Makita DVR340 Betriebsanleitung Seite 3

Symbols
The followings show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.
Symboles
Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l'outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa-
tion avant d'utiliser l'outil.
Symbole
Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer
Bedeutung vertraut.
Simboli
Per questo utensile vengono usati i simboli seguenti. Bisogna capire il loro significato prima di usare l'utensile.
Symbolen
Voor dit gereedschap worden de volgende symbolen gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis van deze symbolen
begrijpt alvorens het gereedschap te gebruiken.
Símbolos
A continuación se muestran los símbolos utilizados con esta herramienta. Asegúrese de que entiende su significado
antes de usarla.
Símbolos
O seguinte mostra os símbolos utilizados para a ferramenta. Certifique-se de que compreende o seu significado antes
da utilização.
Symboler
Nedenstående symboler er anvendt i forbindelse med denne maskine. Vær sikker på, at De har forstået symbolernes
betydning, før maskinen anvendes.
Σύμβολα
Τα ακ λουθα δείχνουν τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται για το μηχάνημα. Βεβαιωθείτε τι καταλαβαίνετε
τη σημασία τους πριν απ τη χρήση.
• Do not use the tool in the rain.
• N'utilisez pas l'outil sous la pluie.
• Benutzen Sie das Werkzeug nicht bei Regen.
• Non usare l'utensile sotto la pioggia.
• Gebruik het gereedschap niet in de regen.
• Do not clean the tool with water.
• Ne nettoyez pas l'outil avec de l'eau.
• Reinigen Sie das Werkzeug nicht mit Wasser.
• Non pulire l'utensile con acqua.
• Maak het gereedschap niet met water schoon.
• Only for EU countries
Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household waste material!
In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electric and electronic equipment,
Cd
2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and their
Ni-MH
implementation in accordance with national laws, electric equipment and battery pack that have
Li-ion
reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally
compatible recycling facility.
• Uniquement pour les pays de l'UE
Ne pas jeter les appareils électriques et les batteries avec les ordures ménagères !
Conformément aux directives européennes 2002/96/CE (relative aux déchets d'équipements
électriques et électroniques) et 2006/66/CE (relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux
déchets de piles et accumulateurs), ainsi qu'à leur application en conformité avec les lois nation-
ales, les appareils électriques et batteries qui ont atteint la fin de leur durée de service doivent
être collectés séparément et renvoyés à un établissement de recyclage respectueux de l'environ-
nement.
• Nur für EG-Länder
Werfen Sie Elektrogeräte oder Akkus nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, 2006/66/
EG über Batterien, Akkus sowie verbrauchte Batterien und Akkus und ihre Umsetzung gemäß
den Landesgesetzen müssen Elektrogeräte und Akkus, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht
haben, getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Recycling-Einrichtung zugeführt werden.
• No utilice la herramienta bajo la lluvia.
• Não utilize a ferramenta à chuva.
• Anvend ikke maskinen i regn.
• Μη
χρησιμοποιείτε
βροχή.
• No limpie la herramienta con agua.
• Não limpe a ferramenta com água.
• Rengør ikke maskinen med vand.
• Μη καθαρίζετε το εργαλείο με νερ .
END003-2
το εργαλείο στη
3