Seite 2
СОДЕРЖАНИЕ EN ............................3 DE ............................12 RU ...........................22 KZ ............................32...
DEDE BÜGELEISEN BR4004 Das Bügeleisen ist zum Bügeln von Wäsche und Kleidung sowie zum senkrechten Dampfen von Stoffen bestimmt. BESCHREIBUNG Wassersprüher Einfüllöffnungsdeckel Wassersprühtaste Dampfregler Dampfstoßtaste Kontrolleuchte der Ein-/Ausschaltung des Heizelements/automatischen Abschaltung des Bügeleisens Griff Netzkabelschutz Bügeleisenfußplatte 10. Wasserbehälter 11. Bügeleisensohle 12.
Seite 13
SICHERHEITSHINWEISE UND und den Netzstecker mit nassen Händen nicht. BEDIENUNGSANLEITUNG • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel auf dem Bügelbrett nicht liegt, sowie heiße Oberflächen und Bevor Sie das Bügeleisen benutzen, lesen Sie scharfe Möbelkanten nicht berührt. die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und •...
Seite 14
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt. Während Netzstecker aus der Steckdose heraus, nachdem Sie der Betriebspausen stellen Sie das Bügeleisen auf das Bügeleisen verwendet haben oder bevor Sie es die Fußplatte (senkrecht) auf. reinigen. • Bevor Sie den Netzstecker an eine Steckdose •...
DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM Fällen angesagt, wenn sich Kinder oder behinderte Personen während des Gerätebetriebs in der Nähe HAUSHALT GEEIGNET, ES IST VERBOTEN, DAS aufhalten. GERÄT ZU HANDELS- ODER LABORZWECKEN ZU • Während des Betriebs und der Pausen zwischen BENUTZEN.
zusätzlichen Maßnahmen erforderlich. – Wenn Sie während des Bügelns Wasser nachfüllen • Wischen Sie das Bügeleisengehäuse mit einem leicht müssen, schalten Sie das Bügeleisen aus und ziehen angefeuchteten Tuch, danach trocknen Sie es ab. Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus. WAHL DES WASSERS BÜGELTEMPERATUR •...
• Die Tabelle ist nur zum Bügeln von glatten Stoffen eine ebene und standfeste Oberfläche auf. verwendbar. • Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein. • Wenn der Stoff gaufriert, geriffelt usw. ist, bügeln Sie • Stellen Sie den Dampfregler (4) in die Position « »...
Seite 18
Kontrolleuchte (6) auf. • Um den Stoff zu befeuchten, drücken Sie die • Wenn die Bügeleisensohle (11) die eingestellte Wassersprühtaste (3). Temperatur erreicht und die Kontrolleuchte (6) erlischt, DAMPFSTOSS können Sie zum Bügeln übergehen. • Stellen Sie die notwendige Dampfintensität mit •...
zu vermeiden. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus. - Es ist verboten, die an einer Person angezogene • Halten Sie das Bügeleisen horizontal über dem Kleidung zu dämpfen, benutzen Sie einen Kleiderbügel Waschbecken und halten Sie die «Self-Clean»-Taste oder einen Kleiderrechen.
20 DE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN entfernt werden. • Nach der Entfernung der Mineralablagerungen • Stromversorgung: 220-240 V, ~ 50/60 Hz wischen Sie die Sohle (11) mit einem sauberen und • Nennleistungsaufnahme: 2400 W trockenen Tuch ab. • Fassungsvermögen des Wasserbehälters: 280 ml •...
Seite 21
Die Gerätenutzungsdauer beträgt 3 Jahre Das Herstellungsdatum ist in der Fabrikationsnummer angegeben. Bei Störungsfeststellung wenden Sie sich baldigst an einen autorisierten Kundendienst.
Seite 43
Produced for «Ruste GmbH», Berggasse 18/18, 1090 Vienna, Austria Изготовлено по заказу Русте Гмбх, Бергассе 18/18, 1090 Вена, Австрия Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Грантэл» 143912, МО, г. Балашиха, ш. Энтузиастов, вл. 1А т.: +7(495) 297-50-20, e-mail: info@brayer.su Made in China/Произведено в Китае...