EINHELL HEROCCO Handbuch

Sicherheitsvorschriften

Gefahr! - Lesen Sie die Betriebsanleitung, um das Verletzungsrisiko zu verringern

Vorsicht! Gehörschutz tragen. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörschäden verursachen.

Vorsicht! Atemschutzmaske tragen. Beim Arbeiten an Holz und anderen Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Verwenden Sie das Gerät niemals für Arbeiten an asbesthaltigen Materialien!

Vorsicht! Schutzbrille tragen. Arbeitsbedingte Funken oder vom Gerät emittierte Splitter, Späne und Staub können zum Verlust des Sehvermögens führen.

Wählen Sie zwischen den einzelnen Funktionen nur bei Stillstand des Gerätes. Wird dieser Punkt nicht beachtet, kann das Gerät beschädigt werden.

Drehen und schieben Sie den SDS-Plus Bohrer bis zum Anschlag in das Werkzeugfutter. Das Werkzeug rastet automatisch ein.

1. Arretierhülse zurückziehen und festhalten!
2. Werkzeug entnehmen!

Lagern Sie die Akkus nur in trockenen Räumen bei einer Umgebungstemperatur von +10°C bis +40°C.
Legen Sie nur vollständig geladene Akkus zur Lagerung bereit (mindestens 40% geladen).

Schutzklasse II

Nur für trockene Räume geeignet.

Bei der Benutzung des Gerätes müssen einige Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um Verletzungen und Schäden zu vermeiden. Lesen Sie bitte die vollständige Bedienungsanleitung und die Sicherheitsvorschriften sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf, damit die Informationen jederzeit verfügbar sind. Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, händigen Sie auch diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitsvorschriften aus. Wir können keine Haftung für Schäden oder Unfälle übernehmen, die aus der Nichtbeachtung dieser Anweisungen und der Sicherheitshinweise entstehen.

Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie in der beiliegenden Broschüre.

Lesen Sie alle Sicherheitsvorschriften und Anweisungen. Fehler bei der Einhaltung der Sicherheitsvorschriften und Anweisungen können zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Sicherheitsvorschriften und Anweisungen für die zukünftige Verwendung an einem sicheren Ort auf.

Aufbau und Lieferumfang

Aufbau (Abb. 1)

1. Arretierhülse
2. Bohren/Schlagbohren/Meißeln-Wahlschalter
3. Umschalter
4. Ein-/Ausschalter
5. Akkupack
6. Entriegelungstaste
7. Akku-Kapazitätsanzeige
8. Ladegerät
9. LED-Lampe
10. Zusatzhandgriff
11. Tiefenanschlag

Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie, ob der Artikel vollständig gemäß dem Lieferumfang ist. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Werktagen nach dem Kauf des Produkts und unter Vorlage eines gültigen Kaufbelegs an unser Servicecenter oder die Verkaufsstelle, in der Sie Ihren Kauf getätigt haben. Beachten Sie auch die Garantietabelle in den Serviceinformationen am Ende der Bedienungsanleitung.

• Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das Gerät vorsichtig.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie eventuelle Verpackungs- und/oder Transportsicherungen.
• Prüfen Sie, ob alle Artikel geliefert wurden.
• Überprüfen Sie das Gerät und das Zubehör auf Transportschäden.
• Bitte bewahren Sie die Verpackung, wenn möglich, bis zum Ende der Garantiezeit auf.

Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind keine Spielzeuge. Lassen Sie Kinder nicht mit Plastiktüten, Folien oder Kleinteilen spielen. Es besteht Verschluckungs- oder Erstickungsgefahr!

• Akku-Schlagbohrmaschine
• Zusatzhandgriff
• Tiefenanschlag
• Original-Bedienungsanleitung
• Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist für Bohrarbeiten mit Schlagwirkung in Beton, Stein und Mauerwerk konzipiert, wobei stets der richtige Bohrer verwendet werden muss. Das Gerät ist auch zum Schrauben und Bohren in Holz und Stahl geeignet.

Das Gerät darf nur für seinen vorgeschriebenen Zweck verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als Missbrauch. Der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller haftet für Schäden oder Verletzungen jeglicher Art, die daraus entstehen.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte nicht für den Einsatz in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Anwendungen konzipiert wurden. Unsere Garantie erlischt, wenn die Maschine in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Betrieben oder für gleichwertige Zwecke eingesetzt wird.

