Kinderkraft Safety-Fix Handbuch

Inhalt

1 Elemente des Kindersitzes
2 Verwendung
3 Sichern Ihres Kindes
4 Installation im Fahrzeug
- 4.1 Entfernen des 5-Punkt-Gurts mit Bezug
- 4.2 Installation des 5-Punkt-Gurts und des Bezugs
5 Reinigung
6 Allgemeine Sicherheit
7 Anleitung herunterladen
8 In anderen Sprachen

Elemente des Kindersitzes

Kopfstützenhalter
Schultergurtführung
Gurtschultergurt
Schulterpolster
Schnallenpolster
Neigungseinstellknopf
Kopfstütze
Gurtdurchführungsschlitze
Kissen
Gurtschnalle
Gurteinstellknopf
Gurteinstellgurt
Top-Tether-Schnalle
Top-Tether-Gurt
Top-Tether-Haken
ISOFIX-Befestigung
Bezug
ISOFIX-Entriegelungsknopf

Verwendung

Der Kindersitz ist für Kinder der Gewichtsgruppen 1 bis 3 oder mit einem Körpergewicht zwischen 9 kg und 36 kg (ca. von 9 Monaten bis 11 Jahren) ausgelegt.
Gewichtsgruppe 1: 9 kg —18 kg
Im ISOFIX-Kinderrückhaltesystem und mit dem Top-Tether-Gurt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers. Der Sicherheitsgurt ist nur für die Verwendung bei Kindern der Gewichtsgruppe 1 vorgesehen.
Gewichtsgruppe 2: 15 kg - 25 kg
Gewichtsgruppe 3: 22 kg - 36 kg
Bei Kindern der Gewichtsgruppen 2 und 3 (15 kg bis 36 kg) muss der Sicherheitsgurt im Kindersitz entfernt werden, und das Kind muss mit dem 3-Punkt-Sicherheitsgurt für Erwachsene oder dem 3-Punkt-Sicherheitsgurt für Erwachsene mit zusätzlichen Befestigungselementen gesichert werden, siehe Installation des Kindersitzes in den Gewichtsgruppen 2 und 3 mit Sicherheitsgurt und zusätzlichen Verankerungen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers.

Sichern Ihres Kindes

Sitzkissen

HINWEIS
Das Sitzkissen (l) sollte für sehr kleine Kinder verwendet werden. Das Kissen verbessert den Komfort und bietet zusätzliche Unterstützung für sehr kleine Kinder.
1. Einstellen der Gurte
  Lösen Sie die Gurtbänder, indem Sie den Entriegelungsknopf (K) drücken und den Gurt so weit wie möglich herausziehen.
  Denken Sie daran! Ziehen Sie nicht an den Schulterpolstern.
2. Höhe der Kopfstütze
  - Bei Gewichtsgruppe 1 kann die Kopfstütze in fünf verschiedenen Höhen eingestellt werden, ohne die Schultergurt-Querstange, die Schnalle und den Gurt zu entfernen.
    HINWEIS
    Stellen Sie die Höhe der Schultergurte so ein, dass der Gurt direkt über den Schultern des Kindes in die Rückenlehne des Kindersitzes eintritt. Stellen Sie sicher, dass die Schultergurte gut an den Schultern des Kindes anliegen.
  - Die restlichen fünf Positionen für die Gewichtsgruppen 2 und 3 können durch Entfernen der Schultergurt-Querstange, der Schnalle und des Gurtes eingestellt werden (siehe Abschnitt "Removing 5-point harness with cove" (Entfernen des 5-Punkt-Gurts mit Bezug)).
  Drücken Sie den Knopf am Kopfstützengriff oben am Sitz. Die Kopfstütze sollte gut am Kopf des Kindes anliegen.
3. Mechanismus zur Neigungsverstellung der Rückenlehne
  Die Neigung des Sicherheitssitzes kann mit dem Knopf (F) eingestellt werden. Erhöhen Sie den Neigungswinkel, indem Sie den Knopf nach rechts drehen, und verringern Sie ihn, indem Sie den Knopf nach links drehen, wie auf dem Knopf dargestellt.
Sichern Ihres Kindes mit dem Gurt
- Lösen Sie die Gurtbänder, indem Sie den Knopf (K) drücken und den Gurt herausziehen. Denken Sie daran! Ziehen Sie nicht an den Schulterpolstern.
- Öffnen Sie die Schnalle (J) und legen Sie die Gurtbänder an die Seiten des Kindersitzes. Setzen Sie Ihr Kind in den Sitz.
- Stellen Sie die Kopfstütze auf die Größe des Kindes ein (siehe Schritt 2-2).
- Führen Sie zwei Schnallenverschlüsse zusammen, um sie zu verbinden, und stecken Sie sie in die Schnalle (J), bis Sie ein "click" (Klick) hören.
Straffen des Gurtes
- Ziehen Sie die Schultergurte, um das Spiel im Hüftgurt zu beseitigen, damit der Gurt flach anliegt.
- Ziehen Sie den Gurt mit dem Gurteinstellgurt (L), bis der Gurt flach und eng am Körper des Kindes anliegt. Ziehen Sie den Einstellgurt gerade (nicht nach oben oder unten).
HINWEIS
Die Hüftgurte müssen so tief wie möglich an den Hüften des Kindes platziert werden. Stellen Sie sicher, dass die Gurtbänder nicht verdreht sind.

