Seite 1
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Funkalarmanlage SECVEST 868 BEDIENUNGSANLEITUNG Perfekte Sicherheit für Wohnung, Haus und Betrieb Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Absicherung Ihres Eigentums. Sie können damit Ihre Firma, Haus, Garage, Gartenhaus, Wochenendhaus, etc. absichern. wir bedanken uns für den Kauf der Funkalarmanlage SECVEST 868. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik Die Anlage meldet das unerlaubte Eindringen durch das Schalten von Ausgängen,...
3. Sicherheitshinweise !WARNUNG! !ACHTUNG! !WICHTIGE INFO! Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen Bitte beachten Sie folgende Zu Einbruchmeldezentralen im Allgemeinen: beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Vorsichtsmaßnahmen, damit Ihr Gerät stets einwandfrei funktioniert: • Befestigen Sie das Gerät sicher an einer trockenen •...
4. Übersicht über die Anlage und das Bedienfeld Lesebereich des Integrierte Sirene und Chipschlüssels Lautsprecher Grafische Anzeige mehrzeiliges Display Taste zum Aktivieren Taste zum Deaktivieren der Funkalarmanlage der Funkalarmanlage Kontrolltasten Bedienfeld zum Programmieren und Bedienfeldalarmtasten Bedienen der für Überfall, Feuer, Funkzentrale med.
Die vier schwarzen Balken Dieses Zeichen wird angezeigt, wenn eine symbolisieren die vier individuellen Sprachnachricht vorhanden ist, die abgehört Teilbereiche der Secvest 868. Je werden sollte. Zugleich wird bei jedem nachdem, in welchem Zustand sich der Deaktivieren der Funkalarmanlage eine jeweilige Teilbereich (1-4) befindet, akustische Meldung abgegeben.
6. Aktivieren der Funkalarmanlage Die Funkalarmanlage kann über verschiedene Arten aktiviert werden. 6.1. Schnell- 6.2. Benutzercode 6.3. Fernbedienung 6.4. Chipschlüssel 6.5. Funkzylinder aktivierung Ist die Funktion der Schnell- Haben Sie eine Mit Hilfe des Chipschlüssels Mit Hilfe des Funkzylinders aktivierung deaktivert, ist Fernbedienung, so können können Sie die können Sie ebenfalls die...
7. Während der Verzögerungszeit Sofern keine Störung vorliegt, die eine Aktivierung verhindert (Zone geöffnet), startet die Funkalarmanlage die eingestellte Ausgangsverzögerungszeit. Verlassen Sie in dieser Zeit das Objekt. Für die Dauer der Verzögerungszeit ertönt ein durchgehender Ton. Dieser Ton wird auch vom Infomodul (sofern installiert) ausgegeben. Es gibt Zonentypen, die bei der Aktivierung und während der Ausgangsverzögerungszeit geöffnet sein dürfen (Ein/Ausgang, Eing.
8.2. Verzögerungszeit wurde gestartet Nach der erfolgreichen Eingabe des Benutzercodes oder unmittelbar nach dem Bestätigen des Alarms erhalten Sie folgende grafische Anzeige: Die Alarmanlage startet die Verzögerungszeit, allerdings wird akustisch kein Dauerton ausgegeben, sondern ein gepulster Ton. Dies weißt Sie darauf hin, dass eine oder mehrere Zonen noch geöffnet sind.
9. Nach erfolgreicher Aktivierung Wurde die Zentrale erfolgreich aktiviert, so erhalten Sie nach Ablauf der Verzögerungszeit eine Quittierung. Diese Quittierung kann über unterschiedliche Wege erfolgen: • Quittungston an der Funkalarmanlage • Quittungston am Infomodul • Empfang einer SMS von der Funkalarmanlage •...
Deaktivierung der kompletten Anlage oder eines Teilbereichs mittels Chipschlüssels • Deaktivierung der kompletten Anlage oder eines Teilbereichs mittels Funkzylinder Anmerkung: Die Bedienung der Secvest 868 über das Funkbedienteil entnehmen Sie bitte der entsprechenden Anleitung des Produkts. 10.1. Benutzercode 10.2. Fernbedienung 10.3.
11. Teilbereiche aktivieren Wurde die Alarmanlage so aufgebaut, dass über eine Anlage mehrere Bereiche, sogenannte Teilbereiche überwacht werden können, die jeweils individuell unabhängig voneinander arbeiten, so können diese Teilbereiche nun einzeln aktiviert oder deaktiviert werden. Je nachdem welche Berechtigung dem Benutzer eingeräumt wurde, ist der Benutzer nun in der Lage, einen oder mehrere Teilbereiche zu aktivieren oder deaktivieren.
12. Intern aktivieren Neben der Möglichkeit einen oder mehrere Teilbereiche und damit möglicherweise mehrere Objekte oder Firmenteile separat zu sichern, verfügt die Anlage über die Möglichkeit der internen Aktivierung. Oft wird dieser Art der Aktivierung verwendet, um zum Beispiel bei eigener Anwesenheit, die Außenhaut des Objektes zu sichern. Dabei werden bestimmte Melder im Innenbereich (Bewegungsmelder, u.ä) aus der Überwachung herausgenommen.
