Fluke 715 Handbuch

Einleitung

Der Fluke 715 Volt/mA Kalibrator ist ein Quell- und Messgerät für die Prüfung von Stromschleifen von 0 bis 24 mA und Gleichspannung von 0 bis 20/25 V. Der Kalibrator kann nicht gleichzeitig Quellen und Messen.
Ihr Kalibrator wird mit einem Holster, einem Satz Messleitungen, einer eingesetzten 9 V Alkali-Batterie und dieser Bedienungsanleitung geliefert.

Übersicht der Kalibrator-Funktionen

Internationale Symbole

Symbol	Bedeutung
	Erdung
	Sicherung
	Batterie
	Informationen zu dieser Funktion finden Sie in dieser Bedienungsanleitung.
	Doppelt isoliert
	Entspricht den relevanten Richtlinien der Canadian Standards Association.
	Entspricht den Richtlinien der Europäischen Union

Einschalten des Kalibrators

Drücken Sie die grüne Taste, um den Kalibrator ein- und auszuschalten.
Für die längste Batterielebensdauer:

• Verwenden Sie für den mA-Ausgang den Stromsimulationsmodus anstelle des Quellenmodus, wenn eine externe 24 bis 30 V Schleifenstromversorgung verfügbar ist. (Siehe Sender simulieren.)
• Schalten Sie den Kalibrator aus, wenn er nicht verwendet wird.

Der Kalibrator schaltet sich nach 30 Minuten Inaktivität automatisch aus. Um diese Zeit zu verkürzen oder diese Funktion zu deaktivieren:

1. Bei ausgeschaltetem Kalibrator die Taste drücken. **P.S.xx** wird angezeigt, wobei **xx** die Ausschaltzeit in Minuten ist. *OFF* bedeutet, dass die Energiesparfunktion deaktiviert ist.
2. Drücken Sie und/oder , um die Ausschaltzeit in Minuten zu erhöhen oder zu verringern.
3. Zum Deaktivieren drücken Sie , bis das Display OFF anzeigt.

HART^TM Widerstandsmodus

Der Kalibrator verfügt über einen benutzerwählbaren 250-Ohm HART^TM Widerstand, um die Verwendung mit HART^TM Kommunikationsgeräten zu erleichtern. Der Widerstand kann jederzeit durch gleichzeitiges Drücken der und Tasten ein- und ausgeschaltet werden. Verwenden Sie einen HART^TM Kommunikator beim Messen von DC-mA mit Schleifenstromversorgung oder beim Quellen von mA.

Span-Check-Funktion

Der Kalibrator ermöglicht dem Benutzer, 0 % und 100 % Sollwerte für jede Ausgangsfunktion zu speichern. Sobald Sollwerte gespeichert sind, ermöglicht die Span-Check-Funktion dem Benutzer, schnell zwischen 0 % und 100 % umzuschalten oder in 25 % Schritten vorzugehen.
Automatische Schritt- und Rampenmodi können im Span-Check-Modus durch gleichzeitiges Drücken der Tasten aktiviert werden. Wählen Sie zuerst den gewünschten Ausgangsmodus (V, mV oder mA) und speichern Sie dann die Sollwerte:

1. Speichern von 0 % und 100 % Sollwerten
2. Stellen Sie mit den Bedienelementen den Ausgang auf den gewünschten Ausgangswert für 0 % ein.
3. Drücken Sie die Scroll-Tasten gleichzeitig, um den 0 % Wert zu speichern.
4. Stellen Sie nun mit den Bedienelementen den Ausgang auf den gewünschten Ausgangswert für 100 % ein.
5. Drücken Sie erneut die Scroll-Tasten gleichzeitig, um den 100 % Wert zu speichern.

Messen von DC-Volt

Quellen von DC-Volt

Messen von DC-mA

Messen von DC-mA mit Schleifenstromversorgung

Verwenden der Stromausgabemodi

Der Kalibrator bietet Stromausgabe in mA oder Prozentanzeige. Prozent ist -25,00 bis 125,00 %, wobei 0 % 4 mA und 100 % 20 mA sind.
Im Quellenmodus liefert der Kalibrator den Strom. Im Simulationsmodus simuliert der Kalibrator einen Zweileiter-Sender in einer extern versorgten Stromschleife.

Quellen von mA

Verwenden Sie den Quellenmodus, wann immer Sie Strom in einen passiven Stromkreis einspeisen müssen, z. B. in eine Stromschleife ohne Schleifenstromversorgung. Stecken Sie die Messleitungen in die OUTPUT + und − mA Buchsen, wie unten gezeigt.
Hinweis
Es muss ein Pfad vorhanden sein, damit Strom zwischen den OUTPUT + und −mA Buchsen fließen kann, andernfalls zeigt das Display eine Überlast (OL) an, wenn Sie einen Ausgangswert einstellen.

Simulieren eines Senders

Verwenden Sie den Simulationsmodus, wenn eine externe 24 bis 30 V Schleifenstromversorgung verfügbar ist.
Stecken Sie die Messleitungen in die mA SIMULATE − und + Buchsen, wie unten gezeigt.

Wartung

Für Wartungsverfahren, die nicht in diesem Dokument beschrieben sind, wenden Sie sich an ein Fluke Service Center.

Bei Schwierigkeiten

• Prüfen Sie die Batterie und die Messleitungen. Ersetzen Sie diese bei Bedarf.
• Lesen Sie dieses Dokument durch, um sicherzustellen, dass Sie die richtigen Buchsen und Tasten verwenden.

Wenn der Kalibrator repariert werden muss, wenden Sie sich an ein Fluke Service Center. Wenn der Kalibrator noch unter Garantie ist, finden Sie die Bedingungen in der untenstehenden Garantieerklärung. Wenn die Garantie abgelaufen ist, wird der Kalibrator gegen eine feste Gebühr repariert und zurückgesandt. Wenden Sie sich an ein Fluke Service Center für Informationen und Preise.

Reinigung

Wischen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Tuch und Reinigungsmittel ab; verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.

Kalibrierung

Kalibrieren Sie Ihren Kalibrator einmal jährlich, um sicherzustellen, dass er gemäß seinen Spezifikationen arbeitet. Ein Kalibrierhandbuch ist erhältlich (PN 686540). Rufen Sie aus den USA und Kanada 1-800-526-4731 an. In anderen Ländern wenden Sie sich an ein Fluke Service Center.

Batteriewechsel

Um Fehlmessungen zu vermeiden, die zu einem möglichen Stromschlag oder Personenschaden führen könnten, ersetzen Sie die Batterie, sobald die Batterieanzeige () erscheint.

Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile

Spezifikationen

Die Spezifikationen basieren auf einem einjährigen Kalibrierzyklus und gelten, sofern nicht anders angegeben, von +18 °C bis +28 °C. „Counts“ (Anzeigen) bezeichnet die Anzahl der Inkremente oder Dekremente der niedrigstwertigen Ziffer.

DC V Eingang und Ausgang

DC mA Eingang

DC mA Ausgang

Bereich: 0 mA bis 24 mA
Prozentanzeige: 0% = 4 mA, 100% = 20 mA
Genauigkeit: ±(0,01% des Messwerts + 2 Counts)

Quellenmodus:
Konformität: 1000 Ω bei 20 mA für Batteriespannung ≥6,8 V (700 Ω bei 20 mA für Batteriespannung 5,8 bis 6,8 V)

Simulationsmodus:
Erforderliche externe Schleifenspannung: 24 V nominal, 30 V maximal, 12 V minimal

Schleifenversorgung
24 V ±10%

Allgemeine Spezifikationen

Maximale Spannung, die zwischen einer beliebigen Buchse und Erdpotential oder zwischen zwei beliebigen Buchsen angelegt werden kann: 30 V
Lagertemperatur: -40 °C bis 60 °C
Betriebstemperatur: -10 °C bis 55 °C
Betriebshöhe: 3000 Meter maximal
Temperaturkoeffizient: ±0,005% des Bereichs pro °C für die Temperaturbereiche -10 bis 18 °C und 28 bis 55 °C
Relative Luftfeuchtigkeit: 95% bis 30 °C, 75% bis 40 °C, 45% bis 50 °C und 35% bis 55 °C
Vibration: Zufällig 2 g, 5 bis 500 Hz
Stoßfestigkeit: 1 Meter Falltest
Sicherheit: Zertifiziert als konform mit CAN/CSA C22.2 Nr. 1010.1:1992. Entspricht ANSI/ISA S82.01-1994.
Stromversorgung: Eine 9 V Batterie (ANSI/NEDA 1604A oder IEC 6LR61)
Größe: 32 mm H x 87 mm B x 187 mm L (1.25 Zoll H x 3.41 Zoll B x 7.35 Zoll L);
Mit Holster: 52 mm H x 98 mm B x 201 mm L (2.06 Zoll H x 3.86 Zoll B x 7.93 Zoll L)
Gewicht: 349 g (12.3 oz);
Mit Holster: 601 g (21.2 oz)

Sicherheitsinformationen

Verwenden Sie das Kalibriergerät nur wie in diesem Dokument angegeben, andernfalls kann der vom Kalibriergerät gebotene Schutz beeinträchtigt werden.
Eine Warnung kennzeichnet Zustände und Handlungen, die eine Gefahr für den Benutzer darstellen; eine Vorsicht kennzeichnet Zustände und Handlungen, die das Kalibriergerät oder das Prüfobjekt beschädigen können.

Um mögliche Stromschläge oder Personenschäden zu vermeiden:

• Niemals mehr als 30 V zwischen zwei beliebigen Buchsen (Anschlüssen) oder zwischen einer beliebigen Buchse und der Erdmasse anlegen.
• Stellen Sie sicher, dass die Batteriefachabdeckung geschlossen und verriegelt ist, bevor Sie das Kalibriergerät in Betrieb nehmen.
• Entfernen Sie die Prüfleitungen vom Kalibriergerät, bevor Sie die Batteriefachabdeckung öffnen.
• Betreiben Sie das Kalibriergerät nicht, wenn es beschädigt ist.
• Betreiben Sie das Kalibriergerät nicht in der Nähe von explosiven Gasen, Dämpfen oder Staub.
• Verwenden Sie bei der Wartung des Kalibriergeräts nur die angegebenen Ersatzteile.

Verwenden Sie die richtigen Buchsen, Funktionen und Bereiche für Ihre Mess- oder Ausgangsanwendung.

Kaufen Sie Fluke-Produkte online unter:
www.MyFlukeStore.ca
1.877.766.5412

Wenn das Kalibriergerät beschädigt ist oder etwas fehlt, wenden Sie sich sofort an die Verkaufsstelle. Wenden Sie sich an Ihren Fluke-Händler, um Informationen zu Zubehör zu erhalten. Um Ersatzteile oder Ersatzteile zu bestellen, siehe "Replacement Parts" (Ersatzteile).
Um Fluke zu kontaktieren, rufen Sie eine der folgenden Telefonnummern an:
USA und Kanada: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
Europa: +31 402-675-200
Japan: +81-3-3434-0181
Singapur: +65-*-276-6196
Überall auf der Welt: +1-425-356-5500
Korrespondenz richten an:
Fluke Corporation
P.O. Box 9090,
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186,
5602 BD Eindhoven
The Netherlands
Besuchen Sie uns im World Wide Web unter: www.fluke.com

Referenzen

• Fluke meters - MyFlukeStore.ca
• Fluke Corporation: Fluke Electronics, Calibration and Networks

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Fluke 715 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen