EINHELL TE-RH 32 4F, 42.579.44 Handbuch

Sicherheitsvorschriften

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, um das Verletzungsrisiko zu verringern.

Gehörschutz tragen. Lärmeinwirkung kann Gehörschäden verursachen.

Atemschutzmaske tragen. Bei Arbeiten an Holz und anderen Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Verwenden Sie das Gerät niemals für Arbeiten an Materialien, die Asbest enthalten!

Schutzbrille tragen. Beim Arbeiten entstehende Funken oder vom Gerät ausgestoßene Splitter, Späne und Staub können zu Sehverlust führen.

Wählen Sie die einzelnen Funktionen nur bei Stillstand des Gerätes. Wenn Sie diesen Punkt nicht beachten, kann das Gerät beschädigt werden.

Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie in der beiliegenden Broschüre.

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten, die auf oder mit diesem Elektrowerkzeug bereitgestellt werden. Die Nichtbeachtung der nachstehenden Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die zukünftige Verwendung an einem sicheren Ort auf.

Aufbau und Lieferumfang

Aufbau

1. Staubschutz
2. Arretierhülse
3. Drehschalter für Drehstopp-Einrichtung
4. EIN/AUS-Schalter
5. Drehschalter für Schlagstopp-Einrichtung
6. Zusatzhandgriff
7. Tiefenanschlag
8. Handgriff
9. Andruckkontrolle
10. Verschleißanzeige für Kohlebürsten
11. Statusanzeige

Lieferumfang

Bitte prüfen Sie, ob der Artikel vollständig gemäß Lieferumfang ist. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Werktagen nach dem Kauf des Produkts und unter Vorlage eines gültigen Kaufbelegs an unser Servicecenter oder die Verkaufsstelle, bei der Sie den Kauf getätigt haben. Beachten Sie auch die Garantietabelle in den Serviceinformationen am Ende der Bedienungsanleitung.

• Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das Gerät vorsichtig.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und alle Verpackungs- und/oder Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob alle Artikel geliefert wurden.
• Überprüfen Sie das Gerät und das Zubehör auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung, wenn möglich, bis zum Ende der Garantiezeit auf.

Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht mit Plastiktüten, Folien oder Kleinteilen spielen. Es besteht Erstickungs- oder Verschluckungsgefahr!

• Bohrhammer
• Zusatzhandgriff
• Tiefenanschlag
• Original-Bedienungsanleitung
• Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Werkzeug ist für Bohrarbeiten mit Schlagwirkung in Beton, Gestein und Mauerwerk sowie für Meißelarbeiten konzipiert, wobei stets der jeweils korrekte Bohr- oder Meißelaufsatz zu verwenden ist.
Das Gerät darf ausschließlich für den vorgeschriebenen Zweck verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden oder Verletzungen jeglicher Art, die daraus entstehen, haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte nicht für den Einsatz in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Anwendungen konzipiert wurden. Unsere Garantie erlischt, wenn die Maschine in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Betrieben oder für gleichwertige Zwecke verwendet wird.

Technische Daten

Netzspannung:		230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme:		1250 W
Leerlaufdrehzahl:		0-850 U/min
Schlagzahl:		0-4100 U/min
Bohrleistung in Beton/Stein (max.):		32 mm
Schutzklasse:		II/
Gewicht:		5.7 kg

Schall und Vibration
Schall- und Vibrationswerte wurden gemäß EN 62841 gemessen.

Der Bohrhammer ist nicht für den Außeneinsatz gemäß Artikel 3 der Richtlinie 2000/14/EG_2005/88/EG ausgelegt.

Gehörschutz tragen.
Lärmeinwirkung kann Gehörschäden verursachen.
Gesamtvibrationswerte (Vektorsumme aus drei Richtungen) gemäß EN 62841 ermittelt.

Hammerbohren in Beton
Vibrationsemissionswert a_h = 17.918 m/s²
K Unsicherheit = 1.5 m/s²

Meißeln
Vibrationsemissionswert a_h = 14.173 m/s²
K Unsicherheit = 1.5 m/s²
Die angegebenen Vibrationsemissionswerte und angegebenen Geräuschemissionswerte wurden gemäß einem Satz standardisierter Kriterien gemessen und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden.
Die angegebenen Vibrationsemissionswerte und angegebenen Geräuschemissionswerte können auch zur ersten Einschätzung der Exposition verwendet werden.

Die Vibrations- und Geräuschemissionswerte können während der tatsächlichen Verwendung vom angegebenen Wert abweichen, abhängig von der Art und Weise, wie das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere der Art des Werkstücks, für das es verwendet wird.

Halten Sie die Geräuschemissionen und Vibrationen auf ein Minimum.

• Verwenden Sie nur Geräte, die sich in einwandfreiem Zustand befinden.
• Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
• Passen Sie Ihren Arbeitsstil an das Gerät an.
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
• Lassen Sie das Gerät bei Bedarf warten.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht in Gebrauch ist.

Restrisiken
Selbst wenn Sie dieses Elektrowerkzeug gemäß den Anweisungen verwenden, können bestimmte Restrisiken nicht ausgeschlossen werden. Die folgenden Gefahren können im Zusammenhang mit der Konstruktion und dem Aufbau des Geräts auftreten:

1. Lungenschäden, wenn keine geeignete Staubschutzmaske verwendet wird.
2. Gehörschäden, wenn kein geeigneter Gehörschutz verwendet wird.
3. Gesundheitsschäden durch Hand-Arm-Vibrationen, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

Vor Inbetriebnahme des Gerätes

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

Ziehen Sie stets den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.
Prüfen Sie die Bohrstelle mit einem Kabel-/Rohrdetektor auf verdeckte elektrische Leitungen, Gas- und Wasserrohre.

Zusatzhandgriff

(Abb. 2/Pos. 6)
Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie den Bohrhammer nur mit dem Zusatzhandgriff verwenden.

Der Zusatzhandgriff (6) ermöglicht Ihnen eine bessere Stabilität während der Verwendung des Bohrhammers. Die Maschine darf aus Sicherheitsgründen nicht ohne den Zusatzhandgriff (6) verwendet werden.
Der Zusatzhandgriff (6) wird durch eine Klemmung am Bohrhammer befestigt. Durch Drehen des Griffs gegen den Uhrzeigersinn (vom Griff aus gesehen) wird die Klemmung gelöst. Durch Drehen des Griffs im Uhrzeigersinn wird die Klemmung festgezogen.
Lösen Sie zuerst die Klemmung des Zusatzhandgriffs. Sie können den Zusatzhandgriff (6) dann in die für Sie bequemste Arbeitsposition schwenken. Drehen Sie den Zusatzhandgriff nun wieder in die entgegengesetzte Richtung, bis der Zusatzhandgriff fest sitzt.

Tiefenanschlag

(Abb. 3/Pos. 7)
Der Tiefenanschlag (7) wird mit der Feststellschraube (a) am Zusatzhandgriff (6) mittels einer Klemmung gehalten.

• Die Feststellschraube (a) lösen und den Tiefenanschlag (7) anbringen.
• Den Tiefenanschlag (7) auf die gleiche Höhe wie den Bohrer einstellen.
• Den Tiefenanschlag (7) um die gewünschte Bohrtiefe zurückziehen.
• Die Feststellschraube (a) wieder festziehen.
• Bohren Sie nun das Loch, bis der Tiefenanschlag (7) das Werkstück berührt.

Werkzeugeinsatz

• Reinigen Sie das Werkzeug vor dem Einsetzen und tragen Sie eine dünne Schicht Bohrerfett auf den Werkzeugschaft auf.
• Ziehen Sie die Verriegelungshülse (2) zurück und halten Sie sie fest.
• Führen Sie das staubfreie Werkzeug unter Drehen bis zum Anschlag in die Werkzeugaufnahme ein. Das Werkzeug verriegelt sich selbst.
• Prüfen Sie durch Ziehen am Werkzeug, ob es richtig sitzt.

Werkzeugentnahme

Ziehen Sie die Verriegelungshülse (2) zurück und halten Sie sie fest, und entnehmen Sie das Werkzeug.

Bedienung

Um jede Gefahr zu vermeiden, darf die Maschine nur an den beiden Griffen (6/8) gehalten werden. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags, wenn Sie in Kabel bohren.

Statusanzeige

(Abb. 1/Pos. 11)
Die Statusanzeige (11) leuchtet auf, wenn der Netzstecker angeschlossen ist.

Ein- und Ausschalten

(Abb. 1)
Einschalten: Drücken und halten Sie den Betriebsschalter (4).
Ausschalten: Lassen Sie den Betriebsschalter (4) los

Drehzahl einstellen

(Abb. 1/Pos. 4)

• Während des Betriebs ist eine stufenlose Drehzahlregulierung möglich.
• Wählen Sie die Drehzahl durch mehr oder weniger Druck auf den EIN/AUS-Schalter (4).
• Wählen Sie die richtige Drehzahl: Die am besten geeignete Drehzahl hängt vom Werkstück, der Art der Verwendung und dem verwendeten Bohrer ab.
• Geringer Druck auf den EIN/AUS-Schalter (4): Niedrigere Drehzahl
• Stärkerer Druck auf den EIN/AUS-Schalter (4): Höhere Drehzahl

Hammerstopp-Einrichtung

Der Bohrhammer verfügt über eine Hammerstopp-Einrichtung für schonendes Anbohren.

• Drehen Sie den Drehschalter für die Hammerstopp-Einrichtung (5) auf Position (B), um die Hammerfunktion auszuschalten.
• Um die Hammerfunktion wieder einzuschalten, muss der Drehschalter für die Hammerstopp-Einrichtung (5) wieder auf Position (A) zurückgedreht werden.

Rotationsstopp-Einrichtung

• Zum Hammerbohren drücken Sie den Knopf (E) am Drehschalter (3) und drehen gleichzeitig den Drehschalter (3) auf Position A.
• Zum Meißeln drücken Sie den Knopf (E) am Drehschalter (3) und drehen gleichzeitig den Drehschalter (3) auf Position B. In Schalterstellung B ist der Meißel nicht arretiert.
• Zum Meißeln drücken Sie den Knopf (E) am Drehschalter (3) und drehen gleichzeitig den Drehschalter (3) auf Position C. Der Meißel ist in Position C arretiert.

Bitte beachten Sie, dass es nicht möglich ist, den Bohrhammer mit gleichzeitig aktiver Hammerstopp- und Rotationsstopp-Einrichtung zu betreiben.

Beim Hammerbohren ist nur geringer Druck erforderlich. Übermäßiger Druck übt eine unnötige Kraft auf den Motor aus. Prüfen Sie die Bohrer regelmäßig. Stumpfe Bohrer schärfen oder ersetzen.

Andruckkontrolle

(Abb. 8/Pos. 9)
Um den idealen Anpressdruck zu gewährleisten, muss die Andruckkontrolle (9) im grünen Bereich liegen.
Die Anzeige dient nur als Orientierung und sollte nicht dauerhaft beobachtet werden.

Netzkabel austauschen

Ist das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder ähnlich qualifiziertem Personal ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Ziehen Sie vor Beginn aller Reinigungsarbeiten stets den Netzstecker.

Reinigung

• Halten Sie alle Sicherheitseinrichtungen, Lüftungsschlitze und das Motorgehäuse so weit wie möglich frei von Schmutz und Staub. Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit geringem Druck mit Druckluft aus.
• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät sofort nach jeder Benutzung zu reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas milder Seife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines Stromschlags.

Kohlebürsten
Im Falle übermäßiger Funkenbildung oder wenn die Statusanzeige für Kohlebürstenverschleiß (10) aufleuchtet, lassen Sie die Kohlebürsten von einem qualifizierten Elektrofachmann überprüfen.

Wartung
Es befinden sich keine Teile im Gerät, die zusätzliche Wartung erfordern.

Ersatzteilbestellung:
Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen folgende Daten an:

• Maschinentyp
• Artikelnummer der Maschine
• Identifikationsnummer der Maschine
• Ersatzteilnummer des benötigten Teils

Unsere aktuellen Preise und Informationen finden Sie unter www.Einhell-Service.com

Lagerung

Lagern Sie das Gerät und Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern an einem dunklen und trockenen Ort bei Temperaturen über dem Gefrierpunkt. Die ideale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 °C. Lagern Sie das Elektrowerkzeug in seiner Originalverpackung.

Serviceinformationen

Wir verfügen in allen auf dem Garantiezertifikat genannten Ländern über kompetente Servicepartner, deren Kontaktdaten ebenfalls auf dem Garantiezertifikat zu finden sind. Diese Partner helfen Ihnen bei allen Serviceanfragen wie Reparaturen, Ersatzteil- und Verschleißteilbestellungen oder dem Kauf von Verbrauchsmaterialien.
Bitte beachten Sie, dass die folgenden Teile dieses Produkts einem normalen oder natürlichen Verschleiß unterliegen und daher auch als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.

* Nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!
Im Falle von Mängeln oder Störungen melden Sie das Problem bitte im Internet unter www.Einhell-Service.com. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine präzise Problembeschreibung angeben und in jedem Fall die folgenden Fragen beantworten:

• Hat das Gerät überhaupt funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Haben Sie vor dem Ausfall etwas bemerkt (Symptom oder Defekt)?
• Welche Fehlfunktion hat das Gerät Ihrer Meinung nach (Hauptsymptom)?
  Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

Referenzen

• Einhell Service

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

EINHELL TE-RH 32 4F, 42.579.44 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen