Verwandte Anleitungen für Kampmann PowerKon LT
Inhaltszusammenfassung für Kampmann PowerKon LT
- Seite 1 PowerKon LT ► Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Diese Anleitung für zukünftige Verwendung sorgfältig aufbewahren! Ausgabe06/23DE SAP-Nr.1816160...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
6.2 Voraussetzungen an den Aufstellort ...................... 14 6.3 Mindestabstände ........................... 15 6.4 Montage ..............................15 6.4.1 Gerät montieren ............................16 6.4.2 Heizkörperaustausch/ Umbau auf PowerKon LT ..................18 6.5 Installation............................. 20 6.5.1 Anbindung an das Rohrleitungsnetz......................21 6.5.2 Übersicht Ventilkits............................ 21 6.5.3... - Seite 4 7.4 Anschluss Display-Regelung (*N2)......................34 8 Prüfungen vor Erstinbetriebnahme ..................38 9 Bedienung..........................39 9.1 Bedienung elektromechanische Regelung....................39 9.2 Display-Regelung ........................... 39 10 Wartung ..........................42 10.1 Sichern gegen Wiedereinschalten ......................42 10.2 Wartungsplan ............................42 10.3 Wartungsarbeiten ..........................43 10.3.1 Gerät innen reinigen..........................
-
Seite 5: Allgemeines
PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Allgemeines Informationen zu dieser Anleitung Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Gerät. Die Anleitung ist Bestandteil des Geräts und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. -
Seite 6: Sicherheit
PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für den Schutz von Personen sowie für den siche- ren und störungsfreien Betrieb. Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen die für den Einsatzbereich des Gerätes gültigen Sicherheits-, Arbeitsschutz- und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden. -
Seite 7: Betriebs- Und Einsatzgrenzen
PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Betriebs- und Einsatzgrenzen Betriebsgrenzen Wassertemperatur min./max. °C 5-80 Luftansaugtemperatur min./max. °C 6-40 Luftfeuchte min./max. 20-60 Betriebsdruck min. bar/kPa Betriebsdruck max. bar/kPa 16/1600 Glykolanteil min./max. 25-50 Tab. 1: Betriebsgrenzen Betriebsspannung 230 V/ 50/60 Hz Leistungs-/Stromaufnahme Auf dem Typenschild Tab. 2: Betriebsspannung... -
Seite 8: Gefahren Durch Elektrischen Strom
PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung HINWEIS! Frostgefahr im Kaltbereich! Bei Einsatz in unbeheizten Räumen besteht die Gefahr von Einfrieren des Wärmetauschers. Sicherstellen, dass das Gerät in diesem Fall mit einem Frostschutzfühler bzw. Thermostat ausgestattet ist. HINWEIS! Gefahr bei Fehlgebrauch! Bei Fehlgebrauch in untenstehenden Einsatzbereichen besteht die Gefahr der eingeschränkten bzw. -
Seite 9: Personalanforderungen - Qualifikationen
PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Personalanforderungen - Qualifikationen Fachkenntnisse Die Montage dieses Produkts setzt Fachkenntnisse im Bereich Heizung, Kühlung, Lüftung, Installation und Elektrotechnik vor- aus. Diese Kenntnisse, die in der Regel in einer Berufsausbildung in den genannten Berufsfeldern gelehrt werden, sind nicht gesondert beschrieben. -
Seite 10: Transport, Lagerung Und Verpackung
Reklamation beim Spediteur einleiten. HINWEIS! Gewährleistungsansprüche können nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht wer- den. (Nähere Informationen unter den AGBs auf der Kampmann Website) HINWEIS! Zum Transport des Geräts sind 2 Personen erforderlich. Beim Transport persönliche Schutzkleidung tragen. Geräte nur beidseitig tragen und nicht an Leitungen/ Ventilen anheben. -