13. Bei einem Alarm Die Funkalarmanlage verfügt über drei verschieden Arten der Alarmierung. Je nach Zustand der Anlage (deaktiviert, intern aktiviert, aktiviert) oder ausgelöster Alarmzone (technischer Alarm, Überfallalarm, Einbruchsalarm, Feueralarm,…) kommt es entweder zu einem: • lokalen Alarm • externen Alarm •...
Nach der erfolgreichen Eingabe des Benutzercodes oder unmittelbar nach dem 14. Rückstellen eines Alarms Bestätigen des Alarms erhalten Sie folgende grafische Anzeige: Hat Ihre Alarmanlage einen Alarm ausgelöst (gleich ob lokal, extern oder still), so muss dieser zunächst bestätigt und anschließend zurückgestellt werden. Zum Bestätigen des Alarms genügt es die Anlage zu deaktivieren.
15. Alarmübertragung per Telefon 16. Bedienermenü Neben der Alarmierung der Sirenen und Signalgeber, ist Ihre Funkalarmanlage in Das Bedienermenü ist grafisch so aufbereitet, dass es nahezu intuitiv bedient der Lage, einen Alarm auch über die Telefonleitung (PSTN, ISDN, GSM) zu werden kann.
17. Einstellungen im Bedienermenü 17.2. Übersicht über die Menüpunkte im Bedienermenü Das Bedienermenü gibt Ihnen die Möglichkeit, Benutzercode zu programmieren, Zonen zu sperren, Sprachnachrichten aufzeichnen, den Speicher auszulesen, 17.1. Erste Schritte im Bedienermenü Steuerfunktionen zu aktivieren, Melder zu testen, uvm. Aus dem Bedienermodus heraus gehen Sie wie folgt vor: Einige Funktionen können für den Bediener vom Errichter gesperrt worden sein.
Haben Sie den Menüpunkt Wählen mit Hilfe der Kontrolltaste bestätigt, beginnt 17.3. Aufzeichnen von Sprachnachrichten die Aufzeichnung und Sie erhalten folgende grafische Anzeige: Die Funkalarmzentrale ermöglicht dem Benutzer das Aufzeichnen von individuellen Sprachnachrichten. Diese Sprachnachrichten können jederzeit abgehört und wieder gelöscht werden.
17.4. Zonen sperren 17.5. Benutzer einrichten Sollte es erforderlich sein, können Sie Zonen aus der Überwachung herausnehmen, Als Administrator können Sie mit Ihrem Code (Mastercode) weitere Benutzer für die zum Beispiel, wenn ein Melder defekt ist oder eine Zone nicht geschlossen werden Funkalarmanlage einrichten.
17.5.1.1. Name des Benutzers ändern 17.5.1. Benutzer bearbeiten Wählen Sie zunächst mit Hilfe der Kontrolltasten den Punkt Name aus, und Haben Sie diesen Menüpunkt bestätigt, können Sie die Eigenschaften der Benutzer bearbeiten. Sie erhalten folgende grafische Anzeige: bestätigen Sie diesen Punkt mit der Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Wählen.
17.5.1.2. Benutzertyp ändern 17.5.1.4. Teilbereiche definieren In diesem Menü definieren Sie, welche Berechtigung der Benutzer hat. So können Wählen Sie zunächst mit Hilfe der Kontrolltasten den Punkt Name aus und unterschiedliche Benutzer verschieden Teilbereiche steuern. Die Einstellungen beziehen sich auch auf diesen Benutzer eingelernte Chipschlüssel. Haben Sie bestätigen Sie diesen Punkt mit der Kontrolltaste unterhalb der Anzeige diesen Menüpunkt bestätigt, erhalten Sie folgende grafische Anzeige:...
Seite 22
Einlernen des Einlernen der Einlernen der Einlernen des Einlernen des Chipschlüssels Fernbedienung ohne Fernbedienung mit Funkzylinders Notrufmelders Wählen Sie den Punkt Überfallfunktion (FU5155) Überfallfunktion (FU5150) Wählen Sie den Punkt Die Funkalarmanlage kann Chipschlüssel. Die Anlage Wählen Sie den Punkt Das Einlernen der Fernbedienung.
17.5.2. Benutzer hinzufügen 17.5.3. Benutzer löschen Um einen neuen Benutzer in der Funkalarmanlage anzulegen, wählen Sie den Um einen Benutzer und alle Benutzereinstellungen (wie Fernbedienung oder Punkt Benutzer hinzufügen und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Kontrolltaste Chipschlüssel) dieses Benutzers zu löschen, wählen Sie den Punkt unterhalb der Anzeige Wählen.
Haben Sie den Punkt Erweitert mit der Kontrolltaste bestätigt, erhalten Sie die 17.6. Speicher auslesen folgende grafische Anzeige: Diese Funktion erlaubt dem Benutzer das Auslesen des Ereignisspeichers. In diesem Speicher sind die letzten 250 Ereignisse mit Datum&Uhrzeit gespeichert. Der Speicher kann nicht gelöscht werden. Ist die Speicherkapazität erreicht, wird das jeweils älteste Ereignis gelöscht und durch den neuen Eintrag (FIFO-Speicher) ersetzt.
