Invacare Leo Handbuch

Allgemeines

Einleitung

Dieses Dokument enthält wichtige Informationen zur Montage, Einstellung und erweiterten Wartung des Produkts. Um die Sicherheit beim Umgang mit dem Produkt zu gewährleisten, lesen Sie dieses Dokument und das Benutzerhandbuch sorgfältig durch und befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen.
Das Benutzerhandbuch finden Sie auf der Invacare-Website oder wenden Sie sich an Ihren Invacare-Vertreter. Die Adressen finden Sie am Ende dieses Dokuments.
Invacare behält sich das Recht vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Bevor Sie dieses Dokument lesen, stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version besitzen. Die neueste Version finden Sie als PDF auf der Invacare-Website.
Frühere Produktversionen sind möglicherweise nicht in der aktuellen Revision dieses Handbuchs beschrieben. Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an Invacare.
Informationen zu Vorverkauf und Benutzerinformationen finden Sie im Benutzerhandbuch.
Weitere Informationen zum Produkt, z. B. Produktsicherheitshinweise und Produktrückrufe, erhalten Sie von Ihrem Invacare-Vertreter. Die Adressen finden Sie am Ende dieses Dokuments.

Allgemeine Informationen

Service- und Wartungsarbeiten müssen unter Berücksichtigung dieses Dokuments durchgeführt werden.
Beachten Sie, dass dieses Dokument Abschnitte enthalten kann, die für Ihr Produkt nicht relevant sind, da es für alle verfügbaren Modelle (zum Zeitpunkt des Drucks) gilt. Sofern nicht anders angegeben, bezieht sich jeder Abschnitt in diesem Dokument auf alle Modelle des Produkts.
Die in Ihrem Land verfügbaren Modelle und Konfigurationen finden Sie in den länderspezifischen Verkaufsunterlagen.
Es ist unbedingt erforderlich, dass Sie die Sicherheitsinformationen beachten.
Informationen zum Betrieb oder zu allgemeinen Wartungs- und Pflegearbeiten am Produkt sind dem Wartungshandbuch zu entnehmen.
Die Montage von Zubehör/Optionen ist möglicherweise nicht in diesem Dokument beschrieben. Beachten Sie das Handbuch, das mit dem Zubehör/der Option geliefert wurde. Zusätzliche Handbücher können bei Invacare bestellt werden. Die Adressen finden Sie am Ende dieses Dokuments.
Informationen zur Bestellung von Ersatzteilen finden Sie im Ersatzteilkatalog.
Ersatzteile müssen den originalen Invacare-Teilen entsprechen. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die von Invacare zugelassen wurden.
Das Produkt darf nur von qualifiziertem Personal gewartet und überholt werden.
Die Mindestanforderung für Servicetechniker ist eine geeignete Ausbildung, z. B. im Bereich Zweirad- oder Orthopädiemechanik, oder eine ausreichend lange Berufserfahrung. Erfahrung im Umgang mit elektrischen Messgeräten (Multimeter) ist ebenfalls erforderlich. Eine spezielle Invacare-Schulung wird empfohlen.
Änderungen am Scooter, die infolge falsch oder unsachgemäß ausgeführter Wartungs- oder Überholungsarbeiten auftreten, führen zum Ausschluss jeglicher Haftung seitens Invacare.
Wenn Sie Probleme oder Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten.

Hinweise zum Versand

• Wenn der Scooter für größere Reparaturen an den Hersteller zurückgeschickt werden muss, sollten Sie für den Transport immer die Originalverpackung verwenden.
• Bitte fügen Sie eine genaue Fehlerbeschreibung bei.

Symbole in diesem Handbuch

Symbole und Signalwörter werden in diesem Dokument verwendet und beziehen sich auf Gefahren oder unsichere Praktiken, die zu Personen- oder Sachschäden führen können. Dieses Dokument ist in Graustufen gedruckt. Zu Ihrer Information haben die Sicherheitshinweise die folgende Farbcodierung gemäß ANSI Z535.6: Gefahr (Rot), Warnung (Orange), Vorsicht (Gelb) und Hinweis (Blau). Die Definitionen der Signalwörter finden Sie in den nachstehenden Informationen.

Kennzeichnet eine gefährliche Situation, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird.

Kennzeichnet eine gefährliche Situation, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

Kennzeichnet eine gefährliche Situation, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

HINWEIS! Kennzeichnet eine gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

Tipps und Empfehlungen Bietet nützliche Tipps, Empfehlungen und Informationen für eine effiziente und problemlose Nutzung.

Werkzeuge Identifiziert benötigte Werkzeuge, Komponenten und Gegenstände, die zur Durchführung bestimmter Arbeiten erforderlich sind.

Abbildungen in diesem Handbuch

Die detaillierten Abbildungen in diesem Handbuch sind mit Markierungen versehen, um verschiedene Komponenten zu identifizieren. Komponentenmarkierungen in Texten und Bedienungsanleitungen beziehen sich immer auf die direkt darüber liegende Abbildung.

Hygiene

Umgang mit zurückgesendeten gebrauchten Produkten

Bei der Aufbereitung oder Reparatur von zurückgesendeten Scootern:

• Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen für sich selbst und das Produkt.
• Verwenden Sie die örtlich vorgeschriebene Schutzausrüstung.

Vor dem Transport (Gemäß Biostoffverordnung)
Behandeln Sie das Produkt gemäß den folgenden Prozessschritten:

Prozessschritt	Komponente	Anwendung	Aufbereitungstechnik	Arbeitsstation
Manuelle Reinigung	Oberfläche des gebrauchten Geräts	Vor Reparatur oder Aufbereitung	Verwenden Sie ein getränktes Tuch, um Reinigungsmittel aufzutragen und Rückstände nach dem Aufprall zu entfernen.	Reinigung und Desinfektion
Desinfektion	Oberfläche des gebrauchten Geräts	Vor Reparatur oder Aufbereitung	Verwenden Sie getränkte Desinfektionstücher und reinigen* Sie die Geräteoberfläche.	Reinigung und Desinfektion

*Das Reinigungsmittel "Nüscosept Spezial" wurde auf Produktoberflächen getestet.

Desinfektionswerkzeuge

• Einwegtücher (Vlies)
• Bürsten zur Reinigung schwer zugänglicher Bereiche

Weitere Informationen
Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Invacare-Kundendienst.

Service

Allgemeine Sicherheitshinweise zu Installationsarbeiten

HINWEIS! Kollisionen können verursacht werden, wenn Passscheiben während der Installationsarbeiten von den Antriebsrädern entfernt werden. Passscheiben werden häufig zwischen Antriebswelle und Radnabe platziert, um Toleranzen auszugleichen. Kollisionen können verursacht werden, wenn diese Passscheiben entfernt und nicht wieder eingebaut werden. Installieren Sie alle Passscheiben genau an denselben Positionen, an denen sie sich vor der Demontage befanden.

Anzugsdrehmomente

Gefahr von Schäden am Scooter durch unsachgemäß angezogene Schrauben, Muttern oder Kunststoffverbindungen. Ziehen Sie Schrauben, Muttern usw. immer mit dem angegebenen Anzugsdrehmoment an. Schrauben oder Muttern, die hier nicht aufgeführt sind, nur handfest anziehen.

Die in der folgenden Liste angegebenen Anzugsdrehmomente basieren auf dem Gewindedurchmesser für Muttern und Schrauben, für die keine spezifischen Werte festgelegt wurden. Alle Werte gehen von trockenen und entfetteten Gewinden aus.

Gewinde	Anzugsdrehmoment in Nm ±10 %
M4	3 Nm
M5	6 Nm
M6	10 Nm
M8	25 Nm
M10	49 Nm
M12	80 Nm
M14	120 Nm
M16	180 Nm

Zubehör- / Optionsliste

• Spiegel (rechts oder links)
• Sitzfederung
• Persönlicher Schlüssel
• Krücken-/Gehstockhalter (rechts oder links)
• Abschließbare Aufbewahrungsbox, vorne
• Abschließbare Aufbewahrungsbox, hinten, inkl. Kupplungshalterung
• Heckkorb

• Sicherheitsgurt
• Gehhilfenhalter
• Rollatorhalterung inkl. Krückenhalterung
• Windschutzscheibe
• Abdeckungen: Abdeckung für Lagerung (Komplette Scooterabdeckung), Sitzbezug (Regen- & Schmutzschutz)

Die Montageanleitungen für zusätzliches Zubehör / Optionen erhalten Sie bei Ihrem Invacare-Lieferanten oder direkt von Invacare.

Fehlerbehebung

Betriebsstörungen
Gehen Sie bei Problemen wie folgt vor:

1. Beurteilen Sie zunächst die mögliche Ursache des Problems anhand der folgenden Tabelle.
2. Überprüfen Sie die Statusanzeige der Bedienkonsole. Bewerten Sie den Blinkcode.
3. Führen Sie die notwendigen Prüfungen und Reparaturen wie in der folgenden Tabelle empfohlen durch.

Antriebsfehlerdiagnose

Problem	Andere Symptome	Mögliche Ursache	Lösung	Dokumentation
Scooter startet nicht	Statusanzeige an der Bedienkonsole leuchtet nicht	Batterien defekt	Batterien ersetzen	Siehe Benutzerhandbuch
		Vollständig entladene Batterie	Batterien vorladen
		Stromversorgung zur Bedienkonsole unterbrochen	Hauptsicherung prüfen	Siehe Benutzerhandbuch für die Position der Hauptsicherung
		Bedienkonsole defekt	Kabel zwischen Modulen auf lose Verbindungen oder Beschädigungen prüfen	Siehe Leistungsmodul austauschen
			Bedienkonsole ersetzen	Siehe Bedienkonsole / Platine austauschen
	Statusanzeige an der Bedienkonsole blinkt	Verschiedene Ursachen	Fehlercode bewerten	Siehe Benutzerhandbuch der Steuerung
Scooter ruckelt im Fahrmodus	Keine	Antriebsmotor(en) defekt	Motor(en) ersetzen	Siehe Antriebsmotor austauschen
		Fahrhebelpotentiometer defekt	Potentiometer ersetzen	Siehe Potentiometer austauschen
Batterien werden nicht geladen	Keine	Batterien defekt	Batterien ersetzen	Siehe Benutzerhandbuch
	LEDs am Ladegerät blinken	Ladegerät defekt	Ladegerät ersetzen	Siehe Benutzerhandbuch des Ladegeräts
Scooter fährt zu langsam	Keine	Bedienkonsole defekt	Bedienkonsole ersetzen	Siehe Bedienkonsole / Platine austauschen
		Batterien defekt	Batterien ersetzen	Siehe Benutzerhandbuch

Fehlercodes und Diagnosecodes

Blinkcode	Fehler	Konsequenz für den Scooter	Kommentare
1	Batterien müssen geladen werden	Fährt weiter	Die Batterien sind entladen. Laden Sie die Batterien so bald wie möglich auf.
2	Batteriespannung zu niedrig	Hält an	Die Batterien sind erschöpft. Batterien aufladen. Wenn Sie den Scooter für einige Minuten ausschalten, können sich die Batterien oft so weit erholen, dass eine kurze Fahrt noch möglich ist. Dies sollten Sie jedoch nur im Notfall tun, da dies die Batterien übermäßig entlädt.
3	Batteriespannung zu hoch	Hält an	Die Batteriespannung ist zu hoch. Wenn das Batterieladegerät angeschlossen ist, trennen Sie es vom Scooter. Das elektronische System lädt die Batterien beim Bergabfahren und beim Bremsen auf. Dieser Fehler tritt auf, wenn die Batteriespannung während dieses Vorgangs zu hoch wird. Schalten Sie den Scooter aus und wieder ein.
4	Leistungszeit überschritten	Hält an	Der maximale Strom wurde über einen zu langen Zeitraum überschritten, wahrscheinlich weil der Motor überlastet war oder gegen einen unbeweglichen Widerstand gearbeitet hat. Schalten Sie den Scooter aus, warten Sie einige Minuten und schalten Sie ihn dann wieder ein. Das elektronische System hat einen Motor-Kurzschluss festgestellt. Überprüfen Sie den Kabelbaum auf Kurzschluss und den Motor. Kontaktieren Sie Ihren Invacare-Anbieter.
5	Bremsversagen	Hält an	Stellen Sie sicher, dass sich der Entriegelungshebel in der eingerasteten Position befindet. Es liegt ein Defekt in der Bremsspule oder in der Verkabelung vor. Überprüfen Sie die Magnetbremse und die Verkabelung auf Unterbrechungen oder Kurzschlüsse. Kontaktieren Sie Ihren Invacare-Anbieter.
6	Keine Neutralstellung beim Einschalten des Scooters.	Hält an	Der Fahrhebel befand sich nicht in Neutralstellung, als der Schlüsselschalter betätigt wurde. Bringen Sie den Fahrhebel in Neutralstellung, schalten Sie den Scooter aus und dann wieder ein. Es kann erforderlich sein, den Fahrhebel auszutauschen. Kontaktieren Sie Ihren Invacare-Anbieter.
7	Fehler im Geschwindigkeitspotentiometer	Hält an	Die Fahrhebelsteuerung könnte fehlerhaft oder falsch angeschlossen sein. Überprüfen Sie die Verkabelung auf Unterbrechungen oder Kurzschlüsse. Das Potentiometer ist nicht korrekt eingestellt und muss ersetzt werden. Kontaktieren Sie Ihren Invacare-Anbieter.
8	Motorspannungsfehler	Hält an	Der Motor oder seine Verkabelung ist defekt. Überprüfen Sie die Verkabelung auf Unterbrechungen oder Kurzschlüsse.
9	Sonstiger interner Fehler	Hält an	Kontaktieren Sie Ihren Invacare-Anbieter.
10	Schub-/Freilaufmodus-Fehler	Hält die Bewegung an	Der Scooter hat beim Schieben oder im Freilauf die zulässige Höchstgeschwindigkeit überschritten. Schalten Sie das Elektroniksystem aus und wieder ein.

Wartungsplan

Komponente	Prüfung	Abhilfe	Hinweise
Sitz	Schweißnähte, Befestigungen und Polsterung prüfen	Schrauben festziehen, beschädigte Teile ersetzen
	Sitzfederung prüfen	Feder großzügig fetten, beschädigte Teile ersetzen	Siehe Sitzfederung austauschen
Rahmen (Chassis) / Batteriehalterung	Befestigungen, Schweißnähte und Batteriehalterung prüfen	Schrauben festziehen, beschädigte Teile ersetzen
	Batterie-Befestigungsriemen prüfen
Radaufhängung und Räder	Antriebsräder auf festen Sitz prüfen	Radmuttern festziehen, ggf. ersetzen
	Vorderräder auf festen Sitz, Spiel und Seitenspiel prüfen	Einstellen / ersetzen
	Luftreifen prüfen	Reparieren oder ersetzen, wenn beschädigt	Siehe Benutzerhandbuch
	Spur und Lenkgestänge prüfen	Schrauben festziehen
		Spur und Lenkung prüfen	Räder montieren und demontieren, siehe Vorderräder austauschen
Antriebseinheiten, Kupplungsmechanismus	Funktionen im Fahr- und Schubmodus prüfen	Motor ggf. ersetzen	Siehe Benutzerhandbuch
	Kupplungsmechanismus prüfen	Schrauben / Muttern festziehen, einstellen oder ersetzen
Batterien	Batterien auf Beschädigungen prüfen	Batterien ersetzen	Siehe Benutzerhandbuch
	Batteriespannung prüfen	Batterien laden	Siehe Benutzerhandbuch
	Kontakte und Klemmen prüfen	Kontakte und Klemmen reinigen
Fahrsteuerung	Statusanzeige (blinkend) prüfen	Blinkcode bewerten	Siehe Fehlercodes und Diagnosecodes
	Befestigung prüfen	Befestigung festziehen oder ersetzen
	Kabel, Anschlussstecker prüfen	Kabel, Anschlussstecker ersetzen
	Fahrhebelfunktion prüfen	Fahrhebel ersetzen
	Stromversorgung prüfen	Kabel, Anschlussstecker oder Konsole ersetzen
Fahrprogramm	Fahrprogrammversion prüfen. Neue Version verfügbar?	Software aktualisieren
Schrauben	Schrauben auf festen Sitz prüfen	Schrauben ggf. festziehen

Sitzsystem

Sitz ausbauen

1. Den Sitzfeststellhebel A nach oben ziehen.
2. Die Sitzeinheit B zur Seite drehen.
3. Die Sitzeinheit nach oben und von der Sattelstütze wegheben.
4. Die Teile in umgekehrter Reihenfolge einbauen. Vor der Benutzung sicherstellen, dass der Sitz in der verriegelten Position ist.

Sitzfederung austauschen

Verletzungs- oder Beschädigungsgefahr, wenn der Scooter während der Reparatur unbeabsichtigt in Bewegung gesetzt wird Unbeabsichtigtes Bewegen oder Wegrollen des Scooters kann zu Unfällen oder Sachschäden führen. Scooter gegen unbeabsichtigtes Bewegen und Wegrollen sichern.

Beim Ausbau auf die Position kleiner Teile wie Schrauben und Unterlegscheiben achten. Kleine Teile so ablegen, dass sie in der richtigen Reihenfolge wieder eingebaut werden können.
Die folgenden Sitzstützrohre sind erhältlich:

Sitzfederungshärte	Sitzhöhe
niedrig	510 mm
mittel	535 mm
hoch	560 mm

• 17 mm Gabelschlüssel

1. Sitz ausbauen, siehe Sitz ausbauen.
2. Schraube G, Mutter und Unterlegscheiben entfernen.
3. Sitzstützrohr B aus der Aufnahmehülse A entnehmen.
4. Faltenbalg C inklusive Feder E und Kunststoff-Endstücke D und F entfernen.
5. Kunststoff-Endstücke D und F an neuer Feder anbringen.
6. Feder großzügig fetten. Die Feder sollte vollständig bedeckt sein.
7. Faltenbalg C inklusive Feder E und Kunststoff-Endstücke D und F einbauen.
8. Sitzstützrohr B in die Aufnahmehülse A einführen und leicht nach unten drücken.
9. Schraube G, Mutter und Unterlegscheiben wieder anbringen.
10. Die Sitzstützschraube fest anziehen.
11. Sitz wieder anbringen.

Verkleidungen

Vordere Verkleidung austauschen

• 10 mm Steckschlüssel

1. Lenksäule ausbauen, siehe Lenksäule austauschen.
2. Kappen entfernen.
   
3. Schrauben lösen und entfernen.
   
4. Vordere Verkleidung abnehmen.
5. Die Teile in umgekehrter Reihenfolge einbauen.

Vordere Stoßfängerabdeckung austauschen

Unfallgefahr Unfälle können entstehen, wenn das Fahrgestell aufrecht auf sein Ende gestellt wird. Fahrgestell gegen Umfallen sichern.

HINWEIS! Die Kunststoffabdeckung kann beschädigt werden, wenn Sie versuchen, den Scooter an seiner Verkleidung anzuheben. Scooter nur am Fahrgestell anheben.

Achten Sie beim Zerlegen auf die Positionen kleiner Teile wie Schrauben und Unterlegscheiben. Legen Sie kleine Teile so beiseite, dass sie in der richtigen Reihenfolge wieder montiert werden können.

• Kreuzschlitzschraubendreher

1. Sitz ausbauen, siehe Sitz ausbauen.
2. Batterien entfernen, siehe Batterien austauschen.
3. Hintere Rahmenbaugruppe trennen, siehe Hintere Rahmenbaugruppe trennen.
4. Fahrgestell aufrecht auf seinen Sitzadapter stellen.
5. Fahrgestell gegen Umfallen sichern.

3-Rad-Version

1. Befestigungsschrauben entfernen.
2. Vordere Stoßfängerabdeckung entfernen.
3. Die Teile in umgekehrter Reihenfolge einbauen.
4. Alle Funktionen testen.

4-Rad-Version

1. Befestigungsschrauben entfernen.
   

2. Vordere Stoßfängerabdeckung entfernen.
3. Die Teile in umgekehrter Reihenfolge einbauen.
4. Alle Funktionen testen.

Hintere Verkleidung austauschen

1. Sitz ausbauen, sieheSitz ausbauen.
2. Hintere Verkleidung nach oben heben, um sie zu entfernen.

Hintere Stoßfängerabdeckung austauschen

• Kreuzschlitzschraubendreher

1. Sitz ausbauen, sieheSitz ausbauen.
2. Hintere Verkleidung ausbauen, sieheHintere Verkleidung austauschen.
3. Batteriekabel abklemmen.
4. Schrauben entfernen.
   
5. Hintere Stoßfängerabdeckung nach oben klappen und Stecker abziehen.
   
6. Hintere Stoßfängerabdeckung austauschen.
7. Die Teile in umgekehrter Reihenfolge einbauen.
8. Alle Funktionen testen.

Beleuchtungseinheit

Scheinwerfer / Fahrtrichtungsanzeiger ersetzen

• Kreuzschlitzschraubendreher

1. Sitz entfernen, siehe Sitz entfernen.
2. Hintere Verkleidung entfernen, siehe Hintere Verkleidung ersetzen.
3. Batteriekabel trennen.
   
4. Schrauben entfernen, um die hintere Verkleidung der Lenksäule zu entfernen.
   
5. Stecker vom Lichtkabel trennen.
   
6. Schrauben und Kabelbinder unter der vorderen Verkleidung entfernen.
   
7. Scheinwerfer herausziehen, um ihn zu ersetzen.
8. Teile in umgekehrter Reihenfolge einbauen.
9. Funktion testen.
   

Bremslicht hinten ersetzen

Verbrennungsgefahr bei Kurzschluss des Stromkabels Schalten Sie die Stromversorgung vollständig aus, bevor Sie Komponenten der Stromversorgung des Scooters entfernen. Nehmen Sie daher die Batterien heraus. Vermeiden Sie das Überbrücken von Kontakten bei Messungen an stromführenden elektrischen Komponenten.

Beachten Sie beim Zerlegen die Position von Kleinteilen wie Schrauben und Unterlegscheiben. Legen Sie Kleinteile so ab, dass sie in der richtigen Reihenfolge wieder zusammengebaut werden können.

• Kreuzschlitzschraubendreher
• 7 mm Steckschlüssel

1. Sitz entfernen, siehe Sitz entfernen.
2. Hintere Verkleidung entfernen, siehe Hintere Verkleidung ersetzen.
3. Batteriekabel trennen .
   