Seite 11: Lagerung
PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Lagerung Lagerung der Packstücke unter folgenden Bedingungen lagern: Nicht im Freien aufbewahren. Trocken und staubfrei lagern. Frostfrei lagern. Keinen aggressiven Medien aussetzen. Vor Sonneneinstrahlung schützen. Mechanische Erschütterungen vermeiden. HINWEIS! Unter Umständen befinden sich auf den Packstücken Hinweise zur Lagerung, die über die hier genannten Anforderungen hinausgehen. -
Seite 12: Technische Daten
Kühlleistung [W] 629 - 1219 998 - 1974 1209 - 2485 Schallleistungspegel [db(A)] 28 - 48 28 - 48 28 - 48 Tab. 4: Technische Daten PowerKon LT bei PWW 45/40°C, t =20°C bei PKW 7/12°C, t =27°C, rel. Feuchte 48%... -
Seite 13: Aufbau Und Funktion
Bedienteil Wärmetauscher Querstromventilator Filter Elektroanschlussbox Kurzbeschreibung PowerKon LT sind ventilatorgestützte und wandhängende Konvektoren/ Heizkörper zum Heizen und Kühlen. Die Geräte kli- matisieren Räume geräuscharm und sind durch vielseitige Anschlussmöglichkeiten sowohl für Neubauten als auch Bestands- gebäude geeignet. Verbrauchsteilliste Abbildung Artikel Eigenschaften Passend für... -
Seite 14: Montage Und Anschluss
Montage und Anschluss Definition der Anschlussseite Anschluss rechts Anschluss links Abb. 2: Definition der Anschlussseite PowerKon LT Voraussetzungen an den Aufstellort Das Gerät nur montieren, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: Die sichere Aufhängung des Geräts ist gewährleistet. Der Luftstrom muss ungehindert zirkulieren können. -
Seite 15: Mindestabstände
>100 >100 Abb. 3: Mindestabstände PowerKon LT Damit die Luft nach oben aus dem Luftaustrittsgitter ausströmen kann, sollte dieser Bereich möglichst frei sein. Eine Fenster- bank sollte mindestens 10 cm Abstand zum Luftaustritt haben und nicht mehr als 12 cm in den Raum ragen. Bei Unterschrei-... -
Seite 16: Montage
Betrieb zu gewährleisten. HINWEIS! Zugerscheinungen vermeiden! Bei der Gerätemontage/ -aufhängung den Personenaufenthaltsbereich berücksichtigen. Personen nicht di- rektem Luftstrom aussetzen. Gerät entsprechend positionieren und ggf. Luftauslass einstellen. HINWEIS! Schallentkopplung Zwischen PowerKon LT und Gebäude auf eine ggf. notwendige Schallentkopplung achten. -
Seite 17: Gerät Montieren
PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 6.4.1 Gerät montieren... - Seite 18 PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 780 / 1030 / 1220 Abb. 4: Abmessungen PowerKon LT...
-
Seite 19: Heizkörperaustausch/ Umbau Auf Powerkon Lt
Thermostatventil und Rücklaufverschraubung lösen. Heizkörper abnehmen und bestehende Befestigung von der Wand demon- tieren. Befestigungsschiene für PowerKon LT positionieren, in Waage ausrichten und befestigen. Bestandsrohrleitungen für den wasserseitigen Anschluss vorbereiten. Funktionseinheit einhängen und auf den korrekten Sitz in den Ausklinkun-... -
Seite 20: Installation
Eingehängte Funktionseinheit an der Wand befestigen bzw. sichern. Wasserseitige Leitungen anschließen. (Elektrischer Anschluss auf der gegenüberliegenden Geräteseite) Erdungskabel der Funktionseinheit mit Verkleidung verbinden. Verkleidung des PowerKon LT einhängen. Installation Stellantrieb mit „First-Open“-Funktion Im Lieferzustand ist der Stellantrieb durch die First-Open-Funktion stromlos geöffnet. Dadurch wird der Heizbetrieb er- möglicht, auch wenn die elektrische Verdrahtung noch nicht fertiggestellt ist. -
Seite 21: Anbindung An Das Rohrleitungsnetz
Entlüftung der Rohrleitungen bauseits sicherstellen. Geeignetes Isoliermaterial verwenden, bei Kühlgeräten diffusionsdichtes Isoliermaterial verwenden. Nach Abschluss aller Anschlussarbeiten müssen sämtliche Verschraubungen nochmals nachgezogen und auf spannungs- freie Montage überprüft werden. 780 / 1030 / 1220 Abb. 6: Anschlussabmessungen PowerKon LT Anschluss rechts Anschluss links... -
Seite 22: Übersicht Ventilkits
PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 6.5.2 Übersicht Ventilkits Ventilkits 2-Leiter, enthält voreinstell- bares Ventil, absperrbare RLV Eckform, mit 2 Stück PowerKon LT, DN 15 129012100201 Edelstahlwellrohre, An- schluss 1/2 Zoll, links, KVS- Wert 1,7 m³/h Voreinstellbares Thermo- statventil 2-Leiter, enthält voreinstell- bares Ventil, absperrbare RLV Eckform, mit 2 Stück... -
Seite 23: Kondensatanschluss
PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 6.5.3 Kondensatanschluss 6.5.3.1 Kondensatablauf mit natürlichem Gefälle Optionales Zubehörset „Beipackset Kühlen, Anschluss links und rechts“ Abbildung Artikel Eigenschaften Passend für Art.-Nr. Beipackset für Kühlen mit Kondensatanfall für eine Kondensatabführung mit natürlichem Gefälle, beste- Alle Baugrößen Beipackset Kühlen... -
Seite 24: Kondensatablauf Über Kondensatpumpe (Zubehör)
PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 6.5.3.2 Kondensatablauf über Kondensatpumpe (Zubehör) Das Wasser wird mit der Kondensatpumpe abgesaugt und über einen druckseitig anzuschließenden Schlauch (lose beigelegt) abgeführt. Je nach baulichen Gegebenheiten kann die Einleitung des Wassers in Abflussleitungen, z.B. mit Siphon-Anschluss, erfolgen. -
Seite 25: Tab. 5 Kondensatzubehör
PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Abbildung Artikel Beschreibung Artikel-Nr. Kondensatpumpe für das Kühlen unterhalb des Taupunkts, zum Abführen von anfallen- den Kondensats, 50 - 60 Hz, bestehend aus Kondensatpumpenset (beige- 1290131100 Ventilkondensatwanne, Stopfen, Kondensat- stellt) pumpe und Kondensatpumpenzubehör, 12... -
Seite 26: Tab. 6 Technische Daten Kondensatpumpe
PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Technische Daten Maximale Durchflussmenge 42 l/Std. (11 GPH) Maximale Förderhöhe 20 m (65,60 ft.) Maximale horizontale Fördermenge 100 m (330 ft.) bei 0 m Förderhöhe und 0 m Saughöhe Geräuschpegel 20 dB(A) in 1 m DIN EN ISO 3741:2011 / DIN EN ISO 3744:2010... - Seite 27 PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Alarmmeldungen Kondensatpumpe Signale des LED-Alarmrelais LED-Alarmrelais Betriebstabelle Startsequenz (normalerweise geschlossen) (normalerweise offen) Pumpenstatus Kondensatlevel Standard Modus Peripheriemodus Nicht angetrieben Angetrieben Unterhalb der Alarmstufe Angetrieben Alarm aktiviert LED-Anzeigen in Betrieb Pumpe ist falsch verdrahtet oder keine Eingangsspannung. Das Keine Energie Problem mit dem A / C-System oder Alarm ist falsch verdrahtet.
-
Seite 28: Elektrischer Anschluss
0,23 IP21 34,8 0,30 IP21 Tab. 7: Maximale elektrische Anschlusswerte PowerKon LT Anschluss elektromechanisch, 230 V (*00) Schaltungsbeschreibung (*00) Werkseitig montierte Aktoren sind auf Klemme verdrahtet. Für Ventilantriebe oder eine Kondensatpumpe stehen entsprechende Stützklemmen zur Verfügung. Die eingesetzten EC-Ventilatoren sind über ein 0-10 V DC Signal stufenlose steuerbar. Die intelligente Motorelektronik erfasst eine eventuell auftretende Motorstörung und schaltet den Ventilator selbstständig ab. - Seite 29 PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung...
- Seite 30 PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung...
- Seite 31 PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung...
- Seite 32 PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung...
-
Seite 33: Anschluss Thermostatkopf-Regelung (*N1)
PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Anschluss Thermostatkopf-Regelung (*N1) Schaltungsbeschreibung (*N1) Geräte mit der Thermostatkopfregelung werden komplett verdrahtet und mit allen elektrischen Einbauteilen und einer Anschlussleitung mit Schutzkontaktstecker ab Werk geliefert. Die eingesetzten EC-Ventilatoren werden von der „intelligenten“ Regelung in der Drehzahl über ein 0-10V DC-Signal an- gesteuert. -
Seite 34: Anschluss Display-Regelung (*N2)
PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Anschluss Display-Regelung (*N2) Schaltungsbeschreibung (*N2) Geräte mit der Displayregelung werden komplett verdrahtet und mit allen elektrischen Einbauteilen und einer Anschluss- leitung mit Schutzkontaktstecker ab Werk geliefert. Spannungsversorgung 230 V Spannungsversorgung Kondensatpumpe 230 V Ventilstellantrieb(e) 230 V Auf/Zu Kontakt Wärmepumpe Ein/Aus (potenzialfrei) -
Seite 35: Tab. 10 Dip-Schalter
PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Funktion Standard System 4-Leiter 2-Leiter Ventilausgang Heizen Heizen Bedienung Touch Display Motortyp 0-10 V DC Lüfterbetrieb Kühlen Thermostatische Regelung Permanent an Lüfterbetrieb Heizen Thermostatische Regelung Permanent an Lüfterausschaltverzögerung Keine Verzögerung 3 Minuten Master/ Slave... - Seite 36 PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung...
- Seite 37 PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung...
-
Seite 38: Prüfungen Vor Erstinbetriebnahme
PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Prüfungen vor Erstinbetriebnahme Im Zuge der Erstinbetriebnahme muss sichergestellt sein, dass alle notwendigen Voraussetzungen erfüllt sind, damit das Ge- rät sicher und bestimmungsgemäß funktionieren kann. Bauliche Prüfungen Sicheren Gerätestand bzw. Befestigung prüfen. Waagerechte Aufstellung/ Aufhängung des Gerätes prüfen. -
Seite 39: Bedienung
PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Bedienung Bedienung elektromechanische Regelung Raumthermostat Typ 30155 Elektronischer Raumthermostat mit 3-Stufen-Automatikfunktion für 2- und 4-Leiter-Anwendungen als Aufputz-Wandmontage auf Unterputzdose in op- tisch dezentem Design einfache Bedienung über großen Drehknopf zur Temperatureinstellung mit mechanischer Bereichseinengung des Temperatursollwertes, Betriebsarten- wahlschalter Standby, Ventilator manuell, Ventilatorautomatik, 3-Stufen- Schalter zur Vorwahl der Ventilatordrehzahl in Stellung „Ventilator manu-... -
Seite 40: Display-Regelung
PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Display-Regelung Nach jedem Wiedereinschalten der Spannungsversorgung zeigt das Display „---“ für 10 Sekunden (Startmodus). Danach springt es in den zuletzt ausgewählten Betriebsmodus. Die Hintergrundbeleuchtung wird 30 Sekunden nach der letzten Be- dienung am Display automatisch abgeschaltet. Über eine Parametereinstellung kann die Hintergrundbeleuchtung in drei Hel- ligkeitsstufen dauerhaft aktiviert werden. -
Seite 41: Benutzerparameter
PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Benutzerparameter Parameter Beschreibung Einstellung Standard Helligkeit des Displays 3-2-1-Off Betriebsart Aut-HEA-COO Celsius oder Fahrenheit Menü verlassen Yes-No Passwort für den erweiterten Zu- -99-999 gang Off = Display geht 30 Sekunden nach der letzten Bedienung automatisch aus. -
Seite 42: Wartung
PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Wartung 10.1 Sichern gegen Wiedereinschalten GEFAHR! Lebensgefahr durch unbefugtes oder unkontrolliertes Wiedereinschalten! Unbefugtes oder unkontrolliertes Wiedereinschalten des Geräts kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Vor dem Wiedereinschalten sicherstellen, dass alle Sicherheitseinrichtungen montiert und funktionstüch- tig sind und keine Gefahren für Personen bestehen. -
Seite 43: Wartungsarbeiten
PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 10.3 Wartungsarbeiten 10.3.1 Gerät innen reinigen Alle luftführenden Elemente (Geräteinnenflächen, Ausblaselemente, etc.) sind im Rahmen der Wartung auf Verunreinigungen oder Ablagerungen zu prüfen und ggf. mit handelsüblichen Mitteln zu beseitigen. Verkleidung nach oben abnehmen. -
Seite 44: Kondensatwanne Reinigen
PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 10.3.3 Kondensatwanne reinigen Kondensatwanne reinigen. 10.3.4 Ventilkondensatwanne reinigen Ventilkondensatwanne reinigen. -
Seite 45: Störungen
PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Störungen Im folgenden Kapitel sind mögliche Ursachen für Störungen und die Arbeiten zu ihrer Beseitigung beschrieben. Bei vermehrt auftretenden Störungen die Wartungsintervalle entsprechend der tatsächlichen Belastung verkürzen. Bei Störungen, die durch die nachfolgenden Hinweise nicht zu beheben sind, den Hersteller kontaktieren. -
Seite 46: Störungstabelle
PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung 11.1 Störungstabelle Störung Mögliche Ursache Störungsbehebung Spannung prüfen, Reparaturschalter einschalten. Keine Funktion. Keine Stromzufuhr Sicherung tauschen. Defekt am Wärmetauscher. Wärmetauscher ggf. austauschen. Wasseraustritt Systemwasser Hydraulische Anbindung nicht ordnungsgemäß. Vor- und Rücklauf prüfen, ggf. nachziehen. -
Seite 47: Zertifikate
PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Zertifikate EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE Deklaracja zgodności CE EU prohlášení o konformite KAMPMANN Wir (Name des Anbieters, Anschrift): GMBH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 128-130 We (Supplier’s Name, Address): 49811 Lingen (Ems) - Seite 48 PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Gemäß den Bestimmungen der Richtlinien: Following the provisions of Directive: Conformément aux dispositions de Directive: Zgodnie z postanowieniami Dyrektywy: Odpovídající ustanovení směrnic: 2014/30/EU EMV-Richtlinie 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie 2009/125/EG ErP-Richtlinie 2016/2281 EU Durchführungsverordnung für Luftheizungsprodukte, Kühlungsprodukte, Prozesskühler mit hoher Betriebstemperatur und Gebläsekonvektoren...
- Seite 49 Einlass 65 °C für 4-Rohrsysteme Wassertemperatur 10 °C für 4-Rohrsysteme temperatur At ambient conditions without water flow Sound power test Bei Umgebungsbedingungen ohne Wasserdurchsatz Test Schallleistungspegel Kampmann GmbH & Co. KG Contact Details Kontaktinformationen Friedrich-Ebert-Straße 128-130, D-49811 Lingen (Ems), Germany...
-
Seite 50: Tabellenverzeichnis
PowerKon LT Montage-, Installations- und Betriebsanleitung Tabellenverzeichnis Tab. 1 Betriebsgrenzen ..............................7 Tab. 2 Betriebsspannung ..............................7 Tab. 3 Wasserbeschaffenheit ............................7 Tab. 4 Technische Daten ..............................12 Tab. 5 Kondensatzubehör ..............................25 Tab. 6 Technische Daten Kondensatpumpe ........................26 Tab. - Seite 52 Land Kontakt Kampmann GmbH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 128 - 130 49811 Lingen (Ems) Deutschland T +49 591/ 7108-0 F +49 591/ 7108-300 E info@kampmann.de...