Solo 417 Gebrauchsanweisung Und Originalbetriebsanleitung
Akku-druckspritze
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebrauchsanweisung
Originalbetriebsanleitung
Instruction manual
Translation of the original instructions
Instructions d'emploi
Traduction de la notice originale
Manual de instrucciones
Traducción del manual original
Istruzioni per l'uso
Traduzione delle istruzioni originali
Gebruiksaanwijzing
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Achtung!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme
diese Gebrauchsanweisung gründlich
durch und beachten Sie unbedingt die
Sicherheitsvorschriften!
Important!
Read this instruction manual carefully
before first operation and strictly
observe the safety regulations!
Attention !
Lire attentivement ce manuel avant la
première mise en service et observer
absolument les prescriptions de sécurité !
¡Atención!
Es indispensable leer con mucha atención
las instrucciones de manejo antes de utilizarla
por primera vez. ¡Preste especial atención a
las recomendaciones de seguridad!
Attenzione!
Prima della prima messa in funzione leggere
a fondo le presenti istruzioni per l'uso e
osservare assolutamente le norme di
sicurezza.
Opgelet!
Lees deze gebruiksaanwijzing grondig voor
u de machine voor het eerst gebruikt en hou
altijd rekening met de veiligheidsvoorschriften!
Akku-Druckspritze
Pressure sprayer with
rechargeable battery
Pulvérisateur à batterie
Pulverizador a presión
con batería
Spruzzatore a batteria
Accu-drukspuit
9 417 110 DEUTSCH
417
de
en
fr
es
it
nl
02/2015
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Solo 417
Inhaltszusammenfassung für Solo 417
- Seite 1 Prima della prima messa in funzione leggere a fondo le presenti istruzioni per l'uso e osservare assolutamente le norme di sicurezza. Opgelet! Lees deze gebruiksaanwijzing grondig voor u de machine voor het eerst gebruikt en hou altijd rekening met de veiligheidsvoorschriften! 9 417 110 DEUTSCH 02/2015...
- Seite 2 Betriebs- und Wartungsanweisungen genau beachten. Vorschriftsmäßige Schutzkleidung tragen. Sollten Sie nach dem Studium dieser Gebrauchs- anweisung noch weitergehende Fragen haben, steht Ihnen Ihr SOLO-Händler gerne zur Schutzhandschuhe tragen. Verfügung. EG-Konformitätserklärung Gesichtsschutz (z. B. Schutzbrille) tragen. Die EG-Konformitätserklärung auf separatem Bei- blatt ist Bestandteil dieser Gebrauchsanweisung.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Verschleißteile ............................4 2 Garantie ..............................4 3 Sicherheitsvorschriften ..........................4 3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Anwendungsbereiche 4 3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 5 3.3 Arbeitskleidung / Persönliche Schutzausrüstung (PSA) 5 3.4 Sicherer Umgang mit Spritzmitteln 6 3.5 Sicherer Umgang mit dem Akku und dem Ladegerät 6 ... -
Seite 4: Verschleißteile
Nichtoriginalteile, soweit diese den Schaden verursachten. Verwendung nicht zugelassener Mittel im Spritzmitteltank. Schäden, die auf Einsatzbedingungen aus dem Vermietgeschäft zurückzuführen sind. Reinigungs-, Pflege- und Einstellarbeiten werden nicht als Garantieleistung anerkannt. Alle Garantiearbeiten sind von einem autorisierten SOLO-Fachhändler auszuführen. DEUTSCH 4... -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Qualität in Material, Maßhaltigkeit, Funktion und Das Missachten der Sicherheitshinweise kann Sicherheit. SOLO-Originalersatz- und -zubehör- lebensgefährlich sein. teile erhalten Sie bei Ihrem SOLO-Fachhändler. Halten Sie sich auch an die Unfallverhütungs- Er verfügt auch über die notwendigen Ersatzteil- vorschriften der Berufsgenossenschaften. -
Seite 6: Sicherer Umgang Mit Spritzmitteln
Das Ladegerät darf ausschließlich zum Laden Erlauben sie niemals Kindern oder Personen, des von SOLO für diese Akku-Druckspritze die mit dem Umgang mit Spritzmitteln nicht angebotenen Akkus bei korrektem Anschluss an vertraut sind, das Arbeiten mit Spritzmitteln. den Akku verwendet werden. -
Seite 7: Beim Gerätetransport
Gerät, starke Geruchsbildung vom Gerät aus drucklos zu machen. oder Flammenbildung ist das Gerät augenblick- lich abzulegen und ein Sicherheitsabstand ein- Bei allen Reparaturen dürfen nur SOLO- zunehmen. Bei Feuer ist umgehend die Feuer- Originalersatzteile verwendet werden. wehr zu alarmieren. ... -
Seite 8: Typenschild
4 Typenschild / 5 Bedienungs- und Funktionsteile 4 Typenschild a: Name und Anschrift des Herstellers b: Produktbezeichnung c: Typbezeichnung "Typ" d: Seriennummer "SN" e: Gewicht (betriebsfertig, ohne Spritzmittel) "m " net. f: Max. Füllmenge des Spritzmitteltanks "V tank" g: Baujahr h: Modellbezeichnung 5 Bedienungs- und Funktionsteile Ansicht: linke Seite / hinten... - Seite 9 5 Bedienungs- und Funktionsteile Ansicht: oben, Brühebehälter geöffnet Brühebehälter Verschlussdeckel Einfüllsieb Volumen- Markierungen Spritzrohrhalter Gurthalter (Tragegurte) Druckschlauch Handventil Manometer Ansicht: rechte Seite, unterer Bereich 10. Spritzrohr 11. Düsenaufsatz 12. Kippschalter Pumpe 13. Ladebuchse 14. Sicherungshalter 16. Schutzgehäuse 18. Ablass 20. Akku 21.
-
Seite 10: Arbeitsvorbereitung
6 Arbeitsvorbereitung 6 Arbeitsvorbereitung Außerhalb der Arbeit wird das Spritzrohr am Spritzrohrhalter (5) befestigt. 6.1 Zusammenbau 6.2 Spritzdüse, Filtereinsatz und Einfüllsieb Aus Versandgründen ist die Akku-Druckspritze noch nicht komplett montiert. Das Gerät darf nur in komplett zusammengebau- tem Zustand in Betrieb genommen werden! Elektrischer Anschluss des Akkus: Vergewissern Sie sich, dass der Pumpen-Kipp- schalter (12) in Stellung "O"... -
Seite 11: Einstellen Der Tragegurte
6 Arbeitsvorbereitung / 7 Spritzmittel ansetzen und Spritzmitteltank befüllen Ziehen Sie nach dem Ladevorgang den 6.5 Testlauf Netzstecker aus der Steckdose und dann das Bei der Erstinbetriebnahme, zu Beginn der Spritz- Ladekabel aus der Ladebuchse der Druckspritze. saison und bei häufiger Verwendung mindestens monatlich ist mit einem Testlauf gemäß... -
Seite 12: Anwendung Der Druckspritze
Inhalt des Spritzmitteltanks ist zu verhindern. Spritzmittels den Spritzmitteltank und alle spritz- mittelführenden Teile gründlich reinigen und mit sauberem Wasser reichlich nachspülen. Zur Reinigung empfehlen wir den SOLO-Pflanzen- schutzgerätereiniger (Dosierflasche à 500 ml, Bestell-Nr.: 49 00 600). Niemals aggressive, säure- oder lösungsmittel- haltige Reinigungsmittel (z. -
Seite 13: Restmenge Des Spritzmittels / Beenden Des Spritzvorgangs
8 Anwendung der Druckspritze Achten Sie darauf, dass nur das benetzt wird, Gegen unbeabsichtigtes Spritzen kann das Handventil in Ruheposition mit der roten Klammer was wirklich gespritzt werden soll. blockiert werden. Dazu den Bedienhebel leicht Spritzen Sie nicht in Richtung auf Personen, abspreizen (a) und die Klammer einrasten (b). -
Seite 14: Wartung, Reinigung Und Aufbewahrung
Düsenaufsatz (11) auseinanderschrauben. ordnungsgemäßen Einstellungen oder einge- schränkter Funktionstüchtigkeit beginnen Sie nicht mit der Arbeit, sondern lassen Sie das Gerät um- gehend von einer SOLO-Fachwerkstatt überprüfen. 9.3 Überprüfung der Düsen und des Filtereinsatzes durch Ermitteln der Spritzmittel-Ausbringmenge Befüllen Sie das Gerät bis zur Maximalmarke mit ... -
Seite 15: Austauschen Der Elektrischen Sicherung
9.6 Austauschen der elektrischen Sicherung Zustand trocknen lassen. Die Glassicherung 5x20 mm 4A (Bestell-Nr.: Einfüllsieb, Spritzdüse und Filtereinsatz reinigen: 00 84 055) kann beim SOLO-Fachhändler Düsenaufsatz mit sauberem Wasser abspülen. nachbestellt werden. Düsenaufsatz (11) auseinanderschrauben. Austauschen der Sicherung: ... -
Seite 16: Wartungsplan
Bei Unregelmäßigkeiten, Undichtheiten, erkennbaren Beschädigungen (auch am Tragegestell), nicht ordnungsgemäßen Einstellungen oder eingeschränkter Funktionstüchtigkeit beginnen Sie nicht mit der Arbeit, sondern lassen Sie das Gerät umgehend von einer SOLO-Fachwerkstatt überprüfen. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren SOLO-Fachhändler. 11 Lieferumfang ... -
Seite 17: Technische Daten
Ladestrom Ladezeit bei minimaler Ausgangsladung des Akkus Standard Akku 7,2 Ah ca. 8 Sicherung Glassicherung 5x20 mm, 4A SOLO Art.-Nr.: 00 84 055 Mögliche Betriebsdauer pro Ladezyklus mit Standard Akku7,2 Ah Stellung I ca. 3,7 Stellung II ca. 2,3 Ladegerät Schutzart / Schutzklasse... -
Seite 18: Düsenübersicht
13 Düsenübersicht 13 Düsenübersicht Kipp- Ausbring- Spritz- schalter menge druck Spritz- Bezeichnung Bestell-Nr. Stellg. l/min winkel Verwendungszweck Hohlkegeldüse 40 74 758 0,71 3,54 50–70° Behandlung von 1 mm Ø, grau, + 40 74 756 II * – * – * Sträuchern, Büschen Material POM und Bäumen...