HAYWARD ColorLogic Handbuch

Bevor Sie beginnen

Kompatibilität

Der Hayward WFB200 ColorLogic Bubbler ist mit den folgenden Hayward ColorLogic 320 Akzentleuchtenmodellen kompatibel:

Lieferumfang

HINWEIS: Einige der enthaltenen Teile werden NICHT für Vinylpool-Installationen benötigt. Diese Teile sind in der folgenden Tabelle hervorgehoben und können ignoriert werden.

Verrohrung

Die Anschlüsse sind NICHT umkehrbar! Kennzeichnen Sie die Verrohrungs- und Elektroleitungen deutlich.

Für die beste Kombination aus Wasser und Licht montieren Sie den ColorLogic Bubbler nicht mehr als 12" [30,5 cm] unter der Wasseroberfläche.

Rohbauverrohrung

Wenn eine feine Steuerung gewünscht wird: Installieren Sie ein Inline-Durchflussregelventil, um die Höhe und den Durchfluss des Wasserstrahls des ColorLogic Bubblers einzustellen.

Vinyl-Installation

Die Anschlüsse sind NICHT umkehrbar! Achten Sie darauf, die Rohre an die richtigen Anschlüsse zu kleben.

Drücken Sie den Montagerring bündig auf die Folie. Beachten Sie, dass dies die Folie um ca. 1/4" [6 mm] in das Gehäuse dehnt.

Nicht zu fest anziehen! Übermäßiges Anziehen kann das Gehäuse beschädigen. Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge.

Lichtinstallation

Optional

Nicht zu fest anziehen! Übermäßiges Anziehen kann Undichtigkeiten verursachen.

Verkabeln Sie die Leuchte gemäß den Anweisungen im Handbuch der Akzentleuchte.

Düsen- & Linseninstallation

Wenn der ColorLogic Bubbler während des Betriebs einen unerwünschten Wirbel oder Strudel erzeugt, kann die mitgelieferte Extender Nozzle (11) verwendet werden, um diesen Effekt zu mindern. Verwenden Sie das Bubbler Tool (14), um die vorhandene Nozzle Nut (5) und Nozzle (4) zu entfernen, und setzen Sie dann die Extender Nozzle wie unten gezeigt ein und bringen Sie die Nozzle Nut wieder an.

Einwinterung

Ersatzteile

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Wenn Sie dieses Symbol auf Geräten oder in diesem Handbuch sehen, achten Sie auf eines der folgenden Signalwörter und seien Sie auf die Möglichkeit von Personenschäden aufmerksam:

Warnt vor Gefahren, die schwere Personenschäden, Tod oder größere Sachschäden verursachen können und bei Nichtbeachtung eine potenzielle Gefahr darstellen.

Warnt vor Gefahren, die leichte bis mittelschwere Personenschäden und/oder Sachschäden verursachen werden oder können und bei Nichtbeachtung eine potenzielle Gefahr darstellen. Es kann Verbraucher auch auf unvorhersehbare und unsichere Handlungen aufmerksam machen.
HINWEIS
Weist auf besondere Anweisungen hin, die wichtig sind, aber nicht mit Gefahren zusammenhängen.
LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN

Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Gerät. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann schwere Verletzungen und/oder den Tod zur Folge haben.

GEFAHR EINES STROMSCHLAGS. DIE MONTAGE EINER LEUCHTE, DIE EINEN POTENZIALAUSGLEICH ODER EINE ERDUNG IN DIESER NISCHE ERFORDERT, KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND/ODER ZUM TOD FÜHREN. MONTIEREN SIE KEINE NICHT-UL-GELISTETEN LEUCHTEN ODER ANDERE LEUCHTEN, DIE EINEN POTENZIALAUSGLEICH ODER EINE ERDUNG IN DIESER NISCHE ERFORDERN.

Stromschlaggefahr. Gefährliche Spannung kann Stromschläge, Verbrennungen und den Tod oder schwere Sachschäden verursachen. Die gesamte elektrische Verkabelung MUSS den geltenden örtlichen Vorschriften, Bestimmungen und dem National Electrical Code (NEC) entsprechen. Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, verwenden Sie KEIN Verlängerungskabel, um das Gerät an die Stromversorgung anzuschließen. Sorgen Sie für eine ordnungsgemäß platzierte Steckdose. Schalten Sie vor Arbeiten an elektrischen Geräten die Stromversorgung zum Gerät aus.

Stromschlaggefahr. Das Öffnen der Leuchte kann Stromschläge, Verbrennungen und schwere Verletzungen verursachen. Die Leuchte enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen Sie die Leuchte nicht.
HINWEIS
Dieses Schwimmbadprodukt ist UL-gelistet nur für fest installierte Pools oder Spas. Es ist nicht für aufstellbare Pools oder Spas gelistet. Fest installierte Pools und Spas sind solche, die im oder teilweise im Boden gebaut sind, und alle anderen, die Wasser in einer Tiefe von mehr als 42 Zoll (1,07 m) aufnehmen können. Aufstellbare Pools und Spas sind solche, die auf oder über dem Boden gebaut sind und Wasser bis zu einer maximalen Tiefe von 42 Zoll (1,07 m) aufnehmen können.

Stromschlaggefahr. Beschädigte Verkabelung kann schwere Verletzungen oder den Tod verursachen. Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, ersetzen Sie beschädigte Verkabelung sofort. Verlegen Sie Leitungen so, dass sie vor Beschädigungen durch Rasenmäher, Heckenscheren und andere Geräte geschützt sind.

Gefahr des Ansaugunfall. Das Ansaugen in Ansaugöffnungen und/oder Ansaugabdeckungen, die beschädigt, gebrochen, rissig, fehlend oder ungesichert sind, kann aufgrund der folgenden Einklemmgefahren zu schweren Verletzungen und/oder zum Tod führen:
Haareinklemmung – Haare können sich in der Ansaugabdeckung verfangen.
Gliedmaßenverwicklung – Eine Gliedmaße, die in eine Öffnung eines Ansaugschachtes oder einer Ansaugabdeckung eingeführt wird, die beschädigt, gebrochen, rissig, fehlend oder nicht sicher befestigt ist, kann zu einer mechanischen Einklemmung oder Schwellung der Gliedmaße führen.
Körperansaugeinklemmung – Ein auf einen großen Teil des Körpers oder der Gliedmaßen ausgeübter Unterdruck kann zu einer Einklemmung führen.
Eingeweideverstümmelung/Entweidung – Ein direkter Unterdruck, der durch einen ungeschützten Ansaugschacht oder eine Ansaugabdeckung, die beschädigt, gebrochen, rissig, fehlend oder ungesichert ist, auf die Eingeweide ausgeübt wird, kann zu einer Eingeweideverstümmelung/Entweidung führen.
Mechanische Einklemmung – Es besteht die Möglichkeit, dass Schmuck, Badekleidung, Haarschmuck, Finger, Zehen oder Knöchel in einer Öffnung einer Ansaugabdeckung hängen bleiben und eine mechanische Einklemmung verursachen.

Zur Verringerung des Risikos von Einklemmgefahren:

• Wenn die Auslässe klein genug sind, um von einer Person blockiert zu werden, müssen mindestens zwei funktionierende Ansaugöffnungen pro Pumpe installiert werden. Ansaugöffnungen in derselben Ebene (d.h. Boden oder Wand) müssen mindestens drei Fuß (3') [1 Meter] voneinander entfernt installiert werden, gemessen von nächstem Punkt zu nächstem Punkt.
  
• Doppelte Ansaugarmaturen müssen an solchen Orten und in solchen Abständen platziert werden, dass eine „doppelte Blockade“ durch einen Benutzer vermieden wird.
• Doppelte Ansaugarmaturen dürfen nicht in Sitzbereichen oder an der Rückenlehne solcher Sitzbereiche angebracht werden.
• Die maximale Systemdurchflussrate darf die auf Tabelle 1 angegebene Durchflussrate nicht überschreiten.
• Verwenden Sie den Pool oder Spa niemals, wenn eine Komponente der Ansaugöffnung beschädigt, gebrochen, rissig, fehlend oder nicht sicher befestigt ist.
• Ersetzen Sie beschädigte, gebrochene, rissige, fehlende oder nicht sicher befestigte Komponenten der Ansaugöffnung sofort.
• Zusätzlich zu zwei oder mehr Ansaugöffnungen pro Pumpe, die gemäß den neuesten ASME-, APSP-Standards und CPSC-Richtlinien installiert wurden, sind alle geltenden nationalen, staatlichen und lokalen Vorschriften zu beachten.
• Die Installation eines Vakuum-Entlastungs- oder Entlüftungssystems, das den Ansaugdruck mindert, wird empfohlen.

Das Nichtentfernen von Druckprüfstopfen und/oder Stopfen, die zur Überwinterung des Pools/Spas verwendet werden, aus den Ansaugöffnungen kann zu einem erhöhten Potenzial für die oben beschriebene Ansaugeinklemmung führen.

Das Nichtfreihalten der Ansaugöffnungskomponenten von Verunreinigungen wie Blättern, Schmutz, Haaren, Papier und anderen Materialien kann zu einem erhöhten Potenzial für die oben beschriebene Ansaugeinklemmung führen.

Ansaugöffnungskomponenten haben eine begrenzte Lebensdauer, die Abdeckung/das Gitter sollte häufig inspiziert und mindestens alle zehn Jahre oder bei Beschädigung, Bruch, Rissbildung, Fehlen oder nicht sicherer Befestigung ersetzt werden.

Komponenten wie das Filtersystem, Pumpen und Heizgeräte müssen so positioniert werden, dass sie von kleinen Kindern nicht als Zugang zum Pool genutzt werden können. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, erlauben Sie Kindern nicht, dieses Produkt zu benutzen oder darauf zu klettern. Beaufsichtigen Sie Kinder jederzeit genau. Komponenten wie das Filtersystem, Pumpen und Heizgeräte müssen so positioniert werden, dass Kinder sie nicht als Zugang zum Pool nutzen können.

Gefährlicher Druck. Pool- und Spa-Wasserzirkulationssysteme arbeiten während des Starts, des normalen Betriebs und nach dem Abschalten der Pumpe unter gefährlichem Druck. Halten Sie sich während des Pumpenstarts von den Geräten des Zirkulationssystems fern. Die Nichtbeachtung der Sicherheits- und Bedienungsanweisungen kann aufgrund des Systemdrucks zu einer gewaltsamen Trennung von Pumpengehäuse und Abdeckung und/oder Filtergehäuse und Klammer führen, was Sachschäden, schwere Personenschäden oder den Tod zur Folge haben könnte. Vor der Wartung des Pool- und Spa-Wasserzirkulationssystems müssen alle System- und Pumpensteuerungen ausgeschaltet und das manuelle Entlüftungsventil des Filters geöffnet sein. Vor dem Starten der Systempumpe müssen alle Systemventile so eingestellt sein, dass das Systemwasser in den Pool zurückfließen kann. Ändern Sie die Position des Filterregelventils nicht, während die Systempumpe läuft. Vor dem Starten der Systempumpe öffnen Sie das manuelle Entlüftungsventil des Filters vollständig. Schließen Sie das manuelle Entlüftungsventil des Filters erst, wenn ein gleichmäßiger Wasserstrahl (keine Luft oder Luft und Wasser) austritt.

Trennungsgefahr. Die Nichtbeachtung der Sicherheits- und Betriebsanweisungen kann zu einer gewaltsamen Trennung von Pumpen- und/oder Filterkomponenten führen. Der Siebdeckel muss mit dem Siebdeckel-Sicherungsring ordnungsgemäß am Pumpengehäuse befestigt werden. Vor der Wartung des Pool- und Spa-Zirkulationssystems muss das manuelle Entlüftungsventil des Filters geöffnet sein. Betreiben Sie das Pool- und Spa-Zirkulationssystem nicht, wenn eine Systemkomponente nicht ordnungsgemäß montiert, beschädigt oder fehlend ist. Betreiben Sie das Pool- und Spa-Zirkulationssystem nur, wenn der Körper des manuellen Entlüftungsventils des Filters in der oberen Filterkammer arretiert ist. Betreiben oder testen Sie das Zirkulationssystem niemals mit mehr als 50 PSI. Spülen Sie das System nicht mit Druckluft. Das Spülen des Systems mit Druckluft kann dazu führen, dass Komponenten explodieren, mit der Gefahr schwerer Verletzungen oder des Todes für Personen in der Nähe. Verwenden Sie nur ein Gebläse mit niedrigem Druck (unter 5 PSI) und hohem Volumen, wenn Sie die Pumpe, den Filter oder die Rohrleitungen mit Luft spülen.

Stromschlaggefahr. Die gesamte elektrische Verkabelung MUSS den geltenden örtlichen Vorschriften, Bestimmungen und dem National Electric Code (NEC) entsprechen. Gefährliche Spannung kann Stromschläge, Verbrennungen und den Tod oder schwere Sachschäden verursachen. Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, verwenden Sie KEIN Verlängerungskabel, um das Gerät an die Stromversorgung anzuschließen. Sorgen Sie für eine ordnungsgemäß platzierte Steckdose. Schalten Sie vor Arbeiten an elektrischen Geräten die Stromversorgung zum Gerät aus. Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, ersetzen Sie beschädigte Verkabelung sofort. Verlegen Sie Leitungen so, dass sie vor Beschädigungen durch Rasenmäher, Heckenscheren und andere Geräte geschützt sind. NICHT an eine Gasleitung erden.

Stromschlaggefahr. Die Nicht-Erdung aller elektrischen Geräte kann zu einer schweren oder tödlichen Stromschlaggefahr führen. Erden Sie alle elektrischen Geräte, bevor Sie sie an die Stromversorgung anschließen.

Stromschlaggefahr. Die Nicht-Potenzialausgleichung aller elektrischen Geräte mit der Poolstruktur erhöht das Risiko eines Stromschlags und kann zu Verletzungen oder zum Tod führen. Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, beachten Sie die Installationsanweisungen und konsultieren Sie einen professionellen Elektriker, wie alle elektrischen Geräte geerdet werden müssen. Wenden Sie sich außerdem an einen zugelassenen Elektriker, um Informationen zu den örtlichen Elektrovorschriften für Potenzialausgleichsanforderungen zu erhalten.
Hinweise für den Elektriker: Verwenden Sie einen massiven Kupferleiter, Größe 8 oder größer. Verlegen Sie ein durchgehendes Kabel von der externen Erdungsklemme zur Bewehrungsstange oder zum Gitter. Schließen Sie ein massives Kupfer-Erdungskabel Nr. 8 AWG (8,4 mm2) [Nr. 6 AWG (13,3 mm2) für Kanada] an den am elektrischen Gerät vorhandenen Druckdrahtverbinder und an alle Metallteile des Schwimmbeckens, Spas oder Whirlpools sowie an Metallrohre (außer Gasleitungen) und Leitungen innerhalb von 5 Fuß (1,5 m) von den Innenwänden des Schwimmbeckens, Spas oder Whirlpools an.

Beachten Sie die NEC-Codes für alle Verdrahtungsstandards, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Erdung, Potenzialausgleich und andere allgemeine Verdrahtungsverfahren.

Stromschlaggefahr. Das elektrische Gerät darf nur an einen Stromkreis angeschlossen werden, der durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) geschützt ist. Ein solcher FI-Schalter sollte vom Installateur bereitgestellt und routinemäßig getestet werden. Zum Testen des FI-Schalters drücken Sie die Testtaste. Der FI-Schalter sollte die Stromversorgung unterbrechen. Drücken Sie die Reset-Taste. Die Stromversorgung sollte wiederhergestellt werden. Wenn der FI-Schalter auf diese Weise nicht funktioniert, ist der FI-Schalter defekt. Wenn der FI-Schalter die Stromversorgung zum elektrischen Gerät unterbricht, ohne dass die Testtaste gedrückt wurde, fließt ein Erdstrom, was auf die Möglichkeit eines Stromschlags hinweist. Verwenden Sie dieses elektrische Gerät nicht. Trennen Sie das elektrische Gerät und lassen Sie das Problem von einem qualifizierten Servicetechniker beheben, bevor Sie es verwenden.

Hayward^® Pumpen sind für fest installierte Pools bestimmt und dürfen, falls entsprechend gekennzeichnet, auch mit Whirlpools und Spas verwendet werden. Nicht mit aufstellbaren Pools verwenden. Ein fest installierter Pool ist im oder auf dem Boden oder in einem Gebäude so konstruiert, dass er nicht ohne weiteres zur Lagerung demontiert werden kann. Ein aufstellbarer Pool ist so konstruiert, dass er zur Lagerung leicht demontiert und in seinen ursprünglichen Zustand wieder zusammengebaut werden kann.

Hayward Industries
1415 Vantage Park Dr., Suite 400
Charlotte, NC 28203
Telefon: (908) 355-7995
www.hayward.com

Referenzen

• Willkommen bei Hayward Produkten für private und gewerbliche Pools

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

HAYWARD ColorLogic Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen