Entkalkung; Decalcificazione - Saeco Talea Giro Plus Bedienungsanleitung

ENTKALKUNG - DECALCIFICAZIONE
Die Ausführung der Entkalkung muss für die gesamte Dauer des Vorgangs überwacht
werden (ca. 40 Minuten). Wird der Vorgang unterbrochen (bspw. durch einen Stromausfall),
so wird er bei der nächsten Einschaltung der Maschine ab Punkt (6) fortgesetzt. Verwenden Sie
ausschließlich Saeco Entkalker. Dieser Entkalker wurde speziell für die Saeco Kaffeemaschinen
entwickelt, um eine sichere Funktion und eine lange Lebensdauer der Geräte zu gewährleisten.
Bei der vorgeschriebener Verwendung ist sichergestellt, dass es zu keiner geschmacklichen
Beeinträchtigung der ausgegebenen Produkte kommt.
Achtung! Keinesfalls darf Essig als Entkalker verwendet werden.
Die Entkalkung muss dann ausgeführt werden, wenn die Maschine dies anzeigt. In jedem Falle sollte
die Entkalkung mindestens alle 3 Monate vorgenommen werden. Dabei ist gemäß der Beschreibung ab
Punkt (2) vorzugehen. Die Entsorgung der für die Entkalkung verwendeten Lösung
muss gemäß den Vorgaben des Herstellers oder den im Benutzerland geltenden
Vorschriften erfolgen.
Hinweis: Bevor die Entkalkung ausgeführt wird, ist sicherzustellen, dass:
1 ein ausreichend großes Gefäß unter dem Wasserauslauf steht,
2 der Wasserfi lter entfernt wurde.
Quando si esegue la decalcifi cazione, bisogna essere presenti per
tutta la durata del processo (circa 40 minuti); se questo viene interrotto
(es. interruzione di corrente) lo stesso verrà ripreso dal punto (6) alla
successiva riaccensione della macchina. Usare il prodotto decalcifcante Saeco. E' stato formulato
specifi catamente per mantenere al meglio la performance e la funzionalità della macchina per tutta
la sua vita, nonchè per evitare, se correttamente usato, ogni alterazione del prodotto erogato.
Attenzione! Non utilizzare in nessun caso l'aceto come decalcifi cante.
La decalcifi cazione deve essere eseguita quando la macchina lo segnala. In ogni caso eseguirla almeno
ogni 3 mesi procedendo come descritto partendo dal punto (2).
La soluzione decalcifi cante deve essere smaltita secondo quanto previsto dal costruttore e/o dalle norme
vigenti nel Paese d'utilizzo.
Nota: prima d'iniziare la decalcifi cazione assicurarsi che:
1 vi sia a disposizione un recipiente di dimensioni adeguate;
2 sia stato rimosso, se presente, il fi ltro acqua.
1
Blinkt die LED, muss die
Entkalkung ausgeführt werden.
Quando il led è lampeggiante
si deve eseguire la
decalcifi cazione.
ENTKALKUNG - DECALCIFICAZIONE
2
Das Restwasser aus dem Tank
ablassen und diesen bis zur
Markierung auf dem Tank mit der
Entkalkerlösung füllen.
Svuotare dall'acqua residua
il serbatoio e riempirlo con la
soluzione decalcifi cante fi no
all'indicazione posta sul serbatoio.
3
Einen großen leeren Behälter
unter die Dampfdüse stellen.
Posizionare un recipiente grande
e vuoto sotto al tubo vapore.
27