Seite 25
Eintrag Bedeutung Eintrag Bedeutung Ben.-- bear. Ben.-- Der Benutzer -- hat den Benutzer -- bearbeitet. PSTN Telefon OK Störung der analogen Telefonleitung wurde bestätigt. Ben.-- löscht Ben-- Der Benutzer -- hat den Benutzer -- gelöscht. Ben.-- TB# aktiviert Der Benutzer -- hat den Teilbereich# aktiviert. ISDN/GSM OK Störung der ISDN/GSM Übertragung wurde bestätigt.
17.7. Zusätzliche Funktionen 17.8. Test Dieses Menü erlaubt dem Benutzer den Zonen zusätzliche Funktionen zuzuweisen. Dieses Menü erlaubt dem Benutzer die unterschiedlichen Funktionen der Zentrale Wählen Sie den fünften Menüpunkt im Benutzermenü und Sie erhalten die folgende zu testen. Wählen Sie den sechsten Menüpunkt im Benutzermenü und Sie erhalten grafische Anzeige: die folgende grafische Anzeige: Bestätigen Sie den Menüpunkt, indem Sie die Kontrolltaste...
17.9. Systemkonfiguration Die Punkte bedeuten im Einzelnen: Dieses Menü erlaubt dem Benutzer einzelne Systemkonfigurationen vorzunehmen, Funktion Bedeutung wie zum Beispiel Datum&Uhrzeit, Ausgänge, Fernbedienungen, usw. Wählen Sie Datum&Uhrzeit Wählen Sie diesen Punkt, um das Datum und die Uhrzeit den siebten Menüpunkt und Sie erhalten folgende grafische Anzeige: der Funkalarmanlage einzugeben.
17.10. Follow me 17.11. Ausgänge an/aus Dieses Menü dient der Eingabe der Follow me Rufnummer. Diese Rufnummer wird Dieses Menü gibt dem Benutzer die Möglichkeit, einzelne Ausgänge manuell zu gewählt, wenn im Alarmfall eine Sprachübertragung auf ein Telefon Ihrer Wahl aktivieren oder zu deaktivieren.
17.12. Telefonanruf 18. Störungsanzeige Dieses Menü dient, um manuell einen Telefonanruf zu starten und damit die Es gibt eine Reihe von Störungen, die Laufe des regulären Betriebs der Anlage Telefonleitung oder die GSM Verbindung zu testen. Die Anlage nutz den auftreten können.
18.1.Störungen, Bedeutung, Ursachen und Beseitigungsvorschläge Störungsanzeige Bedeutung Mögliche Ursachen Beseitigungsvorschläge Netz fehler Fehlende 230V AC • Die Primärsicherung des Netzteils der • Ersetzen Sie die Primärsicherung durch eine Netzversorgung der Anlage. Funkalarmanlage ist nicht richtig eingesetzt neue, gleichartige Sicherung. oder defekt. •...
Seite 31
Störungsanzeige Bedeutung Mögliche Ursachen Beseitigungsvorschläge Akku fehler Z__ Ausgefallene Batteriespannung in • Die Batteriekapazität im Melder der Zone__ • Tauschen Sie innerhalb der nächsten 14 Tage der Zone__. ist fast aufgebraucht. die Batterie im Melder aus. UVM__ SUP fehler Ausgefallenes Supervisionssignal •...
I N S T A L L A T I O N S A N L E I T U N G Funkalarmzentrale SECVEST 868 INSTALLATIONSANLEITUNG Perfekte Sicherheit für Wohnung, Haus und Betrieb Diese Installationsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Seite 34
Absicherung Ihres Eigentums. Sie können damit Ihre Firma, Haus, Garage, Gartenhaus, Wochenendhaus, etc. absichern. wir bedanken uns für den Kauf der Funkalarmzentrale SECVEST 868. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik Die Zentrale meldet das unerlaubte Eindringen durch das Schalten von Ausgängen, gebaut wurde.
Seite 35
2. Inhalt 10.6. Teilbereiche konfigurieren_______________________________________________________________ 32 0. Einführung _____________________________________________________________________________ 2 10.6.1. Ausgangsmodus des Teilbereichs konfigurieren _______________________________________________ 33 1. Bestimmungsgemäße Verwendung________________________________________________________________ 2 10.6.3. Alarmreaktion des Teilbereichs aktivieren __________________________________________________ 34 2. Inhalt________________________________________________________________________________ 3 10.6.4. Ausgangsmodus bei der internen Aktivierung des Teilbereichs konfigurieren _______________________________ 34 3.
3. Sicherheitshinweise WARNUNG ACHTUNG WICHTIGE INFO Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen Bitte beachten Sie folgende Zu Einbruchmeldezentralen im Allgemeinen: beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Vorsichtsmaßnahmen, damit Ihr Gerät stets einwandfrei funktioniert: • Befestigen Sie das Gerät sicher an einer trockenen •...
5. Hinweise zu Anschluss- und Ausbaumöglichkeiten Die Funkalarmzentrale ist das Grundgerät eines elektronischen Sicherungssystems Charakteristik der Zentrale: zur Absicherung Ihres Eigentums (z.B.: für Wohnung, Haus, Garage, Geschäfte, usw.). Nach der Ergänzung mit weiteren Elementen, wie z.B. Funkmeldern und • 32 frei programmierbare Funkzonen, davon kann jede u.a wie folgt Funksignalgebern, sichert sie die zu überwachenden Bereiche.
6.2. Anschlüsse im Oberteil der Zentrale 6. Hinweise zum Sicherungssystem Die folgende Grafik zeigt die Anschlüsse im Oberteil der Zentrale: 6.1. Öffnen des Zentralengehäuses Gehen Sie bei der Montage der Zentrale wie in der angegebenen Reihenfolge vor. Lösen Sie zunächst die beiden Gehäuseschrauben auf der Unterseite der Funkalarmzentrale wie in der Grafik gezeigt.
6.4. Verschluss der nicht verwendeten Kabeleingänge 6.3. Anschlüsse in der Bodenplatte der Zentrale Nutzen Sie die beiliegenden Kunststoffteile, um nicht verwendete Kabeleingänge zu Die folgende Grafik zeigt die Anschlüsse in der Bodenplatte der Zentrale: verschließen. Beachten Sie die untenstehende Grafik: 6.5.
6.6. Anschluss der Zentrale an 230V Netzspannung 6.7. Anschluss von verdrahteten Meldern (Optional) Der Anschluss der Zentrale an das 230V AC Netz unterliegt länderspezifischen Wollen Sie an die Funkzentrale auch verdrahtete Komponenten anschließen, so Regelungen. Bitte beachten Sie, dass zum momentanen Zeitpunkt keine Spannung führen Sie die Verdrahtung wie in der Grafik gezeigt durch.
6.10. Justierung der Lautstärke des Lautsprechers 6.8. Anschluss von des analogen Telefonanschlusses Sie können die Lautstärke des internen (externen) Lautsprechers mit Hilfe des (Optional) gezeigten Einstellreglers verändern. Die Einstellung hat nur Auswirkungen für ausgegebene Signaltöne die keinen Alarm signalisieren. Die Lautstörke für Die Anschlusserklärung für den ISDN Anschluss und des GSM Anschlusses ist im Alarmtöne ist fest eingestellt.
6.12. Verschließen der Zentrale 6.13. Besonderheiten bei dem Testen der Zentrale Stecken Sie das Oberteil der Zentrale in die Bodenplatte. Vergessen Sie nicht das Wollen Sie die Zentralenfunktionen testen, ohne die Funkzentrale an der Wand zu Verbindungskabel der Bodenplatte mit der Zentrale zu verbinden. Überprüfen Sie befestigen und ohne 230V AC Netzspannung anzulegen, muß...
FEUER 7. Begriffserklärung Diese Zone löst immer einen Alarm aus. Unabhängig davon, ob die Einbruchmeldezentrale aktiviert oder deaktiviert ist. Die Alarmierung erfolgt über Vor der eigentlichen Programmierung der Zentrale sollten Sie sich einen Überblick den Summer in der Funkalarmzentrale und an der Außensirene als gepulster über die verwendeten Begriffe verschaffen.
Seite 45
ZONE Als Zone wird ein Melder bezeichnet der in die Funkalarmzentrale eingelernt ist. Zonen können die unterschiedlichsten Eigenschaften haben. Der Melder weiß nicht, ob die Funkalarmzentrale aktiviert oder deaktiviert ist. Ein Melder schickt daher immer einen Alarm an die Zentrale wenn dieser eine Veränderung registriert. Erst in der Funkalarmzentrale wird ausgewertet, ob diese Meldung zu einer Alarmreaktion führt oder nicht.
8. Übersicht über die Zentrale und das Bedienfeld Lesebereich der Integrierte Sirene und Chipschlüssel Lautsprecher Grafische Anzeige Mehrzeiliges Display Taste zum Taste zum Aktivieren Deaktivieren der der Funkzentrale Funkzentrale Kontrolltasten Bedienfeld zum Programmieren und Bedienen der Bedienfeldalarmtasten Funkzentrale für Überfall, Feuer, med.
9. Errichtermodus 10. Einstellungen im Errichtermodus Es gibt zwei Möglichkeiten, die Funkalarmzentrale zu programmieren: 10.1. Erste Schritte im Errichtermodus A: Über das Bedienfeld direkt an der Funkalarmzentrale. Aus dem Bedienermodus heraus gehen Sie wie folgt vor: B: Über die Software entweder direkt lokal vor Ort oder über die Software per Geben Sie einen gültigen Errichtercode ein: 7 8 9 0 Datenfernübertragung.
10.2. Übersicht über die Menüpunkte im Errichtermodus 10.3. Konfiguration der Zonen und Einlernen von Funkmeldern Der Errichtermodus gibt Ihnen die Möglichkeit Funkmelder einzulernen, die Befinden Sie sich im Bedienermodus, müssen Sie zunächst in den Errichtermodus steuerbaren Ausgänge zu konfigurieren, Teilbereiche zu definieren, usw. Eine wechseln.
Seite 49
Haben Sie den Punkt Zonen bearbeiten mit der Taste Wählen bestätigt, erhalten Haben Sie den Punkt Bearbeiten mit der Taste Bearbeiten bestätigt, erhalten Sie Sie folgende grafische Anzeige: folgende grafische Anzeige: Hier erhalten sie eine Übersicht über die Konfiguration der angezeigten Zone. Die Bedeutung der Anzeigen entnehmen Sie bitte der Tabelle (Tabelle 2) auf der Die Anzeigen bedeuten im Einzelnen: linken Seite.