Technische Daten

Motorstromversorgung: 18 V DC

Leerlaufdrehzahl: 0-1200 min^-1

Rechts-/Linkslauf: Ja

Schlagzahl: 0-5500 min^-1

Schlagstärke: 2.2 J

Bohrleistung Beton/Stein (max.): 20 mm

Akkuladegerät Ausgangsspannung: 20 V DC

Akkuladegerät Ausgangsstrom: 1.5 A

Netzspannung für Ladegerät: 200-250 V~ 50-60 Hz

Akkutyp: Lithium-Ionen

Anzahl der Akkuzellen: 10

Akkukapazität: 3.0 Ah

Gewicht: 2.1 kg

Das Gerät wird ohne Akkus und ohne Ladegerät geliefert und darf nur mit den Lithium-Ionen-Akkus der Power-X-Change-Serie verwendet werden!

Die Lithium-Ionen-Akkus der Power-X-Change-Serie dürfen nur mit Power-X-Ladegeräten geladen werden.

Geräusch und Vibration
Geräusch- und Vibrationswerte wurden gemäß EN 60745 gemessen.

L_pA Schalldruckpegel 92 dB(A)

K_pA Unsicherheit 3 dB

L_WA Schallleistungspegel 103 dB(A)

K_WA Unsicherheit 3 dB

Gehörschutz tragen.
Die Einwirkung von Lärm kann Gehörschäden verursachen.

Gesamtvibrationswerte (Vektorsumme aus drei Richtungen) bestimmt gemäß EN 60745.

Schlagbohren in Beton
Vibrationsemissionswert a_h = 9,5 m/s²
K Unsicherheit = 1.5 m/s²

Meißeln
Vibrationsemissionswert a_h = 13,9 m/s²
K Unsicherheit = 1.5 m/s²

Der angegebene Vibrationswert wurde gemäß einem standardisierten Testverfahren ermittelt. Er kann sich je nach Art der Nutzung des Elektrogerätes ändern und den angegebenen Wert unter außergewöhnlichen Umständen überschreiten. Der angegebene Vibrationswert kann zum Vergleich des Gerätes mit anderen Elektrowerkzeugen verwendet werden.

Der angegebene Vibrationswert kann zur ersten Einschätzung einer schädlichen Wirkung verwendet werden.

Halten Sie die Geräuschemissionen und Vibrationen auf ein Minimum.

• Verwenden Sie nur Geräte, die sich in einwandfreiem Zustand befinden.
• Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
• Passen Sie Ihre Arbeitsweise an das Gerät an.
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
• Lassen Sie das Gerät bei Bedarf warten.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht in Gebrauch ist.
• Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Restrisiken
Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug gemäß den Anweisungen verwenden, können bestimmte Restrisiken nicht ausgeschlossen werden. Die folgenden Gefahren können im Zusammenhang mit der Konstruktion und dem Aufbau des Geräts auftreten:

1. Lungenschäden bei Nichtverwendung einer geeigneten Staubschutzmaske.
2. Gehörschäden bei Nichtverwendung eines geeigneten Gehörschutzes.
3. Gesundheitsschäden durch Hand-Arm-Vibrationen, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

Begrenzen Sie die Betriebszeit.
Alle Phasen des Betriebszyklus müssen berücksichtigt werden (zum Beispiel Zeiten, in denen die Elektrowerkzeuge ausgeschaltet sind, und Zeiten, in denen das Werkzeug eingeschaltet ist, aber ohne Last arbeitet).

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Lesen Sie unbedingt die folgenden Hinweise, bevor Sie den Akku-Schlagbohrschrauber in Betrieb nehmen:

1. Laden Sie den Akku nur mit einem Ladegerät der Power-X-Change Serie.
2. Verwenden Sie immer nur scharfe, dem Zweck entsprechende und einwandfreie Bohr- und Schrauberbits.
3. Prüfen Sie den Arbeitsbereich mit einem Kabel-/Rohrsuchgerät auf verdeckt liegende Strom-, Gas- und Wasserleitungen.

Zusatzhandgriff
(Abb. 2/Pos. 10)

Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie den Schlagbohrschrauber nur mit Zusatzhandgriff betreiben. Der Zusatzhandgriff (10) ermöglicht Ihnen eine bessere Standfestigkeit bei der Verwendung des Schlagbohrschraubers. Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht ohne Zusatzhandgriff (10) verwendet werden. Der Zusatzhandgriff (10) ist mittels einer Klemmvorrichtung am Schlagbohrschrauber befestigt. Durch Drehen des Griffs gegen den Uhrzeigersinn (vom Griff aus gesehen) wird die Klemmvorrichtung gelöst. Durch Drehen des Griffs im Uhrzeigersinn wird die Klemmvorrichtung festgezogen.

Lösen Sie zuerst die Klemmvorrichtung des Zusatzhandgriffs. Anschließend können Sie den Zusatzhandgriff (10) in die für Sie bequemste Arbeitsposition schwenken. Drehen Sie nun den Zusatzhandgriff (10) wieder in die entgegengesetzte Richtung, bis der Zusatzhandgriff (10) sicher befestigt ist.

