IPC SD13 Gebrauch Und Wartung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SD13/SD17 /SD17 -HD/SD17 -400/SD 2 0
SD13/SD17 /SD17 -HD/SD17 -400/SD 2 0
IT
Uso e Manutenzione
EN
Use and Maintenance
FR
Utilisation et Entretien
DE
Gebrauch und wartung
ES
Uso y Mantenimiento
PT
Uso e manutenção
NL
Gebruik en Onderhoud
CS
Použití a Údržba
RU
Эксплуатация и обслуживание
PL
Obsługa i Konserwacja
االستخدام والصيانة
AR
PC30-923
ed. 09 / 2018
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IPC SD13
Inhaltszusammenfassung für IPC SD13
- Seite 2 DATI IDENTIFICATIVI I dati identificativi e la marcatura “CE” della macchina sono posizionati sulla targhetta posta sul corpo macchina. Si consiglia di trascrivere il modello della macchina e il relativo numero di matricola nella ta- bella riportata nella pagina seguente. IDENTIFICATION DATA The machine identification data and “CE”...
- Seite 6 Model : Ser.N : Vac : Date : IP : Kg : Hz :...
- Seite 50 Sehr verehrter Kunde, Wir bedanken uns bei Ihnen dafür, dass Sie eines unserer Produkte zur Reinigung Ihrer Räume gekauft haben. Der von Ihnen erworbene Wasch-Trockenfußbodenreiniger wurde für eine unkompli- zierte Handhabung und für eine lange Lebensdauer entwickelt. Damit ein gutes Produkt im Laufe der Zeit auch gut bleibt, muss es ständig verbessert werden, um jene zufrieden zu stellen, die tagtäglich mit ihm umgehen.
- Seite 51 Inhaltsangabe 1.1 - EINLEITUNG ......................DE-3 1.2 - VORGESEHENER GEBRAUCH DER MASCHINE ..........DE-3 1.3 - NICHT VORGESEHENER GEBRAUCH DER MASCHINE ........DE-3 2.1 - ZUSAMMENBAU DER BAUTEILE ...............DE-3 2.1.a - Einsetzen der Führungssäule ..............DE-3 2.1.b - Elektroanschluss Führungssäule-Maschinenkörper ........DE-3 2.1.c - Anbau der Halterungen für die Kabelaufwicklung ........DE-3 2.1.d - Einbau der Bürste ..................DE-4 2.1.e - Einbau der Mitnehmerscheibe ..............DE-4 2.1.f - Einbau des Tanks (optional) ...............DE-4...
-
Seite 52: Einleitung
1.1 EINLEITUNG 2.1 ZUSAMMENBAU DER BAUTEILE GEFAHR: 2.1.a - Einsetzen der Führungssäule Vor dem Gebrauch des Geräts lesen Sie bitte (Abb. 1) sorgfältig das Hinweisblatt “SICHERHEITS- HINWEISE FÜR EINSCHEIBENMASCHINE” Für Modelle mit einer Befestigung der Füh- im Anhang des vorliegenden Handbuchs. rungssäule über 4 Schrauben: setzen Sie die Führungssäule (1) so auf Das vorliegende Handbuch ist fester Bestand-... -
Seite 53: D - Einbau Der Bürste
nach Anwendungsbedarf gedreht werden schnitt „Einbau der Bürste“ beschrieben. (Abb. 5). Um die Scheibe abzubauen, kippen Sie die Bringen Sie eine Halterung sowohl am Maschine und drehen Sie die Scheibe entge- oberen als auch am unteren Teil der Füh- gengesetzt zur Pfeilrichtung (A). rungssäule an. -
Seite 54: G - Einbau Der Sauggruppe (Optional)
2.1.h - Montage des Zusatzgewichts (optional) (Abb. 20) BEMERKUNG: Wenn die zu waschende Oberfläche sehr Bei einigen Modellen muss das Kettchen schmutzig ist kann ein Zusatzgewicht auf die (36) vor dem Einhaken in den Haken (37) in Maschine montiert werden, das einen höhe- das Loch im unteren Bereich der Führungs- ren Druck der Bürsten oder der Mitnehmer- säule eingeführt werden (ABB. -
Seite 55: Maschinenübersicht
5.1 FÜHRUNGSSÄULE - Der Netzstecker muss sich in unschwer erreichbar sein. (Abb. 21 e 23) - Vergewissern Sie sich, dass das Elekt- 1) Knopf zum Entriegeln der Bürsten- rokabel nicht beschädigt ist. drehhebel (56) (Abb. 21) Drücken Sie den Knopf (56), um die Bürstendrehhebel zu entriegeln (52). -
Seite 56: B - Einschalten Der Maschine
aufweist, die den korrekten Betrieb der durch Schieben oder Heben des Griffs. Durch leichten Zug des Griffs nach oben Maschine und die Sicherheit des Bedien- bewegt sich die Maschine nach rechts. personals gefährden könnten. Durch leichten Druck des Griffs nach un- ten bewegt sich die Maschine nach links. -
Seite 57: E - Anwendungsende Und Ausschalten
Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose und wickeln Sie es auf die HINWEIS: entsprechenden Kabelhalterungen auf. Bevor Sie die doppelte Geschwindigkeit Für Maschinen mit beweglichem Haken: verwenden, vergewissern Sie sich, dass Wickeln Sie das Stromkabel auf die Hal- die Bürste oder das verwendete Pad für terungen (66) (Abb.25). -
Seite 58: B - Entleerung Und Reinigung Des Wassertanks (Optional)
chemische Produkte bilden. HINWEIS: Benutzen Sie für die Reinigung keine Lö- sungsmittel, Säuren oder ätzende Mitteln. 7.1.b - Entleerung und Reinigung des Wassertanks (optional) HINWEIS: Am Ende der Wascharbeiten muss das Wasser aus dem Tank abgelassen und der Tank gereinigt werden, um Ablage- rungen und Verkrustungen zu vermeiden. -
Seite 59: Probleme - Ursachen - Behebungen
PROBLEME - URSACHEN - BEHEBUNGEN PROBLEME URSACHEN BEHEBUNGEN Drücken Sie gleichzeitig mit Stecker abgezogen. Stecker einstecken. den Hebeln für die Bürsten- drehung den Entriegelungs- knopf, wodurch die Maschi- ne nicht startet. Die Bürste und/oder die Mit- Hebel zum Drehen der Bürs- Drücken Sie den Hebel. - Seite 120 9 - العربية...
- Seite 130 IP Cleaning S.r.l. Viale Treviso 63 30026 Summaga di Portogruaro Venezia (Italy) T: +39 0421 205511 F: +39 0421 204227 E: www.ipcworldwide.com W: info@ipcworldwide.com Cod. PC30-923 2^ ed. 09/2018...