10.3.1. Zonenname vergeben 10.3.2. Zonentyp auswählen Haben Sie den Punkt Name mit der Taste Wählen bestätigt, erhalten Sie folgende Haben Sie den Zonennamen eingegeben, wählen Sie mit den Kontrolltasten grafische Anzeige: den Menüpunkt Typ. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontroll- taste unterhalb der Anzeige Wählen drücken.
10.3.3. Teilbereich auswählen 10.3.4. Zoneneigenschaft auswählen Haben Sie den Zonentyp eingegeben, wählen Sie mit den Kontrolltasten Haben Sie den Teilbereich eingegeben, wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Teilbereiche. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontroll- den Menüpunkt Eigenschaft. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontroll- taste unterhalb der Anzeige Wählen drücken.
10.3.5. Melder hinzufügen/entfernen Funktion Bedeutung Auto einlernen Haben Sie diesen Punkt gewählt, so können Sie nun Nachdem Sie die Zoneneigenschaft für alle Zonen programmiert haben, verlassen durch Ihr Objekt gehen und nacheinander die Sie die Menüpunkte, bis Sie folgende grafische Anzeige sehen: einzelnen Funkmelder aktivieren (Sabotagekontakt auslösen).
Hat diese die Nachricht erhalten, bekommen Sie folgende grafische Bestätigung des Einlernens erhalten haben, da der Melder mehr als Anzeige: einmal sein Signal sendet. In diesem Falle ist die Anzeige ohne Bedeutung. 10.3.5.2. Alle Löschen Haben Sie den Punkt Alle löschen bestätigt, erhalten Sie folgende grafische Anzeige: Auf dieser Anzeige sehen Sie auf welche Zone der Melder eingelernt wurde, welcher Zonentyp für diese Zone programmiert wurde, in welchem Teilbereich der...
und bei erfolgreichem Löschvorgang: 10.4. Ausgänge konfigurieren Wählen Sie mit Hilfe der Kontrolltasten den zweiten Menüpunkt im Errichtermodus Sie erhalten folgende grafische Anzeige: Damit wurden alle Melder und Zoneneigenschaften gelöscht. 10.3.5.3. Zone manuell einlernen Sie haben folgende grafische Anzeige: Wählen Sie diesen Menüpunkt aus, indem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Wählen drücken.
10.4.1. Ausgang bearbeiten 10.4.2. Ausgangsname vergeben Haben Sie den Punkt Bearbeiten mit der Taste Bearbeiten bestätigt, erhalten Sie Wählen Sie den Punkt Name mit der Taste Wählen und Sie erhalten Sie folgende folgende grafische Anzeige: grafische Anzeige: Die Bedeutung der Anzeigen entnehmen Sie bitte der untenstehenden Tabelle Der Cursor blinkt an der letzten Stelle.
Funktion Bedeutung 10.4.3. Ausgangstyp auswählen Nicht verwendet Dieser Ausgang ist nicht in Funktion und wird zu keiner Zeit aktiviert. (Ausnahme kompletter Spannungsausfall) Haben Sie den Ausgangsnamen eingegeben, wählen Sie mit den Kontrolltasten Lokal Dieser Ausgang wird bei lokalem Alarm für die den Menüpunkt Typ.
Seite 57
Funktion Bedeutung Um einen Funkausgang hinzuzufügen (nicht bei Universalmodul) gehen Sie wie Medizin Dieser Ausgang ist aktiviert, wenn eine medizinischer folgt vor: Notruf aktiviert wurde. Sie haben folgende grafische Anzeige: Überfall Dieser Ausgang ist aktiviert, wenn ein Überfallalarm aktiviert wurde. Feuer Dieser Ausgang ist aktiviert, wenn ein Feueralarm aktiviert wurde.
Seite 58
Sie erhalten folgende grafische Anzeige: Haben Sie den Einlernvorgang beendet, erhalten Sie nun folgende grafische Anzeige: Befindet sich das UVM im Einlernmodus aktivieren Sie das Senden der Nachricht, Fügen Sie einen weiteren Ausgang der Funkalarmzentrale hinzu, indem Sie die in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Senden drücken.
10.5. Andere Komponenten 10.5.1. Externe Sirene (optionale Funkaußensirene – nicht Kombination der Außensirene mit Wählen Sie mit Hilfe der Kontrolltasten den dritten Menüpunkt im Errichtermodus. Universalmodul) Haben Sie den Punkt Externe Sirene mit Wählen bestätigt, erhalten Sie folgende Sie erhalten folgende grafische Anzeige: grafische Anzeige: Wählen Sie diesen Menüpunkt aus, indem Sie die Kontrolltaste unterhalb...
Haben Sie den Punkt Ext. Sirene bear. gewählt, erhalten Sie die folgende grafische Anzeige: 10.5.2. Infomodul Haben Sie den Punkt Infomodul mit Wählen bestätigt, erhalten Sie folgende grafische Anzeige: Wählen Sie mit den Kontrolltasten den entsprechenden Teilbereich. Ändern Setzen Sie das, oder die Infomodule in den Einlernmodus. Beachten Sie dazu die Sie die Einstellung, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Anleitung im Produkt.
Haben Sie den Punkt UVM Info mit Wählen bestätigt, erhalten Sie folgende 10.5.3. Universalmodul (UVM) grafische Anzeige: Haben Sie den Punkt UVM mit Wählen bestätigt, erhalten Sie folgende grafische Anzeige: Beim Einlernen des Universalmoduls überträgt dieses auch dessen Programmierung, so dass Sie im Punkt UVM Information sehen können, in welcher Funktion das Universalmodul eingelernt wurde.
10.5.3.1. UVM als Funkrepeater Ist das Universalmodul mit Funkrepeaterfunktion eingelernt, müssen Sie zusätzlich 10.5.4. Funkbedienteil die Funkmelder, deren Signal über dieses Modul übertragen werden sollen in das Haben Sie den Punkt Funkbedienteil mit Wählen bestätigt, erhalten Sie folgende UVM einlernen. Lesen Sie dazu die Anleitung zum Universalmoduls (UVM). grafische Anzeige: 10.5.3.2.
10.5.4.1. Funkbedienteil bearbeiten Haben Sie den Punkt Funkbedt. bear. mit Wählen bestätigt, erhalten Sie Funktion Bedeutung folgende grafische Anzeige: Nicht verwendet Diese Taste hat am Funkbedienteil keine Funktion. Alles aktiv Nach Eingabe des Benutzercodes und drücken dieser Taste, wird die Funkzentrale komplett aktiviert. TB aktiv Nach Eingabe des Benutzercodes und drücken dieser Taste, wird ein Teilbereich der Funkzentrale scharf...
Wählen Sie mit den Kontrolltasten die entsprechende Funktion. Eine 10.6. Teilbereiche konfigurieren Übersicht über die verschiedenen Funktionen und deren Eigenschaft finden Sie in Wählen Sie mit Hilfe der Kontrolltasten den dritten Menüpunkt im Errichtermodus der untenstehenden Tabelle. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Sie erhalten folgende grafische Anzeige: Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Wählen drücken.
10.6.1. Ausgangsmodus des Teilbereichs konfigurieren 10.6.2. Ausgangsverzögerung des Teilbereichs konfigurieren Haben Sie den Ausgangsmodus für den Teilbereich eingegeben, müssen Sie für Haben Sie den Teilbereichsnamen eingegeben, wählen Sie mit den Kontrolltasten den Fall: den Menüpunkt Typ. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontroll- Ausgangsmodus = Zeit oder Ausgangsmodus = Still taste...
10.6.3. Alarmreaktion des Teilbereichs aktivieren 10.6.4. Ausgangsmodus bei der internen Aktivierung des Teilbereichs konfigurieren Haben Sie die Verzögerungszeiten eingegeben, wählen Sie mit den Jeder Teilbereich kann individuell auch intern aktiviert werden. Das bedeutet, dass Kontrolltasten den Menüpunkt Reaktion. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in Sie sich im Gebäude aufhalten können, ohne den rund-um-Schutz zu verlieren.
Funktion Bedeutung 10.7. Systemeinstellungen konfigurieren Ein/Ausgang Die Zone behält Ihre Eigenschaft auch bei intern Wählen Sie mit Hilfe der Kontrolltasten den vierten Menüpunkt im Errichtermodus aktiviertem Teilbereich. Sofort Die Zone ändert Ihre Eigenschaft bei intern aktiviertem Sie erhalten folgende grafische Anzeige: Teilbereich auf Sofort.
Funktion Bedeutung 10.7.1. Ben. Möglichkeiten konfigurieren Benutzer Möglichkeiten In diesem Menü stellen Sie ein, welche Möglichkeiten der Benutzer über sein Benutzermenü vornehmen Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Ben. Möglichkeiten. kann. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Sprache Wählen Sie die Sprache für die Sprachtextausgabe und...
10.7.2. Sprache auswählen 10.7.3. Werkseinstellungen Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Sprache. Bestätigen Sie Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Werkseinstellungen. Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Wählen Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Wählen drücken.
10.7.4. Errichter Code 10.7.5 Deaktivieren bei Verzögerung Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Errichter Code. Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Deaktivieren bei Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Verzögerung. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste Anzeige Wählen drücken.
10.7.6. Überfall Reaktion 10.7.7. Auto Aktivieren Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Überfall Reaktion. Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Auto Aktivieren. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Wählen drücken.
10.7.8. Sirenenverzögerung 10.7.9. Sirenendauer Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Sirenenverzögerung. Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Sirenendauer. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Wählen drücken.
10.7.10. Zusätzliche Verzögerung bei Überschreiten der 10.7.11 Supervision Eingangsverzögerungszeit Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Supervision. Bestätigen Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Alarmverz. b. Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Eing.alarm Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste Wählen drücken.
10.7.12. Überlagerung 10.7.13. Akkutest Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Überlagerung. Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Akkutest. Bestätigen Sie Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Wählen drücken. Zum Abbrechen der Eingabe drücken Sie die Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Wählen Kontrolltaste...
10.8. Downloadeinstellungen konfigurieren Funktion Bedeutung ID Name Der Accountname wird von der Downloadersoftware Wählen Sie mit Hilfe der Kontrolltasten den fünften Menüpunkt im Errichtermodus vergeben, um eine sichere Verbindung zu garantieren. Der ID Name wird angezeigt, sobald er eingegeben Sie erhalten folgende grafische Anzeige: wurde.
Seite 76
10.8.1. ID Name 10.8.2. Verbindungsart Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt ID Name. Bestätigen Sie Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Verbindungsart. Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Wählen Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Wählen drücken.
10.8.3. Anzahl Rufe 10.8.4. Rufannahme Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Anzahl Rufe. Bestätigen Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Rufannahme. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Wählen drücken.
von sich aus die Rufnummer im Telefonbuch an. Erst 10.8.5. Zugangsmodus jetzt kann eine Fernwartung durchgeführt werden. Rufannahme Bei dieser Einstellung nimmt die Zentrale den Anruf Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Zugangsmodus. nach dem Erreichen der eingestellten Rufe oder entsprechend der gewählten Einwahlfunktion Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der...
10.8.7. Sicherer Rückruf 10.8.8. Modem Baud Rate Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Sicherer Rückruf. Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Modem Baud Rate Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Wählen drücken.
10.9. Kommunikationseinstellungen konfigurieren Funktion Bedeutung Alarme Einstellungen für Übertragung der Alarme. (AWUG) Wählen Sie mit Hilfe der Kontrolltasten den sechsten Menüpunkt im Errichtermodus Medizinischer Notruf Einstellungen für die Übertragung des Pflegenotrufs AWAG Einstellungen für die Übertragung von Sie erhalten folgende grafische Anzeige: Sprachnachrichten.
10.9.1. Alarme konfigurieren Funktion Bedeutung Anrufmodus Einstellung für die Übertragung der Alarmmeldungen. Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Alarme. Bestätigen Sie Telefonbuch Auswahl der Rufnummer bei der Übertragung der Alarmmeldungen. Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Wählen Kunden-ID Eintragung der Kunden-ID Nummer von der Leitstelle.
Seite 82
10.9.1.1. Anrufmodus 10.9.1.2. Telefonbuch (Alarme) Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Anrufmodus. Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Telefonbuch. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Wählen drücken.
Seite 83
10.9.1.3. Kunden-ID 10.9.1.4. Protokoll Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Kunden-ID. Bestätigen Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Protokoll. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Wählen drücken.
10.9.1.5. Fast Format 10.9.1.6. Fast Format Klar Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Fast Format. Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Fast Format Klar. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Wählen drücken.
Seite 85
10.9.1.7. SIA Report Ebene Übertragung SIA Code Basis ÜBERFALL Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt SIA Report. Bestätigen PERIOD. TESTREPORT SABOTAGE Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige ZONE GESPERRT Wählen drücken. Zum Abbrechen der Eingabe drücken Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Zurück.
Seite 86
Ebene Übertragung SIA Code Contact ID 10.9.1.8. SIA Report klar Mittel SABOTAGE KLAR Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt SIA Reset. Bestätigen SUPERVISIONS FEHLER SUPERVISION KLAR Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige SYSTEM SABOTAGE KLAR Wählen drücken.
Seite 87
10.9.1.9. Contact ID 10.9.1.10. Dynamischer Testruf Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Contact ID. Bestätigen Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Dynamischer Testruf. Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Wählen drücken.
10.9.1.11. FF Einbr. Komm. 10.9.1.12. Sabo. als Einbruch Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt FF Einbr. Komm. Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Sabo als Einbruch. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Wählen drücken.
Seite 89
10.9.2. Pflegenotruf 10.9.2.1. Protokoll Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Med. Notruf. Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Protokoll. Bestätigen Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Anzeige Wählen drücken.
10.9.2.2. Übertragung bestätigen 10.9.3. AWAG konfigurieren Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Übertragung Die AWAG Funktion der Funkalarmzentrale beschreibt die Möglichkeit, bei Alarm neben der digitalen Übertragung eines Protokolls an eine Leitstelle auch eine bestätigen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste Sprachnachricht an ein Telefon oder Handy zu übertragen.
Die Einstellung für den Anrufmodus nehmen Sie analog zur Einstellung des 10.9.3.2. Telefonbuch Anrufmodus bei Alarme oder med. Notruf vor. Soll die AWAG Funktion aktiviert sein, muss die Einstellung im Menü Anrufmodus auf Aktiviert eingestellt sein. Geben Sie die anzurufenden Rufnummern ein. Die Zuordnung der Rufnummer zur Sprachnachricht nehmen Sie im Menüpunkt Ziele vor.
Seite 92
Haben Sie die Zuordnung der aufgenommenen Sprachnachricht mit einem Ereignis 10.9.3.5. Übertragung bestätigen durchgeführt, müssen Sie nun die Sprachnachricht noch einer oder mehreren Telefonnummern zuordnen, die im Ereignisfall angerufen werden sollen. Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Übertragung 10.9.3.4. Ziele bestätigen.
Die Einstellung für Anrufmodus, Nachrichten und Telefonbuch nehmen Sie bitte 10.9.4. SMS analog zur Einstellung der Menüpunkte im Menü AWAG vor. Nachrichten müssen jedoch über das Bedienfeld eingegeben werden. Haben Sie die Einstellungen für Neben der Alarmübertragung per digitalem Protokoll oder der Übertragung eines die Punkte 1 bis 3 durchgeführt, müssen Sie die Nachrichten den SMS Ereignissen Ereignisses per Sprachtext, ist die Funkzentrale auch in der Lage, ein Ereignis auch zuordnen.
10.9.5. PSTN SMS konfigurieren 10.9.6. Telefonstörung Bei einigen Telefonanschlüssen ist es möglich SMS Nachrichten über die analoge Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Telefonstörung. Leitung zu schicken, dazu ist es allerdings nötig noch einige zusätzliche Einstellungen vorzunehmen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Wählen drücken.
10.9.7. Primärer Übertragungsweg 10.10 Pflegenotruf konfigurieren Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt PRIM. ÜBERTRAGUNG. Wählen Sie mit Hilfe der Kontrolltasten den siebten Menüpunkt im Errichtermodus Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Sie erhalten folgende grafische Anzeige: Anzeige Wählen drücken.
10.10.1. Starte Überwachung 10.10.2. Überwachungsintervall Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Starte Überwachung. Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Überwachungsintervall. Bestätigen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Anzeige Wählen drücken.
10.11. Testfunktion Funktion Bedeutung 10.11.1. Testfunktion ausführen Lokal Testet die Funktion der lokalen Sirene in der Wählen Sie mit Hilfe der Kontrolltasten den achten Menüpunkt im Errichtermodus Funkzentrale. Lautsprecher Testet die Funktion des lokalen Lautsprechers in der Sie erhalten folgende grafische Anzeige: Funkzentrale.
10.11.1.1. Testen der lokalen Sirene 10.11.1.2. Testen des Lautsprechers Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Lokal. Bestätigen Sie Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Lautsprecher. Bestätigen Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Wählen Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige drücken.
10.11.1.3. Testen des Bedienfelds 10.11.1.4. Gehtest Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Bedienfeld. Bestätigen Wählen Sie mit den Kontrolltasten den Menüpunkt Geh Test. Bestätigen Sie Sie Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Ihre Auswahl, in dem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Wählen Wählen drücken.
10.11.1.5. Meldersignal Das Test der Meldersignalstärke wird analog zum Geh Test durchgeführt. Die 10.12. Speicher auslesen angezeigte Signalstärke entspricht der Empfangsleistung des zuletzt empfangenen Wählen Sie mit Hilfe der Kontrolltasten den neunten Menüpunkt im Errichtermodus Signals dieses Melders. Beim Test wird die Empfangsleistung der Funkzentrale um 6dB herabgesetzt.
10.13. Systeminformation abrufen Wählen Sie mit Hilfe der Kontrolltasten den neunten Menüpunkt im Errichtermodus Sie erhalten folgende grafische Anzeige: Wählen Sie diesen Menüpunkt aus, indem Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Wählen drücken. Sie erhalten folgende grafische Anzeige: Zum Abbrechen der Anzeige drücken Sie die Kontrolltaste unterhalb der Anzeige Zurück.
11. Technische Daten Spannungsversorgung Kommunikation Die interne Spannungsversorgung entspricht den Anforderungen der EN50131-6 Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der EN50136-1-1:1998 Typ A, Klasse 2 und Umweltklasse 2 PSTN: Scancom Fast Format, SIA I, SIA II, SIA III Netzspannung: 230VAC, 50Hz +/- 5% GSM/ISDN: Aufsteckbares Erweiterungsmodul Stormaufnahme:...
Drehen Sie das Oberteil um und entfernen Sie die vier Gehäuseschrauben (1) auf 11. Anhang A ISDN/GSM Modul der Unterseite des Oberteils. Achten Sie zusätzlich darauf, auch die Kabel des Lautsprechers und der Batterieversorgung (2) zu entfernen. 11.1 Vorbereiten der Zentrale Um das ISDN/GSM Modul in die Zentrale einzusetzen, ist diese zunächst stromlos zu machen.
11.2 Einsetzen des ISDN Moduls 11.3 Einsetzen des GSM Moduls Setzen Sie nun das ISDN Modul vorsichtig und passgenau in den Sockel für das Bevor Sie das GSM Modul einsetzen, legen Sie eine SIM Karte in das GSM Modul ISDN Modul ein. Achten Sie darauf, dass alle Sockelfüße richtig im Sockelhalter ein.
11.4 Abschließende Arbeiten Zum Abschluß der Arbeiten, stecken Sie den Sirenenstecker der Sirene vom Deckel des Oberteils wieder an die Platine und setzen Sie die Feder des Sabotagekontakts wieder ein. Achten Sie darauf, dass auch das Mikrofon passgenau im Oberteil sitzt und legen Sie den Deckel wieder auf das Oberteil.
Verbinden Sie nun das andere Ende des USB Kabels mit Ihrem PC oder Laptop. 12. USB Anschluss und Programmierung Gehen Sie dann im Errichtermenü zum Punkt „Download“ und im Menü „Download“ auf den Punkt „Verbindungsart“. 12.1 Herstellen der Verbindung Verwenden Sie das USB Kabel, um die Zentrale mit Ihrem PC oder Laptop zu verbinden.