Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Bosch GTS 635-216 Professional Originalbetriebsanleitung

Bosch GTS 635-216 Professional Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GTS 635-216 Professional:
Inhaltsverzeichnis
  • Österreich
  • Entsorgung
  • English
  • Safety Instructions
  • General Power Tool Safety Warnings
  • Additional Safety Warnings
  • Symbols and Their Meaning
  • Product Description and Specifications
  • Intended Use
  • Product Features
  • Technical Data
  • Noise Information
  • Items Included
  • Dust/Chip Extraction
  • Practical Advice
  • Maintenance and Servicing
  • Maintenance and Cleaning
  • Accessories
  • Français
  • Consignes de Sécurité
  • Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
  • Utilisation Conforme
  • Éléments Constitutifs
  • Caractéristiques Techniques
  • Accessoires Fournis
  • Réglage de la Butée Parallèle
  • Mise en Marche
  • Entretien et Service Après-Vente
  • Nettoyage et Entretien
  • Español
  • Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
  • Utilización Reglamentaria
  • Componentes Principales
  • Datos Técnicos
  • Información sobre el Ruido
  • Suministro de Serie
  • Aspiración de Polvo y Virutas
  • Puesta en Marcha
  • Instrucciones para la Operación
  • Mantenimiento y Servicio
  • Mantenimiento y Limpieza
  • Accesorios Especiales
  • Servicio Técnico y Atención al Cliente
  • Português
  • Instruções de Segurança
  • Instruções de Segurança Adicionais
  • Utilização Adequada
  • Componentes Ilustrados
  • Dados Técnicos
  • Volume de Fornecimento
  • Colocação Em Funcionamento
  • Instruções de Trabalho
  • Manutenção E Assistência Técnica
  • Manutenção E Limpeza
  • Italiano
  • Avvertenze Generali DI Sicurezza Per Elettroutensili
  • Avvertenze DI Sicurezza Supplementari
  • Utilizzo Conforme
  • Componenti Illustrati
  • Dati Tecnici
  • Informazioni Sulla Rumorosità
  • Volume DI Fornitura
  • Messa in Funzione
  • Indicazioni Operative
  • Manutenzione Ed Assistenza
  • Manutenzione E Pulizia
  • Smaltimento
  • Nederlands
  • Algemene Veiligheidsaanwijzingen Voor Elektrische Gereedschappen
  • Beoogd Gebruik
  • Afgebeelde Componenten
  • Technische Gegevens
  • Montage Van Onderdelen
  • Spouwmes in Juiste Positie Plaatsen (Zie Afbeeldingen B1-B2)
  • Ingebruikname
  • Onderhoud en Service
  • Onderhoud en Reiniging
  • Dansk
  • Generelle Sikkerhedsanvisninger for El-Værktøj
  • Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
  • Beregnet Anvendelse
  • Indstilling Af Parallelanslag
  • Vedligeholdelse Og Service
  • Vedligeholdelse Og Rengøring
  • Bortskaffelse
  • Svensk
  • Säkerhetsanvisningar
  • Ytterligare Säkerhetsanvisningar
  • Ändamålsenlig Användning
  • Tekniska Data
  • Leveransen Omfattar
  • Ställ in Vertikal Och Horisontell Geringsvinkel
  • Ställa in Tilläggs-Parallellanslaget (Se Bild E)
  • Ställa in Klyvkniven (Se Bild F)
  • Underhåll Och Service
  • Norsk
  • Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy
  • Forskriftsmessig Bruk
  • Leveransens Innhold
  • Service Og Vedlikehold
  • Suomi
  • Turvallisuusohjeet
  • Määräystenmukainen Käyttö
  • Tekniset Tiedot
  • Käyttöönotto
  • Hoito Ja Huolto
  • Huolto Ja Puhdistus
  • Ελληνικά
  • Υποδείξεις Ασφαλείας
  • Ασφάλεια Προσώπων
  • Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
  • Απεικονιζόμενα Στοιχεία
  • Υλικά Παράδοσης
  • Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
  • Λειτουργία
  • Θέση Σε Λειτουργία
  • Οδηγίες Εργασίας
  • Συντήρηση Και Σέρβις
  • Türkçe
  • Güvenlik Talimatı
  • Usulüne Uygun KullanıM
  • Teknik Veriler
  • Teslimat Kapsamı
  • Parçaların Montajı
  • Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
  • BakıM Ve Servis
  • BakıM Ve Temizlik
  • Polski
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Dodatkowe Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Symbole I ich Znaczenie
  • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Dane Techniczne