Installation im Fahrzeug

Im Falle eines plötzlichen Bremsens oder eines Unfalls können Personen, die keine Sicherheitsgurte verwenden, andere Fahrzeuginsassen verletzen.
Überprüfen Sie immer Folgendes:

Die Rückenlehnen der Sitze sind im Fahrzeug arretiert (d.h. die klappbare Rückbank ist verriegelt).
Alle schweren Gegenstände und scharfen Kanten sind gesichert (z.B. auf der hinteren Hutablage).
Alle Passagiere haben ihre Sicherheitsgurte angelegt.
Der Kindersitz ist immer gesichert, auch wenn das Kind nicht darin sitzt.

Fahrzeugsicherheit
Sitzbezüge in einigen Fahrzeugen können aus weichen Materialien bestehen, sodass der Kindersitz Spuren hinterlassen kann. Dies kann vermieden werden, indem eine Decke oder ein Handtuch unter den Kindersitz gelegt wird.

Installation des Kindersitzes in Gewichtsgruppe 1 (9-18 kg) mit dem ISOFIX-Kinderrückhaltesystem und dem Top-Tether-Gurt.

Die Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers gibt die Position der ISOFIX-Befestigungspunkte und des Top-Tether-Gurtes sowie weitere notwendige Informationen zur Installation des Sitzes im Auto an. Der Benutzer MUSS die Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers lesen.
HINWEIS
Stellen Sie sicher, dass der 5-Punkt-Gurt im Kindersitz korrekt installiert ist.

Drücken Sie den ISOFIX-Entriegelungsknopf (S) und ziehen Sie die ISOFIX-Befestigungen (P) so weit wie möglich heraus.
Fassen Sie den Sitz mit beiden Händen an und schieben Sie die beiden Befestigungshaken in die Rückbank.
Wenn Sie das "click" (Klicken) jedes ISOFIX-Hakens hören, schieben Sie den Sitz mit kräftigem, gleichmäßigem Druck auf beiden Seiten zur Rückbank.
Fassen Sie den Kindersitz an und stellen Sie sicher, dass er fest und ohne Spiel befestigt ist. Wenn er sich bewegt und die ISOFIX-Befestigungen herausrutschen, wiederholen Sie die vorherigen Schritte.
Lösen Sie den Top-Tether-Gurt (N) und drücken Sie die Top-Tether-Schnalle (M), um ihn zu lockern. Der Gurt muss lang genug sein, um den Haken (O) im Befestigungspunkt an der Rückbank zu platzieren.
Platzieren Sie den Top-Tether-Haken im Befestigungspunkt des Fahrzeugs, wie in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers empfohlen.
Ziehen Sie das andere Ende des Top-Tether-Gurtes, um ihn zu straffen.
Der obere Gurt ist ordnungsgemäß gestrafft, wenn die grüne Anzeige in der Schnalle (M) sichtbar ist.

Installation des Kindersitzes in Gewichtsgruppe 2 (15-25 kg).

Vor der Installation entfernen Sie den Sitzgurt (siehe Abschnitt "Removing 5-point harness with cover" (Entfernen des 5-Punkt-Gurts mit Bezug)).
Denken Sie daran: Bewahren Sie das Kissen, den Gurt, die Schnalle und die Polster für die Zukunft an einem sicheren Ort auf.
Stellen Sie die Kopfstütze auf die Größe des Kindes ein (siehe Abschnitt "Sichern Ihres Kindes" > Schritt 2-2).
Platzieren Sie den Kindersitz auf dem Fahrzeugsitz.
Legen Sie den Schultergurt in die Führung unter der Kopfstütze.
Setzen Sie Ihr Kind in den Sitz und führen Sie den Fahrzeuggurt unter die Armlehne des Sitzes.
Schließen Sie Ihren Sicherheitsgurt und stellen Sie sicher, dass Sie ein "click" (Klicken) hören.
Straffen Sie den Fahrzeuggurt, indem Sie zuerst den Beckengurt und dann den Schultergurt ziehen.

Stellen Sie sicher, dass der Beckengurt so tief wie möglich über den Hüften des Kindes gespannt, in den Führungen platziert und in der Schnalle befestigt ist. Der Schultergurt sollte zwischen der Schulter und dem Hals des Kindes positioniert sein.

Installation des Kindersitzes in Gewichtsgruppe 3 (22-36 kg).

Stellen Sie die Kopfstütze auf die Größe des Kindes ein (siehe Abschnitt "Sichern Ihres Kindes" > Schritt 2-2).
Die Installation erfolgt ähnlich wie bei Gewichtsgruppe 2.

Installation des Kindersitzes in den Gewichtsgruppen 2 und 3 mit Sicherheitsgurt und zusätzlichen Verankerungen.

Ziehen Sie die ISOFIX-Verankerungen heraus und stecken Sie sie in die ISOFIX-Befestigungspunkte, bis Sie ein "click" (Klicken) hören.
Drücken Sie den ISOFIX-Entriegelungsknopf (S) und ziehen Sie die ISOFIX-Befestigungen (P) so weit wie möglich heraus.
Fassen Sie den Sitz mit beiden Händen an und schieben Sie die beiden Befestigungshaken in die Rückbank.
Wenn Sie das "click" (Klicken) jedes ISOFIX-Hakens hören, schieben Sie den Sitz mit kräftigem, gleichmäßigem Druck auf beiden Seiten zur Rückbank.
Fassen Sie den Kindersitz an und stellen Sie sicher, dass er fest und ohne Spiel befestigt ist. Wenn er sich bewegt und die ISOFIX-Befestigungen herausrutschen, wiederholen Sie die vorherigen Schritte.
Sichern Sie Ihr Kind mit den Fahrzeuggurten. Details sind im Abschnitt der Kindersitz-Installationsanleitung für die Gewichtsgruppen 2 und 3 beschrieben (siehe oben).

Entfernen des 5-Punkt-Gurts mit Bezug

Ziehen Sie die Gurtbänder aus der Metallschnalle.
Ziehen Sie die Querstange, die die Schultergurte hält, durch die Nut in der Schale.
Ziehen Sie die Schultergurte durch die Löcher in der Rückenlehne heraus.
Ziehen Sie die Gurthaken durch die Löcher im unteren Teil des Sitzes.
Demontieren Sie die Kunststoffabdeckung an der Unterseite des Sitzes, indem Sie die Schrauben lösen.
Entfernen Sie die Schrittgurt-Schnalle durch das Loch im unteren Teil des Sitzes und montieren Sie dann die Kunststoffabdeckung wieder mit den Schrauben.
Entfernen Sie anschließend den Bezug von der Kopfstütze und der Sitzschale.

Installation des 5-Punkt-Gurts und des Bezugs

Legen Sie nach der Reinigung den Bezug auf die Schale und die Kopfstütze des Sitzes. Ziehen Sie den Bezug über den Sitz. Befestigen Sie die Laschen an der Rückseite.
Ziehen Sie die Gurtschnallen durch die Löcher im Sitz.
Ziehen Sie die Schrittgurtschnalle (J) durch das Loch im Sitz.
Ziehen Sie die Schulterpolstergurte durch die Löcher in der Sitzlehne.
Ziehen Sie die Metallquerstange durch die Enden der Schultergurtpolster. Verriegeln Sie die Querstange, indem Sie sie in die Sitzschale einlegen.
Ziehen Sie die Enden der Gurtbänder durch die Löcher in der Sitzlehne (wie bei den Schultergurtpolstern). Die Gurtbänder müssen über die Metallquerstange geführt werden. Befestigen Sie dann die Enden der Gurtbänder in der Metallschnalle.
Schließen Sie die Schnalle (J) und überprüfen Sie dann, ob die Gurtbänder nicht verdreht sind.

Reinigung

Verwenden Sie nur den Originalbezug, da dieser für die Sicherheit des Sitzes unerlässlich ist.
HINWEIS
Benutzen Sie den Sitz nicht ohne Bezug.

Der Bezug kann abgenommen und mit Feinwaschmittel im Schonwaschprogramm (30°C) gewaschen werden. Beachten Sie die Waschanleitung auf dem Etikett des Bezugs. Bei einer Wäsche über 30°C kann die Farbe verblassen. Der Bezug darf nicht geschleudert oder im Trockner getrocknet werden (was zu einer Trennung des Materials vom Polsterfutter führen kann).
Kunststoffteile können mit Wasser und Seife gereinigt werden. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel (wie z.B. Lösungsmittel).
Der Gurt kann abgenommen und in lauwarmem Wasser mit Seife gewaschen werden.

Entfernen Sie niemals die Befestigungshaken von den Gurten.

Allgemeine Sicherheit

Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um dieses Handbuch zu lesen, um die ordnungsgemäße Sicherheit des Kindes zu gewährleisten. Viele Verletzungen werden durch rücksichtslose und unsachgemäße Verwendung des Sitzes verursacht und sind leicht zu vermeiden.

Der Sitz sollte nur entgegen der Fahrtrichtung verwendet werden.
Platzieren Sie den Kindersitz NICHT auf Sitzen mit einem aktiven Frontairbag, da dies gefährlich sein kann. Dies gilt nicht für Seitenairbags.
Im Falle der Installation des Kindersitzes auf dem Vordersitz des Autos schalten Sie den Airbag aus oder schieben Sie den Fahrzeugsitz so weit wie möglich zurück (prüfen Sie die Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers).
Es wird empfohlen, den Sitz nur auf den Rücksitzen des Autos zu verwenden.
Hinweise zur Eignung des Fahrzeugsitzes für die Verwendung mit einem Kindersitz finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers.
Nur zur Installation in zugelassenen Fahrzeugen geeignet, die mit Dreipunkt-Sicherheitsgurten mit Aufrollautomatik gemäß UN/ECE-Regelung Nr. 16 oder anderen gleichwertigen Normen ausgestattet sind.
Beachten Sie, dass alle Gurte, die den Kindersitz am Fahrzeug befestigen, straff sein müssen; der Rückhaltegurt muss am Körper des Kindes anliegen und der Gurt/das Gurtsystem darf nicht verdreht sein.
Der Sitz sollte ersetzt werden, wenn er bei einem Unfall starken Belastungen ausgesetzt war.
Der Sitz darf keinen Modifikationen unterzogen werden.
Der Kindersitz sollte vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden, da sonst erhitzte Teile Ihr Kind verbrennen können.
Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Sitz.
Es ist zu beachten, dass alle Taschen und andere Gegenstände ausreichend gesichert sein müssen, insbesondere auf der Hutablage, da dies sonst im Falle einer Kollision zu Verletzungen führen kann.
Der Sitz kann nicht ohne Bezug verwendet werden.
Verwenden Sie keine anderen Ersatzbezüge als die vom Hersteller empfohlenen, da diese ein integraler Bestandteil des Kindersitzes sind.
Es wird empfohlen, die Bedienungsanleitung des Kindersitzes für die gesamte Nutzungsdauer aufzubewahren.
Verwenden Sie keine anderen Verankerungen als die in der Bedienungsanleitung beschriebenen und im Kindersitz gekennzeichneten.
Alle starren Gegenstände und Kunststoffteile des Kindersitzes müssen so platziert und installiert werden, dass sie unter normalen Betriebsbedingungen des Fahrzeugs nicht durch einen verschiebbaren Sitz oder eine Fahrzeugtür blockiert werden können.
Überprüfen Sie regelmäßig den technischen Zustand des Gurtsystems, wobei Sie besonders auf die Befestigungen/Halterungen, Nähte und Einstellelemente achten sollten.
Stellen Sie die Verwendung des Kindersitzes ein, wenn seine Teile nach einem Unfall beschädigt oder gelockert sind.
Im Notfall ist es wichtig, die Sicherheitsgurte schnell zu lösen. Dies bedeutet, dass der Gurtentriegelungsknopf nicht vollständig gesichert ist; stellen Sie sicher, dass Ihr Kind weiß, dass es nicht mit der Schnalle spielen darf.
Verwenden Sie den Sitz nicht zu Hause. Er ist nicht für den Heimgebrauch geeignet und sollte nur auf Autofahrten verwendet werden.
Die Rückenlehne des Sitzes muss flach an der Rückenlehne des Autositzes anliegen. Bitte stellen Sie sicher, dass die Kopfstütze keinen unerwünschten Zwischenraum zwischen der Rückenlehne des Kindersitzes und der Rückbank des Fahrzeugs erzeugt. Einige Kopfstützen von Autos stellen ein Hindernis für die Installation eines Kindersitzes dar und müssen daher zuerst demontiert werden.
Die Schnalle des Erwachsenen-Sicherheitsgurtes darf sich nicht zu nahe am unteren Teil der Armlehne des Kindersitzes befinden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Kindersitzhersteller.
Sie sollten Ihrem Kind ein gutes Beispiel geben und immer Ihre Gurte anlegen. Ein Erwachsener mit unangeschnallten Sicherheitsgurten kann auch eine Gefahr für das Kind darstellen.
Vergewissern Sie sich vor jeder Autofahrt, dass der Sitz ordnungsgemäß gesichert ist.
Der Kindersitz muss auch bei Nichtgebrauch gesichert sein. Ein unbefestigter Sitz kann Passagieren selbst bei Notbremsungen Verletzungen zufügen.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Kinderkraft Safety-Fix Handbuch herunterladen