Inhaltsverzeichnis
-
Идентификационные Данные
4
-
-
-
Uso Previsto Della Macchina
22
-
Uso Non Previsto Della Macchina
22
-
Assemblaggio Componenti
22
-
A - Posizionamento Maniglione
22
-
B - Collegamento Elettrico Maniglione-Corpo Macchina
22
-
C - Montaggio Supporti Avvolgicavo
22
-
D - Montaggio Spazzola
23
-
E - Montaggio Disco Trascinatore
23
-
F - Montaggio Serbatoio (Optional)
23
-
G - Montaggio Gruppo Aspirante (Optional)
24
-
H - Montaggio Peso Addizionale (Optional)
24
-
I - Collegamento Elettrico
24
-
Conoscenza Della Macchina
25
-
Regolazione Inclinazione Maniglione
25
-
-
-
A - Controlli Prima Dell'uso
25
-
B - Avviamento Macchina
26
-
C - Uso Della Macchina
26
-
D - Doppia Velocità (Se Presente)
26
-
E - Fine Uso E Spegnimento
27
-
-
-
-
B - Svuotamento E Pulizia Serbatoio Acqua (Optional)
28
-
C - Sostituzione Spazzola
28
-
D - Sostituzione Trascinatore
28
-
Problemi - Cause - Rimedi
29
-
-
Intended Use of the Machine
32
-
Non-Intended Use of the Machine
32
-
-
A - Positioning the Handle
32
-
B - Electrical Machine Handle/Body Connection
32
-
C - Assembling the Cable Reel Supports
32
-
D - Assembling the Brush
33
-
E - Assembling the Pad Holder
33
-
F - Assembling the Tank (Optional)
33
-
G - Assembling the Suction Unit (Optional)
33
-
H - Assembling Additional Weight (Optional)
34
-
I - Electrical Connection
34
-
Knowledge of the Machine
34
-
-
-
-
-
B - Starting the Machine
35
-
-
D - Double Speed (if Present)
36
-
E - End of Use and Turning off
36
-
-
Maintenance and Cleaning
37
-
A - Cleaning the Machine
37
-
B - Emptying and Cleaning the Water Tank (Optional)
37
-
C - Replacing the Brush
38
-
D - Replacing the Pad Holder
38
-
-
-
Utilisation Prévue de la Machine
42
-
Utilisation Non Prévue de la Machine
42
-
Assemblage des Composants
42
-
A - Positionnement de la Poignée
42
-
B - Branchement Électrique Poignée-Corps de la Machine
42
-
C - Montage des Supports Enroule-Câbles
42
-
D - Montage de la Brosse
43
-
E - Montage du Disque Entraîneur
43
-
F - Montage du Réservoir (en Option)
43
-
G - Montage du Groupe Aspirant (en Option)
44
-
H - Montage Poids Supplémentaire (en Option)
44
-
I - Branchement Électrique
44
-
Composants de la Machine
45
-
Réglage de L'inclinaison de la Poignée
45
-
-
-
A - Contrôles à Effectuer Avant L'utilisation
45
-
B - Démarrage de la Machine
46
-
C - Utilisation de la Machine
46
-
D - Double Vitesse (si Présente)
46
-
E - Fin D'utilisation et Arrêt
47
-
-
Entretien et Nettoyage
47
-
A - Nettoyage de la Machine
47
-
B - Vidange et Nettoyage du Réservoir D'eau (en Option)
48
-
C - Remplacement de la Brosse
48
-
D - Remplacement du Disque Entraîneur
48
-
Problèmes - Causes - Remèdes
49
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Uso no Previsto de la Máquina
62
-
Montaje de Los Componentes
62
-
A - Colocación del Mango
62
-
B - Conexión Eléctrica del Mango con la Estructura de la Máquina
62
-
C - Instalación de Los Soportes del Carrete del Cable
62
-
D - Instalación del Cepillo
63
-
E - Montaje del Disco de Arrastre
63
-
F - Instalación del Depósito (Opcional)
63
-
G - Instalación Grupo de Aspiración (Opcional)
64
-
H - Montaje de Peso Adicional (Opcional)
64
-
I - Conexión Eléctrica
64
-
Información sobre la Máquina
64
-
Regulación Inclinación Mango
65
-
-
-
A - Controles Ante del Uso
65
-
B - Arranque de la Máquina
65
-
-
D - Doble Velocidad (si Está Presente)
66
-
E - Terminación y Apagado
67
-
-
Mantenimiento Ylimpieza
67
-
-
A - Limpieza de la Máquina
67
-
B - Vaciado y Limpieza del Tanque de Agua (Opcional)
67
-
C - Cambio del Cepillo
68
-
D - Cambio del Disco de Arrastre
68
-
Problemas - Causas - Soluciones
69
-
-
Uso Previsto da Máquina
72
-
Uso Não Previsto da Máquina
72
-
Montagem Dos Componentes
72
-
A - Posicionamento das Manilhas
72
-
B - Ligação Eléctrica Manilha-Corpo da Máquina
72
-
C - Montagem Dos Suportes Enroladores de Cabo
72
-
D - Montagem da Escova
73
-
E - Montagem Do Disco Arrastador
73
-
F - Montagem Do Recipiente (Opcional)
73
-
G - Montagem Do Sistema Aspirador (Opcional)
74
-
H - Montagem de Peso Adicional (Opcional)
74
-
-
Componentes da Máquina
75
-
Regulação da Inclinação da Manilha
75
-
-
-
A - Controlos Antes Do Uso
75
-
B - Ligação da Máquina
76
-
-
D - Dupla Velocidade (Se Presente)
76
-
E - Quando Se Termina a Utilização E Desligação
77
-
-
Manutenção Elimpeza Advertência
77
-
A - Limpeza da Máquina
77
-
B - Esvaziamento E Limpeza Do Recipiente da Água (Opcional)
78
-
C - Substituição da Escova
78
-
D - Substituição Do Arrastador
78
-
Problemas - Causas - Soluções
79
-
-
Bestemd Gebruik Van de Machine
82
-
Onbestemd Gebruik Van de Machine
82
-
-
-
B - Elektrische Verbinding Handvat-Lichaam Machine
82
-
C - de Kabelwikkelaar Steunen Monteren
82
-
D - de Borstel Monteren
83
-
E - de Sleepschijf Monteren
83
-
F - de Tank Monteren (Optioneel)
83
-
G - de Zuiggroep Monteren (Optioneel)
84
-
H - Extra Gewicht Monteren (Optioneel)
84
-
I - Elektrische Aansluiting
84
-
-
De Inclinatie Van Het Handvat Afstellen
85
-
-
-
A - Controles Voor Het Gebruik
85
-
B - de Machine Starten
86
-
C - de Machine Gebruiken
86
-
D - Dubbele Snelheid (Indien Voorzien)
86
-
E - Einde Gebruik en Uitschakelen
87
-
-
Onderhoud en Reiniging
87
-
A - de Machine Reinigen
87
-
B - de Watertank (Optioneel) Legen en Reinigen
88
-
C - de Borstel Vervangen
88
-
D - de Sleepschijf Vervangen
88
-
Storingen - Oorzaken - Oplossingen
89
-
-
Stanovené Použití Stroje
92
-
Nestanovené Použití Stroje
92
-
-
-
B - Elektrické Propojení Rukojeti A Tělesa Stroje
92
-
C - Montáž Držáků Na NamotáVání Kabelu
92
-
-
E - Montáž Unášecího Kotouče
93
-
F - Montáž Nádrže (Volitelný Doplněk)
93
-
G - Montáž Sací Jednotky (Volitelný Doplněk)
93
-
H - Montáž DoplňujíCího Závaží (Volitelný Doplněk)
94
-
I - Elektrické Zapojení
94
-
-
Nastavení Sklonu Rukojeti
95
-
-
-
A - Kontroly Před PoužitíM Stroje
95
-
-
-
D - Dvojí Rychlost (Pokud Je Jí Stroj Vybaven)
96
-
E - Dokončení Práce A Vypnutí Stroje
96
-
F - Přesunování Stroje
97
-
-
-
B - Vyprazdňování A ČIštění Nádrže Na Vodu (Volitelný Doplněk)
97
-
-
D - VýMěna Unášecího Kotouče
98
-
Problémy, Jejich Příčiny a Odstraňování
99
-
-
-
Предусмотренное Использование Машины
102
-
Непредусмотренное Использование Машины
102
-
Монтаж Составных Деталей
102
-
A - Установка Рукоятки
102
-
B - Электрическое Подключение: Рукоятка - Корпус Машины
102
-
C - Монтаж Держателей Для Наматывания Кабеля
102
-
-
E - Монтаж Приводного Диска
103
-
F - Монтаж Бака (Факультативно)
103
-
G - Монтаж Дополнительного Груза (Факультативно)
104
-
H - Монтаж Дополнительного Груза (Факультативно)
104
-
I - Электрическое Подключени
104
-
-
Рычаг Регулировки Рукоятки
105
-
-
-
A - Контроль Перед Использованием
105
-
-
C - Использование Машины
106
-
D - Двойная Скорость (Если Имеется)
106
-
E - 3Авершение Работы И Выключение
107
-
-
Техническое Обслуживание Ичистка
107
-
-
B - Опорожнение И Чистка Бака Для Воды (Факультативно)
108
-
-
D - 3Амена Пэдодержателя
108
-
Проблемы - Причины - Способы Устранения
109
-
-
Prawidłowe Użycie Urządzenia
112
-
Nieprawidłowe Użycie Urządzenia
112
-
Montaż Elementów Składowych
112
-
-
B - Połączenia Elektryczne Uchwytu-Korpusu Urządzenia
112
-
C - Montaż Wsporników Nawijacza Kabla
112
-
-
E - Montaż Tarczy Napędowej
113
-
F - Montaż Zbiornika (Opcja)
113
-
G - Montaż Zespołu Ssącego (Opcja)
114
-
H - Montaż Dodatkowego Obciążenia (Opcja)
114
-
I - Przyłączenie Elektryczne
114
-
-
-
Regulacja Nachylenia Uchwyt
115
-
-
A - Kontrola Przed Rozpoczęciem Obsługi
115
-
B - Uruchomienie Urządzenia
116
-
C - Użytkowanie Urządzenia
116
-
D - Podwójna Prędkość (Jeśli Obecna)
116
-
E - Koniec Użytkowania I Wyłączenie
117
-
-
Konserwacja Iczyszczenie
117
-
A - Czyszczenie Urządzenia
117
-
B - Opróżnianie I Czyszczenie Zbiornika Wody (Opcja)
117
-
-
D - Wymiana Tarczy Napędowej
118
-
Problemy - Przyczyny - Rozwiązanie
119
