Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Additional Safety Instructions
  • Introduction
  • Safety Information
  • Layout
  • Supplied Package
  • Proper Use
  • Technical Data
  • Before Starting the Machine
  • General Information
  • Operation
  • Replacing the Power Cable
  • Cleaning, Maintenance, Storage and Ordering of Spare Parts
  • Carbon Brushes
  • Ordering Replacement Parts
  • Disposal and Recycling
  • Declaration of Conformity
  • Konformitätserklärung
  • Guarantee Certificate
  • Warranty Certificate
  • Kiegészítő Biztonsági Utasítások
  • Bevezetés
  • Biztonsági Utasítások
  • A Készülék Leírása
  • A Szállítás Terjedelme
  • RendeltetésszerűI Használat
  • Technikai Adatok
  • Beüzemeltetés Előtt
  • Kezelés
  • A Hálózati Csatlakozóvezetéknek a Kicserélése
  • Tisztítás, Karbantartás, Tárolás
  • És Pótalkatrészmegrendelés
  • Megsemmisítés És Újrahasznosítás
  • Konformkijelentés
  • Konformitätserklärung
  • Garanciaokmány
  • Dodatni Varnostni Napotki
  • Uvod
  • Varnostni Napotki
  • Splošni Varnostni Napotki Za Električne Naprave
  • Opis Naprave
  • Obseg Dobave
  • Predpisana Namenska Uporaba
  • Tehnični Podatki
  • Pred Prvim Zagonom
  • Upravljanje
  • Menjava Priključka Za Omrežje
  • ČIščenje, Vzdrževanje, Skladiščenje in Naročanje Nadomestnih Delov
  • Odstranjevanje in Ponovna Uporaba
  • Garancijski List
  • Garancijska Listina
  • Dodatečné Bezpečnostní Pokyny
  • Úvod
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Popis Přístroje
  • Rozsah Dodávky
  • Použití Podle Účelu Určení
  • Technická Data
  • Před UvedeníM Do Provozu
  • Obsluha
  • VýMěna Síťového Napájecího Vedení
  • ČIštění, Údržba, Uložení a Objednání Náhradních Dílů
  • Likvidace a Recyklace
  • Prohlášení O Shodě
  • Konformitätserklärung
  • Záruční List
  • Úvod
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Popis Prístroja
  • Obsah Dodávky
  • Správne Použitie
  • Technické Údaje
  • Pred UvedeníM Do Prevádzky
  • Obsluha
  • Výmena Sieťového Prípojného Vedenia
  • Čistenie, Údržba, Skladovanie a Objednanie Náhradných Dielov
  • Objednanie Náhradných Dielov
  • Likvidácia a Recyklácia
  • Vyhlásenie O Zhode
  • Konformitätserklärung
  • Záručný List
  • Dodatne Sigurnosne Napomene
  • Uvod
  • Sigurnosne Napomene
  • Opis Uređaja
  • Sadržaj Isporuke
  • Namjenska Uporaba
  • Tehnički Podaci
  • Prije Puštanja U Rad
  • Rukovanje
  • Zamjena Mrežnog Kabela
  • ČIšćenje, Održavanje, Skladištenje I
  • Narudžba Rezervnih Dijelova
  • Naručivanje Rezervnih Dijelova:
  • Zbrinjavanje U Otpad I Recikliranje
  • Izjava O Usklađenosti
  • Konformitätserklärung
  • Jamstveni List
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 90
Anleitung_4309024:_
19.07.2010
SCROLL SAW
Operation and Safety Notes
Original operating instructions
DEKUPIRNA ŽAGA
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Originalna navodila za uporabo
VYREZÁVACIA PÍLA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Originálny návod na obsluhu
DEKUPIERSÄGE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebanleitung
15:07 Uhr
Seite 1
PDKS 120 A1
D
D
EKOPÍRFŰRÉSZ
Kezelési és biztonsági utalások
Eredeti használati utasítás
VYŘEZÁVACÍ PILA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Originální návod k obsluze
DEKUPIR PILA
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Originalne upute za uporabu
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDKS 120 A1

  • Seite 1 Anleitung_4309024:_ 19.07.2010 15:07 Uhr Seite 1 PDKS 120 A1 SCROLL SAW EKOPÍRFŰRÉSZ Operation and Safety Notes Kezelési és biztonsági utalások Original operating instructions Eredeti használati utasítás DEKUPIRNA ŽAGA VYŘEZÁVACÍ PILA Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Originalna navodila za uporabo Originální...
  • Seite 2 Anleitung_4309024:_ 19.07.2010 15:07 Uhr Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
  • Seite 3 Anleitung_4309024:_ 19.07.2010 15:08 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung_4309024:_ 19.07.2010 15:09 Uhr Seite 4...
  • Seite 5 Anleitung_4309024:_ 19.07.2010 15:10 Uhr Seite 5...
  • Seite 46: Izjava O Skladnosti

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Dekupiersäge PDKS 120 A1 (Parkside) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC...
  • Seite 90 Anleitung_4309024:_ 19.07.2010 15:11 Uhr Seite 90 DE/AT/ Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einleitung ................92 2. Sicherheitshinweise ..............92-95 3. Gerätebeschreibung ...............95 4. Lieferumfang ................96 5. Bestimmungsgemäße Verwendung ........96-97 6. Technische Daten ..............97 7. Vor Inbetriebnahme..............98-99 8. Bedienung................99-100 9. Austausch der Netzanschlussleitung ........100 10. Reinigung, Wartung, Lagerung und Ersatzteilbestellung..100-101 11.
  • Seite 91: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    Anleitung_4309024:_ 19.07.2010 15:11 Uhr Seite 91 DE/AT/ Zusätzliche Sicherheitshinweise “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen.
  • Seite 92: Einleitung

    Anleitung_4309024:_ 19.07.2010 15:11 Uhr Seite 92 DE/AT/ 1. Einleitung Regen aus. Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Benutzen Achtung! Sie Elektrowerkzeuge nicht in der Nähe von Beim Benutzen von Geräten müssen einige brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
  • Seite 93 Anleitung_4309024:_ 19.07.2010 15:11 Uhr Seite 93 DE/AT/ festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten bestimmungsgemäße Funktion überprüfen. als mit Ihrer Hand und ermöglicht die Überprüfen Sie, ob die Funktion Bedienung der Maschine mit beiden beweglicher Teile in Ordnung ist, ob sie Händen.
  • Seite 94 Anleitung_4309024:_ 19.07.2010 15:11 Uhr Seite 94 DE/AT/ hölzern ohne geeignete Haltevorrichtung. Geräusche oder Schwingungen auftreten. Die Maschine ist mit einem Ist dies der Fall, schalten Sie das Gerät aus ■ Sicherheitsschalter gegen und wenden sich an den Hersteller. Wiedereinschalten nach Spannungsabfall Umrüstungen, sowie Einstell-, Meß- und ■...
  • Seite 95: Gerätebeschreibung

    Anleitung_4309024:_ 19.07.2010 15:11 Uhr Seite 95 DE/AT/ Lassen Sie besondere Vorsicht walten 3. Gerätebeschreibung ■ beim Schneiden von runden Körpern, wie (Abb. 1-15) Stangen oder Rohren. Diese können vor dem Sägeblatt abrollen und zum Verhaken 1. Abblasvorrichtung der Zähne führen. Stützen Sie derartige 2.
  • Seite 96: Lieferumfang

    Anleitung_4309024:_ 19.07.2010 15:11 Uhr Seite 96 DE/AT/ 4. Lieferumfang Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie ■ bestimmungsgemäß. Für daraus das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. hervorgerufene Schäden oder Verletzungen Entfernen Sie das Verpackungsmaterial ■...
  • Seite 97: Technische Daten

    Anleitung_4309024:_ 19.07.2010 15:11 Uhr Seite 97 DE/AT/ Unfallgefahr durch Handkontakt in nicht Geräuschemissionswerte ■ abgedecktem Schneidbereich des Werkzeuges. Geräusch und Vibration Verletzungsgefahr beim Werkzeugwechsel Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden ■ (Schnittgefahr). entsprechend EN 61029 ermittelt. Quetschen der Finger. ■ Gefährdung durch Rückschlag. Tragen Sie einen Gehörschutz.
  • Seite 98: Vor Inbetriebnahme

    Anleitung_4309024:_ 19.07.2010 15:11 Uhr Seite 98 DE/AT/ 7. Vor Inbetriebnahme Werktisch und die Gummiunterlage. Verschrauben Sie die Dekupiersäge mit ■ dem Werktisch durch die Montagepunkte Achtung! (Abb. 3/12 Pos. 16) in folgender Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Reihenfolge (Abb/4): Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.
  • Seite 99: Sägeblatt Wechseln

    Anleitung_4309024:_ 19.07.2010 15:11 Uhr Seite 99 DE/AT/ 7.3.2 Sägeblatt wechseln Linke Abdeckung (7) wieder montieren. ■ (Abb. 1/6/9/10/11/14) (Nur falls diese demontiert wurde) Warnung 7.3.3 Feineinstellung der Winkelskala Um Verletzungen durch ein versehentliches Achtung: Im Auslieferungszustand ist die Starten zu vermeiden: Vor dem Entfernen Winkelskala bereits richtig eingestellt.
  • Seite 100: Adapter Für Laubsägeblätter (Abb. 5/14)

    Anleitung_4309024:_ 19.07.2010 15:11 Uhr Seite 100 DE/AT/ Achtung: Die Maschine ist mit einem Achtung! Sicherheitsschalter gegen Wiedereinschalten Seien Sie beim Durchführen von nach Spannungsabfall ausgerüstet. Gehrungsschnitten besonders vorsichtig. Durch die Neigung des Sägetisches wird ein Ist die Dekupiersäge eingeschaltet und die Abrutschen begünstigt.
  • Seite 101: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Anleitung_4309024:_ 19.07.2010 15:11 Uhr Seite 101 DE/AT/ einem Handbesen. 11. Entsorgung und Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen ■ Wiederverwertung Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus. Das Gerät befindet sich in einer Verpackung Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit ■...
  • Seite 102: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Dekupiersäge PDKS 120 A1 (Parkside) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC...
  • Seite 103: Garantieurkunde

    Anleitung_4309024:_ 19.07.2010 15:11 Uhr Seite 103 DE/AT/ GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 104 Anleitung_4309024:_ 19.07.2010 15:11 Uhr Seite 104...
  • Seite 105 Anleitung_4309024:_ 19.07.2010 15:11 Uhr Seite 105...

Inhaltsverzeichnis