4. Schrauben auf beiden Seiten der hinteren Stoßfängerabdeckung entfernen.
   

5. Heben Sie die hintere Stoßfängerabdeckung nach oben und trennen Sie den Stecker .
   
6. Schrauben entfernen.
   
7. Bremslicht hinten ersetzen.
8. Teile in umgekehrter Reihenfolge einbauen.
9. Alle Funktionen testen.

Rücklichter / Fahrtrichtungsanzeiger ersetzen

Verbrennungsgefahr bei Kurzschluss des Stromkabels Schalten Sie die Stromversorgung vollständig aus, bevor Sie Komponenten der Stromversorgung des Scooters entfernen. Nehmen Sie daher die Batterien heraus. Vermeiden Sie das Überbrücken von Kontakten bei Messungen an stromführenden elektrischen Komponenten.

Beachten Sie beim Zerlegen die Position von Kleinteilen wie Schrauben und Unterlegscheiben. Legen Sie Kleinteile so ab, dass sie in der richtigen Reihenfolge wieder zusammengebaut werden können.

• Kreuzschlitzschraubendreher
• 7 mm Steckschlüssel

1. Sitz entfernen, siehe Sitz entfernen.
2. Hintere Verkleidung entfernen, siehe Hintere Verkleidung ersetzen.
3. Batteriekabel trennen .
   

4. Schrauben auf beiden Seiten der hinteren Stoßfängerabdeckung entfernen.
   
5. Klappen Sie die hintere Stoßfängerabdeckung nach oben, um Zugang zu den Rücklichtern zu erhalten.
   

Glühbirne ersetzen

1. Glühbirnenhalter herausziehen.
2. Glühbirne ersetzen.
3. Teile in umgekehrter Reihenfolge einbauen.
4. Alle Funktionen testen.

Rücklicht-Abdeckglas ersetzen

1. Schrauben C entfernen, um das Abdeckglas zu entfernen.
2. Abdeckglas ersetzen und Teile in umgekehrter Reihenfolge einbauen.
3. Alle Funktionen testen.

Antriebskomponenten

Batterien

Verletzungsgefahr und mögliche Materialschäden bei unsachgemäßer Handhabung von Batterien Beachten Sie die Warnhinweise auf den Batterien. Verwenden Sie nur Batterieversionen, die in den Spezifikationen angegeben sind.

Brand- und Verbrennungsgefahr bei Überbrückung des Batterieanschlusses Achten Sie sorgfältig darauf, dass die Batteriepole niemals mit Werkzeugen oder mechanischen Scooterteilen kurzgeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass die Polkappen der Batterie wieder angebracht wurden, wenn Sie nicht an den Batteriepolen arbeiten.

Quetschgefahr Batterien können extrem schwer sein. Dies birgt Verletzungsgefahren für Ihre Hände. Gehen Sie vorsichtig mit den Batterien um. Stellen Sie sicher, dass Batterien beim Entfernen aus dem Chassis nicht herunterfallen. Achten Sie auf Ihre Hände. Verwenden Sie geeignete Hebetechniken.

Achten Sie beim Ausbau auf Kleinteile wie Schrauben und Unterlegscheiben. Legen Sie alle Kleinteile so ab, dass sie in der richtigen Reihenfolge wieder eingebaut werden können.

Allgemeine Anweisungen zur Handhabung von Batterien

• Mischen Sie niemals Batterien verschiedener Hersteller oder Technologien, und verwenden Sie keine Batterien, die keine ähnlichen Datumscodes aufweisen.
• Mischen Sie niemals Gel- mit AGM-Batterien.
• Die Batterien erreichen das Ende ihrer Lebensdauer, wenn die Reichweite deutlich geringer ist als üblich. Kontaktieren Sie Ihren Anbieter oder Servicetechniker für Details.
• Lassen Sie Ihre Batterien immer von einem entsprechend geschulten Scooter-Techniker oder einer Person mit ausreichenden Kenntnissen installieren. Diese verfügen über die notwendige Ausbildung und Werkzeuge, um die Arbeit sicher und korrekt auszuführen.

Austauschen der Batterien

1. Sitz abnehmen, siehe Sitz abnehmen.
2. Hintere Verkleidung entfernen, siehe Hintere Verkleidung ersetzen.
3. Öffnen Sie den Batteriebefestigungsgurt .
4. Batteriestecker trennen .
5. Entfernen Sie die Batterien aus dem Grundrahmen.
6. Bauteile in umgekehrter Reihenfolge einbauen.

Richten Sie die Batterien wie in der Abbildung gezeigt aus.
Der Batteriebefestigungsgurt sollte unter den Batteriegurten verlaufen.

Richtiger Umgang mit beschädigten Batterien

Verbrennungsgefahr Überhitzte Batterien niemals berühren oder entfernen. Nur das Ladegerät abziehen. Auslaufende Batterien niemals berühren.

Verbrennungsgefahr Verletzungsgefahr durch ausgelaufene Säure. Tragen Sie beim Umgang mit Batterien immer säurefeste Schutzhandschuhe. Tragen Sie beim Umgang mit Batterien immer eine Schutzbrille. Was tun bei Säureaustritt Durch Säure verunreinigte oder getauchte Kleidung sofort ausziehen! Hautbereiche, die mit Batteriesäure in Kontakt gekommen sind, sofort mit viel Wasser abspülen! Bei Augenkontakt Suchen Sie anschließend sofort einen Augenarzt auf!

• Legen Sie beschädigte Batterien sofort nach dem Entfernen in ein säurebeständiges Behältnis.
• Transportieren Sie beschädigte Batterien immer nur in einem geeigneten säurebeständigen Behältnis.
• Waschen Sie alle Gegenstände, die mit Säure in Kontakt gekommen sind, mit viel Wasser ab.

Richtige Entsorgung von leeren oder beschädigten Batterien

Umweltgefahr Entsorgen Sie Batterien NICHT im normalen Hausmüll. Werfen Sie Batterien NICHT ins Feuer. Batterien MÜSSEN zu einer geeigneten Entsorgungsstelle gebracht werden. Die Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben und kostenlos. Entsorgen Sie nur entladene Batterien. Decken Sie die Batteriepole vor der Entsorgung ab.

Brand- und Verbrennungsgefahr bei unsachgemäßer Lagerung der Batterie Achten Sie sorgfältig darauf, dass die Batteriepole niemals durch metallische Teile oder Flüssigkeiten kurzgeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass die Batteriepolschutzhauben vor der Lagerung angebracht wurden.

Batterien unterliegen speziellen Entsorgungsvorschriften. Ihr Anbieter verfügt über alle Informationen zum sicheren Austausch und zur Entsorgung defekter Batterien.

Zerlegen der hinteren Rahmenbaugruppe

Verletzungs- oder Beschädigungsgefahr Stellen Sie nach jeder Einstellung, Reparatur oder Wartung und vor der Verwendung sicher, dass alle Befestigungsteile sicher angezogen sind, da es sonst zu Verletzungen oder Beschädigungen kommen kann. Schalten Sie vor Wartungs-, Einstellungs- oder Servicearbeiten den Strom aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss. Heben Sie den Scooter nicht an der hinteren Verkleidung an – andernfalls kann der Scooter beschädigt werden.

1. Sitz abnehmen, sieheSitz abnehmen.
2. Hintere Verkleidung entfernen, sieheHintere Verkleidung ersetzen.
3. Batterien entfernen, sieheAustauschen der Batterien.
4. Trennen Sie den Hauptkabelbaumstecker.
   
5. Halten Sie die Sattelstütze mit einer Hand.
   
6. Drücken Sie mit der anderen Hand den Entriegelungshebel zum Heck des Scooters.
   
7. Trennen Sie die hintere Rahmenbaugruppe von der vorderen Rahmenbaugruppe.
8. Bauteile in umgekehrter Reihenfolge einbauen.
9. Alle Funktionen testen.

Steuerungen

Leistungsmodul austauschen

Unfallgefahr Wenn der Scooter auf Kippschutzrollen geparkt wird, wird er nicht mehr durch die Motorbremse verlangsamt. Der Scooter kann unkontrolliert wegrollen. Platzieren Sie den Heckrahmen des Scooters auf einer Hebevorrichtung, bevor Sie die Räder entfernen.

Verbrennungsgefahr bei Kurzschluss des Stromkabels Schalten Sie die Stromversorgung vollständig ab, bevor Sie Komponenten der Stromversorgung des Scooters entfernen. Entnehmen Sie dazu die Batterien. Vermeiden Sie eine Überbrückung der Kontakte bei Messungen an stromführenden elektrischen Komponenten.

Jegliche Änderungen am Fahrprogramm können die Fahreigenschaften und die Kippstabilität des Scooters beeinträchtigen. Änderungen am Fahrprogramm dürfen nur von geschulten Invacare Anbietern vorgenommen werden. Invacare kann nur für unveränderte Standard-Fahrprogramme eine Garantie für sicheres Fahrverhalten des Scooters - insbesondere die Kippstabilität - geben.

Verletzungs- oder Beschädigungsgefahr, wenn der Scooter während der Reparatur versehentlich in Bewegung gesetzt wird Unbeabsichtigte Bewegung oder Wegrollen des Scooters kann zu Unfällen oder Sachschäden führen. Sichern Sie den Scooter gegen unbeabsichtigtes Bewegen und Wegrollen.

Das Steuerungssystem wird mit einem Standard-Fahrprogramm geliefert. Wenn Sie kundenspezifische Änderungen am Fahrprogramm vorgenommen haben, müssen Sie diese Änderungen nach der Installation des neuen Leistungsmoduls erneut vornehmen.
Beachten Sie beim Entfernen die Position von Kleinteilen wie Schrauben und Unterlegscheiben. Legen Sie Kleinteile so ab, dass sie in der richtigen Reihenfolge wieder montiert werden können.

• Kreuzschlitzschraubendreher
• Hebevorrichtung
• Zur Anpassung des Fahrprogramms: Programmiersoftware oder Handprogrammiergerät und Installationsanleitung des Steuerungssystems, erhältlich bei Invacare.

1. Sitz entfernen, siehe Sitz entfernen.
2. Hintere Verkleidung entfernen, siehe Hintere Verkleidung ersetzen.
3. Batteriestecker entfernen .
4. Kabelabdeckung entfernen vom Leistungsmodul.

5. Alle Stecker vom Leistungsmodul entfernen.
6. Schrauben auf beiden Seiten des Leistungsmoduls entfernen.
7. Leistungsmodul austauschen.
8. Fahrprogramm auf das Leistungsmodul laden. Siehe Beschreibung der Steuerungssoftware.
   Bitte prüfen Sie die DynamicControls-Website auf Updates der Steuerungssoftware, um sicherzustellen, dass Sie die neueste Version verwenden.
9. Teile in umgekehrter Reihenfolge einbauen.
10. Alle Funktionen testen.

Bedienkonsole / Platine austauschen

Verbrennungsgefahr bei Kurzschluss des Stromkabels Schalten Sie die Stromversorgung vollständig ab, bevor Sie Komponenten der Stromversorgung des Scooters entfernen. Entnehmen Sie dazu die Batterien. Vermeiden Sie eine Überbrückung der Kontakte bei Messungen an stromführenden elektrischen Komponenten.

Beachten Sie beim Entfernen die Position von Kleinteilen wie Schrauben und Unterlegscheiben. Legen Sie Kleinteile so ab, dass sie in der richtigen Reihenfolge wieder montiert werden können.

• Kreuzschlitzschraubendreher

1. Sitz entfernen, siehe Sitz entfernen.
2. Hintere Verkleidung entfernen, siehe Hintere Verkleidung ersetzen.
3. Batteriekabel abklemmen .
   
4. Stecker von der Rückspiegelbefestigung entfernen oder vom Rückspiegel, je nach Ausstattung.
   

5. Schrauben unter der Bedienkonsole entfernen.
   
6. Bedienkonsole nach oben aus der vorderen Befestigung ziehen.
   
7. Alle Stecker von der Bedienkonsole entfernen.
   
8. Schrauben entfernen, um die Platine von der Bedienkonsole zu trennen.
   
   HINWEIS!
   Gefahr der Beschädigung der Platine durch elektrostatische Entladung
   • Handhaben Sie Platinen nur in (EPA) elektrostatisch geschützten Bereichen.
9. Bedienkonsole austauschen (siehe Schritt a.) oder Platine austauschen (siehe Schritt b.).
   1. Schrauben verwenden, um die neue Bedienkonsole mit der Platine zu verbinden.
   2. Schrauben verwenden, um die neue Platine mit der Bedienkonsole zu verbinden.
10. Alle Stecker mit der Platine verbinden.
11. Teile in umgekehrter Reihenfolge einbauen.
12. Alle Funktionen testen.

Potentiometer austauschen

Verbrennungsgefahr bei Kurzschluss des Stromkabels Schalten Sie die Stromversorgung vollständig ab, bevor Sie Komponenten der Stromversorgung des Scooters entfernen. Entnehmen Sie dazu die Batterien. Vermeiden Sie eine Überbrückung der Kontakte bei Messungen an stromführenden elektrischen Komponenten.

Gefahr der Beschädigung der Bedienkonsole durch sofortigen hohen Strom/Spannung Batteriekabel abziehen, bevor Sie die Bedienkonsole entfernen/installieren. Stellen Sie sicher, dass alle Pins korrekt angeschlossen sind.

Unfallgefahr Falsche Potentiometereinstellung kann zu gefährlichen Fahrsituationen führen. Potentiometer an der Montage des Fahrhebels anschließen.

HINWEIS! Gefahr der Beschädigung der Platine durch elektrostatische Entladung Handhaben Sie Platinen nur in (EPA) elektrostatisch geschützten Bereichen.

1. Sitz entfernen, siehe Sitz entfernen.
2. Hintere Verkleidung entfernen, siehe Hintere Verkleidung ersetzen.
3. Batteriekabel entfernen .
   
4. Stecker von der Rückspiegelbefestigung entfernen oder vom Rückspiegel, je nach Ausstattung.
   
5. Schrauben entfernen unter der Bedienkonsole.
   

6. Bedienkonsole nach oben aus der vorderen Befestigung ziehen.
   
7. Potentiometerstecker von der Bedienkonsole trennen.
   
8. Schrauben am Fahrhebel entfernen, um den Fahrhebel zu demontieren.
9. Schrauben am Potentiometer entfernen.
10. Potentiometer austauschen.
11. Teile in umgekehrter Reihenfolge einbauen.
12. Alle Funktionen testen.

Kabel prüfen

1. Steuerung an der Bedienkonsole ausschalten.
2. Alle Kabel auf sichtbare Beschädigungen, Quetschstellen oder Abriebstellen prüfen.
3. Beschädigte Kabel ersetzen.
4. Vorsichtig an jedem Stecker ziehen. Der Stecker darf sich bei leichtem Ziehen nicht aus der Buchse lösen.
5. Wenn ein Stecker locker ist, mit leichtem Druck in die Buchse schieben. Der Stecker muss sicher einrasten.
6. Prüfen Sie, ob der Stecker fest in seiner Buchse sitzt.
7. Batterien entfernen, siehe Batterien austauschen.
8. Batteriekabel auf sichtbare Beschädigungen, Quetschstellen oder Abriebstellen prüfen.
9. Beschädigte Kabel ersetzen.
10. Alle Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen.
11. Alle Funktionen des Scooters testen.

Antriebsmotor ersetzen

Unfallgefahr Wenn der Scooter auf Kippschutzstützen geparkt wird, wird er nicht mehr durch die Motorbremse gebremst. Der Scooter kann unkontrolliert wegrollen. Legen Sie den hinteren Rahmen des Scooters auf eine Hebevorrichtung, bevor Sie die Räder entfernen.

Verletzungs- oder Beschädigungsgefahr, wenn der Scooter während der Reparatur versehentlich in Bewegung gesetzt wird Unbeabsichtigte Bewegung oder Wegrollen des Scooters kann zu Unfällen oder Sachschäden führen. Sichern Sie den Scooter gegen unbeabsichtigtes Bewegen und Wegrollen.

Beachten Sie beim Zerlegen die Position kleiner Teile wie Schrauben und Unterlegscheiben. Legen Sie Kleinteile so ab, dass sie in der richtigen Reihenfolge wieder zusammengebaut werden können.
Die Stecker am Leistungsmodul können nicht falsch angeschlossen werden, da alle Stecker unterschiedliche Größen haben und nur in eine Buchse passen.

• 10 mm Gabelschlüssel
• 17 mm Gabelschlüssel
• Seitenschneider
• Gummihammer

• Kreuzschlitzschraubendreher
• Hebevorrichtung
• 17 mm selbstsichernde Mutter

1. Sichern Sie den Scooter gegen Wegrollen.
2. Platzieren Sie die Hebevorrichtung unter den Rahmen auf Höhe der Batteriehalterung.
3. Sitz entfernen, sieheSitz entfernen.
4. Hintere Verkleidung entfernen, sieheHintere Verkleidung ersetzen.
5. Batterien entfernen, sieheBatterien ersetzen.
6. Hintere Rahmenbaugruppe von vorderer Rahmenbaugruppe trennen, sieheHintere Rahmenbaugruppe trennen.
7. Kabelbinder entfernen.
   
8. Kabelabdeckung vom Leistungsmodul entfernen.
9. Motorkabelstecker vom Leistungsmodul entfernen.
   
10. Motorkabel entfernen.
11. Antrieb nach hinten auf Gehäuse und Kippschutzstütze klappen.
12. Räder entfernen, siehe Hinterräder ersetzen .
13. Motorbefestigungsschrauben entfernen.
    
14. Gummilager an der Motoraufhängung prüfen. Beschädigte Gummilager ersetzen.
    
15. Motor nach unten aus dem Rahmen entnehmen.
16. Teile in umgekehrter Reihenfolge einbauen.
17. Motorkabel mit Kabelbinder sichern.
18. Alle Funktionen testen.

Räder

Vorderräder wechseln

Unfallgefahr Wenn der Scooter auf Stützrädern geparkt wird, wird er nicht mehr durch die Motorbremse verlangsamt. Der Scooter kann unkontrolliert wegrollen. Stellen Sie den hinteren Rahmen des Scooters auf eine Hebevorrichtung, bevor Sie die Räder entfernen.

Verletzungs- oder Beschädigungsgefahr, wenn der Scooter während der Reparatur versehentlich in Bewegung gesetzt wird Unbeabsichtigte Bewegung oder Wegrollen des Scooters kann zu Unfällen oder Sachschäden führen. Sichern Sie den Scooter gegen unbeabsichtigte Bewegung und Wegrollen.

Beachten Sie beim Entfernen die Position von Kleinteilen wie Schrauben und Unterlegscheiben. Legen Sie Kleinteile so ab, dass sie in der richtigen Reihenfolge montiert werden können.

• 17 mm Schraubenschlüssel
• Gummihammer
• Schraubendreher

• 17 mm selbstsichernde Mutter
• Hebevorrichtung

4-Rad-Version

1. Stromversorgung ausschalten.
2. Heben Sie die Vorderseite des Scooters an, sodass die Vorderräder den Boden nicht berühren.
3. Kappe und Mutter entfernen.
   
4. Rad entfernen.
   Falls erforderlich, das Rad durch leichtes Klopfen mit einem Gummihammer lösen.
5. Teile in umgekehrter Reihenfolge einbauen, eine neue selbstsichernde Mutter verwenden.
6. Alle Funktionen testen.

3-Rad-Version

• 12 mm Schraubenschlüssel
• 13 mm Schraubenschlüssel
• 13 mm Sicherungsmutter
• Hebevorrichtung

1. Stromversorgung ausschalten.
2. Heben Sie die Vorderseite des Scooters an, sodass das Vorderrad den Boden nicht berührt.
3. Schraube , Achse , Unterlegscheibe , Mutter und zwei Distanzstücke entfernen, die das Rad an der Gabel befestigen.
4. Rad von der Gabel entfernen.
5. Teile in umgekehrter Reihenfolge einbauen.
6. Alle Funktionen testen.

Hinterräder wechseln
Beachten Sie vor dem Ausbau die Position und Ausrichtung von Rad und Befestigungsteilen.

• 17 mm Schraubenschlüssel
• Gummihammer
• Schraubendreher

• 17 mm Sicherungsmutter
• Hebevorrichtung

Hinterräder ausbauen

1. Stromversorgung ausschalten.
2. Sitz entfernen, sieheSitz entfernen.
3. Hintere Verkleidung entfernen, sieheHintere Verkleidung wechseln.
4. Hinteren Rahmen demontieren, sieheHinteren Rahmen demontieren.
5. Heben Sie die hintere Rahmenbaugruppe (nicht abgebildet) an, sodass die Hinterräder den Boden nicht berühren.
6. Kappe , Sicherungsmutter und kleine Unterlegscheibe vom Gewindeende der Antriebswelle entfernen.
7. Bestehende Antriebsradbaugruppe von der Antriebswelle entfernen.
   Falls erforderlich, das Rad durch leichtes Klopfen mit einem Gummihammer lösen.
8. Große Unterlegscheibe von der Antriebswelle entfernen.
9. Passfeder von der Antriebswelle entfernen. Beiseitelegen.
10. Falls erforderlich, SCHRITTE 5 - 8 wiederholen, um das andere Hinterrad zu entfernen.

Hinterräder einbauen

1. Passfeder wie in der Abbildung oben gezeigt in die Aussparung der Antriebswelle einsetzen.
   Die Passfeder in der Antriebswelle MUSS mit der Aussparung in der Radnabe übereinstimmen.
   Falls erforderlich, das Antriebsrad mit einem Gummihammer vorsichtig vollständig auf die Antriebswelle klopfen.
2. Große Unterlegscheibe auf die Antriebswelle aufsetzen.
3. Antriebsrad auf die Antriebswelle aufsetzen.
4. Rad an der Antriebswelle befestigen, indem die kleine Unterlegscheibe und die Sicherungsmutter auf das Gewindeende der Antriebswelle gesetzt werden. Fest anziehen.
5. Kappe anbringen.
6. SCHRITTE 1-5 wiederholen, um das andere Hinterrad einzubauen.

Vordere Schwingen-Baugruppe wechseln (4-Rad-Version)

Unfallgefahr Unfälle können entstehen, wenn das Fahrgestell hochkant aufgestellt wird. Fahrgestell gegen Umkippen sichern.

ACHTUNG! Die Kunststoffverkleidung kann beschädigt werden, wenn Sie den Scooter an der Verkleidung anheben. Scooter nur am Fahrgestell anheben.

Achten Sie beim Zerlegen auf die Position der Kleinteile wie Schrauben und Unterlegscheiben. Legen Sie Kleinteile so beiseite, dass sie in der richtigen Reihenfolge wieder eingebaut werden können.

• 17 mm Schraubenschlüssel
• 19 mm Schraubenschlüssel

1. Sitz entfernen, siehe Sitz entfernen.
2. Hintere Verkleidung entfernen, siehe Hintere Verkleidung wechseln.
3. Batterien entfernen, siehe Batterien wechseln.
4. Hinteren Rahmen demontieren, siehe Hinteren Rahmen demontieren.
5. Fahrgestell auf seinen Sitzadapter aufrecht stellen.
   
6. Fahrgestell gegen Umkippen sichern.
7. Vorderräder entfernen, siehe Vorderräder wechseln.
8. Mutter an der Lenkstange entfernen.
   
9. Lenkstange von der rechten Vorderachse entfernen.
10. Mutter und Schraube der Schwinge entfernen.
11. Schwingen-Baugruppe entfernen.
12. Teile in umgekehrter Reihenfolge einbauen.
13. Alle Funktionen testen.

Kotflügel wechseln

• Kreuzschlitzschraubendreher

1. Sitz entfernen, siehe Sitz entfernen.
2. Hintere Verkleidung entfernen, siehe Hintere Verkleidung wechseln.
3. Batteriekabel abklemmen.
4. Hinteren Rahmen demontieren, siehe Hinteren Rahmen demontieren.
5. Hinterräder entfernen, siehe Hinterräder wechseln.
6. Schrauben auf beiden Seiten des Rahmens entfernen.
   
7. Kotflügel ersetzen.
8. Teile in umgekehrter Reihenfolge einbauen.
9. Alle Funktionen testen.

Reifenpannen beheben (Luftreifen Typ 10")

• Schlauchreparaturset oder ein neuer Schlauch
• Talkumpuder
• 13 mm Steckschlüssel
• 13 mm Gabelschlüssel

1. Ventilkappe entfernen.

2. Reifen entleeren, indem der mittlere Ventilpin eingedrückt wird.
3. Die vier Schrauben mit dem Steckschlüssel lösen und entfernen.
   
4. Beide Felgenhälften aus dem Reifen und den Schlauch entfernen.
5. Schlauch reparieren und wieder in das Rad einsetzen oder durch einen neuen Schlauch ersetzen.
   Wenn der alte Schlauch repariert wurde und wiederverwendet werden soll und während der Reparatur nass geworden ist, lässt er sich leichter einsetzen, wenn er zuvor leicht mit Talkumpuder bestäubt wird.
6. Felgenteile von außen wieder in den Reifen einsetzen.
7. Reifen leicht aufpumpen.
8. Die Muttern und Schrauben, die die Felge zusammenhalten, wieder einsetzen und fest anziehen.
9. Stellen Sie sicher, dass der Reifen richtig auf der Felge sitzt.
10. Reifen bis zum empfohlenen Reifendruck aufpumpen.
11. Prüfen Sie, ob der Reifen noch richtig auf der Felge sitzt.
12. Ventilkappe wieder aufschrauben.
13. Rad wieder auf der Antriebswelle positionieren.
14. Rad wieder zusammenbauen.

Lenkung

Lenksäule ersetzen

Unfallgefahr Es besteht Unfallgefahr, wenn das Fahrgestell hochkant gestellt wird. Fahrgestell gegen Umfallen sichern.

HINWEIS! Die Kunststoffverkleidung kann beschädigt werden, wenn Sie versuchen, den Scooter an der Verkleidung anzuheben. Scooter nur am Fahrgestell anheben.

Achten Sie bei der Montage auf die Position kleiner Teile wie Schrauben und Unterlegscheiben. Legen Sie kleine Teile so beiseite, dass sie in der richtigen Reihenfolge eingebaut werden können.

• 12 mm Schraubenschlüssel
• 13 mm Schraubenschlüssel
• Kreuzschlitzschraubendreher

1. Sitz entfernen, sieheSitz entfernen.
2. Heckverkleidung entfernen, sieheHeckverkleidung ersetzen.
3. Batteriekabel abklemmen.
   
4. Kunststoffstopfen oder, falls vorhanden, Rückspiegel aus den Gewindebohrungen entfernen.
   
5. Schrauben entfernen, um den Fahrhebel abzunehmen.
   
6. Schrauben unter der Bedienkonsole entfernen.
7. Bedienkonsole oben aus der vorderen Fixierung ziehen.
   
8. Schrauben von der hinteren Abdeckung der Lenksäule entfernen.
   
9. Schrauben der vorderen Korbhalterung entfernen.
   
10. Kabel vom Kabelbaum trennen.
    
11. Schrauben entfernen, um die vordere Abdeckung der Lenksäule abzunehmen.
12. Gummihülle nach oben schieben.
13. Befestigungsschraube der Lenksäule entfernen.
    
14. Schraube lösen.
15. Lenksäule aus der Lenkkopfhalterung am Fahrgestell ziehen.
    
16. Teile in umgekehrter Reihenfolge einbauen.
17. Alle Funktionen testen.

Lenkkopf ersetzen (4-Rad-Version)

• 13 mm Schraubenschlüssel
• 32 mm Schraubenschlüssel

1. Sitz entfernen, sieheSitz entfernen.
2. Heckverkleidung entfernen, sieheHeckverkleidung ersetzen.
3. Batterien entfernen, sieheBatterien ersetzen.
4. Hintere Rahmenbaugruppe trennen, sieheHintere Rahmenbaugruppe trennen.
5. Lenksäule entfernen, sieheLenksäule ersetzen.
6. Lenkstange von der rechten Vorderachse entfernen, siehe Schritt 8 in Vorderachs-Schwingen-Baugruppe ersetzen (4-Rad-Version).
7. Klemme entfernen.
8. Gabelbolzen lösen.
9. Sicherungsring entfernen.
10. Zahnscheibe entfernen.
11. Rändelschraube entfernen.
12. Kugellager entfernen.
13. Lenkkopf aus der Lenkkopfhalterung ziehen.
14. Kugellager entfernen.
15. Teile in umgekehrter Reihenfolge einbauen.
16. Alle Funktionen testen.

Gabel ersetzen (3-Rad-Version)
Beachten Sie vor dem Entfernen die Position und Ausrichtung des Rades und der Befestigungsteile.

• 13 mm Schraubenschlüssel
• 32 mm Schraubenschlüssel

1. Sitz entfernen, siehe Sitz entfernen.

2. Heckverkleidung entfernen, sieheHeckverkleidung ersetzen.
3. Batterien entfernen, sieheBatterien ersetzen.
4. Hintere Rahmenbaugruppe trennen, sieheHintere Rahmenbaugruppe trennen.
5. Lenksäule entfernen, sieheLenksäule ersetzen.
6. Vorderrad entfernen, sieheVorderräder ersetzen.
7. Klemme entfernen.
8. Gabelbolzen lösen.
9. Sicherungsring entfernen.
10. Zahnscheibe entfernen.
11. Rändelschraube entfernen.
12. Kugellager entfernen.
13. Gabel aus der Lenkkopfhalterung ziehen. Dies kann viel Kraft erfordern.
14. Kugellager entfernen.
15. Teile in umgekehrter Reihenfolge einbauen.
16. Alle Funktionen testen.

Sicherheit

Sicherheitsinformationen

Installation, Montage, Wartung oder Reparaturen durch unqualifizierte Personen können zu gefährlichen Situationen für Sie und andere führen Die in diesem Servicehandbuch beschriebenen Verfahren müssen von einem spezialisierten Anbieter oder qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. Invacare erwartet, dass der qualifizierte Techniker mit dem Produkt vertraut ist, über gute technische Kenntnisse verfügt, um die in diesem Handbuch beschriebenen Anweisungen zu verstehen und zu befolgen, und mit den entsprechenden Werkzeugen ausgestattet ist. Dieses Produkt oder jegliches verfügbare optionale Zubehör darf nicht bedient werden, bevor Sie diese Anweisungen und alle zusätzlichen Anweisungsmaterialien wie Benutzerhandbücher, Installationshandbücher oder Anleitungen, die mit diesem Produkt oder optionalem Zubehör geliefert werden, vollständig gelesen und verstanden haben.

• Die CE-Kennzeichnung erlischt, wenn Komponenten oder Zubehör/Optionen ersetzt oder hinzugefügt werden, die von Invacare nicht für dieses Produkt zugelassen wurden.
• In diesem Fall ist das Unternehmen, das die Komponenten oder Zubehör/Optionen hinzufügt oder ersetzt, für die Konformitätsbewertung/CE-Kennzeichnung oder für die Registrierung des Scooters als Sonderanfertigung und für die entsprechende Dokumentation verantwortlich.

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Sicherheits- und Montageanweisungen

Diese Sicherheitshinweise dienen der Verhütung von Arbeitsunfällen und müssen unbedingt beachtet werden.

Vor jeglichen Inspektions- oder Reparaturarbeiten

• Lesen und beachten Sie dieses Reparaturhandbuch und das zugehörige Benutzerhandbuch.
• Beachten Sie die Mindestanforderungen für die Durchführung der Arbeiten.

Persönliche Schutzausrüstung Sicherheitsschuhe
Der Scooter und einige seiner Komponenten sind sehr schwer. Diese Teile können zu Fußverletzungen führen, wenn sie herunterfallen.

• Tragen Sie bei allen Arbeiten genormte Sicherheitsschuhe.

Augenschutz
Beim Arbeiten an defekten Batterien oder bei unsachgemäßer Handhabung von Batterien kann Batteriesäure austreten.

• Tragen Sie bei Arbeiten an defekten oder möglicherweise defekten Batterien stets einen Augenschutz.

Schutzhandschuhe
Beim Arbeiten an defekten Batterien oder bei unsachgemäßer Handhabung von Batterien kann Batteriesäure austreten.

• Tragen Sie bei Arbeiten an defekten oder möglicherweise defekten Batterien stets säurefeste Schutzhandschuhe.

Allgemeine Sicherheitsinformationen und Informationen zur Montage / Demontage

Lebensgefahr, schwere Verletzungen oder Beschädigung Heruntergefallene, brennende Zigaretten auf einem gepolsterten Sitzsystem können einen Brand verursachen, der zum Tod, zu schweren Verletzungen oder zu Sachschäden führt. Die Insassen des Scooters sind durch diese Brände und die daraus entstehenden Rauchgase besonders von Tod oder schweren Verletzungen bedroht, da sie möglicherweise nicht in der Lage sind, sich vom Scooter zu entfernen. Rauchen Sie NICHT, während Sie diesen Scooter benutzen.

Gefahr schwerer Verletzungen oder Beschädigung Die Lagerung oder Verwendung des Scooters in der Nähe von offenem Feuer oder brennbaren Produkten kann zu schweren Verletzungen oder Schäden führen. Vermeiden Sie die Lagerung oder Verwendung des Scooters in der Nähe von offenem Feuer oder brennbaren Produkten.

Quetschgefahr Verschiedene Bauteile wie Antriebseinheit, Batterien, Sitz etc. sind sehr schwer. Daraus ergeben sich Verletzungsgefahren für Ihre Hände. Beachten Sie das hohe Gewicht einiger Bauteile. Dies gilt insbesondere für die Demontage von Antriebseinheiten, Batterien und dem Sitz.

Verletzungsgefahr, wenn der Scooter bei Reparaturarbeiten unbeabsichtigt anfährt Schalten Sie die Stromversorgung aus (EIN/AUS-Taste). Den Antrieb einlegen. Sichern Sie den Scooter vor dem Anheben durch Unterlegen von Keilen an den Rädern.

Brand- und Verbrennungsgefahr durch elektrischen Kurzschluss Der Scooter muss vor dem Ausbau spannungsführender Bauteile vollständig ausgeschaltet sein! Entfernen Sie dazu die Batterien. Vermeiden Sie beim Messen an spannungsführenden Bauteilen einen Kurzschluss der Kontakte.

Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen am Motor Lassen Sie die Motoren abkühlen, bevor Sie mit Arbeiten an ihnen beginnen.

Verletzungsgefahr und Risiko einer Beschädigung des Scooters durch unsachgemäße oder unvollständige Wartungsarbeiten Verwenden Sie nur unbeschädigtes und in gutem Zustand befindliches Werkzeug. Einige bewegliche Teile sind in Buchsen mit PTFE-Beschichtung (Teflon™) gelagert. Diese Buchsen niemals fetten! Verwenden Sie niemals „normale“ Muttern anstelle von selbstsichernden Muttern. Verwenden Sie immer korrekt dimensionierte Unterlegscheiben und Distanzstücke. Ersetzen Sie bei der Remontage stets alle Kabelbinder, die während der Demontage durchtrennt wurden. Nach Abschluss Ihrer Arbeiten / vor der erneuten Inbetriebnahme des Scooters, überprüfen Sie alle Verbindungen auf festen Sitz. Nach Abschluss Ihrer Arbeiten / vor der erneuten Inbetriebnahme des Scooters, überprüfen Sie alle Teile auf korrekte Verriegelung. Betreiben Sie den Scooter nur mit den zugelassenen Reifendrücken (siehe technische Daten im Benutzerhandbuch). Überprüfen Sie alle elektrischen Komponenten auf korrekte Funktion. Beachten Sie, dass eine falsche Polarität zu Schäden am Steuersystem führen kann. Führen Sie am Ende Ihrer Arbeiten immer einen Probelauf durch.

Jede Änderung des Fahrprogramms kann die Fahreigenschaften und die Kippstabilität des Scooters beeinflussen Änderungen am Fahrprogramm dürfen nur von geschulten Invacare Anbietern durchgeführt werden. Invacare liefert alle Scooter ab Werk mit einem Standard-Fahrprogramm. Invacare kann nur für ein sicheres Fahrverhalten des Scooters – insbesondere die Kippstabilität – mit diesem Standard-Fahrprogramm eine Garantie übernehmen.

Verletzungsgefahr Anpassungen am Scooter können die Leistung beeinflussen. Werden Anpassungen mit Drittprodukten vorgenommen, ist dies nur im Rahmen einer gültigen Kombinationsvereinbarung zulässig. Die Maximalwerte und Einschränkungen beider Produkte sind zu beachten. Bearbeitung, Biegung, Schweißung oder Verstärkung an sicherheitsrelevanten Bauteilen ist nicht erlaubt.

Markieren Sie vor der Demontage alle aktuellen Einstellungen des Scooters (Sitz, Armlehnen, Rückenlehne etc.) und die zugehörigen Kabelstecker. Dies erleichtert die Wiedermontage. Alle Stecker sind mit mechanischen Verriegelungen ausgestattet, die ein Lösen der Stecker während des Betriebs verhindern. Zum Lösen der Stecker müssen die Sicherheitsverriegelungen eingedrückt werden. Achten Sie bei der Wiedermontage darauf, dass diese Sicherheitsverriegelungen korrekt eingerastet sind.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Invacare Leo Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen