EINHELL CE-BC 2 M Handbuch

Sicherheitsvorschriften

Die entsprechenden Sicherheitsinformationen finden Sie in der beiliegenden Broschüre.

Lesen Sie alle Sicherheitsvorschriften und Anweisungen. Fehler bei der Einhaltung der Sicherheitsvorschriften und Anweisungen können zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Sicherheitsvorschriften und Anweisungen für zukünftige Verwendung an einem sicheren Ort auf.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in die sichere Verwendung des Geräts erhalten haben und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Sofern sie nicht beaufsichtigt werden, dürfen Kinder das Gerät nicht reinigen und keine Wartungsarbeiten auf Benutzerebene durchführen.

Erklärung der Warnzeichen am Gerät
(siehe Abb. 4)

1. Das Gerät ist komplett isoliert
2. 
   Betriebsanleitung lesen, um das Verletzungsrisiko zu verringern
3. Sicherungswert auf Platine
4. Vor dem Anschließen oder Trennen der Batterie zum bzw. vom Ladegerät vom Netz trennen.
   
   Explosive Gase. Flammen und Funken vermeiden. Während des Ladevorgangs für gute Belüftung sorgen.

Aufbau und Lieferumfang

Aufbau

1. Funktionstaste
2. LED-Anzeige
3. Ladekabel, schwarz (-)
4. Ladekabel, rot (+)
5. Aufhängeöse
6. Netzanschlusskabel

Lieferumfang

• Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das Gerät vorsichtig.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und eventuelle Verpackungs- und/oder Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob alle Artikel geliefert wurden.
• Überprüfen Sie das Gerät und das Zubehör auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ende der Garantiezeit auf.

Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht mit Plastiktüten, Folien oder Kleinteilen spielen. Es besteht Erstickungsgefahr oder die Gefahr des Verschluckens!

• Original-Betriebsanleitung
• Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Ladegerät ist zum Laden von wartungsfreien oder nicht wartungsfreien 12V Blei-Säure-Batterien (Nass-/Ca/Ca-/EFB-Batterien) sowie von Bleigel- und AGM-Batterien, die in Kraftfahrzeugen verwendet werden, konzipiert.
Das Gerät darf nicht zum Laden von Lithium-Eisenphosphat-Akkus (z.B. LiFePO4) oder anderen Lithium-Akkus verwendet werden. Das Gerät ist nur für den mobilen Einsatz und nicht für den Einbau in Wohnwagen, Wohnmobile oder ähnliche Fahrzeuge konzipiert. Das Gerät kann nicht als Pufferstromversorgung verwendet werden, z.B. beim Batteriewechsel. Setzen Sie das Ladegerät nicht Regen oder Schnee aus.
Das Gerät ist ausschließlich für den vorgeschriebenen Zweck zu verwenden. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden oder Verletzungen jeglicher Art, die daraus entstehen, haftet der Benutzer/Betreiber und nicht der Hersteller.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte nicht für den Einsatz in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Anwendungen konzipiert wurden. Unsere Garantie erlischt, wenn die Maschine in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Betrieben oder für gleichwertige Zwecke eingesetzt wird.

Technische Daten

Bedienung

Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit der Versorgungsspannung übereinstimmen.

Laden Sie keine gefrorenen Batterien.
Beachten Sie auch die Anweisungen in den Bedienungsanleitungen für das Auto, Radio, Navigationssystem etc.

Hinweise zum automatischen Laden
Das Ladegerät ist ein mikroprozessorgesteuertes Automatikladegerät, d.h. es eignet sich insbesondere zum Laden von wartungsfreien Batterien sowie zur Langzeitladung und Erhaltungsladung von Batterien, die nicht ständig im Einsatz sind, z.B. für Oldtimer, Freizeitfahrzeuge, Rasenmäher und dergleichen. Der integrierte Mikroprozessor ermöglicht das Laden in mehreren Schritten. Der letzte Ladeschritt, die Erhaltungsladung, hält die Batteriekapazität bei 95–100% und hält die Batterie somit jederzeit vollständig geladen. Der Ladevorgang muss nicht überwacht werden. Lassen Sie die Batterie jedoch nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie sie über einen längeren Zeitraum laden, damit Sie sie im Falle eines Defekts des Ladegeräts von der Netzstromversorgung trennen können.

Erklärung der Symbole

1. Batterieladestatus: 25%
2. Batterieladestatus: 50%
3. Batterieladestatus: 75%
4. Batterieladestatus: 100%
5. Laden einer 12V Batterie (Blei-Säure-Batterie, AGM Batterie und GEL Batterie).
6. Das empfohlene Ladeprogramm für kalte Wetterbedingungen für normale Blei-Säure-Batterien (Nass-/Ca/Ca-Batterien). Mikroprozessorgesteuert und abhängig vom Ladezustand der Batterie. Die vom Batteriehersteller ausgegebenen Informationen bezüglich der Ladetemperatur müssen beachtet werden.
   
   Keine gefrorenen Batterien laden.
7. Laden einer 12V Batterie (Blei-Säure-Batterie, AGM Batterie und GEL Batterie) im Ladungserhaltungsmodus mit 1A Ladestrom.
8. Klemmen sind falsch angeschlossen (Verpolung) oder es liegt ein Kurzschluss vor

Ladeeinstellungen

Drücken Sie die Modus-Taste (Abb. 2/Pos. 1), um die Ladefunktionen 12V (Abb. 2/Pos. E) und 12V Wintermodus (Abb. 2/Pos. F) einzustellen. Für Batterien mit geringer Kapazität (siehe Technische Daten) oder zur Erhaltungsladung von Saisonbatterien können Sie den „Maintain“ (Erhaltungs)-Modus mit reduziertem maximalen Ladestrom verwenden. Eine der LEDs leuchtet entsprechend den von Ihnen gewählten Einstellungen (Abb. 2/Pos. E-G) auf.

Batterie laden

• Lösen oder entfernen Sie die Batteriestopfen (falls vorhanden) von der Batterie.
• Überprüfen Sie den Säurestand in der Batterie. Füllen Sie bei Bedarf destilliertes Wasser in die Batterie (falls möglich). Wichtig! Batteriesäure ist aggressiv. Spülen Sie Säurespritzer gründlich mit viel Wasser ab und suchen Sie bei Bedarf einen Arzt auf.
• Verbinden Sie zuerst das rote Ladekabel mit dem Pluspol der Batterie.
• Verbinden Sie anschließend das schwarze Ladekabel mit der Karosserie des Fahrzeugs, entfernt von der Batterie und dem Benzinschlauch.
• 
  Unter normalen Umständen ist der Minuspol der Batterie mit der Karosserie verbunden, und Sie verfahren wie oben beschrieben. In Ausnahmefällen kann es vorkommen, dass der Pluspol der Batterie mit der Karosserie verbunden ist (Pluspol-Erdung). Verbinden Sie in diesem Fall das schwarze Ladegerätkabel mit dem Minuspol der Batterie. Verbinden Sie dann das rote Ladegerätkabel mit der Karosserie an einer Stelle, die von der Batterie und dem Benzinschlauch entfernt ist.
• Nachdem die Batterie an das Ladegerät angeschlossen wurde, können Sie das Ladegerät an eine Steckdose anschließen (siehe Technische Daten). Alle LEDs blinken kurz auf. Dann leuchtet die LED (Abb. 2/Pos. E) durchgehend, sobald der Ladezustand der Batterie angezeigt wird. Sie können nun die Ladeeinstellungen ändern (siehe Abschnitt Ladeeinstellungen). Die LEDs Abb. 2/Pos. A-D blinken nacheinander, bis die Batterie vollständig geladen ist (sofern sie nicht defekt ist). Wenn die Batterie vollständig geladen ist, leuchten die LEDs A-D dauerhaft.
• Wenn nur die LED (Abb. 2/Pos. E) blinkt, bedeutet dies, dass das Ladegerät zwar an die Steckdose, aber nicht an die Batterie angeschlossen ist.
• 
  Beim Laden können gefährliche explosive Gase entstehen; vermeiden Sie daher Funkenbildung und offene Flammen, während die Batterie geladen wird. Es besteht Explosionsgefahr! Lüften Sie die Räume unbedingt gut.
• Wenn das Ladegerät nach wenigen Minuten „Battery fully charged“ (Batterie vollständig geladen) anzeigt, deutet dies auf eine geringe Batteriekapazität hin. Die Batterie muss ersetzt werden.