Tiefenanschlag anbringen und einstellen
(Abb. 3/Pos. 11)

Der Tiefenanschlag (11) wird durch eine Reihe von Arretierungspunkten in Position gehalten.

• Drücken Sie den Knopf (a) und halten Sie ihn gedrückt, während Sie den Tiefenanschlag (11) in die Führung schieben.
• Stellen Sie den Tiefenanschlag (11) auf die gleiche Höhe wie den Bohrer ein.
• Ziehen Sie den Tiefenanschlag um die gewünschte Bohrtiefe zurück und lassen Sie dann den Knopf (a) los.
• Der Tiefenanschlag (11) ist nun automatisch in Position arretiert.
• Bohren Sie nun das Loch, bis der Tiefenanschlag (11) das Werkstück berührt.

Werkzeug einsetzen (Abb. 4)


Stellen Sie den Umschalter (3) bei allen Arbeiten (z.B. Werkzeugwechsel, Wartungsarbeiten usw.) am Gerät auf die Mittelstellung.

• Reinigen Sie das Werkzeug vor dem Einbau und tragen Sie eine dünne Schicht Bohrfett auf den Werkzeugschaft auf.
• Drehen und schieben Sie das staubfreie Werkzeug so weit wie möglich in die Werkzeugaufnahme (b). Das Werkzeug rastet automatisch ein.
• Überprüfen Sie, ob das Bit durch Ziehen daran arretiert ist.

Werkzeug entfernen (Abb. 5)

Ziehen Sie die Verriegelungshülse (1) zurück und halten Sie sie fest, und entfernen Sie das Werkzeug.

Betrieb

Laden des LI-Akkus (Abb. 6/7)

1. Entnehmen Sie den Akku (5) aus dem Griff, indem Sie dazu den Drucktaster (6) nach unten drücken.
2. Prüfen Sie, ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Akku-Ladegerätes angegebenen Spannung übereinstimmt. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegerätes (8) in die Steckdose. Die grüne LED beginnt dann zu blinken.
3. Schieben Sie den Akku auf das Akku-Ladegerät.

Im Abschnitt Ladegerät-Anzeige finden Sie eine Tabelle mit einer Erklärung der LED-Anzeige am Ladegerät.

Sollte der Akku nicht laden, prüfen Sie bitte Folgendes:

• Spannung an der Steckdose
• ob guter Kontakt an den Ladekontakten der Ladeeinheit besteht

Sollte der Akku immer noch nicht laden, senden Sie

• das Ladegerät und den Ladeadapter • und den Akku an unser Kundendienstzentrum.

Um sicherzustellen, dass die Artikel beim Versand an uns ordnungsgemäß verpackt und geliefert werden, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst oder die Verkaufsstelle, bei der das Gerät gekauft wurde.

Beim Versand oder der Entsorgung von Batterien und Akkugeräten ist immer darauf zu achten, dass diese einzeln in Plastiktüten verpackt werden, um Kurzschlüsse und Brände zu verhindern.

Damit der Akku eine lange Lebensdauer gewährleistet, sollten Sie darauf achten, ihn rechtzeitig wieder aufzuladen. Sie müssen den Akku aufladen, wenn Sie feststellen, dass die Leistung des Geräts nachlässt. Lassen Sie den Akku niemals vollständig entladen. Dies führt zu einem Defekt.

Bohr-/Schlagbohr-/Meißel-Wahlschalter (Abb. 8)

• Zum Bohren drücken Sie den Knopf (E) am Drehschalter (2) und drehen Sie gleichzeitig den Drehschalter (2) in Position A.
• Zum Schlagbohren drücken Sie den Knopf (E) am Drehschalter (2) und drehen Sie gleichzeitig den Drehschalter (2) in Position B.
• Zum Meißeln drücken Sie den Knopf (E) am Drehschalter (2) und drehen Sie gleichzeitig den Drehschalter (2) in Position C.
• In Schalterstellung C ist der Meißel nicht arretiert.
• Zum Meißeln drücken Sie den Knopf (E) am Drehschalter (2) und drehen Sie gleichzeitig den Drehschalter (2) in Position D.
• Der Meißel ist in Position D arretiert.

Beim Schlagbohren ist nur geringer Anpressdruck erforderlich. Übermäßiger Anpressdruck belastet den Motor unnötig. Prüfen Sie die Bohrer regelmäßig. Schleifen Sie stumpfe Bohrer nach oder ersetzen Sie sie.

Umschalter (Abb. 9)

Mit dem Umschalter (3) oberhalb des Ein/Aus-Schalters (4) können Sie die Drehrichtung des Geräts wählen und das Gerät so arretieren, dass es nicht unbeabsichtigt eingeschaltet werden kann. Sie können zwischen Rechts- und Linkslauf wählen. Um Schäden am Getriebe zu vermeiden, darf die Drehrichtung nur bei Stillstand des Gerätes geändert werden. Befindet sich der Umschalter (3) in der Mittelstellung, ist der Ein/Aus-Schalter (4) blockiert.

Zur Vermeidung von Gefahren darf das Gerät nur mit den beiden Handgriffen gehalten werden.

Andernfalls können Sie einen Stromschlag erleiden, wenn Sie in elektrische Leitungen bohren!

Ein/Aus-Schalter (Abb. 9)
Mit dem Ein/Aus-Schalter (4) ist eine stufenlos variable Drehzahlregelung möglich. Je weiter Sie den Schalter drücken, desto höher ist die Drehzahl des Geräts.

Einschalten:
Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter (4).

Ausschalten:
Lassen Sie den Ein/Aus-Schalter (4) los.

Akku-Kapazitätsanzeige (Abb. 10)

Drücken Sie den Taster für die Akku-Kapazitätsanzeige (d). Die Akku-Kapazitätsanzeige (7) zeigt den Ladezustand des Akkus mittels 3 LEDs an.

Alle 3 LEDs leuchten:
Der Akku ist vollständig geladen.

2 oder 1 LED(s) leuchten:
Der Akku hat eine ausreichende Restladung.

1 LED blinkt:
Der Akku ist leer, laden Sie den Akku auf.

Alle LEDs blinken:
Der Akku wurde tiefentladen und ist defekt. Verwenden oder laden Sie einen defekten Akku nicht.

LED-Licht (Abb. 1)
Das LED-Licht (9) kann bei schlechten Lichtverhältnissen verwendet werden, um den Bereich zu beleuchten, in dem Sie bohren oder schrauben möchten. Das LED-Licht (9) schaltet sich automatisch ein, sobald Sie den Ein/Aus-Schalter (4) betätigen.

Schrauben
Es ist ratsam, selbstzentrierende Schrauben (z.B. Torx, Kreuzschlitz) zu verwenden, da diese ein sicheres und zuverlässiges Arbeiten ermöglichen. Stellen Sie immer sicher, dass der verwendete Bit die gleiche Größe und Form wie die Schraube hat.

Reinigung, Wartung und Bestellung von Ersatzteilen

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie mit Reinigungsarbeiten beginnen.

Reinigung

• Halten Sie alle Sicherheitseinrichtungen, Lüftungsschlitze und das Motorgehäuse so weit wie möglich frei von Schmutz und Staub. Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck ab.
• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät sofort nach jedem Gebrauch zu reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas milder Seife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Geräts angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines Stromschlags.

Wartung
Im Inneren des Geräts befinden sich keine Teile, die einer zusätzlichen Wartung bedürfen.

Bestellung von Ersatzteilen und Zubehör
Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen die folgenden Informationen an:

• Gerätetyp
• Artikelnummer des Geräts
• Ident-Nummer des Geräts
• Ersatzteilnummer des benötigten Ersatzteils Aktuelle Preise und Informationen finden Sie unterwww.Einhell-Service.com

Tipp! Für gute Ergebnisse empfehlen wir hochwertiges Zubehör von !
www.kwb.eu
welcome@kwb.eu

Lagerung

Lagern Sie das Gerät und das Zubehör an einem dunklen und trockenen Ort bei Temperaturen über dem Gefrierpunkt. Die ideale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30°C. Lagern Sie das Elektrowerkzeug in seiner Originalverpackung.

Ladeanzeige

Serviceinformationen

Wir verfügen in allen auf der Garantiekarte genannten Ländern über kompetente Servicepartner, deren Kontaktdaten ebenfalls auf der Garantiekarte zu finden sind. Diese Partner helfen Ihnen bei allen Serviceanfragen wie Reparaturen, Ersatzteil- und Verschleißteilbestellungen oder dem Kauf von Verbrauchsmaterialien.

Bitte beachten Sie, dass die folgenden Teile dieses Produkts einem normalen oder natürlichen Verschleiß unterliegen und daher auch als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.

* Nicht unbedingt im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängeln oder Fehlern melden Sie das Problem bitte im Internet unter www.Einhell-Service.com. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine genaue Beschreibung des Problems liefern und in jedem Fall die folgenden Fragen beantworten:

• Hat das Gerät überhaupt funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Haben Sie vor dem Ausfall etwas Besonderes (Symptom oder Defekt) bemerkt?
• Welche Fehlfunktion hat das Gerät Ihrer Meinung nach (Hauptsymptom)?

Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

Referenzen

• Einhell Service
• http://www.kwb.eu

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

EINHELL HEROCCO Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen