Singer C7200 / C7205 / C7220 Handbuch

EINFÜHRUNG

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die optimale Verwendung und Wartung werden in dieser Anleitung beschrieben. Dieses Produkt ist nicht für den industriellen oder kommerziellen Gebrauch bestimmt. Weitere Unterstützung, nach Region, finden Sie online unter www.singer.com.

Maschinenübersicht

1. Transporteurhebel — Zum Ein- oder Ausrücken des Transporteurs von Seite zu Seite bewegen. Befindet sich an der Rückseite des Freiarmtisches.
2. Zubehörfach/Freiarm — Bietet eine ebene Fläche beim Nähen und ermöglicht die Aufbewahrung Ihres Zubehörs. Entfernen Sie das Zubehörfach, um den Freiarm zu nutzen, der das Nähen von z. B. Hosenbeinsäumen und Ärmeln erleichtert.
3. Fadenabschneider — Zum Abschneiden der Fadenenden am Ende des Nähvorgangs.
4. Fadenführungsschlitze — Fadenwege mit Fadenspannungsscheiben und Fadenhebel.
5. Rückwärtstaste — Drücken und halten, um rückwärts zu nähen oder zu verriegeln, z. B. beim Sichern des Anfangs oder Endes einer Naht.
6. Start/Stopp-Taste — Drücken, um ohne Fußanlasser mit dem Nähen zu beginnen und aufzuhören.
7. Fadenspannungsregler — Einstellbar zur Festlegung der gewünschten Spannung für Ihren Stich, Faden und Stoff.
8. Bedienelemente der Maschine — Funktionen, die Ihr Nähen bequemer machen.
9. Anzeige — Aktueller Stich und Einstellungen werden angezeigt.
10. Handrad — Dient zur manuellen Steuerung der Nadelbewegung und des Fadenhebels.
11. Funktionstasten — Steuern die Stichbreite und die Stichlänge, sowie den Mustermemory für alphanumerische Stiche.
12. Stichübersicht — Zeigt alle auf Ihrer Maschine verfügbaren Stiche an.

Nadelbereich – Übersicht

1. Stichplatte — Bietet eine ebene Fläche um den Nähfuß herum zum Nähen. Markierungen zeigen verschiedene Nahtzugaben an, die zum Führen des Stoffes beim Nähen verwendet werden.
2. Transporteur — Führt den Stoff beim Nähen unter dem Nähfuß hindurch.
3. Nähfuß — Hält den Stoff am Transporteur fest, der den Stoff beim Nähen unter dem Nähfuß hindurchzieht.
4. Nähfußhalterungsschraube — Schraube lösen, um die Nähfußhalterung zu entfernen.
5. Nähfußhalterung — Hält den Nähfuß.
6. Nähfuß-Entriegelungstaste — Drücken Sie diese Taste, um den Nähfuß aus der Halterung zu lösen.
7. Knopflochhebel — Wird zum Knopflochnähen verwendet.
8. Eingebauter Nadeleinfädler — Fädelt die Nadel schnell und einfach ein.
9. Nähfußstange — Nimmt die Nähfußhalterung auf.
10. Nadelklemmschraube — Sichert die Nadel.
11. Fadenführung — Hilft, den Fadenfluss beim Nähen aufrechtzuerhalten.
12. Nadel-Fadenführung — Hilft, den Fadenfluss beim Nähen aufrechtzuerhalten.
13. Spulenfachabdeckung — Schützt die Spule während des Nähens.
14. Entriegelungstaste für die Spulenfachabdeckung — Drücken, um die Spulenfachabdeckung zu öffnen.

Oberseite der Maschine

1. Spulenspannscheibe
2. Fadenführungen
3. Griff
4. Garnrollenstift
5. Loch für Hilfsgarnrollenstift
6. Spulwickelspindel
7. Spulwickelstopper
8. Fadenspannungsscheiben
9. Fadenhebel

Übersicht Zubehör

Unterfadenspulen x4 — Verwenden Sie nur die Art von transparenten Unterfadenspulen, die mit Ihrer Maschine geliefert wurden (SINGER^® Class 15 transparente Unterfadenspulen). Eine der Unterfadenspulen ist bei Lieferung in die Maschine eingesetzt.

Filzunterlage — Wird verwendet, um die Garnrolle zu dämpfen, wenn der Hilfsgarnrollenstift verwendet wird.

Garnrollenhalter — Zwei Größen (groß und klein) für verschiedene Garnrollentypen.

Hilfsgarnrollenstift — Zum Nähen mit großen Garnrollen oder bei Verwendung von Spezialgarnen.

Bürste und Nahttrenner — Wird zum Auftrennen von Nähten/Abbürsten von Flusen verwendet.

L-Schraubendreher — Wird zum Entfernen der Stichplatte, des Nähfußhalters oder der Nadelschraube verwendet.

Kanten-/Quiltführung — Wird für gerades und präzises Nähen verwendet, z. B. beim Quilten. Führen Sie die Führung in den Schlitz an der Rückseite des Nähfußhalters ein. Passen Sie die Position an Ihr Projekt an.

Mitgeliefertes Zubehör (nicht abgebildet)

• Nadeln
• Fußanlasser
• Netzkabel
• Anschiebetisch (nur für C7220/C7225/C7250/C7255 verfügbar)

Nähfüße

Universal-Nähfuß (T)
(bei Lieferung an der Maschine angebracht)
Dieser Nähfuß wird für allgemeine Näharbeiten an den meisten Stoffarten verwendet. Die Unterseite des Nähfußes ist flach, sodass der Stoff während des Nähens fest gegen die Transportzähne gehalten wird. Er hat auch einen breiten Schlitz, damit sich die Nadel je nach gewähltem Stich von links nach rechts bewegen kann.

Blindstichfuß (F)
Der Blindstichfuß wird zum Nähen von Blindnähten an Kleidung und Heimtextilien verwendet. Es gibt eine verstellbare Führung mit einer Verlängerung an der Vorderseite, die zum Führen des Saumumbruchs beim Nähen verwendet wird.

Reißverschlussfuß (I)
Dieser Nähfuß wird zum Einnähen von Reißverschlüssen verwendet. Befestigen Sie den Nähfuß je nachdem, welche Seite des Reißverschlusses genäht wird, an einer der beiden Seiten des Nähfußhalters. Der Reißverschlussfuß kann auch zum Erstellen und Einnähen von Paspeln verwendet werden.

Einstufen-Knopflochfuß (D)
Dieser Nähfuß ermöglicht Ihnen das Nähen von perfekt passenden Knopflöchern für Ihren Knopf. Er verfügt über einen Raum an der Rückseite für einen Knopf, der zur Einstellung der Knopflochgröße dient. Die Maschine näht automatisch ein Knopfloch, das dieser Knopfgröße entspricht.

Satinstichfuß (A)
Der Satinstichfuß wird für Satinstiche und andere dichtere Zierstiche verwendet. Er hat eine Nut an der Unterseite, die es dem dichten Stich ermöglicht, frei unter dem Nähfuß hindurchzugleiten.

Optionales Zubehör
Zusätzliches optionales Zubehör ist für Ihre Maschine erhältlich. Erkundigen Sie sich bei Ihrem autorisierten SINGER® Händler für weitere Informationen.

Stichübersicht

Auswahl von Nutz- und Zierstichmustern

Die in der folgenden Tabelle beschriebenen Stiche sind Nutzstiche, die hauptsächlich für allgemeine Näharbeiten verwendet werden.
Die Maschine wechselt nach dem Einschalten automatisch in den Muster-Modus und zum Geradstich. Sie können auch den Modus für zusätzliche Zierstiche oder den Modus für alphanumerische Stichmuster auswählen. Wählen Sie den Modus und drücken Sie dann die beiden linken Tasten + oder - für die Musteranpassung, um die gewünschte Stichnummer auszuwählen.
Beim Nähen eine Fadenspannung zwischen 3–5 verwenden. Immer auf einem Stoffrest probenähen und die Spannung bei Bedarf anpassen.

			Anwendung
	Geradstich Mittelstellung		Der Grundstich zum Nähen. Die häufigste Verwendung eines Geradstichs ist das Zusammennähen zweier Stoffstücke.
	Geradstich Linksstellung		Für alle Arten von Näharbeiten.
	Gerader Stretchstich		Stärker als ein normaler Geradstich bei elastischen Strickstoffen, da er dreifach vernäht — vorwärts, rückwärts und wieder vorwärts. Verwenden Sie ihn zur Verstärkung von Nähten bei Sportbekleidung und für gebogene Nähte, die stark beansprucht werden.
	Stretchstich		Für Nähte in Trikot- und Stretchstoffen.
	Zickzackstich		Ein sehr vielseitiger Stich für Ziernähte, Applikationen, das Anbringen von Borten und mehr.
	Mehrfach-Zickzackstich		Versäubern Sie Nahtzugaben, um ein Ausfransen des Stoffes zu verhindern. Beim Versäubern helfen die kleineren Stichschritte, den Stoff flacher zu halten als ein normaler Zickzackstich. Er kann auch zum Reparieren von Rissen und zum Nähen von Gummibändern verwendet werden.
	Verstärkter Zickzackstich		Zum Zusammenfügen von Stoffkanten oder für Ziernähte.
	Overlockstich		Naht nähen und in einem Schritt versäubern. Für mittlere und mittelschwere/schwere Stretchstoffe.
	Blindstich		Nähen Sie Säume, die von der rechten Stoffseite praktisch unsichtbar sind. Er wird für Röcke, Kleider, Hosen, Gardinen usw. aus nicht dehnbaren Stoffen verwendet.
	Stretch-Blindstich		Nähen Sie Säume, die von der rechten Stoffseite praktisch unsichtbar sind. Er wird für Kleidungsstücke und andere Projekte aus dehnbaren Strickstoffen verwendet.
	Schräger Kantenstich		Naht und Versäuberung in einem Schritt. Für mittlere und schwere Stretchstoffe.
	Geschlossener Overlockstich		Nähen Sie Ziersäume und überlappende Nähte, Gürtel und Bänder. Für mittelschwere/schwere Stretchstoffe.
	Wabenstich		Für Gummibandeinzug, Ziernähte, Smoken, Aufnähen von Schnüren und Säumen.
	Knopfloch		Nähen Sie Knopflöcher an Heimtextilien, Kleidungsstücken, Bastelarbeiten und mehr.
	Abgerundetes Riegelknopfloch		Für leichte Stoffe.
	Abgerundetes Riegelknopfloch, verstärkt		Für leichte Stoffe.
	Schlüssellochknopfloch		Quadratisches Ende für maßgeschneiderte Jacken, Mäntel usw.
	Schlüssellochknopfloch, verstärkt		Quadratisches Ende für maßgeschneiderte Jacken, Mäntel usw.
	Abgerundetes Knopfloch		Nähen Sie Knopflöcher an Heimtextilien, Kleidungsstücken, Bastelarbeiten und mehr.
	Stretch-Knopfloch		Für Stretchstoffe.
	Verstärktes Stretch-Knopfloch		Für schwere Strick- (Stretch-)Stoffe.
	Stopfstich		Stopfen und reparieren Sie kleine Löcher in Arbeitskleidung, Jeans und mehr.
	Öse		Für Gürtel, Schnürsenkel usw.
	Knopfannähstich		Zum Annähen von Knöpfen.