Berechnung der Ladezeit

Die Ladezeit hängt vom Ladezustand der Batterie ab. Wenn die Batterie vollständig entladen ist, kann die ungefähre Ladezeit bis zu ca. 80% Ladung mit der folgenden Formel berechnet werden:

Der Ladestrom sollte 1/10 bis 1/6 der Batteriekapazität betragen.

Fehler-LED

(Abb. 2/Pos. H)
Die Fehler-LED blinkt (leuchtet) in folgenden Fällen:

• Wenn die Batteriespannung weniger als 3,5 V oder mehr als 15 V beträgt. Die Batterie ist entweder zum Laden ungeeignet oder defekt. Es ist auch möglich, dass andere Batteriefehler oder -störungen dazu führen, dass die Batterie nicht geladen werden kann.
• Wenn die Anschlussklemmen mit falscher Polarität an die Batteriepole angeschlossen sind. Der Verpolungsschutz stellt sicher, dass Batterie und Ladegerät nicht beschädigt werden. Entfernen Sie das Ladegerät von der Batterie und starten Sie den Ladevorgang erneut von vorne.
• Wenn ein Kurzschluss zwischen den beiden Anschlussklemmen besteht (die Metallteile der Klemmen berühren sich). Der Kurzschlussschutz stellt sicher, dass Batterie und Ladegerät nicht beschädigt werden.

Laden der Batterie beenden

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Trennen Sie zuerst das schwarze Ladekabel von der Karosserie.
• Lösen Sie anschließend das rote Ladekabel vom Pluspol der Batterie.
• 
  Bei Pluspol-Erdung trennen Sie zuerst das rote Ladekabel von der Karosserie und dann das schwarze Ladekabel von der Batterie.
• Schrauben oder drücken Sie die Batteriestopfen wieder in Position (falls vorhanden).

Wenn der Netzstecker gezogen ist, die Ladekabel jedoch noch mit der Batterie verbunden sind, entnimmt das Ladegerät eine geringe Strommenge aus der Batterie. Wir empfehlen daher, das Ladegerät bei Nichtgebrauch immer vollständig von der Batterie zu entfernen.

Überlastschutz

Das Ladegerät ist mit einem elektronischen Schutz gegen Überlastung, Kurzschluss und Verpolung ausgestattet. Eine oder mehrere Feinsicherungen sind ebenfalls eingebaut. Wenn die Sicherung defekt ist, muss sie durch eine neue Sicherung mit dem gleichen Amperewert ersetzt werden. Wenden Sie sich bei Bedarf an unser Kundendienstzentrum.

Wartung und Pflege der Batterie

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Batterie immer fest sitzt.
• Eine einwandfreie Verbindung zum Kabelnetz der Elektrik muss jederzeit gewährleistet sein.
• Halten Sie die Batterie sauber und trocken. Tragen Sie eine dünne Schicht säurefreien, säurebeständigen Fettes (Vaseline) auf die Anschlussklemmen auf.
• Überprüfen Sie den Säurestand bei nicht wartungsfreien Batterien etwa alle 4 Wochen und füllen Sie bei Bedarf destilliertes Wasser nach.

Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie mit Reinigungsarbeiten beginnen.

Reinigung

• Halten Sie alle Sicherheitseinrichtungen, Lüftungsschlitze und das Motorgehäuse so weit wie möglich frei von Schmutz und Staub. Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck ab.
• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät sofort nach jedem Gebrauch zu reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas milder Seife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Das Ladegerät sollte zur Aufbewahrung in einem trockenen Raum aufgestellt werden. Eventuelle Korrosion an den Ladeklemmen muss gereinigt werden.

Wartung

Im Inneren des Gerätes befinden sich keine Teile, die zusätzliche Wartung erfordern.

Ersatzteilbestellung

Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen folgende Daten an:

• Maschinentyp
• Artikelnummer der Maschine
• Identifikationsnummer der Maschine
• Ersatzteilnummer des benötigten Teils

Aktuelle Preise und Informationen finden Sie unter www.Einhell-Service.com

Störungsbeseitigung

Bei ordnungsgemäßem Betrieb des Gerätes sollten keine Probleme mit Fehlfunktionen oder Störungen auftreten. Im Falle von Fehlfunktionen oder Störungen überprüfen Sie bitte Folgendes, bevor Sie sich an Ihren Kundendienst wenden.

Referenzen

• Einhell Service

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

EINHELL CE-BC 2 M Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen