Verwandte Anleitungen für Abus ESEZ70500
Inhaltszusammenfassung für Abus ESEZ70500
- Seite 1 Secoris Alarmsystem BENUTZERHANDBUCH ESEZ70500 – Ausgabe 1.0 Zertifiziert durch KIWA abus.com...
-
Seite 2: Hinweis Zum Datenschutz
Errichter regelmäßige Wartungstermine, um langfristig einen störungsfreien Betrieb mit den neuesten Sicherheitsupdates und neuen Funktionen zu gewährleisten. Hinweis zum Datenschutz ABUS hat das Produkt für die DSGVO-konforme Nutzung konzipiert. Der Betreiber ist die Stelle, die für die rechtskonforme Nutzung des Produkts in Übereinstimmung mit der DSGVO verantwortlich ist. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Hinweis zum Datenschutz ............2 1. Über dieses Handbuch ............4 Erläuterung der Symbole ........... 4 Garantie ................ 4 Umgang mit den Anmeldedaten für Ihr Secoris System .... 5 Wichtige Sicherheitsinformationen ........6 Konformitätserklärung ............. 6 2. Informationen zu Secoris Alarmsystemen ........7 3. -
Seite 4: Über Dieses Handbuch
Es wurde alles Erdenkliche unternommen, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieser Anleitung korrekt ist. Weder der Verfasser, noch die ABUS Security Center GmbH & Co. KG können jedoch für Schäden haftbar gemacht werden, die durch fehlerhafte oder unsachgemäße Installation und Bedienung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen entstehen. -
Seite 5: Umgang Mit Den Anmeldedaten Für Ihr Secoris System
1.3 Umgang mit den Anmeldedaten für Ihr Secoris System Grundlagen • Die Benutzernamen und Codes für die Anmeldung bei Sicherheitssystemen dürfen nur den rechtmäßigen Inhabern bekannt sein und dürfen niemals an Unbefugte weitergegeben werden. • Wenn Sie diese Informationen per E-Mail weitergeben müssen, achten Sie bitte darauf, den Benutzernamen und den Code in zwei getrennten E-Mails zu senden. -
Seite 6: Wichtige Sicherheitsinformationen
Ressourcen und stellen sicher, dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt eingehalten werden. 1.5 Konformitätserklärung ABUS Security Center erklärt hiermit, dass das beiliegende Produkt den Anforderungen der folgenden Richtlinien entspricht: • EMV-Richtlinie (2014/30/EU) •... -
Seite 7: Informationen Zu Secoris Alarmsystemen
2. INFORMATIONEN ZU SECORIS ALARMSYSTEMEN Secoris Alarmsysteme sind für private und gewerbliche Objekte geeignet. Alle Systeme unterstützen den Einsatz von funkbasierten (drahtlosen) und kabellosen Meldern. Die maximale Anzahl der Melder (Meldergruppen), die Ihr System verarbeiten kann, hängt von der von Ihnen gewählten Zentrale ab. -
Seite 8: Operative Merkmale
3. OPERATIVE MERKMALE Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über die sonstigen Betriebsfunktionen der Secoris Alarmsysteme aus der Sicht des Benutzers. Umfassende Flexibilität beim Schärfen/Entschärfen Dem Errichter stehen zahlreiche Optionen zur Verfügung, um das Schärfen/Entschärfen an Ihre spezifischen Anforderungen anzupassen. Sollten sich Ihre Anforderungen ändern, wenden Sie sich bitte an Ihren Errichter, der den Vorgang zum Schärfen/Entschärfen möglicherweise ohne bauliche Veränderungen anpassen kann. -
Seite 9: Üa / Panik Alarme
3.5 ÜA / Panik Alarme Sie können einen Überfallalarm (ÜA), auch bekannt als Panikalarm, über ein Bedienteil, eine Fernbedienung, einen ÜA-Handsender oder über eine separate Paniktaste auslösen. 3.6 Vollständiges Ereignisprotokoll Die Steuereinheit meldet alle Aktionen, Alarme und Warnungen. Sie können die protokollierten Ereignisse über das Menü... -
Seite 10: Verwenden Des Systems
4. VERWENDEN DES SYSTEMS In diesem Abschnitt werden typische Aufgaben beschrieben, die Sie möglicherweise von Zeit zu Zeit ausführen müssen, sobald das System geschärft ist. Tasten des Bedienteils Abbildung 1 zeigt die Anordnung der Tasten auf einem typischen Bedienteil. Der Zweck der einzelnen Tasten (mit Ausnahme der Zifferntasten) wird im Folgenden beschrieben. Abbildung 1: Typische Tasten auf dem Bedienteil Navigationstaste: Nach oben blättern oder den Cursor nach links bewegen. -
Seite 11: Informationen Zum Standby-Bildschirm
Hinweis: Ein Bedienteil kann so programmiert werden, dass es zu bestimmten Teilbereichen gehört. Wenn der Master Benutzer seinen Code auf einem Bedienteil eingibt, erbt es alle Teilbereiche des Systems. So werden Einstellfehler von allen Teilbereichen angezeigt. Der Teilbereichstyp Benutzer/ Code kann verwendet werden, um die Bedienteilanzeigen auf die dem Bedienteil zugewiesenen Teilbereiche zu beschränken. -
Seite 12: System Entschärfen
4.4 System entschärfen Das Deaktivieren des Systems, damit sich die Menschen frei bewegen können, wird „Entschärfen“ genannt. So entschärfen Sie das System von einem Bedienteil aus: 1. Betreten Sie das Gebäude über den vorgesehenen Zugangsweg. Weichen Sie nicht von dieser Route ab“ – „Sie könnten einen Alarm auslösen. -
Seite 13: Verwaltung Von Warnmeldungen
Hinweis: Unbeabsichtigte Alarme Möglicherweise hat der Errichter Ihr System so konfiguriert, dass Sie, wenn Sie versehentlich einen Alarm auslösen, eine „Abbruchzeit“ (standardmäßig 120 Sekunden) haben, um den Alarm abzubrechen. Gehen Sie sofort zu einem Bedienteil und geben Sie Ihren Zugangscode ein. Wenn Sie dies innerhalb der Abbruchzeit tun, sendet das System eine Meldung „Alarmabbruch“... -
Seite 14: Benutzer Verwalten
So rufen Sie das Menü „Benutzer“ auf: 1. Vergewissern Sie sich, dass im Display der Standby-Bildschirm angezeigt wird. 2. Drücken Sie auf 3. Geben Sie Ihren Benutzercode ein: Zugangscode: (* ) Die erste Option wird angezeigt: MENÜ MG ausblenden Drücken Sie auf oder , um durch die Optionen zu blättern, und anschließend auf 4, um die gewünschte Option auszuwählen. - Seite 15 Den Namen des Benutzers, den Typ, die Teilbereiche (falls zutreffend) und den Zugangscode angeben. Jeder Benutzer muss einen eigenen Zugangscode haben. • eine Fernbedienung und einen ÜA-Funksender (ÜA; Überfallalarm) zuweisen. Dies richtet sich nach dem Benutzertyp. Benutzer mit Bypass-Code sowie Bedrohungs- und GMS-Benutzer können solche Geräte nicht haben).
-
Seite 16: Benutzer Bearbeiten
7. Sie werden aufgefordert, ein ÜA-Funkgerät (Überfallalarm) zuzuweisen (außer für Bypass-, Bedrohungs- und GMS-Benutzer): Beide ÜA-Tasten drücken Drücken Sie so oft auf eine Taste an einem nicht zugewiesenen ÜA-Sender, bis „ÜFS hinzugefügt“ angezeigt wird, oder auf 4, wenn Sie keinen Sender zuweisen möchten. Hinweis: Wenn Sie einen bereits zugewiesenen ÜA-Sender haben, können Sie mit „Test – Überfallalarme“... -
Seite 17: Bearbeiten Der Eigenen Benutzerdaten
4.8.5 Bearbeiten der eigenen Benutzerdaten Als Master Benutzer oder Administrator können Sie Ihre eigenen Benutzerdaten (z. B. Ihren Benutzercode) bearbeiten, indem Sie im Menü „Benutzer“ – „Benutzer bearb.“ Ihren Benutzernamen auswählen. Wenn Sie jedoch kein Master Benutzer oder Administrator sind, ist das Menü „Benutzer“ – „Benutzer bearb.“... -
Seite 18: Benutzer Löschen
Fernbedienungspasswort Das Fernbedienungspasswort für einen GMS- oder Level-4-Benutzer festlegen. App-Zugriff Die Verwendung der Secoris App aktivieren oder deaktivieren. 4.8.7 Benutzer löschen Als Master Benutzer oder Administrator können Sie die Option „Benutzer“ – „Benutzer löschen“ verwenden, um Benutzer zu löschen. Nachdem Sie einen Benutzer gelöscht haben, reagiert das System nicht mehr auf dessen Zugangscode. Die Steuereinheit löscht zudem die Identität der dem Benutzer zugewiesenen Fernbedienung und seines ÜA-Senders. -
Seite 19: Verwenden Von Bypass-Gruppen
3. Drücken Sie auf oder , um die Meldergruppe anzuzeigen, die Sie ausblenden möchten, und ▶ ▶ drücken Sie dann auf , um sie zum Ausblenden zu markieren. Drücken Sie erneut auf , wenn Sie einen Fehler gemacht haben und die Meldergruppe wieder berücksichtigen möchten. Wiederholen Sie diesen Schritt für alle anderen Meldergruppen, die Sie ausblenden (oder wieder berücksichtigen) möchten 4. -
Seite 20: Anzeigen Des Ereignisspeichers
Aktion des Level 4-Benutzers Aktion der Steuereinheit Schlüsselschalter der Meldergruppe zum Schärfen/Entschärfen verwendet Fernrücksetzen von NSL durchgeführt Aktion über das virtuelle Bedienteil Aktion über Secoris App Aktion über ABUS Cloud (keine benutzerspezifische Aktion) Aktion über Weboberfläche „Web“ Verwenden des Systems... -
Seite 21: Testen Des Systems
4.12 Testen des Systems Ein Master Benutzer oder Administrator kann die Option „Test“ verwenden, um verschiedene Komponenten des Systems zu testen und um den aktuellen Besitzer einer Fernbedienung oder eines ÜA-Senders zu verifizieren. 4.12.1 Testen von Sirenen und Signalgebern So führen Sie den Test durch: 1. -
Seite 22: Durchführen Eines Geh Tests
4. Drücken Sie eine beliebige andere Taste, um sie zu testen. Im Display muss die von Ihnen gedrückte Taste bestätigt werden. 5. Drücken Sie auf 8, um den Test zu beenden. 4.12.3 Durchführen eines Geh Tests Master Benutzer und Administratoren können „Test“ – „Geh Test“ verwenden, um Melder zu testen, ohne einen Alarm auszulösen. -
Seite 23: Testen Der Ausgänge
5. Führen Sie die Begehung durch und lösen Sie nacheinander jeden Melder aus. Wenn Sie den Gong aktiviert haben und einen Melder auslösen, ertönt ein Doppelton. Sie können sehen, welche Meldergruppen noch getestet werden müssen. Drücken Sie dazu auf oder , um durch die Meldergruppen zu blättern: für jede getestete Meldergruppe wird am Ende , um durch die Meldergruppen zu blättern: für jede getestete Meldergruppe wird am Ende ... - Seite 24 Nun wird Folgendes angezeigt: Entsprechende Taste der FB drücken 2. Halten Sie eine Taste des Geräts, das Sie testen möchten, so lange gedrückt, bis die Sende-LED am Gerät blinkt. Das Bedienteil gibt einen doppelten Bestätigungston aus und die Ergebnisse des Tests werden angezeigt: RM001.S:User 001 TB schärfen>...
-
Seite 25: Testen Von Meldungen An Die Nsl
Fernzugriff Mit dieser Option können Sie den Fernzugriff auf die Steuereinheit über die Weboberfläche oder die ABUS Cloud aktivieren bzw. deaktivieren. Hinweis: Standardmäßig ist diese Funktion aus Sicherheitsgründen deaktiviert. Vergewissern Sie sich, dass ein Errichter, der Zugriff verlangt, wirklich der von Ihnen autorisierte Errichter ist. Schalten Sie den Fernzugriff aus, sobald der Errichter seine Arbeit beendet hat. -
Seite 26: Einstellen Von Datum & Uhrzeit
Wählen Sie die Option, geben Sie das Datum (tt/mm/jjjj) und dann die Uhrzeit ein. Hinweis: Der Errichter kann die Steuereinheit so eingestellt haben, dass sie ihre Zeit automatisch aus der ABUS Cloud bezieht. Die interne Uhr stellt sich im Frühjahr und Herbst von selbst auf die Sommer-/Winterzeit ein. - Seite 27 • Das Steuergerät stellt seine Uhr im Frühjahr und Herbst von selbst auf die Sommer-/Winterzeit ein. Konfigurieren Sie bei der Herbstumstellung keine entschärften Ereignisse, die während der Umstellungszeit am Sonntagmorgen stattfinden. Für Systeme im Vereinigten Königreich ist diese Zeit von 01:00 bis 02:00 Uhr. Bei EU-Steuereinheiten liegt diese Zeit zwischen 02:00 und 03:00 Uhr.
- Seite 28 Warnsignal Drücken Sie auf oder , um zwischen „Akustisch“ und „Still“ zu wählen. Bei „Still“ gibt das Steuergerät KEIN Warnsignal für das Ereignis aus (obwohl der Warntimer weiterhin aktiv ist). Wenn ein Warnsignal aufgrund mehrerer Ereignisse gleichzeitig ansteht und eines der Signale auf „Akustisch“...
-
Seite 29: Festlegen Von Kontakten
• Drücken Sie auf 4, um das Schärfen um 30 Minuten zu verschieben. Beachten Sie, dass der Benutzer zu dem Teilbereich gehören muss, der geschärft werden soll. • Drücken Sie auf die Taste , um auf das Menü „Schärfen“ zuzugreifen und einen anderen Teilbereich zu schärfen, der nicht am aktuellen Schärfungsvorgang beteiligt ist. -
Seite 30: Bearbeiten Von Ausgängen
Hinweis: Die Einstellungen für die E-Mail- und IP-Adresse werden nicht verwendet, da E-Mail- Adressen (für per E-Mail versendete Alarme) und IP-Adressen (für NSL-Meldungen über das Internet) von der ABUS Cloud konfiguriert und verwendet werden. Drücken Sie auf 4, wenn Sie die Bearbeitung der Einstellung abgeschlossen haben, und wählen Sie bei Bedarf eine andere Einstellung zur Bearbeitung aus. -
Seite 31: Verwaltung Von Fernbedienungen
Einschaltzeit/Ausschaltzeit/Tage Wenn „Dauernd“ auf „Nein“ eingestellt ist, bestimmen Sie mit „Einschaltzeit“ die Zeit in Sekunden, für die der Ausgang aktiv bleiben soll. Wenn Sie null Sekunden angeben, kann der Ausgang nicht angesteuert werden. Sie können die Einschaltzeit, Ausschaltzeit und Tage verwenden, um einen Zeitplan für die automatische Aktivierung und Deaktivierung des Ausgangs festzulegen. - Seite 32 Nun wird Folgendes angezeigt: FERNBEDIENUNG BEARB FB Taste drücken 2. ENTWEDER: a. Drücken Sie auf die Taste der Fernbedienung, die Sie neu programmieren möchten. Halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis Sie die Sende-LED blinkt. ODER (wenn Sie die Fernbedienung nicht zur Hand haben): a.
- Seite 33 Entfernen von Fernbedienungen Sie können eine Fernbedienung entfernen, wenn sie verloren gegangen ist oder einem anderen Benutzer zugewiesen werden soll. Sie müssen die Fernbedienung entfernen, ehe Sie sie einem anderen Benutzer zuweisen. Das Menü „Konfiguration“ – „Fernbedienungen“ enthält zwei Optionen zum Entfernen von Fernbedienungen: Entfernen Damit können Sie eine bestimmte Fernbedienung entfernen (siehe unten).
-
Seite 34: Verwenden Der Info-Optionen
• Versionsnummer der Software (Firmware) und des Bootloaders der Steuereinheit. • Die installierten Sprachen und ihre Versionen. Cloud Hiermit werden Informationen über die Verbindung zur ABUS Cloud angezeigt. MG ERW Hiermit werden für jede Meldergruppenerweiterung die Adresse, der Typ und die Version der installierten Software (Firmware) angegeben. -
Seite 35: Generieren Eines Codes Zum Koppeln Mit Der Secoris App
So verwenden Sie die Option „Info“: 1. Wählen Sie „Info“. Nun wird Folgendes angezeigt: INFO Zentrale1 > 2. Drücken Sie auf oder gefolgt von 4, um die gewünschte Option auszuwählen. 3. Falls zutreffend, drücken Sie auf oder und anschließend auf 4, um die Unteroption auszuwählen. -
Seite 36: Begriffe Und Definitionen
5. BEGRIFFE UND DEFINITIONEN Aktiver Schutz vor Eindringlingen Selbst Einbruchsversuche werden gemeldet. Dies kann durch Alarmkomponenten geschehen, die nicht nur drahtlose Technik mit mechanischem Einbruchschutz (mechatronische Melder) kombinieren, sondern mittels Magnetfeldsensoren auch auf Versuche aufmerksam werden, eine Tür oder ein Fenster mit einem Hebel zu öffnen. - Seite 37 Optionen für die Kommunikation Sie ermöglichen eine stille Alarmierung über Sprach-/Testmeldungen oder digitale Protokolle, mobile Drahtlostechnologie. Gefahrenmeldeanlage Ein Alarmsystem, das bei zusätzlichen Gefahren/Notfällen sowie bei Eindringen einen Alarm auslöst. Gefahrenmelder Ein Gerät, das bei Auftreten eines bestimmten Ereignisses (z. B. Bewegung, Glasbruch, Erschütterung) eine Meldung an die Alarmzentrale sendet.
-
Seite 38: Konformitätserklärungen
6. KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN für das Alarmzentralensystem ESEZ70500 Normen, deren Einhaltung die Alarmzentrale beansprucht Sicherheitsstufe: EN50131-1 Grad 2 und Grad 3, VSO Gewerbestandard-Niedrig Umweltklasse II Wenn die Alarmzentrale korrekt installiert wurde, entspricht sie EN50131 Grad 2 oder Grad 3 bzw. VSÖ Gewerbestandard-Niedrig. Die Secoris Alarmzentrale ist konform zu EN50131-1 und EN50130-5 Umweltklasse II. -
Seite 39: Anhang A - Benutzertypen
ANHANG A – BENUTZERTYPEN Ein solcher Benutzer kann alle Benutzeraktionen ausführen. Ein Master Benutzer kann z. B. das System schärfen oder entschärfen und auf alle Optionen in den Menü „Benutzer“s zugreifen. So hat er auch die Möglichkeit, andere Benutzer hinzuzufügen oder zu entfernen. Ein Master Benutzer kann den Namen eines beliebigen Benutzers bearbeiten und Master Benutzer für alle anderen Benutzer außer den Master Benutzern auch den Benutzertyp... - Seite 40 Diese Art von Benutzercode wird nur zum Aktivieren und Deaktivieren von Bypass-Gruppen verwendet. Wenn der Zugangscode des Benutzers verwendet Bypass-Code wird, werden alle Meldergruppen in der diesem Benutzer zugewiesenen Bypass- Gruppe umgangen. Dieser Benutzertyp kann alle dem Benutzer zugewiesenen Teilbereiche schärfen bzw.
-
Seite 41: Anhang B - Struktur Des Menüs „Benutzer
ANHANG B – STRUKTUR DES MENÜS „BENUTZER“ Menüoption MG ausblenden 4 4 4 4 Bypass-Gruppe 4,10 Benutzer hinzuf. 4.8.3 Ausnahme Name 4 4 4 Typ (nicht U001) Teilbereiche (nicht U001) 4 4 Code 4 4 4 4 Benut- Fernbedienung 4 4 4 4 4.8.4 Benutzer Überfallalarm... - Seite 42 Menüoption Gong 4 4 4 4 Fernzugriff Funk- 4.13.1 tionen Level 4 Aktual. 4 4 4 4 Aktivitätsmonitor Datum & Uhrzeit 4.13.2 Ereignis Hinzufügen Name Zeit Tage Station/ Bearbeiten Teilbereich Ereignis Ausnahmen 4 4 Vorwarnzeit (min) Warnsignal Konfigu- Ereignis entfernen Zeitpl.
-
Seite 43: Anhang C - Eingabe Von Text
ANHANG C – EINGABE VON TEXT Sie können die Ziff erntasten (1-9), * und # zur Eingabe von Zahlen und Text verwenden. Drücken Sie eine Taste eines oder mehrere Male, um den gewünschten Buchstaben einzugeben. Um beispielsweise ein „B“ einzugeben, drücken Sie zweimal die Taste „2“, oder um ein „C“ einzugeben, drücken Sie dreimal auf die „2“. -
Seite 44: Notizen
7. NOTIZEN Notizen... - Seite 45 Für weitere Hilfe steht Ihnen unser Support-Team zur Verfügung: support@abus-sc.com Bei weiteren Fragen steht Ihnen unser Support-Team gerne zur Verfügung: support@abus- sc.com ABUS Security Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Deutschland Tel. +49 82 07 959 90 0 Fax +49 82 07 959 90 100 info.de@abus-sc.com...