Zierstiche

Zusätzlich zu den Nutzstichen bietet Ihre Maschine Zier- und Schriftstiche. Beim Nähen dieser Stiche empfiehlt es sich, eine Vlieseinlage unter den Stoff zu legen, um zu verhindern, dass die dichte Stichführung den Stoff möglicherweise kräuselt. Es ist auch hilfreich, die Oberfadenspannung leicht zu reduzieren. Nähen Sie immer auf einem Stoffrest zur Probe und passen Sie die Oberfadenspannung bei Bedarf an.

Stichmenü 1

Stichmenü 2

Alle Stiche
Nicht alle Stiche sind auf der Vorderseite Ihrer Maschine aufgedruckt. Um alle auf Ihrer Maschine verfügbaren Stiche anzuzeigen, ziehen Sie die Stichübersichten unten rechts an Ihrer Maschine heraus, wie unten gezeigt.

VORBEREITUNGEN

Die Maschine auspacken

1. Stellen Sie den Karton auf eine stabile, ebene Fläche. Heben Sie die Maschine aus dem Karton und entfernen Sie die Verpackung.
2. Entfernen Sie sämtliches äußeres Verpackungsmaterial und die Plastiktüte.
3. Wischen Sie die Maschine mit einem trockenen Tuch ab, um Fusseln und/oder überschüssiges Öl im Nadelbereich zu entfernen.

Hinweis: Ihre Nähmaschine ist so eingestellt, dass sie bei normaler Raumtemperatur das beste Stichbild liefert. Extreme heiße und kalte Temperaturen können das Nähergebnis beeinträchtigen.

An die Stromversorgung anschließen

Unter dem Zubehör finden Sie das Netzkabel und den Fußanlasser.
Hinweis: Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Elektriker, wie die Maschine an die Stromquelle angeschlossen werden soll. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn die Maschine nicht benutzt wird.
An der unteren rechten Seite der Nähmaschine finden Sie die Anschlussbuchsen und den ON/OFF (EIN/AUS)-Schalter.

Für die USA und Kanada
Diese Nähmaschine hat einen polarisierten Stecker (eine Klinge breiter als die andere). Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, ist dieser Stecker so konzipiert, dass er nur in eine polarisierte Steckdose passt. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen Sie den Stecker um. Wenn er immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die richtige Steckdose installieren zu lassen. Verändern Sie den Stecker in keiner Weise.

1. Verbinden Sie das Kabel des Fußanlassers mit der vorderen Buchse an der unteren rechten Seite der Maschine (A).
2. Verbinden Sie das Netzkabel mit der hinteren Buchse an der unteren rechten Seite der Maschine (B). Stecken Sie das Kabel in die Wandsteckdose.
3. Drücken Sie den ON/OFF (EIN/AUS)-Schalter (C) auf "I", um Strom und Licht einzuschalten.

Die Nähgeschwindigkeit wird durch Drücken des Fußanlassers geregelt. Die maximale Nähgeschwindigkeit kann mit dem Geschwindigkeitsregler eingestellt werden.
Hinweis: Nach dem Ausschalten der Maschine kann Reststrom in der Maschine verbleiben. Dies könnte dazu führen, dass das Licht einige Sekunden lang an bleibt, während der Strom verbraucht wird. Dies ist normal für ein energieeffizientes Gerät.

Maschine nach dem Nähen verpacken

1. Schalten Sie den Hauptschalter aus. Nach dem Ausschalten kann noch Reststrom in der Maschine verbleiben. Dies kann dazu führen, dass das Licht einige Sekunden lang an bleibt, während der Strom verbraucht wird. Dies ist ein normales Verhalten für ein energieeffizientes Gerät.
2. Ziehen Sie das Kabel aus der Wandsteckdose und dann aus der Maschine.
3. Wickeln Sie das Kabel zur einfachen Aufbewahrung um den Fußanlasser.
4. Legen Sie sämtliches Zubehör in das Zubehörfach. Schieben Sie das Fach auf die Maschine um den Freiarm.
5. Legen Sie den Fußanlasser und das Kabel in den Raum über dem Freiarm.
6. Legen Sie die Weichhaube auf die Maschine, um sie vor Staub und Fusseln zu schützen.

Freiarm/Abnehmbares Zubehörfach

Bewahren Sie Nähfüße, Spulen, Nadeln und anderes Zubehör im Zubehörfach auf, damit sie leicht zugänglich sind.
Lassen Sie das Zubehörfach an der Maschine, um eine größere, flache Arbeitsfläche zu schaffen.
Verwenden Sie den Freiarm, um das Nähen von Hosenbeinen und Ärmelsäumen zu erleichtern. Um den Freiarm zu verwenden, schieben Sie das Zubehörfach ab. Im angebrachten Zustand hält ein Haken das Zubehörfach sicher an der Maschine. Entfernen Sie das Fach, indem Sie es nach links schieben.

Nähfußheber

Der Nähfußheber befindet sich auf der rechten Seite des Nähmaschinenkopfes. Der Hebel dient zum Heben und Senken des Nähfußes. Heben Sie den Hebel zum Einfädeln der Maschine an, senken Sie ihn zum Nähen.
Durch Anheben des Nähfußhebers und anschließendes weiteres Drücken nach oben wird die Hubhöhe des Nähfußes erhöht, sodass Sie dicke Stofflagen unter den Fuß legen können.

Fadenabschneider

Um den Fadenabschneider zu verwenden, ziehen Sie den Faden wie abgebildet von hinten nach vorne. Dadurch bleiben die Fadenenden lang genug, damit die Nadel beim erneuten Nähen nicht entfädelt wird.

Garnrollenstift

Ihre Maschine verfügt über zwei Garnrollenstifte, einen Haupt-Garnrollenstift und einen Hilfs-Garnrollenstift. Die Garnrollenstifte sind für verschiedene Fadenarten ausgelegt. Der Haupt-Garnrollenstift wird in horizontaler Position verwendet (der Faden wickelt sich von der Spule ab) und der Hilfs-Garnrollenstift in vertikaler Position (die Garnrolle dreht sich). Verwenden Sie die horizontale Position für normale Fäden und die vertikale Position für große Spulen oder Spezialfäden.

Haupt-Garnrollenstift

Legen Sie die Garnrolle auf den Garnrollenstift. Stellen Sie sicher, dass sich der Faden gegen den Uhrzeigersinn von der Spule abwickelt, und schieben Sie eine Spulenkappe auf. Verwenden Sie eine Spulenkappe, die etwas größer ist als die Garnrolle. Bei schmalen Garnrollen (A) verwenden Sie eine kleinere Spulenkappe vor der Spule. Bei großen Garnrollen (B) verwenden Sie eine größere Spulenkappe vor der Spule. Die flache Seite der Spulenkappe sollte fest an die Spule gedrückt werden. Es sollte kein Zwischenraum zwischen der Spulenkappe und der Garnrolle bestehen.
Hinweis: Nicht alle Garnrollen werden auf die gleiche Weise hergestellt. Wenn Sie Probleme mit dem Faden haben, drehen Sie ihn in die entgegengesetzte Richtung oder verwenden Sie die vertikale Position.

Hilfs-Garnrollenstift

Der Hilfs-Garnrollenstift wird verwendet, wenn ein Unterfaden von einer zweiten Garnrolle aufgewickelt oder wenn mit großen Spulen oder mit Spezialfäden genäht wird. Stecken Sie den Hilfs-Garnrollenstift in das dafür vorgesehene Loch an der Oberseite der Maschine. Legen Sie ein Filzpad unter die Garnrolle. Dies soll verhindern, dass sich der Faden zu schnell abwickelt. Platzieren Sie keine Spulenkappe auf dem Garnrollenstift, da dies die Drehung der Spule verhindern würde.

Spule aufwickeln

1. Legen Sie die Garnrolle auf den Garnrollenstift. Schieben Sie eine Spulenkappe fest an die Spule.
2. Führen Sie den Faden von vorne nach hinten in die Fadenführung (A). Führen Sie den Faden im Uhrzeigersinn um die Spulenspannungsscheibe (B), stellen Sie sicher, dass der Faden straff zwischen den Scheiben gezogen wird.
3. Fädeln Sie den Faden von innen nach außen durch das Loch in der Spule (C).
4. Legen Sie die Spule auf den Spulenspulenwickler. Stellen Sie sicher, dass die Spule fest nach unten gedrückt ist.
5. Schieben Sie den Spulenspulenwickler nach rechts. Halten Sie das Fadenende fest und drücken Sie den Fußanlasser, um das Aufwickeln zu starten. Nehmen Sie nach einigen Umdrehungen den Fuß vom Fußanlasser, um das Aufwickeln zu stoppen. Schneiden Sie das überschüssige Fadenende oberhalb der Spule ab, achten Sie darauf, es nahe an der Spule zu kürzen. Treten Sie auf den Fußanlasser, um das Aufwickeln fortzusetzen. Wenn die Spule voll ist, verlangsamt sich der Spulenvorgang und stoppt automatisch.
   Hinweis: Sie können den Wickelvorgang auch durch langes Drücken der start/stop (Start/Stopp)-Taste starten.
   Wenn der Wickler nach rechts geschoben wird, erscheint ein Spulenwickelsymbol auf dem Display (D).
6. Schieben Sie den Spulenspulenwickler nach links. Entfernen Sie die Spule und schneiden Sie den Faden ab.

Hinweis: Wenn der Spulenspulenwickler nach rechts geschoben ist, näht die Maschine nicht. Stellen Sie sicher, dass Sie den Spulenspulenwickler vor dem Nähen wieder in die Nähposition (links) schieben.

Spule einlegen

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Nadel vollständig angehoben und die Maschine ausgeschaltet ist, bevor Sie die Spule einlegen oder entfernen.

1. Entfernen Sie die Spulenabdeckung (A), indem Sie den kleinen Knopf rechts neben der Abdeckung (B) nach rechts schieben.
2. Legen Sie die Spule in das Spulengehäuse ein, wobei der Faden gegen den Uhrzeigersinn verläuft.
3. Legen Sie die Fingerspitze auf die Spule, ziehen Sie den Faden leicht nach rechts und unter die Führung (C) und dann nach links.
4. Führen Sie den Faden weiter nach links oben und um die Kurve (D).
5. Führen Sie ihn den Kanal nach vorne und in den Unterfadenschneider (E).
   Setzen Sie die Spulenabdeckung wieder ein und ziehen Sie den Faden nach rechts, um den überschüssigen Faden abzuschneiden.

Einfädeln der Maschine

Stellen Sie sicher, dass der Nähfuß angehoben und die Nadel durch Drehen des Handrads zu Ihnen hin in ihrer höchsten Position ist. Dies ist sehr wichtig, um sicherzustellen, dass die Maschine richtig eingefädelt ist. Andernfalls kann die Stichqualität beim Beginn des Nähens schlecht sein.

1. Platzieren Sie den Faden auf dem Garnrollenstift und setzen Sie die passende Garnrollenabdeckung auf.
2. Ziehen Sie den Faden von vorne nach hinten in die Fadenführung (A) und von hinten nach vorne in die Fadenführung (B). Ziehen Sie den Faden zwischen die Fadenspannungsscheiben (C).
3. Führen Sie den Faden weiter nach unten durch den rechten Einfädelschlitz, um die U-Kurve und dann wieder nach oben durch den linken Einfädelschlitz.
4. Führen Sie den Faden von rechts in den Fadenhebel (D) und nach unten in den linken Einfädelschlitz, in die untere Fadenführung (E) und zur Nadelfadenführung (F).
5. Fädeln Sie die Nadel von vorne nach hinten ein.

Nadeleinfädler

Der eingebaute Nadeleinfädler ermöglicht Ihnen ein schnelles und einfaches Einfädeln der Nadel.
Die Nadel muss sich in ihrer höchsten Position befinden, um den eingebauten Nadeleinfädler zu verwenden. Drehen Sie das Handrad zu sich hin, bis die Nadel in ihrer höchsten Position ist, oder drücken Sie die Taste zum Heben/Senken der Nadel. Es wird auch empfohlen, den Nähfuß zu senken.

• Ziehen Sie den Nadeleinfädler mit dem Griff (A) ganz nach unten. Die Metallflansche bedecken die Nadel. Ein kleiner Haken wird durch das Nadelöhr (B) geführt.
• Legen Sie den Faden von hinten über die Fadenführung (C) und unter den kleinen Haken (D).
• Lassen Sie den Nadeleinfädler sanft zurückschwingen. Der Haken zieht den Faden durch das Nadelöhr und bildet eine Schlaufe hinter der Nadel. Ziehen Sie die Fadenschlaufe hinter der Nadel heraus.
• Heben Sie den Nähfuß an und legen Sie den Faden darunter.
• Ziehen Sie etwa 6–8" (15–20cm) Faden über das Nadelöhr hinaus. Dies verhindert, dass sich die Maschine beim Start des Nähens entfädelt.

Hinweis: Der Nadeleinfädler ist für Nadeln der Größen 70-110 ausgelegt. Sie können den Nadeleinfädler nicht für Nadeln der Größe 60 oder kleiner, Flügelnadeln oder Zwillingsnadeln verwenden. Es gibt auch optionales Zubehör, das ein manuelles Einfädeln der Nadel erfordert. Beim manuellen Einfädeln der Nadel stellen Sie sicher, dass die Nadel von vorne nach hinten eingefädelt wird.

Nadeln

Die Nähmaschinennadel spielt eine wichtige Rolle für erfolgreiches Nähen. Verwenden Sie nur Qualitätsnadeln. Wir empfehlen Nadeln des Systems 130/705H. Die im Lieferumfang Ihrer Maschine enthaltene Nadelpackung enthält Nadeln der am häufigsten verwendeten Größen.
Stellen Sie sicher, dass die Nadel zum verwendeten Faden passt. Dickere Fäden erfordern eine Nadel mit einem größeren Nadelöhr. Wenn das Nadelöhr zu klein für den Faden ist, funktioniert der Nadeleinfädler möglicherweise nicht richtig.

	Universalnadel Universalnadeln haben eine leicht abgerundete Spitze und sind in verschiedenen Größen erhältlich. Für allgemeines Nähen in einer Vielzahl von Stoffarten und -gewichten.
	Stretchnadel Stretchnadeln haben eine Kugelspitze und eine spezielle Schaftkerbe, um Fehlstiche bei flexiblen Stoffen zu vermeiden. Für Strickstoffe, Bademode, Fleece, synthetisches Wildleder und Kunstleder.
	Jeansnadel Jeansnadeln haben eine scharfe Spitze, um fest gewebte Stoffe zu durchdringen, ohne die Nadel abzulenken. Für Segeltuch, Jeansstoff, Mikrofasern.
	Sticknadel Sticknadeln haben eine spezielle Schaftkerbe, eine leicht abgerundete Spitze und ein etwas größeres Öhr, um Beschädigungen an Faden und Materialien zu vermeiden. Verwenden Sie sie mit Metallic- und anderen Spezialfäden für Freihandsticken und Zierstiche.
	Flügelnadel Flügelnadeln haben breite Verlängerungen auf jeder Seite der Nadel, um Löcher in den Stoff zu stechen, wenn Sie Hohlsaum und andere Saumstiche auf Naturfaserstoffen nähen.

Um Nadelbruch vorzubeugen, verwenden Sie nur mittlere/niedrige Nähgeschwindigkeit und die empfohlene Nadel zum Nähen dicker Stoffe.

Wichtige Nadelinformationen

Wechseln Sie die Nadel oft. Als Faustregel gilt, dass Nadeln alle 6-8 Stunden tatsächlicher Nähzeit gewechselt werden sollten.

Verwenden Sie immer eine gerade Nadel mit einer scharfen Spitze und stellen Sie sicher, dass die Spitze nicht verbogen oder beschädigt ist (A).
Eine beschädigte Nadel (B) kann Fehlstiche, Fadenbruch oder Reißen des Fadens verursachen. Sie kann auch die Stichplatte beschädigen.
Verwenden Sie keine asymmetrischen Zwillingsnadeln (C), diese können Ihre Nähmaschine beschädigen.

Auswahlanleitung — Nadelgröße, Stoff, Faden

Nadelgröße	Stoff
70 (9) 80 (11)	Leichte Stoffe: Feine Baumwolle, Voile, Seide, Musselin, Interlock, Trikot, Jersey, Krepp, Polyester, Chiffon, Organza, Organdy	Leichter Allzweckfaden
80 (11) 90 (14)	Mittelschwere Stoffe: Steppbaumwolle, Satin, Doppelstrick, leichte Wolle, Viskose, Polyester, leichtes Leinen	Verwenden Sie Polyesterfäden auf Kunststoffen und Allzweck- oder Baumwollfäden auf Naturstoffen für beste Ergebnisse.
90 (14)	Mittelschwere Stoffe: Fest gewebt, mittelschweres Leinen, Baumwoll-/Polyestergemisch, Frottee, Chambray, Doppelstrick
100 (16)	Schwere Stoffe: Segeltuch, Wolle, Denim, Heimtextilien, Fleece, schwerer Strick	Polyester- oder Allzweckfaden
110 (18)	Schwere Stoffe: Mantelwolle, Polsterstoffe	Starker Faden für die Nadel, mit Allzweckfaden für die Unterfadenspule.

Nadel wechseln

Hinweis: Bevor Sie mit dem Nadelwechsel beginnen, kann es hilfreich sein, ein kleines Stück Papier oder Stoff unter den Nadelbereich über das Loch in der Stichplatte zu legen, damit die Nadel nicht versehentlich in die Maschine fällt.

1. Lösen Sie die Nadelklemmschraube. Wenn sie fest sitzt, verwenden Sie den Schraubendreher aus Ihrem Zubehör, um das Lösen der Schraube zu erleichtern.
2. Entfernen Sie die Nadel.
3. Schieben Sie die neue Nadel mit der flachen Seite der Nadel von Ihnen weg nach oben in die Nadelklemme.
4. Wenn die Nadel nicht weiter nach oben geht, ziehen Sie die Schraube fest an.

Fadenspannung

Um die Fadenspannung einzustellen, drehen Sie das Einstellrad oben an der Maschine. Je nach Stoff, Faden usw. muss die Spannung möglicherweise angepasst werden. Für das beste Stichbild und die beste Haltbarkeit stellen Sie sicher, dass die Nadelfadenspannung korrekt eingestellt ist. Beim allgemeinen Nähen treffen sich die Fäden gleichmäßig zwischen den beiden Stofflagen (A).

Wenn der Unterfaden auf der Oberseite des Stoffes sichtbar ist, ist die Nadelfadenspannung zu fest (B). Reduzieren Sie die Nadelfadenspannung.

Wenn der Oberfaden auf der Unterseite des Stoffes sichtbar ist, ist die Nadelfadenspannung zu locker (C). Erhöhen Sie die Nadelfadenspannung.

Bei Zierstichen und Knopflöchern sollte der Oberfaden auf der Unterseite des Stoffes sichtbar sein.
Führen Sie einige Tests an einem Stoffrest des zu nähenden Stoffes durch und überprüfen Sie die Spannung.

Nähen ohne Transporteur

Beim Annähen von Knöpfen oder anderen Nähtechniken, bei denen der Stoff nicht transportiert werden soll, müssen Sie den Transporteur absenken.
Der Transporteurhebel befindet sich an der Rückseite des Freiarmes.

1. Senken Sie den Transporteur ab, indem Sie den Hebel in die Position "Feed Teeth Down" (Transporteur unten) bewegen.
2. Heben Sie den Transporteur an, indem Sie den Hebel in die Position "Feed Teeth Up" (Transporteur oben) bewegen.

Hinweis: Der Transporteur hebt sich nicht sofort, wenn der Hebel umgelegt wird. Drehen Sie das Handrad eine volle Umdrehung zu sich hin oder beginnen Sie mit dem Nähen, um den Transporteur wieder einzuschalten.

Wechseln des Nähfußes

1. Stellen Sie sicher, dass sich die Nadel in der höchsten Position befindet und der Nähfuß angehoben ist. Der Nähfuß-Entriegelungsknopf ragt auf der Rückseite des Nähfußhalters heraus. Drücken Sie diesen Knopf, um den Nähfuß zu lösen.
   
2. Um einen Nähfuß am Halter anzubringen, platzieren Sie den gewünschten Nähfuß mit seinem Stift direkt unter dem Schlitz im Nähfußhalter. Senken Sie den Nähfußheber ab, und der Nähfuß rastet ein.
   

Hinweis: Wenn es Ihnen schwerfällt, den Nähfuß in die richtige Position zu bringen, halten Sie den Entriegelungsknopf gedrückt, während Sie den Nähfuß absenken. Führen Sie den Nähfuß vorsichtig mit dem Daumen in die richtige Position, und er rastet ein.

BEDIENUNG IHRER MASCHINE

Bedienelemente der Maschine

Rückwärtstaste

Die Rückwärtstaste hat zwei verschiedene Funktionen, je nachdem, welcher Stich ausgewählt wurde.
Nutzstiche (Stich Nr. 1–6) , Nutz- & Dekorstiche (Stich Nr. 01)
Drücken und halten Sie die Rückwärtstaste, um rückwärts zu nähen. Lassen Sie sie los, um wieder vorwärts zu nähen. Die Maschine näht nur so lange rückwärts, wie die Rückwärtstaste gedrückt wird.

Vernähfunktion

Beim Drücken näht die Maschine sofort drei Vernähstiche und stoppt automatisch.
Nutzstiche (Stich Nr. 7–23), Nutz- & Dekorstiche (Stich Nr. 02–71), Alphabet
Drücken Sie die Rückwärtstaste, und die Maschine näht 3 Vernähstiche und stoppt dann automatisch.

Start/Stopp

START/STOP (Start/Stopp) wird verwendet, um die Maschine ohne Fußanlasser zu starten und zu stoppen. Lange drücken, um mit dem Nähen zu beginnen, und erneut drücken, um das Nähen zu beenden.

Nadel Hoch/Tief

Drücken Sie Needle Up/Down (Nadel Hoch/Tief), um die Nadel nach unten oder oben zu bewegen. Die Einstellung der Nadelstoppposition wird gleichzeitig geändert. Sie können auch den Fußanlasser antippen, um die Nadel anzuheben oder abzusenken.

Automatischer Fadenabschneider

Drücken Sie die Taste Automatic Thread Cutter (Automatischer Fadenabschneider), und Ihre Maschine vernäht die Fäden und schneidet Ober- und Unterfaden ab. Um Fäden am Ende eines Stichs oder Stichprogramms abzuschneiden, drücken Sie während des Nähens die Taste Automatic Thread Cutter (Automatischer Fadenabschneider).

Geschwindigkeitsregler

Alle Stiche Ihrer Nähmaschine haben eine voreingestellte, empfohlene Nähgeschwindigkeit. Sie können die Geschwindigkeit mit dem Geschwindigkeitsregler einstellen. Schieben Sie den Hebel nach links, um die Geschwindigkeit zu verringern, und nach rechts, um die Geschwindigkeit zu erhöhen. Sie können keine höhere Geschwindigkeit als die voreingestellte Maximalgeschwindigkeit für den ausgewählten Stich wählen.

Stich-Bedienfeld

Die Funktionen auf dem Stich-Bedienfeld werden verwendet, um Stiche auszuwählen, anzupassen und Schriften zu programmieren. Jede Funktionalität wird im Folgenden aufgeführt und beschrieben.

1. Modus-Taste
2. Anzeige
3. Funktionstasten

Anzeige
Auf der Anzeige sehen Sie den aktuellen Stich mit der eingestellten Länge, Breite und der empfohlenen Nähfußempfehlung. Sie sehen auch aktivierte Funktionen wie Knopflochnähen und Spulenwickeln.

Stichmenü
Drücken Sie, um zwischen den Stichmenüs zu wechseln. Es gibt drei Stichmenüs,

1. Nutzstiche,
2. Dekorstiche und
3. Alphabet.

Das ausgewählte Menü wird auf der Anzeige angezeigt.

Stichbreite/Nadelposition
Wenn Sie einen Stich auswählen, stellt Ihre Maschine automatisch die beste Stichbreite ein. Die Standardeinstellung wird auf der Anzeige angezeigt. Die Stichbreite kann zwischen 0–7 mm eingestellt werden. Einige Stiche haben eine begrenzte Stichbreite. Erhöhen Sie die Stichbreite durch Drücken von "+" (Plus), verringern Sie sie durch Drücken von "-" (Minus).
Wenn ein Geradstich oder ein verstärkter Geradstich ausgewählt ist, wird die Stichbreiten-Taste verwendet, um die Nadelposition einzustellen. Beim Drücken von "+" (Plus) wird die Nadelposition nach rechts verschoben. Beim Drücken von "-" (Minus) bewegt sich die Nadel nach links.

Stichlänge
Wenn Sie einen Stich auswählen, stellt Ihre Maschine automatisch die beste Stichlänge ein. Die Standardeinstellung wird auf der Anzeige angezeigt. Die Stichlänge kann zwischen 0–4,5 mm eingestellt werden. Einige Stiche haben eine begrenzte Stichlänge. Erhöhen Sie die Stichlänge durch Drücken von "+" (Plus), verringern Sie sie durch Drücken von "-" (Minus).

Stichauswahltasten
Die entsprechenden Stichnummern sind auf den Stitch Charts (Stichübersichten) unten rechts an der Maschine, unter dem Stich-Bedienfeld, dargestellt. Wählen Sie den Modus und drücken Sie dann die + oder - Pattern Adjustment Buttons (Muster-Einstelltasten), um die gewünschte Stichnummer auszuwählen.

Nähmodus

Anzeige im Nähmodus

Der Nähmodus ist die erste Ansicht auf der Anzeige, nachdem Sie die Maschine eingeschaltet haben. Hier finden Sie alle grundlegenden Informationen, die Sie zum Nähen benötigen. Hier passen Sie auch die Einstellungen Ihres Stichs an. Der Geradstich ist standardmäßig ausgewählt.

1. Modusanzeige
2. Nadelstoppposition — zeigt an, ob die Nadel „UP“ (OBEN) oder „DOWN“ (UNTEN) aktiv ist
3. Spulenwickelanzeige — zeigt an, dass der Spulenwickelmotor aktiviert ist
4. Empfohlener Nähfuß — zeigt an, welcher Nähfuß für den ausgewählten Stich empfohlen wird, um das beste Stichbild zu erzielen
5. Stichnummer — der aktuell ausgewählte Stich
6. Knopflochhebelanzeige — zeigt an, dass ein Knopfloch ausgewählt ist
7. Stichbreite — die aktuelle Breite für den ausgewählten Stich
8. Stichlänge — die aktuelle Länge für den ausgewählten Stich

Stich auswählen

Ihre Maschine verfügt über drei Stichmenüs. Menü 1 enthält die Nutzstiche. Menü 2 enthält die Dekorstiche.
Menü 3 enthält die alphanumerischen Stiche. Hier finden Sie alphanumerische Zeichen, die Sie zum Erstellen von Sequenzen verwenden können.

Wenn Sie Ihre Maschine einschalten, werden der Pattern Mode (Muster-Modus) und der Straight Stitch (Geradstich) (A) aktiviert und (Stich Nr. 1) ist ausgewählt (B).
Drücken Sie die Mode Button (Modus-Taste) (C), um zwischen den Stichmenüs zu wechseln. Der aktuell ausgewählte Modus wird auf der Anzeige (A) angezeigt.
Wählen Sie den Modus und drücken Sie dann die zwei linken + oder - Pattern Adjustment Buttons (Muster-Einstelltasten) (D), um die gewünschte Stichnummer auszuwählen.
Um einen Stich in einem anderen Menü auszuwählen, müssen Sie zuerst den Modus wechseln und dann den Stich auswählen.

Sequenz erstellen

1. Buchstaben werden durch Drücken von + und - der beiden linken Function Buttons (Funktionstasten) (A) ausgewählt.
2. Schauen Sie auf die Stitch Chart (Stichübersicht) (B), um zu sehen, welche Stichnummer welchem Buchstaben oder welcher Zahl entspricht. Um „SINGER“ zu programmieren, wären dies die Stichnummern 29, 19, 24, 17, 15, 28 (B).
3. Nachdem Sie jeden Buchstaben ausgewählt haben, drücken Sie die + Seite der ABC Function Button (ABC-Funktionstaste) (C) für zwei Sekunden, um zwei Pieptöne zu hören.
4. Sie können nun das Wort „SINGER“ nähen. Es wird die gespeicherte Buchstabenfolge nähen und stoppen, wenn die Sequenz abgeschlossen ist. Um die Sequenz zu wiederholen, drücken Sie den Foot Control (Fußanlasser) oder die Start/Stop Button (Start/Stopp-Taste).

Stich einfügen

1. Wenn ein Fehler gemacht wird, z.B. Sie lassen das „E“ (E) in SINGR aus.
2. Verwenden Sie die +/- Stitch Width Function Button (Stichbreiten-Funktionstaste), um zum 4. Buchstaben der 5 eingegebenen Stiche (04/05) zu scrollen. (Diese Zahlen werden unter den Breiten- und Längensymbolen auf der Anzeige angezeigt)
3. Verwenden Sie die +/- Seite der Pattern Adjustment Buttons (Muster-Einstelltasten), um zu Buchstabe „E“ (E), Nummer 15, zu scrollen. Drücken Sie die + Seite der ABC Button (ABC-Taste), um den Buchstaben einzugeben.
4. Speichern Sie die neue Schreibweise des Wortes, indem Sie die + Seite der ABC Function Button (ABC-Funktionstaste) für zwei Sekunden drücken. Sie können nun das Wort „SINGER“ nähen.

Stich löschen

1. Verwenden Sie die +/- Stitch Width Function Button (Stichbreiten-Funktionstaste), um zur Position des Stichs zu scrollen, den Sie löschen möchten.
2. Drücken Sie die – Seite der ABC Function Button (ABC-Funktionstaste).
3. Speichern Sie die bearbeitete Sequenz, indem Sie die + Seite der ABC Function Button (ABC-Funktionstaste) für zwei Sekunden drücken.

Speicher löschen

1. Drücken und halten Sie die – Seite der ABC Function Button (ABC-Funktionstaste), bis alle programmierten Stiche gelöscht sind.
2. Speichern Sie, indem Sie die + Seite der ABC Function Button (ABC-Funktionstaste) für zwei Sekunden drücken.

NÄHEN

Nähen

Neben jeder in diesem Abschnitt des Handbuchs beschriebenen Stich- oder Nähtechnik befindet sich eine Tabelle mit den empfohlenen Einstellungen und dem Nähfuß. Siehe Beispiel der Tabelle rechts.

1. Stich
2. Nähfuß
3. Stichbreite in mm
4. Stichlänge in mm
5. Fadenspannung

Die empfohlenen Einstellungen werden auch auf dem Display angezeigt, müssen aber möglicherweise an eine spezielle Technik angepasst werden.
Hinweis: Einige Stoffe enthalten viel überschüssige Farbe, die zu Verfärbungen auf anderen Stoffen, aber auch auf Ihrer Nähmaschine führen kann. Diese Verfärbungen können sehr schwer oder unmöglich zu entfernen sein. Fleece- und Jeansstoffe, insbesondere in Rot und Blau, enthalten oft viel überschüssige Farbe. Wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihr Stoff/Konfektionskleidungsstück viel überschüssige Farbe enthält, waschen Sie es immer vor dem Nähen vor, um Verfärbungen zu vermeiden.
Hinweis: Für beste Nähergebnisse verwenden Sie den gleichen Faden oben und in der Spule. Wenn Sie mit Spezial-/Zierfäden nähen, verwenden Sie normalen Nähfaden in der Spule.

Nähen starten – Geradstich

Stellen Sie Ihre Maschine auf Geradstich ein (siehe Tabelle unten).

Heben Sie den Nähfuß an und positionieren Sie den Stoff darunter, neben einer Nahtzugaben-Führungslinie auf der Stichplatte. Auf der Spulenabdeckung befindet sich eine 1/4" (6mm) Führungslinie. Legen Sie den Oberfaden unter den Nähfuß.
Senken Sie die Nadel an die Stelle, an der Sie beginnen möchten. Führen Sie die Fäden nach hinten und senken Sie den Nähfuß. Betätigen Sie den Fußanlasser. Führen Sie den Stoff vorsichtig entlang der Nahtführung, wobei die Maschine den Stoff transportiert (A). Wenn der Unterfaden nicht hochgezogen wird, geschieht dies automatisch, sobald Sie mit dem Nähen beginnen.
Hinweis: Sie können Ihre Maschine auch mit der Start/Stop (Start/Stoppen) Taste starten und stoppen.
Um den Nahtanfang zu sichern, drücken und halten Sie die Rückwärtstaste. Nähen Sie ein paar Rückwärtsstiche. Lassen Sie die Rückwärtstaste los und die Maschine näht wieder vorwärts (B).

Nadelposition ändern
Einige Näharbeiten lassen sich leichter durch Ändern der Nadelposition ausführen, z. B. das Absteppen eines Kragens oder das Einnähen eines Reißverschlusses. Die Nadelposition wird mit der Stichbreitentaste eingestellt.

Nährichtung ändern

Um die Nährichtung zu ändern, halten Sie die Maschine an. Drücken Sie die Nadelstopptaste, um die Taste für die Nadel-Hoch/Tief-Position zu aktivieren. Die Nadel wird in den Stoff gesenkt.
Heben Sie den Nähfuß an.
Drehen Sie den Stoff um die Nadel, um die Nährichtung wie gewünscht zu ändern. Senken Sie den Nähfuß und nähen Sie in der neuen Richtung weiter.

Nähen beenden

Drücken und halten Sie die Rückwärtstaste und nähen Sie ein paar Rückwärtsstiche, wenn Sie das Ende der Naht erreichen. Lassen Sie die Taste los und nähen Sie wieder vorwärts bis zum Ende der Naht. Dadurch wird die Naht gesichert, damit sich die Stiche nicht auflösen.
Drehen Sie das Handrad zu sich, um die Nadel in ihre höchste Position zu bringen. Heben Sie den Nähfuß an und entfernen Sie den Stoff, wobei Sie die Fäden nach hinten ziehen.
Ziehen Sie die Fäden nach oben und in das Fadenmesser, damit die Fäden auf die richtige Länge geschnitten werden und Ihre Nadel beim Beginn der nächsten Naht nicht ausfädelt.

Gerader Stretchstich

Dieser Stich ist stärker als ein normaler Geradstich, da es sich um einen dreifachen und elastischen Stich handelt. Der Gerader Stretchstich kann für schwere Stretchstoffe, für Schrittnähte, die erheblichen Belastungen ausgesetzt sind, und zum Absteppen schwerer Stoffe verwendet werden.
Führen Sie den Stoff beim Nähen vorsichtig, da sich der Stoff vor- und zurückbewegt.

Mehrfach-Zickzackstich

Der Mehrfach-Zickzackstich wird zum Versäubern von offenen Kanten verwendet. Achten Sie darauf, dass die Nadel den Stoff auf der linken Seite durchsticht und die Kante auf der rechten Seite versäubert.
Der Stich kann auch als elastischer Stich verwendet werden, um Nähten beim Nähen von Maschenware Elastizität zu verleihen.

Schräger Überwendlichstich

Der schräge Überwendlichstich näht die Naht und versäubert die Kante gleichzeitig, perfekt für Stretchstoffe. Dieser Stich ist elastischer als normale Nähte, sehr strapazierfähig und schnell genäht.
Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß und richten Sie die Kante des Nähfußes an der Stoffkante aus. Sobald die Naht fertig ist, schneiden Sie überschüssigen Stoff außerhalb der Naht ab.

Tipp: Sie können auch den Blindstichfuß verwenden, um am äußersten Stoffrand zu nähen. Passen Sie die Verlängerung am Fuß an und lassen Sie ihn entlang der Stoffkante führen. Nähen Sie immer zuerst einen Teststich auf einem Stoffrest, das Ergebnis kann je nach Stoffgewicht und -qualität variieren.

Geschlossener Overlockstich

Der geschlossene Overlockstich kann zum Nähen von mittelschweren bis schweren Stretchstoffen verwendet werden.

Verwenden Sie diesen Stich zum Säumen von Stretchstoffen (A) und für Gürtelschlaufen (B). Schlagen Sie einen Saum auf die linke Seite und nähen Sie mit dem geschlossenen Overlockstich von der rechten Seite. Schneiden Sie überschüssigen Stoff ab.

Blindnähte

Der Blindstich wird verwendet, um unsichtbare Säume an Röcken, Hosen und Heimdekorationsprojekten zu nähen. Es gibt zwei Arten von Blindsaum; einer wird für mittelschwere bis schwere Webstoffe (1) empfohlen, der andere für mittelschwere bis schwere Stretchstoffe (2).

• Versäubern Sie die offene Kante des Saums, wenn Sie Webstoffe nähen. Bei den meisten Maschenwaren ist es nicht nötig, die offene Kante zuerst zu versäubern.
• Legen Sie die Saumzugabe um und bügeln Sie sie auf die linke Seite.
• Falzen Sie den Saum so zurück, dass etwa 3/8" (1 cm) der fertigen Kante über die Falte hinausragt. Die linke Seite Ihres Projekts sollte nun nach oben zeigen.
• Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß, sodass die Falte entlang der Kantenführung (A) verläuft.
• Wenn die Nadel in die Falte schwingt, sollte sie eine kleine Menge Stoff erfassen. Wenn die Stiche auf der rechten Seite sichtbar sind, stellen Sie die Kantenführung (A) durch Drehen der Einstellschraube (B) so ein, bis der Stich, der den Saum erfasst, nur kaum sichtbar ist.

Stopfen und Ausbessern

Große Löcher reparieren

Um große Löcher abzudecken, ist es notwendig, ein neues Stück Stoff auf die beschädigte Stelle zu nähen.
Heften Sie das neue Stoffstück auf die beschädigte Stelle auf der rechten Stoffseite fest.
Nähen Sie die Stoffkanten mit dem Zickzack- oder dem Mehrfach-Zickzackstich.
Schneiden Sie den beschädigten Bereich von der linken Stoffseite nahe an der Naht ab.

Risse reparieren

Bei Rissen, ausgefransten Kanten oder kleinen Löchern ist es nützlich, ein Stück Stoff auf die linke Stoffseite zu legen. Der unterlegte Stoff verstärkt den beschädigten Bereich.
Legen Sie ein Stück Stoff unter den beschädigten Stoff. Es muss etwas größer sein als der beschädigte Bereich.
Nähen Sie über den beschädigten Bereich mit dem Zickzack- oder Mehrfach-Zickzackstich.
Schneiden Sie das als Verstärkung verwendete Stoffstück zu.

Kleine Löcher reparieren

Ein kleines Loch oder ein kleiner Riss lässt sich leicht mit dem Stopfstich stopfen. Dieser Stich näht automatisch kleine Stiche hin und her, um kleine Löcher oder Risse abzudecken.
Fädeln Sie Ihre Maschine mit einem Faden in einer Farbe ein, die Ihrem Stoff so ähnlich wie möglich ist.

1. Wählen Sie den Stopfstich aus.
2. Der Stopfstich wird zusammen mit dem Knopflochfuß verwendet. Messen Sie die Länge des Risses/Lochs. Schieben Sie den Knopflochhalterhebel (A) auf die entsprechende Länge heraus. Der Abstand zwischen dem Knopflochhalterhebel und dem Stopper (B) ist die ungefähre Länge des Stopfstichs. Die maximale Länge beträgt ca. 1 1/4" (3cm). (Wenn der Riss länger ist, wiederholen Sie den Stich).
3. Befestigen Sie den Knopflochfuß an Ihrer Maschine. Legen Sie Ihren Stoff unter den Nähfuß. Richten Sie den Stoff so aus, dass sich der untere Teil des Risses leicht über der Mitte des Nähfußes (C) befindet.
4. Senken Sie den Knopflochhebel (D) ganz nach unten ab und schieben Sie ihn von sich weg. Der Knopflochhebel sollte zwischen dem Knopflochhalterhebel (A) und dem Stopper (B) passen.
5. Beginnen Sie mit dem Nähen, die Maschine stoppt automatisch, sobald der Stopfstich abgeschlossen ist. Bewegen Sie Ihren Stoff und wiederholen Sie den Vorgang, bis der gesamte beschädigte Bereich abgedeckt ist.

Hinweis: Um das Stopfen noch stabiler zu machen, legen Sie vor dem Nähen einen Stoff unter das Loch/den Riss.

Einstufiges Knopfloch

Nähen Sie Knopflöcher, die perfekt auf Ihren Knopf abgestimmt sind. Der Stoff sollte an den Stellen, an denen Knopflöcher genäht werden sollen, mit Vlieseline verstärkt und/oder stabilisiert werden.

1. Markieren Sie die Startposition des Knopflochs auf dem Stoff (A).
2. Schieben Sie am Einstufigen Knopflochfuß den Knopfhalter durch Zurückschieben des Hebels (B) auf. Legen Sie den Knopf ein. Schieben Sie den Knopfhalter nach vorne, bis der Knopf arretiert ist (C). Der Knopf bestimmt die Länge des Knopflochs. Der Abstand zwischen dem Knopfhalterhebel (B) und dem Stopper (D) ist die Länge des Knopflochs.
3. Befestigen Sie den Einstufigen Knopflochfuß.
4. Stellen Sie sicher, dass der Faden durch das Loch im Nähfuß gezogen und unter dem Fuß platziert ist.
5. Positionieren Sie Ihren Stoff unter dem Nähfuß, so dass die Markierung auf dem Stoff mit der Mitte des Knopflochfußes (E) ausgerichtet ist.
6. Senken Sie den Knopflochhebel (F) ganz nach unten ab und schieben Sie ihn von sich weg. Der Knopflochhebel sollte zwischen dem Knopfhalterhebel (B) und dem Stopper (D) passen.
7. Halten Sie das Ende des Oberfadens fest und beginnen Sie mit dem Nähen. Das Knopfloch wird von der Vorderseite des Nähfußes zur Rückseite genäht. Stoppen Sie das Nähen, wenn das Knopfloch fertig ist.
8. Sobald das Knopfloch fertig ist, heben Sie den Nähfuß an. Schieben Sie den Knopflochhebel ganz nach oben.
9. Um den Riegelstich zu sichern, fädeln Sie das Ende des Oberfadens in eine Handnähnadel, ziehen Sie es auf die linke Seite und verknoten Sie das Ende, bevor Sie überschüssigen Faden abschneiden.
10. Verwenden Sie einen Nahttrenner und schneiden Sie das Knopfloch von beiden Enden zur Mitte hin auf (G).

Wenn Sie ein weiteres Knopfloch nähen möchten, schieben Sie den Knopflochhebel nicht nach oben, wenn das Knopfloch fertig ist. Schieben Sie ihn stattdessen wieder von sich weg. Nähen Sie ein weiteres Knopfloch.
Hinweis: Nähen Sie immer ein Testknopfloch auf einem Stoffrest.

Reißverschlüsse nähen

Der Reißverschlussfuß kann entweder rechts oder links von der Nadel angebracht werden, was das Nähen beider Seiten des Reißverschlusses erleichtert.

Zum Nähen der rechten Seite des Reißverschlusses befestigen Sie den Fuß in der linken Nähfußposition (A).
Zum Nähen der linken Seite des Reißverschlusses befestigen Sie den Fuß in der rechten Nähfußposition (B).

Zentrierter Reißverschluss

• Legen Sie die Stoffstücke rechts auf rechts zusammen und stecken Sie sie fest. Markieren Sie die Reißverschlusslänge auf Ihrem Stoff.
• Heften Sie die Reißverschlussnaht mit der angegebenen Nahtzugabe (verwenden Sie Geradstich mit Stichlänge 4mm, Fadenspannung 2). Heften Sie bis zum Ende der Reißverschlussmarkierung (C).
• Stellen Sie die Maschine auf Geradstich ein (siehe Tabelle oben), nähen Sie ein paar Rückwärtsstiche und nähen Sie den Rest der Naht mit der angegebenen Nahtzugabe (C).
• Bügeln Sie die Nahtzugaben auseinander. Legen Sie die rechte Seite des Reißverschlusses auf die linke Seite der Naht und kleben Sie ihn fest (D).
• Drehen Sie Ihr Projekt um, sodass die rechte Seite nach oben zeigt. Befestigen Sie den Reißverschlussfuß auf der linken Seite der Nadel (A).
• Nähen Sie entlang der rechten Seite des Reißverschlusses bis zum Ende Ihres Reißverschlusses, denken Sie daran, am Anfang rückwärts zu nähen. Stoppen Sie mit der Nadel im Stoff, heben Sie den Nähfuß an und drehen Sie Ihr Projekt, um über den unteren Teil des Reißverschlusses zu nähen (E).
• Befestigen Sie den Reißverschlussfuß an der rechten Seite der Nadel (B). Nähen Sie die verbleibende Reißverschlussseite wie die erste Seite (F).
• Drehen Sie Ihr Projekt um, um das Klebeband auf der Rückseite zu entfernen.
• Drehen Sie Ihr Projekt wieder auf die rechte Seite und entfernen Sie die Heftstiche.

Handstich-Quiltstich

Simulieren Sie den Look von handgenähtem Quilten mit dem Handstich-Quiltstich. Fädeln Sie die Nadel entweder mit transparentem Faden oder mit einem Faden ein, der zur Farbe der Stoffoberseite passt. Fädeln Sie die Spule mit einem Faden in einer Farbe ein, die zur Oberseite des Stoffes passt oder kontrastiert, je nachdem, welchen Look Sie für Ihr Projekt wünschen (der Unterfaden erscheint tatsächlich auf der Oberseite des Stoffes).

1. Unterfaden
2. Nadelfaden

• Um den genauen Handstich-Look zu erzielen, ist es wichtig, dass der Stich mit einer hohen Fadenspannung genäht wird. Stellen Sie sicher, dass die Spannung gemäß den Empfehlungen in der Stichübersicht eingestellt ist.
• Nähen Sie entlang einer der Nähte Ihres Projekts oder um eine Applikation herum. Der Handstich-Effekt entsteht, wenn der Unterfaden auf die Oberseite des Stoffes gezogen wird.
• Verwenden Sie die Quiltführung, um gleichmäßige Reihen von Kanalquilten oder Echoquilten wie abgebildet zu erstellen. Führen Sie die Kanten-/Quiltführung in die Nut an der Rückseite des Nähfußhalters ein und passen Sie die Position an Ihr Projekt an.

Knopfannähen

Befestigen Sie Knöpfe einfach und schnell mit dem speziellen Knopfannähstich.

1. Wählen Sie den Knopfannähstich.
2. Senken Sie die Transportzähne ab.
3. Befestigen Sie den Knopfannähfuß an Ihrer Maschine.
4. Markieren Sie die Platzierung des Knopfes mit einem Markierungsstift (A).
5. Legen Sie Ihr Projekt unter den Nähfuß, platzieren Sie den Knopf unter dem Fuß und richten Sie ihn an der Markierung auf dem Stoff aus. Senken Sie den Nähfuß ab (B).
6. Drehen Sie das Handrad sehr langsam zu sich, um sicherzustellen, dass die Nadel die Löcher freigibt. Passen Sie bei Bedarf die Stichbreite an (C).
7. Beginnen Sie mit dem Nähen bei niedriger Geschwindigkeit. Die Maschine stoppt automatisch nach einigen Stichen.
8. Lassen Sie ein langes Fadenende und ziehen Sie es unter dem Knopf hervor. Wickeln Sie das Fadenende um den Stiel.
9. Verwenden Sie eine Handnähnadel, um den Faden auf die linke Stoffseite zu ziehen und zu sichern.
10. Um die Transportzähne wieder einzuschalten, bewegen Sie den Transportzahnhebel zurück in die normale Nähposition und drehen Sie dann das Handrad eine volle Umdrehung zu sich.

WARTUNG

Reinigung der Maschine

Damit Ihre Nähmaschine einwandfrei funktioniert, reinigen Sie sie regelmäßig. Es ist keine Schmierung (Ölen) erforderlich. Wischen Sie die Außenfläche Ihrer Maschine mit einem weichen Tuch ab, um angesammelten Staub oder Flusen zu entfernen.

Reinigung des Spulenbereichs

Heben Sie die Nadel an und schalten Sie die Maschine aus.
Entfernen Sie den Nähfuß. Schieben Sie die Spulenabdeckung ab und entnehmen Sie die Spule.
Entfernen Sie die Schrauben in der Stichplatte mit dem L-Schraubendreher. Heben Sie die Stichplatte an und entfernen Sie sie.
Reinigen Sie die Transportzähne und den Spulenbereich mit der im Zubehör befindlichen Bürste.
Legen Sie die Stichplatte über die Transportzähne, setzen Sie die Schrauben wieder ein und ziehen Sie sie fest.
Bringen Sie den Nähfuß an, setzen Sie die Spule ein und bringen Sie die Spulenabdeckung wieder an.

Reinigung unter dem Spulenbereich

Heben Sie die Nadel an und schalten Sie die Maschine aus.
Reinigen Sie den Bereich unter der Spulenkapsel nach mehreren Nähprojekten oder sobald Sie eine Ansammlung von Flusen im Spulenkapselbereich bemerken.
Entfernen Sie den Nähfuß. Schieben Sie die Spulenabdeckung ab und entnehmen Sie die Spule.
Entfernen Sie die Schrauben in der Stichplatte mit dem L-Schraubendreher. Heben Sie die Stichplatte an und entfernen Sie sie.
Entfernen Sie die Spulenkapsel, indem Sie sie anheben. Dies ist einfacher, wenn Sie sie beim Anheben leicht nach links oder rechts schieben. Reinigen Sie den Bereich mit der Bürste oder einem trockenen Tuch.
Hinweis: Blasen Sie keine Luft in den Spulenkapselbereich. Staub und Flusen werden sonst in Ihre Maschine geblasen.

Führen Sie das „gegabelte“ Ende der Spulenkapsel (A) unter die Spulenkapselhalterung (B) und unter die Transportzähne. Bewegen Sie die Spulenkapsel leicht von rechts nach links, bis sie richtig in die Greiferbahn (C) gleitet. Um sicherzustellen, dass die Spulenkapsel richtig eingesetzt ist, drehen Sie das Handrad zu sich hin. Die Greiferbahn (C) sollte sich frei gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Legen Sie die Stichplatte über die Transportzähne, setzen Sie die Schrauben wieder ein und ziehen Sie sie fest.
Bringen Sie den Nähfuß an, setzen Sie die Spule ein und bringen Sie die Spulenabdeckung wieder an.

Fehlerbehebung

Fadenschlaufen auf der Unterseite des Stoffes

Mögliche Ursache:

Lösung:

Fadenschlaufen auf der Unterseite des Stoffes sind immer ein Hinweis darauf, dass der Oberfaden nicht korrekt eingefädelt ist. Dies geschieht, wenn der Oberfaden nicht korrekt in der Fadenspannungsvorrichtung platziert und nicht durch den Fadenhebel geführt wurde.

Fädeln Sie die Maschine neu ein und achten Sie darauf, zuerst den Nähfußheber anzuheben, bevor Sie mit dem Einfädeln beginnen, damit der Faden richtig im Spannungsmechanismus und Fadenhebel sitzen kann. Um festzustellen, ob Sie die Maschine korrekt neu eingefädelt haben, versuchen Sie diesen Test: Heben Sie den Nähfußheber an und fädeln Sie den oberen Teil der Maschine ein. Fädeln Sie die Nadel ein, aber legen Sie den Faden noch nicht unter den Nähfuß. Wenn Sie den Oberfaden nach links ziehen, sollte er sich frei ziehen lassen. Senken Sie den Nähfußheber. Wenn Sie den Oberfaden nach links ziehen, sollten Sie Widerstand spüren. Das bedeutet, dass Sie richtig eingefädelt haben. Legen Sie den Faden unter den Nähfuß und ziehen Sie dann den Unterfaden hoch. Führen Sie beide Fadenenden unter dem Nähfuß nach hinten. Senken Sie den Nähfuß und beginnen Sie mit dem Nähen. Wenn Sie den Nähfußheber senken, der Faden sich aber immer noch frei ziehen lässt (Sie keinen Unterschied spüren, ob der Nähfuß oben oder unten ist), bedeutet dies, dass Sie falsch eingefädelt haben. Entfernen Sie den Oberfaden und fädeln Sie die Maschine neu ein.

Unterfaden reißt

Mögliche Ursache:	Lösung:
Spule falsch eingefädelt.	Überprüfen Sie, ob die Spule richtig in der Spulenhalterung sitzt.
Spule zu voll oder ungleichmäßig aufgewickelt.	Der Unterfaden wurde möglicherweise während des Spulvorgangs nicht korrekt in die Spulvorspannscheibe gelegt.
Schmutz oder Flusen in der Spulenhalterung.	Reinigen Sie die Spulenhalterung.
Falsche Spulen werden verwendet.	Verwenden Sie Spulen des gleichen Typs, die mit der Maschine geliefert wurden (SINGER® Class 15 transparente Spulen) – keine Ersatzspulen.

Unterfaden zeigt sich auf der Oberseite des Stoffes

Mögliche Ursache:	Lösung:
Oberfaden zu straff.	Reduzieren Sie die Oberfadenspannung.
Der Fadenweg ist blockiert, wodurch zusätzliche Spannung auf den Oberfaden ausgeübt wird.	Überprüfen Sie, ob der Oberfadenweg nicht blockiert ist und der Faden sich frei durch den Fadenweg bewegt.
Unterfaden nicht in der Spulenkapselspannung.	Spule neu einfädeln.

Schwierigkeiten beim Spulenwickeln

Mögliche Ursache:	Lösung:
Unterfaden locker auf Spule gewickelt.	Spule neu aufwickeln und dabei sicherstellen, dass der Faden fest in der Spulvorspannscheibe liegt.
Spulvorsatz nicht vollständig eingerastet, daher wird die Spule nicht aufgewickelt.	Stellen Sie sicher, dass die Spulenvorsatzspindel vollständig eingerastet ist, bevor Sie mit dem Wickeln beginnen.
Spule wickelt schlampig, weil das Fadenende zu Beginn des Wickelvorgangs nicht festgehalten wurde.	Halten Sie vor dem Wickeln das Fadenende (das aus der Spule kommt) sicher fest, lassen Sie die Spule teilweise füllen und stoppen Sie dann, um das Fadenende nahe an der Spule abzuschneiden.

Stoff kräuselt sich

Mögliche Ursache:	Lösung:
Oberfaden ist zu straff.	Reduzieren Sie die Oberfadenspannung.
Stichlänge ist zu kurz eingestellt.	Erhöhen Sie die Stichlänge.
Falscher Nadeltyp für den Stoff.	Verwenden Sie den richtigen Nadeltyp und die richtige Größe für Ihren Stoff.

Stoff wölbt sich unter den Stichen

Mögliche Ursache:	Lösung:
Der Stoff ist für die Stichdichte (z. B. Satinstich-Applikation) nicht richtig stabilisiert.	Legen Sie eine Stoffverstärkung unter den Stoff, um zu verhindern, dass sich die Stiche zusammenziehen und eine gekräuselte Wulst im Stoff bilden.

Lautes Geräusch beim Nähen

Mögliche Ursache:	Lösung:
Faden nicht im Fadenhebel.	Fädeln Sie die Maschine neu ein und stellen Sie sicher, dass der Fadenhebel in seiner höchsten Position ist, damit der Faden in das Öhr des Fadenhebels gelangt — drehen Sie das Handrad der Maschine zu sich hin, um den Fadenhebel zum Einfädeln in seine höchste Position zu bringen.
Fadenweg ist blockiert.	Überprüfen Sie, ob der Faden nicht an der Garnrolle oder hinter der Garnrollenkappe hängen geblieben ist.

Maschine transportiert den Stoff nicht

Mögliche Ursache:	Lösung:
Nähfußheber wurde nach dem Einfädeln nicht auf den Stoff gesenkt.	Senken Sie den Nähfußheber, bevor Sie mit dem Nähen beginnen. Drücken oder ziehen Sie den Stoff beim Nähen nicht.
Der Transportzähnehebel wurde möglicherweise in die „Hoch“-Position zurückgebracht, aber das Handrad wurde noch nicht eine volle Umdrehung gedreht, um die Transportzähne vollständig wieder einzurasten.	Die Transportzähne müssen angehoben und durch Drehen des Handrads um eine volle Umdrehung wieder eingerastet werden.
Stichlänge ist auf Null eingestellt.	Erhöhen Sie die Stichlänge.

Maschine läuft nicht

Mögliche Ursache:	Lösung:
Spulvorsatzspindel ist eingerastet, wenn Sie nähen möchten.	Entriegeln Sie die Spulvorsatzspindel, indem Sie sie nach links schieben.
Netzkabel und/oder Fußanlasser nicht richtig angeschlossen.	Stellen Sie sicher, dass Netzkabel/Fußanlasser richtig in der Maschine und an der Stromversorgung sitzen.
Falsche Spulen werden verwendet.	Verwenden Sie Spulen des gleichen Typs, die mit der Maschine geliefert wurden (SINGER® Class 15 transparente Spulen) – keine Ersatzspulen.

Nadeln brechen

Mögliche Ursache:	Lösung:
Verbogene, stumpfe oder beschädigte Nadel.	Nadel entsorgen, neue Nadel einsetzen.
Falsche Nadelgröße für den Stoff.	Setzen Sie die passende Nadel für den Stofftyp ein.
Maschine nicht richtig eingefädelt.	Fädeln Sie die Maschine komplett neu ein.
"Pushing" (Drücken) oder "pulling" (Ziehen) des Stoffes.	Drücken/ziehen Sie den Stoff nicht manuell, um zu nähen, sondern lassen Sie die Transportzähne der Maschine den Stoff unter dem Nähfuß hindurchziehen, während Sie ihn führen.

Nadeleinfädler funktioniert nicht

Mögliche Ursache:	Lösung:
Nadel nicht in der richtigen Position.	Heben Sie die Nadel in ihre höchste Position, indem Sie das Handrad zu sich hin drehen.
Falsche Nadelgröße für den Stoff.	Nadel ganz oben in der Nadelklemme.
Nadel ist verbogen.	Verbogene Nadel entfernen, neue Nadel einsetzen.
Hakenstift beschädigt.	Nadeleinfädler muss ersetzt werden. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum.

Stiche werden ausgelassen

Mögliche Ursache:	Lösung:
Nadel falsch eingesetzt.	Stellen Sie sicher, dass die flache Seite des Nadelkopfes zur Rückseite der Maschine zeigt und die Nadel so weit wie möglich oben ist, ziehen Sie dann die Nadelschaftschraube fest.
Falsche Nadel für den genähten Stoff.	Verwenden Sie den richtigen Nadeltyp und die richtige Größe für Ihren Stoff.
Verbogene, stumpfe oder beschädigte Nadel.	Nadel entsorgen und neue Nadel einsetzen.

Stiche verzerrt

Mögliche Ursache:	Lösung:
"Pushing" (Drücken) oder "pulling" (Ziehen) des Stoffes.	Drücken/ziehen Sie den Stoff nicht manuell, um zu nähen, sondern lassen Sie die Transportzähne der Maschine den Stoff unter dem Nähfuß hindurchziehen, während Sie ihn führen.
Falsche Stichlängeneinstellung.	Stichlängeneinstellung anpassen.
Stabilisator kann für die Technik erforderlich sein.	Stabilisator unter den Stoff legen.

Fadenbündelung am Anfang

Mögliche Ursache:	Lösung:
Ober- und Unterfaden wurden vor dem Nähen nicht richtig unter dem Nähfuß platziert.	Stellen Sie sicher, dass sowohl der Oberfaden als auch der Unterfaden unter dem Nähfuß und nach hinten geführt sind, bevor Sie mit dem Nähen beginnen.
Das Nähen wurde ohne Stoff unter dem Nähfuß begonnen.	Legen Sie den Stoff unter den Fuß und stellen Sie sicher, dass die Nadel in den Stoff eintaucht; halten Sie beide Fadenenden für die ersten paar Stiche leicht fest.
Stabilisator kann für die Technik erforderlich sein.	Stabilisator unter den Stoff legen.

Oberfaden reißt

Mögliche Ursache:	Lösung:
Fadenweg blockiert	Überprüfen Sie, ob der Faden an der Garnrolle (raue Stellen an der Spule selbst) oder hinter dem Garnrollenstift oder der Garnrollenkappe hängen geblieben ist (wenn der Faden hinter die Garnrollenkappe gerutscht ist und sich daher nicht frei durch den Maschinenweg bewegen kann).
Maschine ist nicht richtig eingefädelt.	Entfernen Sie den Oberfaden vollständig, heben Sie den Nähfußheber an, fädeln Sie die Maschine neu ein und stellen Sie sicher, dass der Faden im Fadenhebel ist (heben Sie den Fadenhebel in seine höchste Position, indem Sie das Handrad zu sich hin drehen).
Oberfadenspannung zu straff.	Reduzieren Sie die Oberfadenspannung.

Technische Spezifikationen

Nähgeschwindigkeit	Maximal 800 ± 50 U/min (bei Geradstich mit Standardstichlänge)
Nennspannung	240 V/50Hz, 230 V/50Hz, 220 V/50- 60Hz, 127 V/60 Hz, 120 V/60 Hz, 125 V/60 Hz, 100V/50-60Hz
Nähfußhubhöhe	6mm
Schutzklasse	II (Europa)
Stichbreite	0–7.0mm
Stichlänge	0–4.5mm
Lampentyp	LED-Licht
Maschinenabmessungen	Länge: ≈465mm Breite: ≈210mm Höhe: ≈300mm
Gewicht	6.3kg

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung eines Elektrogeräts sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, einschließlich der folgenden: Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie diese Haushaltsnähmaschine verwenden. Bewahren Sie die Anweisungen an einem geeigneten Ort in der Nähe der Maschine auf. Stellen Sie sicher, dass Sie diese übergeben, wenn die Maschine an Dritte weitergegeben wird.

ZUR REDUZIERUNG DES RISIKOS EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS:

• Eine Nähmaschine sollte niemals unbeaufsichtigt gelassen werden, wenn sie eingesteckt ist. Ziehen Sie den Stecker dieser Nähmaschine immer sofort nach Gebrauch und vor der Reinigung, dem Entfernen von Abdeckungen, dem Schmieren oder bei anderen im Handbuch erwähnten Wartungsarbeiten aus der Steckdose.

ZUR REDUZIERUNG DES RISIKOS VON VERBRENNUNGEN, BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG ODER PERSONENSCHÄDEN:

• Nicht als Spielzeug verwenden lassen. Besondere Aufmerksamkeit ist geboten, wenn diese Nähmaschine von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird.
• Verwenden Sie diese Nähmaschine nur für den vorgesehenen Zweck, wie in diesem Handbuch beschrieben. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile, die in diesem Handbuch aufgeführt sind.
• Betreiben Sie diese Nähmaschine niemals, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, sie nicht ordnungsgemäß funktioniert, sie fallen gelassen oder beschädigt wurde oder ins Wasser gefallen ist. Bringen Sie die Nähmaschine zum nächsten autorisierten Servicecenter zur Überprüfung, Reparatur, elektrischen oder mechanischen Einstellung.
• Betreiben Sie die Nähmaschine niemals mit blockierten Luftöffnungen. Halten Sie die Lüftungsöffnungen der Nähmaschine und des Fußanlassers frei von Ansammlungen von Fussel, Staub und losen Stoffen.
• Halten Sie die Finger von allen beweglichen Teilen fern. Besondere Vorsicht ist im Bereich der Nähmaschinennadel geboten.
• Verwenden Sie immer die richtige Stichplatte. Die falsche Platte kann zum Brechen der Nadel führen.
• Keine verbogenen Nadeln verwenden.
• Ziehen oder schieben Sie den Stoff nicht während des Nähens. Dies kann die Nadel ablenken und zum Brechen führen.
• Tragen Sie eine Schutzbrille.
• Schalten Sie die Nähmaschine aus ("O") (Aus), wenn Sie Einstellungen im Nadelbereich vornehmen, wie z.B. das Einfädeln der Nadel, das Wechseln der Nadel, das Einfädeln der Spule oder das Wechseln des Nähfußes usw.
• Niemals Gegenstände in Öffnungen fallen lassen oder einführen.
• Nicht im Freien verwenden.
• Nicht dort betreiben, wo Aerosolprodukte (Sprays) verwendet oder Sauerstoff verabreicht wird.
• Zum Trennen alle Bedienelemente in die Aus-Position ("O") (Aus) drehen und dann den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Nicht durch Ziehen am Kabel den Stecker ziehen. Zum Ausstecken fassen Sie den Stecker, nicht das Kabel.
• Der Fußanlasser dient zur Bedienung der Maschine. Vermeiden Sie es, andere Gegenstände auf den Fußanlasser zu legen.
• Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn sie nass ist.
• Wenn die LED-Lampe beschädigt oder defekt ist, muss sie vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Das Netzkabel des Fußanlassers kann nicht ersetzt werden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss der Fußanlasser entsorgt werden.
• Diese Nähmaschine ist doppelt isoliert. Verwenden Sie nur identische Ersatzteile. Siehe Anweisungen zur Wartung doppelt isolierter Geräte.

NUR FÜR EUROPA:
Dieses Gerät kann von Kindern ab 13 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Die Maschine darf nur mit dem Fußanlasser des Typs C-8000 verwendet werden.

AUSSERHALB EUROPAS:
Diese Nähmaschine ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet zu werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung der Nähmaschine eingewiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Nähmaschine spielen.
Die Maschine darf nur mit dem Fußanlasser des Typs C-8000 verwendet werden.

WARTUNG DOPPELT ISOLIERTER PRODUKTE
Bei einem doppelt isolierten Produkt sind zwei Isolationssysteme anstelle einer Erdung vorgesehen. Bei einem doppelt isolierten Produkt ist kein Erdungsmittel vorgesehen, noch sollte ein Erdungsmittel dem Produkt hinzugefügt werden. Die Wartung eines doppelt isolierten Produkts erfordert extreme Sorgfalt und Kenntnis des Systems und sollte nur von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden. Ersatzteile für ein doppelt isoliertes Produkt müssen identisch mit den Teilen im Produkt sein. Ein doppelt isoliertes Produkt ist mit den Worten 'DOUBLE INSULATION' (DOPPELISOLIERUNG) oder 'DOUBLE INSULATED' (DOPPELT ISOLIERT) gekennzeichnet.

Referenzen

• SINGER Näh- & Stickmaschinen | SINGER®

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Singer C7200 / C7205 / C7220 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen