Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL GC-EL 2600 E Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Laubsauger
  5. GC-EL 2600 E
  6. Originalbetriebsanleitung

EINHELL GC-EL 2600 E Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GC-EL 2600 E:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
Laubsauger
Originalna navodila za uporabo
X
Sesalnik za listje
Eredeti
használati utasítás
A
Lombszívó
Bf Originalne upute za uporabu
Usisavač lišća
Originální návod k obsluze
j
Sběrač listí
Originálny návod na obsluhu
W
Vysávač lístia
Art.-Nr.: 34.332.90
I.-Nr.: 11013
GC-EL
2600 E

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL GC-EL 2600 E

Inhaltszusammenfassung für EINHELL GC-EL 2600 E

  • Seite 1 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Laubsauger Originalna navodila za uporabo Sesalnik za listje Eredeti használati utasítás Lombszívó Bf Originalne upute za uporabu Usisavač lišća Originální návod k obsluze Sběrač listí Originálny návod na obsluhu Vysávač lístia 2600 E Art.-Nr.: 34.332.90 I.-Nr.: 11013 GC-EL...
  • Seite 2 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Pred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in varnostne napotke. Üzembehelyezés előtt elolvasni és figyelembe venni a használati utasítást és a biztonsági utasításokat. Bf Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena.
  • Seite 3 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 4...
  • Seite 5 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 5...
  • Seite 6 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 6...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 7 rät, die Anschlussleitung und das Verlänger- Achtung! ungskabel. Arbeiten Sie nur mit einem einwand- Beim Benutzen von Geräten müssen einige freien und unbeschädigten Gerät. Beschädigte Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Teile müssen sofort von einem Elektro- Fach- Verletzungen und Schäden zu verhindern.

  • Seite 8: Lieferumfang

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 8 Vor Blasbeginn sind mit Rechen und Besen Erklärung des Hinweisschildes auf dem Gerät Fremdkörper zu lösen. (siehe Bild 10) Bei staubigen Bedingungen ist die Oberfläche 1. Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lesen. leicht zu befeuchten oder, wenn vorhanden, ein 2.

  • Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 9 4. Bestimmungsgemäße Verwendung Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vor- schriftsmäßig bedienen, bleiben immer Restrisi- Der Laubsauger/-Bläser ist nur für Laub und ken bestehen. Folgende Gefahren können im Zu- Gartenabfälle wie Gras und kleine Zweige sammenhang mit der Bauweise und Ausführung zugelassen.

  • Seite 10: Bedienung

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 10 Achtung: Der Arretierhebel muss sich auf der 7.4 Betriebsart wählen rechten Seite befinden! Ziehen Sie anschließend die Schraube bei geschlossenem Arretierhebel fest. 7.4.1 Saugen (Abb. 9) Drehen Sie den Hebel (Abb. 9/Pos. 8) zur Position A. Nehmen Sie das Gerät erst dann in Betrieb, wenn Dies kann sowohl im Stillstand als auch bei Sie die Montage vollständig durchgeführt haben.

  • Seite 11: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 11 9. Reinigung, Wartung und 9.2 Wartung Bei eventuell auftretenden Störungen das Gerät Ersatzteilbestellung nur von einem autorisierten Fachmann bzw. von einer Kundendienstwerkstatt überprüfen lassen. Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren Netzstecker.
  • Seite 12 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 12 12. Fehlersuchplan Fehler mögliche Ursache Beseitigung Gerät läuft nicht an keine Spannung vorhanden Leitung und Sicherung überprüfen Kabel defekt überprüfen Anschlüsse am Motor gelöst durch Kundendienstwerkstatt überprüfen lassen Saugrohr nicht korrekt montiert auf korrekte Montage achten Reinigungsdeckel nicht korrekt auf korrekte Montage achten montiert.

  • Seite 13: Varnostni Napotki

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 13 zaščitno opremo kot je oprema za odvračanje Pozor! in/ali lovljenje trave. Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati Pri delu na prostem smete uporabljati samo za to preventivne varnostne ukrepe, da bi tako preprečili predpisane kabelske podaljške. Uporabljani poškodbe in škodo na napravi.

  • Seite 14: Obseg Dobave

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 14 Vzdrževanje in shranjevanje 2. Opis naprave (Slika 1/2) Poskrbite za to, da bodo vse matice, vsi vijaki in sorniki zmeraj čvrsto zategnjeni, da boste 1. Sprednja sesalna cev prepričani, da se naprava nahaja v varnem stanju 2.

  • Seite 15: Tehnični Podatki

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 15 Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile 6. Pred prvim zagonom konstruirane za namene profesionalne, obrtniške ali industrijske uporabe. Ne prevzemamo nobenega Pred priključitvijo preverite, ali se podatki na tipski jamstva, če se naprava uporablja za profesionalne, tablici ujemajo z omrežnimi podatki.
  • Seite 16 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 16 7. Uporaba posesani material. Ponovno zaprite zadrgo na lovilni vreči (7). 7.1. Nastavitev dolžine pasu (slika 1) 7.6 Regulacija števila vrtljajev (slika 1a) Dolžino nosilnega pasu (4) nastavite tako, da boste Naprava je opremljena z elektronsko regulacijo števila lahko sesalno cev vodili tik nad zemljo.

  • Seite 17: Naročanje Rezervnih Delov

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 17 premikala. Za čiščenje notranjosti ohišja odpustite privijačenja (sl. 8a/poz. A) in snemite pokrov (sl. 8a/poz. B). Za čiščenje ne uporabljajte čistil ali tekočin. Nakopičeno umazanijo odstranite s ščetko, suho krpo ali stisnjenim zrakom. Pri montaži pokrova vedno pazite, da se vlaga na spodnjem koncu pokrova (sl.

  • Seite 18: Načrt Iskanja Napak

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 18 12. Načrt iskanja napak Napaka Možni vzrok Odprava Naprava ne dela Ni napetosti Preverite kabel in varovalko Okvara kabla Kontrola Odpuščeni priključki na motorju Servisna delavnica naj izvrši kontrolo Sesalna cev ni pravilno montirana Pazite na pravilno montažo Pokrov za čiščenje ni pravilno Pazite na pravilno montažo montiran.

  • Seite 19: Biztonsági Utasítások

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 19 Ellenôrizze le minden használat elôtt a Figyelem! készüléket, a csatlakozóvezetéket és a A készülékek használatánál be kell tartani egy pár hosszabbítókábelt. Csakis egy kifogástalan és biztonsági intézkedéseket, azért hogy sérüléseket hibátlan készülékkel dolgozni. A károsult és károkat megakadályozzon.

  • Seite 20: A Szállítás Terjedelme

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 20 kell szedni az idegen testeket. nyíllásoktól. Poros feltételeknél enyhén meg kell nedvesíteni a felületet vagy, ha lehetséges, akkor egy nedvesítő-felépítésrészt használni. 2. A készülék leírása (1/2-es kép) Az összes fuvó fúvókatoldalékot használni kell, azét hogy a légáramlat a talaj közelében tudjon 1.

  • Seite 21: Technikai Adatok

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 21 vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő Utasítás: Kérjük vegye figyelembe, hogy a felelős és nem a gyártó. készülékre történő felerősítés előtt a két szívócsőnek mindig elősször egymással kell Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink a feszesen összekötve lennie és azután nem meghatározásuk szerint nem kisipari, kézműipari szabad őket többet szétszedni!

  • Seite 22: Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 22 7.2. A pótfogantyú elállítása (ábra 5c) 7.6 Fordulatszámszabályozás (ábra 1) Felhajtás által megereszteni a kart (ábra 5c/ poz. B). A készülék egy elektronikus Most a kívánt pozícióba tennni a pótfogantyút (ábra fordulatszámszabályozóval van felszerelve. Fordítsa a 5c/poz.
  • Seite 23 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 23 kár járatossága ujból beállítódik. A gépház belsejének a tisztításához meglazítani a csavarkötéseket (ábra 8a/poz. A) és levenni a fedelet (ábra 8a/poz. B). Ne használjon tisztításhoz maró hatású tisztítószereket vagy folyadékokat. A lerakódásokat egy kefével, egy száraz posztóval vagy présléggel távolítani el.

  • Seite 24: Hibakeresési Terv

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 24 12. Hibakeresési terv Elhárításuk Hiba Lehetséges obok A készülék nem indul hiányzik a feszültség Felülvizsgálni a vezetéket és a biztosítót defektes a kábel Leellenôrizni Meglazúltak a csatlakozások a Felülvizsgáltatni a vevôszolgálati motron. mûhely által Nincs helyesen felszerelve a Ügyelni a helyes felszerelésre szívócsô...

  • Seite 25: Sigurnosne Napomene

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 25 naprava kao što su npr. naprave za uklanjanje i/ili Pažnja! naprave za sakupljanje trave. Da bi se spriječila ozljedjivanja i nastanak šteta Prilikom radova na otvorenom smiju se koristiti prilikom korištenja uredjaja, treba se pridržavati samo za to dopušteni produžni kabeli.

  • Seite 26: Sadržaj Isporuke

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 26 Održavanje i skladištenje 2. Opis uređaja (slika 1/2) Pobrinite se da uvijek budu pričvršćene sve matice, vijci i svornjaci, kako biste bili sigurni da je 1. Usisna cijev sprijeda uređaj u sigurnom pogonskom stanju. 2. Usisna cijev straga Često kontrolirajte istrošenost i deformiranost 3.

  • Seite 27: Tehnički Podaci

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 27 u obrtu i industriji. Ne preuzimamo jamstvo ako se 6. Prije puštanja u rad uređaj koristi u obrtničkim ili industrijskim pogonima i sličnim djelatnostima. Prije priključivanja provjerite odgovaraju li podaci na tipskoj pločici podacima o mreži. 5.

  • Seite 28: Zamjena Mrežnog Priključka

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 28 7. Rukovanje Ponovno zatvorite patent zatvarač na sabirnoj vreći (7). 7.1. Određivanje dužine remena (sl. 1) 7.6 Regulacija broja okretaja (sl. 1) Dužinu remena za nošenje (4) treba podesiti tako da Uređaj je opremljen elektroničkom regulacijom broja se usisna cijev može voditi neposredno uz tlo.

  • Seite 29: Narudžba Rezervnih Dijelova

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 29 poklopca pazite na to da se kukica na donjem kraju poklopca (sl. 8b/poz. A) uvede u odgovarajući otvor u kućištu (sl. 8b/poz. B). Pozor: U slučaju neispravno zatvorenog poklopca uređaj ne može raditi jer mikrosklopka prekida strujno napajanje. Zbog toga uvijek provjerite učvršćenost poklopca i ispravno pritegnute vijke.

  • Seite 30: Plan Traženja Grešaka

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 30 12. Plan traženja grešaka Greška Mogući uzrok Uklanjanje Uređaj se ne pokreće Nema napona Provjerite kabel i osigurač Neispravan kabel Kontrolirajte Otpojeni priključci na motoru Predajte na pregled servisnoj radionici Usisna cijev nije pravilno Paziti na pravilnu montažu montirana Poklopac za čišćenje nije ispravno Paziti na pravilnu montažu...

  • Seite 31: Bezpečnostní Pokyny

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 31 Nikdy přístroj nepoužívejte s poškozenými Pozor! ochrannými zařízeními nebo stínícími kryty nebo Při používání přístrojů musí být dodržována určitá chybějícími bezpečnostními zařízeními, jako bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a jsou odváděcí a/nebo záchytná zařízení trávy. škodám.

  • Seite 32: Popis Přístroje (Obr. 1/2)

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 32 Údržba a uložení 2. Popis přístroje (obr. 1/2) Starejte se o to, aby všechny matice, šrouby a čepy byly vždy pevně utaženy, abyste měli 1. Sací trubka vpředu jistotu, že se přístroj nachází v bezpečném 2.

  • Seite 33: Před Uvedením Do Provozu

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 33 řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme 6. Před uvedením do provozu žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových Před zapnutím se přesvědčte, zda údaje na typovém podnicích a při srovnatelných činnostech. štítku souhlasí s údaji sítě. Než...

  • Seite 34: Výměna Síťového Napájecího Vedení

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 34 Pozor! Přístroj nefunguje při nesprávně 7.5 Vyprázdnit vak (obr. 1) uzavřeném čisticím víku, mikrospínač přeruší Vyprázdněte vak (7) včas. Při velkém naplnění klesá zásobování proudem. Proto vždy dbát na pevné zřetelně sací výkon. Organické odpady dejte na usazení...

  • Seite 35: Likvidace A Recyklace

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 35 Z důvodů znečištění nasávaným materiálem 11. Likvidace a recyklace může být ztížen chod přepínací páčky (nasávání/vyfukování). V tomto případě se po Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno několikerém přepnutí z nasávání na foukání poškození...
  • Seite 36 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 36 12. Plán hledání chyb Možná příčina Odstranění Chyba Přístroj se nerozeběhne není k dispozici napětí překontrolovat vedení a pojistky překontrolovat defektní kabel přípojky na motoru uvolněné nechat překontrolovat zákaznickým servisem sací trubka není správně dbát na správnou montáž namontovaná...
  • Seite 37 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 37 prístrojom. Poškodené súčiastky musia byť Pozor! okamžite vymenené odborným elektrikárom. Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati Nepoužívajte prístroj nikdy s poškodenými preventivne varnostne ukrepe, da bi tako preprečili ochrannými zariadeniami alebo ochrannými poškodbe in škodo na napravi. Zato ta navodila krytmi ani bez nainštalovaných ochranných skrbno preberite.

  • Seite 38: Popis Prístroja (Obr. 1/2)

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 38 zavlažovací prídavný diel, v prípade že je 2. Popis prístroja (obr. 1/2) prítomný. Musí sa používať celá dýzová fúkacia násada, 1. Nasávacia rúra vpredu aby prúd vzduchu mohol pracovať blízko pri 2. Nasávacia rúra vzadu zemi.

  • Seite 39: Pred Uvedením Do Prevádzky

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 39 Prosím zohľadnite skutočnosť, že správny spôsob 6. Pred uvedením do prevádzky prevádzky našich prístrojov nie je na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Presvedčite sa pred zapojením prístroja do siete Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj o tom, či údaje na typovom štítku prístroja súhlasia bude používať...
  • Seite 40 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 40 Pozor! Prístroj nefunguje s nesprávne 7.5 Vyprázdnenie zachytávacieho vreca (obr. 1) zatvoreným čistiacim vekom, pretože Včas vyprázdňujte zachytávacie vrece (7). V prípade mikrospínač prerušuje napájanie prúdom. Preto vysokého stavu naplnenia značne klesá výkon vždy dbajte na pevné pripevnenie čistiaceho vysávania.
  • Seite 41 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 41 znečistenia pomocou kefy. 11. Odstranjevanje in reciklaža Z dôvodu znečistenia vysávaným materiálom sa môže zhoršiť chod prepínacej páčky Naprava je ovita v ovojnino, da bi preprečili (vysávanie/fúkanie). V tomto prípade sa po poškodovanje zaradi transporta. Ta ovojnina je niekoľkonásobnom prepnutí...
  • Seite 42 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 42 10. Plán na hľadanie porúch Porucha Možná príčina Náprava Prístroj sa nerozbieha nie je prítomné žiadne napätie Skontrolovať vedenie a poistku Defektný kábel Skontrolovať Uvoľnené prípojky na motore Nechať skontrolovať v zákazníckom servise Vysávacia trubica nesprávne Dbať...

  • Seite 43: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Laubsauger GC-EL 2600 E (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
  • Seite 44 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 44 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
  • Seite 45 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 45 B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
  • Seite 46 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 46 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.
  • Seite 47 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 47 Technische Änderungen vorbehalten Tehnične spremembe pridržane. Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technické změny vyhrazeny Technické změny vyhradené...
  • Seite 48 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 48...
  • Seite 49 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 49...

  • Seite 50: Garancijski List

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 50 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici.
  • Seite 51 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 51 GARANCIAOKMÁNY Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervízszám alatt.
  • Seite 52 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 52 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Ako ovaj uređaj ipak ne bi besprijekorno funkcionirao, jako nam je žao i molimo Vas da se obratite našoj servisnoj službi na adresu navedenu na ovom jamstvenom listu. Također ćemo Vam sa zadovoljstvom pomoći putem telefona na navedenom broju servisa.

  • Seite 53: Záruční List

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 53 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také...
  • Seite 54 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 54 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.

  • Seite 55: Garantieurkunde

    Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 55 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 56 Anleitung_GC_EL_2600_E_SPK4__ 14.10.13 11:31 Seite 56 09951 / 95 920 + Durchwahl: Allgemeine Fragen -00 Klima / Heizen / Entfeuchten Stromerzeuger -05 Werkzeugtechnik - Handgeführt Gartentechnik - Benzin -10 Werkzeugtechnik - Stationär Gartentechnik - Elektro -15 Fragen zur Rechnung Gartentechnik - Akku -20 Reparaturanfragen Gewächshaus / Metallgerätehaus Telefax: 01805 / 835 830 (Festnetz: 14 ct/min, Mobilfunk max.: 42 ct/min)

Diese Anleitung auch für:

34.332.90

Inhaltsverzeichnis