  • Zakres Dostawy
  • Wskazówki Dotyczące Pracy
  • Konserwacja I Serwis
  • Konserwacja I Czyszczenie
  • Utylizacja Odpadów
  • Čeština
  • Bezpečnostní Upozornění
  • Dodatečné Bezpečnostní Pokyny
  • Symboly a Jejich Význam
  • Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  • Zobrazené Součásti
  • Technické Údaje
  • Obsah Dodávky
  • OdsáVání Prachu/Třísek
  • Uvedení Do Provozu
  • Pracovní Pokyny
  • Údržba a Servis
  • Slovenčina
  • Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia Pre Elektrické Náradie
  • Dodatočné Bezpečnostné Pokyny
  • Symboly a ich Významy
  • Používanie V Súlade S UrčeníM
  • Uvedenie Do Prevádzky
  • Údržba a Čistenie
  • Magyar
  • Biztonsági Tájékoztató
  • Rendeltetésszerű Használat
  • Műszaki Adatok
  • Szállítmány Tartalma
  • Üzembe Helyezés
  • Munkavégzési Tanácsok
  • Karbantartás És Szerviz
  • Русский
  • Указания По Технике Безопасности
  • Дополнительные Указания По Технике Безопасности
  • Применение По Назначению
  • Технические Данные
  • Комплект Поставки
  • Работа С Инструментом
  • Техобслуживание И Очистка
  • Українська
  • Вказівки З Техніки Безпеки
  • Обсяг Поставки
  • Початок Роботи
  • Вказівки Щодо Роботи
  • Қазақ
  • Қауіпсіздік Нұсқаулары
  • Техникалық Мәліметтер
  • Жеткізілім Жиынтығы
  • Қолданысқа Енгізу
  • Пайдалану Нұсқаулары
  • Română
  • Instrucţiuni de Siguranţă
  • Instrucţiuni de Siguranţă Suplimentare
  • Utilizarea Conform Destinaţiei
  • Componentele Ilustrate
  • Date Tehnice
  • Pachetul de Livrare
  • Aspirarea Prafului/Aşchiilor
  • Punerea În Funcţiune
  • Instrucţiuni de Lucru
  • Întreţinerea ŞI Curăţarea
  • Български
  • Указания За Сигурност
  • Допълнителни Указания За Безопасност
  • Технически Данни
  • Пускане В Експлоатация
  • Указания За Работа
  • Поддържане И Почистване
  • Македонски
  • Безбедносни Напомени
  • Наменета Употреба
  • Технички Податоци
  • Обем На Испорака
  • Srpski
  • Bezbednosne Napomene
  • Dodatne Sigurnosne Napomene
  • Pravilna Upotreba
  • Prikazane Komponente
  • Tehnički Podaci
  • Obim Isporuke
  • Usisavanje Prašine/Piljevine
  • Održavanje I Servis
  • Održavanje I ČIšćenje
  • Slovenščina
  • Varnostna Opozorila
  • Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
  • Dodatna Varnostna Opozorila
  • Simboli in Njihov Pomen
  • Opis Izdelka in Uporaba
  • Namenska Uporaba
  • Tehnični Podatki
  • Obseg Dobave
  • Odsesavanje Prahu/Ostružkov
  • Nastavitev Vzporednega Vodila
  • Navodila Za Delo
  • Preverjanje in Izvajanje Osnovnih Nastavitev
  • Shranjevanje in Transport (Glejte Slike O1 − O2)
  • Vzdrževanje in Servisiranje
  • Vzdrževanje in ČIščenje
  • Hrvatski
  • Sigurnosne Napomene
  • Namjenska Uporaba
  • Opseg Isporuke
  • Usisavanje Prašine/Strugotina
  • Upute Za Rad
  • Održavanje I Servisiranje
  • Eesti
  • Nõuetekohane Kasutamine
  • Tehnilised Andmed
  • Tarnekomplekt
  • Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
  • Latviešu
  • Drošības Noteikumi
  • Paredzētais Pielietojums
  • Tehniskie Dati
  • Piegādes Komplekts
  • NorāDījumi Darbam
  • Apkalpošana un Apkope
  • Lietuvių K
  • Saugos Nuorodos
  • Papildomos Saugos Nuorodos
  • Naudojimas Pagal Paskirtį
  • Techniniai Duomenys
  • Montavimas
  • Tiekiamas Komplektas
  • 한국어
  • الصفحة
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4PA (2019.03) PS / 468
1 609 92A 4PA
GTS 635-216 Professional
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
pl
Instrukcja oryginalna
fr
Notice originale
cs Původní návod k používání
es Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
Istruzioni originali
ru Оригинальное руководство по
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
эксплуатации
da Original brugsanvisning
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
түпнұсқасы
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr
Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bosch GTS 635-216 Professional

  • Seite 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GTS 635-216 Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4PA (2019.03) PS / 468 1 609 92A 4PA de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı bg Оригинална инструкция en Original instructions Instrukcja oryginalna mk Оригинално упатство за работа...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Srpski ..........Strana 342 Slovenščina ..........Stran 355 Hrvatski ..........Stranica 368 Eesti..........Lehekülg 381 Latviešu ..........Lappuse 394 Lietuvių k..........Puslapis 408 한국어 ..........페이지 422 ‫534 الصفحة ..........عربي‬ ‫054 صفحه..........آفارسی‬ ............1 609 92A 4PA | (01.03.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 3 (16) (15) (14) (13) (12) (11) (10) GTS 635-216 Bosch Power Tools 1 609 92A 4PA | (01.03.2019)
  • Seite 4 (18) (20)(19) (17) (21) (22) (23) (24) (25) (30) (29) (28) (27) (26) 1 609 92A 4PA | (01.03.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 4PA | (01.03.2019)
  • Seite 6 (31) (32) (33) (34) (33) (23) (35) 1 609 92A 4PA | (01.03.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 7 (37) (36) (36) (38) (41) (40) (39) (30) (25) (41) (28) (42) (28) Bosch Power Tools 1 609 92A 4PA | (01.03.2019)
  • Seite 8 GTA 560 (44) (43) (29) (31) 1 609 92A 4PA | (01.03.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 9 (36) (23) (45) (35) (47) (46) (24) (49) (48) (50) (46) Bosch Power Tools 1 609 92A 4PA | (01.03.2019)
  • Seite 10 10 | (21) (13) (13) (51) (19) (52) (53) (18) (14) (55) (38) (54) 1 609 92A 4PA | (01.03.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 11 | 11 (40) (24) (56) (16) (57) (16) Bosch Power Tools 1 609 92A 4PA | (01.03.2019)
  • Seite 12 12 | (40) (12) (28) (52) (20) (51) (14) (19) (60) (18) (17) (58) (59) 1 609 92A 4PA | (01.03.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 13 | 13 (28) (62) (61) (63) (55) (64) (54) (65) (38) (13) (23) (27) (26) (66) Bosch Power Tools 1 609 92A 4PA | (01.03.2019)
  • Seite 14 14 | (38) (69) (36) (10) (68) (12) (67) (11) 1 609 92A 4PA | (01.03.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 15 2 608 000 565 (5 m) Ø 22 mm: 2 608 000 572 (3 m) 2 608 000 568 (5 m) Ø 35 mm: 2 608 000 570 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) Bosch Power Tools 1 609 92A 4PA | (01.03.2019)
  • Seite 16: Deutsch

    Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie trowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kan- Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder 1 609 92A 4PA | (01.03.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 17: Sicherheitshinweise Für Tischkreissägen

    Rückschlag kommt. Lassen Sie Schutzabdeckungen montiert. Schutzabde- Üben Sie bei Längsschnitten die Zuführkraft auf das ckungen müssen in funktionsfähigem Zustand und Werkstück immer zwischen Anschlagschiene und Sä- Bosch Power Tools 1 609 92A 4PA | (01.03.2019)
  • Seite 18 Werkstück, oder wenn ein Teil des Werkstücks zwischen Sä- Halten Sie Sägeblätter sauber, scharf und ausrei- geblatt und Parallelanschlag oder einem anderen feststehen- chend geschränkt. Verwenden Sie niemals verzogene den Objekt eingeklemmt wird. 1 609 92A 4PA | (01.03.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 19: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt in der richtigen Drehrichtung montiert ist. Verwenden Sie keine Schleifscheiben oder Drahtbürsten mit der Tischkreis- säge. Unsachgemäße Montage des Sägeblattes oder die Benutzung von nicht empfohlenem Zubehör kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 4PA | (01.03.2019)
  • Seite 20: Produkt Und Leistungsbeschreibung

    Darstellung des Elektrowerkzeuges auf der Grafikseite. Skala für Abstand Sägeblatt zu Parallelanschlag Winkelanschlag Die Dicke des Spaltkeils beträgt 2,2 mm. Schutzabdeckung Die maximal mögliche Werkstückhöhe beträgt 70 mm. Spaltkeil Parallelanschlag Sägetischverbreiterung 1 609 92A 4PA | (01.03.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 21: Technische Daten

    GTS 635-216 Sachnummer 3 601 M42 000 3 601 M42 0B0 3 601 M42 030 3 601 M42 070 3 601 M42 040 Nennaufnahmeleistung 1600 1600 Nennspannung 220−240 220−240 Frequenz 50/60 50/60 Bosch Power Tools 1 609 92A 4PA | (01.03.2019)
  • Seite 22: Geräuschinformation

    (10), Parallelanschlag (5), Winkelanschlag (2), – Tischkreissäge mit montiertem Sägeblatt (24) und Spalt- Absaugadapter (29), Zusatz-Parallelanschlag (40) mit Be- keil (4) festigungsset (41), Schutzabdeckung (3). – Winkelanschlag (2) – Parallelanschlag (5) 1 609 92A 4PA | (01.03.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 23: Stationäre Oder Flexible Montage

    Montage auf einen Bosch-Arbeitstisch (siehe Bild i) – Drücken Sie den Klemmhebel (36) nach unten. Der Die Arbeitstische von Bosch (z. B. GTA 560) bieten dem Klemmhebel muss fühl- und hörbar einrasten und die Elektrowerkzeug Halt auf jedem Untergrund durch höhenver- Schutzabdeckung (3) fest und sicher montiert sein.
  • Seite 24 – Setzen Sie das neue Sägeblatt auf den Aufnahmeflansch – Klappen Sie untere Sägeblattabdeckung (43) wieder zu, (49) der Werkzeugspindel (50). bis die Laschen (44) einrasten. – Schließen Sie das Bodengitter (31). – Bringen Sie das Elektrowerkzeug in Arbeitsstellung. 1 609 92A 4PA | (01.03.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 25: Betrieb

    Verschieben Sie den Parallelanschlag, bis die Markierung (21) nach rechts. in der Lupe (54) den gewünschten Abstand zum Säge- – Ziehen Sie den Spanngriff (13) für die Sägetischverbrei- blatt anzeigt. terung ganz nach oben. Bosch Power Tools 1 609 92A 4PA | (01.03.2019)
  • Seite 26: Zusatz-Parallelanschlag Einstellen (Siehe Bild E)

    – Für normale Trennschnitte muss der Spaltkeil immer in Bei allen Schnitten müssen Sie zuerst sicherstellen, der höchstmöglichen Position sein. dass das Sägeblatt zu keiner Zeit die Anschläge oder sonstige Geräteteile berühren kann. 1 609 92A 4PA | (01.03.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 27: Maximale Werkstückmaße

    – Verwenden Sie für schmale Werkstücke und zum Sägen werkzeug. vertikaler Gehrungswinkel immer den mitgelieferten Schiebestock (12) und den Zusatz-Parallelanschlag (40). Eine Bosch-Kundendienststelle führt diese Arbeit schnell und zuverlässig aus. Maximale Werkstückmaße Anschläge für vertikale Standard-Gehrungswinkel vertikaler Gehrungswinkel max. Höhe des Werkstücks 0°/45°...
  • Seite 28: Überprüfen

    Niveau der Justierschrauben (66) ein. Der Abstandsanzeiger (55) muss auf der oberen Skala (1) den identischen Wert wie die Markierung in der Lupe (54) auf der unteren Skala (1) anzeigen. 1 609 92A 4PA | (01.03.2019) Bosch Power Tools...
  • Seite 29: Wartung Und Service

    Netzstecker aus der Steckdose. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typen- ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- schild des Produkts an. Deutschland Bosch Power Tools...
  • Seite 465 EÚ vyhlásenie ozhode Vyhlasujeme na výhradnú zodpovednosť, že uvedený výrobok spĺňa všetky príslušné ustanovenia nižšie uvedených smerníc anariadení aje vsúlade snas- Stolová okružná Vecné číslo ledujúcimi normami: píla Bosch Power Tools 1 609 92A 4PA | (01.03.2019)
  • Seite 467 GmbH, Dinnendahlstraße 9, 44809 Bochum, GERMANY) Műszaki dokumentumok megőrzési pontja: * ru Испытание конструктивного образца в соответствии с предписаниями ЕС № 4811001.18003 было произведено зарегистрированным испытательным центром № 0158. DEKRA Testing and Certification GmbH, Dinnendahlstra- Bosch Power Tools 1 609 92A 4PA | (01.03.2019)

Inhaltsverzeichnis