EINHELL TC-ID 650 E, 42.586.82 Handbuch

Sicherheitsvorschriften

Hinweis! Um Schäden am Getriebe zu vermeiden, darf der Bohren-/Hammerbohren-Wahlschalter nur bei stehendem Gerät betätigt werden

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, um das Verletzungsrisiko zu verringern

Gehörschutz tragen.
Lärmeinwirkung kann Gehörschäden verursachen.

Atemschutzmaske tragen.
Beim Arbeiten mit Holz und anderen Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Verwenden Sie das Gerät niemals für Arbeiten an asbesthaltigen Materialien!

Schutzbrille tragen.
Arbeitsbedingte Funken oder vom Gerät ausgehende Splitter, Späne und Staub können zu Sehverlust führen.

Bei der Benutzung von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um Verletzungen und Schäden zu vermeiden. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf, damit die Informationen jederzeit verfügbar sind. Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, geben Sie ihr auch diese Bedienungsanleitung.
Wir übernehmen keine Haftung für Schäden oder Unfälle, die aus der Nichtbeachtung dieser Anweisungen und der Sicherheitshinweise entstehen.
Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie im beiliegenden Heft.

Alle Sicherheitsvorschriften und Anweisungen lesen.
Fehler bei der Befolgung der Sicherheitsvorschriften und Anweisungen können zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Alle Sicherheitsvorschriften und Anweisungen für zukünftige Verwendung an einem sicheren Ort aufbewahren.

Geräteaufbau

1. Bohrfutter
2. Bohrtiefenanschlag
3. Bohren-/Hammerbohren-Wahlschalter
4. Arretierknopf
5. EIN/AUS-Schalter
6. Drehzahlregler
7. Rechts-/Linkslaufschalter
8. Zusatzhandgriff

Lieferumfang

• Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das Gerät vorsichtig.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und eventuell vorhandene Verpackungs- und/oder Transportsicherungen.
• Prüfen Sie, ob alle Artikel geliefert wurden.
• Überprüfen Sie das Gerät und das Zubehör auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung möglichst bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind keine Spielzeuge. Lassen Sie Kinder nicht mit Plastiktüten, Folien oder Kleinteilen spielen. Es besteht Verschluckungs- oder Erstickungsgefahr!

• Schlagbohrmaschine
• Bohrtiefenanschlag
• Zusatzhandgriff
• Original-Bedienungsanleitung
• Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Bohrmaschine ist zum Bohren von Löchern in Holz, Eisen, Nichteisenmetalle und Gestein mit den entsprechenden Bohrern vorgesehen.
Das Gerät darf nur für den vorgeschriebenen Zweck verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden oder Verletzungen jeglicher Art, die daraus entstehen, haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte nicht für den Einsatz im gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Bereich konzipiert wurden. Unsere Garantie erlischt, wenn die Maschine in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Betrieben oder für gleichwertige Zwecke eingesetzt wird.

Technische Daten

Netzspannung:	230-240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme:	650 W
Leerlaufdrehzahl:	0-2800 min-1
Bohrleistung	Beton 13 mm Stahl 10 mm Holz 25 mm
Schutzklasse:	II/
Gewicht:	1.8 kg

Lärm und Vibration
Lärm- und Vibrationswerte wurden gemäß EN 60745 gemessen.

Gehörschutz tragen.
Lärmeinwirkung kann Gehörschäden verursachen.
Gesamtvibrationswerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt gemäß EN 60745.

Hammerbohren in Beton
Vibrationsemissionswert a_h = 10,8 m/s²
K Unsicherheit = 1.5 m/s²

Bohren in Metall
Vibrationsemissionswert a_h = 14,6 m/s²
K Unsicherheit = 1.5 m/s²
Der angegebene Vibrationswert wurde gemäß einem standardisierten Testverfahren ermittelt. Er kann sich je nach Art der Nutzung des Elektrogeräts ändern und in Ausnahmefällen den angegebenen Wert überschreiten.
Der angegebene Vibrationswert kann zum Vergleich des Geräts mit anderen Elektrowerkzeugen verwendet werden.
Der angegebene Vibrationswert kann zur ersten Einschätzung einer schädlichen Wirkung herangezogen werden.

Halten Sie Lärmemissionen und Vibrationen auf ein Minimum.

• Verwenden Sie nur Geräte in einwandfreiem Zustand.
• Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
• Passen Sie Ihren Arbeitsstil an das Gerät an.
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
• Lassen Sie das Gerät bei Bedarf warten.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
• Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Restrisiken
Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug bestimmungsgemäß verwenden, können bestimmte Restrisiken nicht ausgeschlossen werden. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und dem Aufbau des Geräts entstehen:

1. Lungenschäden, wenn keine geeignete Staubschutzmaske verwendet wird.
2. Gehörschäden, wenn kein geeigneter Gehörschutz verwendet wird.
3. Gesundheitsschäden durch Hand-Arm-Vibrationen, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet oder nicht richtig geführt und gewartet wird.

Vor der Inbetriebnahme des Gerätes

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.

Zusatzhandgriff montieren

(Abb. 2-3/Pos. 8)
Der Zusatzhandgriff (8) ermöglicht Ihnen eine bessere Stabilität bei der Benutzung des Schlagbohrers. Benutzen Sie das Werkzeug nicht ohne den Zusatzhandgriff.
Der Zusatzhandgriff (8) wird mittels einer Klemmung am Schlagbohrer befestigt. Durch Drehen des Griffs im Uhrzeigersinn wird diese Klemmung angezogen. Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird die Klemmung gelöst.

• Der mitgelieferte Zusatzhandgriff (8) muss zuerst montiert werden. Dazu muss die Klemmung durch Drehen des Griffs so weit geöffnet werden, dass der Zusatzhandgriff über das Bohrfutter (1) auf den Schlagbohrer geschoben werden kann.
• Nachdem Sie den Zusatzhandgriff (8) positioniert haben, drehen Sie ihn in die für Sie angenehmste Arbeitsposition.
• Drehen Sie nun den Griff wieder in die entgegengesetzte Richtung, bis der Zusatzhandgriff fest sitzt.
• Der Zusatzhandgriff (8) ist sowohl für Links- als auch für Rechtshänder geeignet.

Tiefenanschlag montieren und einstellen

(Abb. 4/Pos. 2)
Der Tiefenanschlag (2) wird mittels Klemmung durch den Zusatzhandgriff (8) gehalten. Die Klemmung kann durch Drehen des Griffs gelöst und angezogen werden.

• Lösen Sie die Klemmung und setzen Sie den Tiefenanschlag (2) in die dafür vorgesehene Aussparung des Zusatzhandgriffs ein.
• Stellen Sie den Tiefenanschlag (2) auf die gleiche Höhe wie den Bohrer ein.
• Ziehen Sie den Tiefenanschlag um die gewünschte Bohrtiefe zurück.
• Drehen Sie den Griff am Zusatzhandgriff (8), bis er fest sitzt.
• Bohren Sie nun das Loch, bis der Tiefenanschlag (2) das Werkstück berührt.

Bohrer einsetzen

• 
  Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.
• Lösen Sie den Tiefenanschlag, wie unter „Tiefenanschlag montieren und einstellen“ beschrieben, und schieben Sie ihn in Richtung des Zusatzhandgriffs. So haben Sie freien Zugang zum Bohrfutter (1).
• Dieser Schlagbohrer ist mit einem Schnellspannbohrfutter (1) ausgestattet.
• Öffnen Sie das Bohrfutter (1). Die Bohreröffnung (1) muss groß genug sein, um den Bohrer einzuführen.
• Wählen Sie einen geeigneten Bohrer. Schieben Sie den Bohrer so weit wie möglich in die Bohrfutteröffnung.
• Schließen Sie das Bohrfutter (1). Überprüfen Sie, ob der Bohrer im Bohrfutter (1) sicher sitzt.
• Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob Bohrer oder Werkzeug sicher sitzen (Netzstecker ziehen).

Bedienung

EIN-/AUS-Schalter

(Abb. 6/Pos. 5)

• Setzen Sie zuerst einen geeigneten Bohrer in das Werkzeug ein (siehe „Bohrer einsetzen“).
• Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose.
• Positionieren Sie den Bohrer an der gewünschten Bohrstelle.

Zum Einschalten:
Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter (5)

Dauerbetrieb:
Sichern Sie den EIN-/AUS-Schalter (5) mit dem Arretierknopf (4).

Zum Ausschalten:
Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter (5) kurz.

Drehzahl einstellen

(Abb. 6/Pos. 5)

• Sie können die Drehzahl während des Gebrauchs des Werkzeugs stufenlos variieren.
• Wählen Sie die Drehzahl, indem Sie einen größeren oder geringeren Druck auf den EIN-/AUS-Schalter (5) ausüben.
• Wählen Sie die richtige Drehzahl: Die am besten geeignete Drehzahl hängt vom Werkstück, der Art der Anwendung und dem verwendeten Bohrer ab.
• Geringer Druck auf den EIN-/AUS-Schalter (5): Niedrigere Drehzahl (geeignet für: kleine Schrauben und weiche Materialien)
• Stärkerer Druck auf den EIN-/AUS-Schalter (5): Höhere Drehzahl (geeignet für: große/lange Schrauben und harte Materialien)

Tipp: Beginnen Sie das Bohren von Löchern mit niedriger Drehzahl. Erhöhen Sie dann die Drehzahl stufenweise.

Vorteile:

• Der Bohrer lässt sich beim Anbohren leichter kontrollieren und rutscht nicht ab.
• Sie vermeiden unsaubere Löcher (z.B. in Fliesen).

Drehzahlvorwahl

(Abb. 6/Pos. 6)

• Mit dem Drehzahl-Einstellring (6) können Sie die maximale Drehzahl festlegen. Der EIN-/AUS-Schalter (5) kann nur bis zur eingestellten Maximaldrehzahl gedrückt werden.
• Stellen Sie die Drehzahl über den Einstellring (6) am EIN-/AUS-Schalter (5) ein.
• Hinweis! Versuchen Sie nicht, diese Einstellung vorzunehmen, während der Bohrer in Betrieb ist.

Rechts-/Linkslauf-Schalter

(Abb. 6/Pos. 7)

• Hinweis! Schalterstellung nur bei Stillstand der Bohrmaschine ändern!
• Schalten Sie die Drehrichtung des Schlagbohrers mit dem Rechts-/Linkslauf-Schalter (7):

  Richtung	Schalterstellung
  Rechtslauf (vorwärts und bohren)	R
  Linkslauf (rückwärts)	L

Bohr-/Schlagbohr-Wahlschalter

(Abb. 7/Pos. 3)

• Schalterstellung nur bei Stillstand der Bohrmaschine ändern!

Bohren
Bohr-/Schlagbohr-Wahlschalter (3) in Stellung Bohren. (Position A)
Verwendung für: Holz, Metall, Kunststoff

Schlagbohren
Bohr-/Schlagbohr-Wahlschalter (3) in Stellung Schlagbohren. (Position B)
Verwendung für: Beton, Gestein, Mauerwerk

Tipps für die Arbeit mit Ihrem Schlagbohrer

1. Bohren in Beton und Mauerwerk
   • Stellen Sie den Bohr-/Schlagbohr-Wahlschalter (3) auf Position B (Schlagbohren).
   • Verwenden Sie für Bohrungen in Mauerwerk und Beton immer Hartmetallbohrer und eine hohe Drehzahleinstellung.
2. Bohren in Stahl
   • Hinweis: Stellen Sie den Bohr-/Schlagbohr-Wahlschalter (3) auf Position A (Bohren).
   • Verwenden Sie für Bohrungen in Stahl immer HSS-Bohrer (HSS = Hochleistungsschnellstahl) und eine niedrige Drehzahleinstellung.
   • Wir empfehlen, die Bohrung mit einer geeigneten Kühlschmierflüssigkeit zu schmieren, um unnötigen Bohrerverschleiß zu vermeiden.
3. Eindrehen/Entfernen von Schrauben
   • Stellen Sie den Bohr-/Schlagbohr-Wahlschalter (3) auf Position A (Bohren).
   • Verwenden Sie eine niedrige Drehzahleinstellung
4. Anbohren
   Wenn Sie ein tiefes Loch in ein hartes Material (wie z.B. Stahl) bohren möchten, empfehlen wir, das Loch mit einem kleineren Bohrer anzubohren.
5. Bohren in Fliesen
   • Zum Anbohren stellen Sie den Bohr-/Schlagbohr-Wahlschalter (3) auf Position A (Bohren).
   • Stellen Sie den Bohr-/Schlagbohr-Wahlschalter (3) auf Position B (Schlagbohren), sobald der Bohrer die Fliesen durchdrungen hat.

Netzkabel austauschen

Ist das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder ähnlich qualifiziertem Personal ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Reinigung, Wartung und Bestellung von Ersatzteilen

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie mit Reinigungsarbeiten beginnen.

Reinigung

1. Halten Sie alle Sicherheitseinrichtungen, Lüftungsschlitze und das Motorgehäuse so weit wie möglich frei von Schmutz und Staub. Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck ab.
2. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät sofort nach jedem Gebrauch zu reinigen.
3. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas milder Seife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann.

Kohlebürsten
Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten nur von einem qualifizierten Elektriker überprüfen. Wichtig! Die Kohlebürsten dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden.

Wartung
Es gibt keine Teile im Inneren des Geräts, die zusätzliche Wartung erfordern.

Ersatzteilbestellung:
Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen folgende Daten an:

• Maschinentyp
• Artikelnummer der Maschine
• Identifikationsnummer der Maschine
• Ersatzteilnummer des benötigten Teils

Für unsere aktuellen Preise und Informationen besuchen Sie bitte www.isc-gmbh.info

Lagerung

Lagern Sie das Gerät und Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern an einem dunklen und trockenen Ort bei Temperaturen über dem Gefrierpunkt. Die ideale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 °C. Lagern Sie das Elektrowerkzeug in seiner Originalverpackung.

Referenzen

• iSC Onlineshop

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

EINHELL TC-ID 650 E, 42.586.82 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen