Beurer TL 20 Handbuch

Einleitung

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die darin enthaltenen Informationen. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die darin enthaltenen Informationen.

Warum eine Tageslichtlampe verwenden?

Wenn die Tageslichtstunden im Herbst merklich kürzer werden und sich die Menschen im Winter zunehmend drinnen aufhalten, können die Auswirkungen eines Lichtmangels sichtbar werden. Dies wird oft als „winter depression“ (Winterdepression) beschrieben. Die Symptome können sich auf verschiedene Weisen äußern:

• Ungleichgewicht
• Gedrückte Stimmung
• Mangel an Energie und Antriebslosigkeit
• Allgemeines Gefühl des Unwohlseins
• Erhöhter Schlafbedarf
• Appetitlosigkeit
• Konzentrationsschwierigkeiten

Die Ursache dieser Symptome ist die Tatsache, dass Licht, insbesondere Sonnenlicht, lebensnotwendig ist und eine direkte Wirkung auf den menschlichen Körper hat. Sonnenlicht steuert indirekt die Produktion von Melatonin, das nur bei Dunkelheit ins Blut gelangt. Dieses Hormon signalisiert Ihrem Körper, dass es Zeit zum Schlafen ist. Daher wird in sonnenärmeren Monaten mehr Melatonin produziert, was das Aufstehen am Morgen erschwert, da Ihre Körperfunktionen heruntergefahren sind. Verwenden Sie die Tageslichtlampe sofort nach dem Aufwachen (d.h. so früh wie möglich), um die Melatoninproduktion zu beenden und Ihre Stimmung aufzuhellen.

Lichtmangel verhindert auch die Produktion des Glückshormons Serotonin, dem ein erheblicher Einfluss auf unser Wohlbefinden nachgesagt wird. Die Lichtanwendung führt somit zu quantitativen Veränderungen von Hormonen und Neurotransmittern im Gehirn, die unsere Aktivität, unsere Gefühle und unser Wohlbefinden beeinflussen. Um ein solches hormonelles Ungleichgewicht auszugleichen, können Tageslichtlampen einen geeigneten Ersatz für natürliches Sonnenlicht schaffen.

Im medizinischen Bereich werden Tageslichtlampen als Ausgleich für die Auswirkungen eines Lichtmangels eingesetzt. Tageslichtlampen simulieren Tageslicht mit über 10.000 Lux. Dieses Licht kann den menschlichen Körper beeinflussen und als Behandlung oder vorbeugende Maßnahme eingesetzt werden. Normales elektrisches Licht ist jedoch nicht ausreichend, um den Hormonhaushalt zu beeinflussen. Dies liegt daran, dass in einem gut beleuchteten Büro die Lichtintensität beispielsweise nur 500 Lux beträgt.

Lieferumfang

Überprüfen Sie, ob die Geräteverpackung unversehrt ist und stellen Sie sicher, dass alle Inhalte vorhanden sind. Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass keine sichtbaren Schäden am Gerät oder Zubehör vorhanden sind und dass sämtliches Verpackungsmaterial entfernt wurde. Falls Sie Zweifel haben, verwenden Sie das Gerät nicht und kontaktieren Sie Ihren Händler oder die angegebene Kundendienstadresse.

• 1x Tageslichtlampe
• 1x Standfuß
• 1x Diese Gebrauchsanweisung
• 1x Netzteil

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Tageslichtlampe ist ausschließlich zur Bestrahlung von menschlichen Körpern bestimmt. Verwenden Sie die Tageslichtlampe nicht an Tieren. Das Gerät ist nur für den häuslichen/privaten Gebrauch bestimmt. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Gerätebeschreibung

Übersicht

1. Leuchtschirm
2. Gehäuserückseite
3. Standfuß
4. EIN/AUS-Taste
5. Netzteilanschluss
6. Aufbewahrungsschlitz für Standfuß
7. Halterung zur Verwendung des Standfußes

Erste Inbetriebnahme

Nehmen Sie das Gerät aus der Plastikverpackung. Überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen oder Fehler. Wenn Sie Schäden oder Fehler am Gerät feststellen, verwenden Sie es nicht und kontaktieren Sie den Kundendienst oder Ihren Lieferanten.

Aufstellen des Geräts

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Die Position sollte so gewählt werden, dass ein Abstand zwischen 10 cm und 30 cm zwischen dem Benutzer und dem Gerät gewährleistet ist. In diesem Abstand ist die Lampe am effektivsten.

Netzanschluss

• Um mögliche Schäden am Gerät zu vermeiden, darf die Tageslichtlampe nur mit dem hier beschriebenen Netzteil verwendet werden.
• Stecken Sie das Netzteil in den dafür vorgesehenen Anschluss auf der Rückseite der Tageslichtlampe. Das Netzteil darf nur an die Netzspannung angeschlossen werden, die auf dem Typenschild angegeben ist.
• Stecken Sie das Netzteil in eine geeignete Steckdose.
• Ziehen Sie nach Gebrauch der Tageslichtlampe das Netzteil zuerst aus der Steckdose und trennen Sie es dann von der Tageslichtlampe.

Hinweis:

• Stellen Sie sicher, dass sich eine Steckdose in der Nähe des Aufstellbereichs befindet.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzteilstecker vollständig in der Steckdose steckt.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann.

Bedienung

1. Entnehmen Sie den Standfuß aus der Aufbewahrungsschlitz an der Rückseite des Geräts.
2. Stecken Sie den Standfuß in eine der beiden Halterungen [7] auf der Rückseite. Die Ausrichtung/der Winkel des TL 20 ändert sich je nachdem, wo und in welche Richtung Sie den Standfuß anbringen. Der Standfuß kann so eingesetzt werden, dass die Biegung nach oben oder unten zeigt. So können Sie die Tageslichtlampe in zwei verschiedenen Winkeln positionieren. Der Standfuß kann sowohl an den langen als auch an den kurzen Seiten befestigt werden, wodurch Sie den TL 20 sowohl horizontal als auch vertikal verwenden können.
3. Einschalten der Lampe
   • Drücken Sie die EIN/AUS-Taste.
4. Das Licht genießen
   Positionieren Sie sich so nah wie möglich an der Lampe, in einem Abstand von 10 cm bis 30 cm. Sie können während der Anwendung Ihren täglichen Aktivitäten nachgehen, einschließlich Lesen, Schreiben, Telefonieren usw.
   • Blicken Sie kurzzeitig direkt in das Licht, da es über die Augen/Netzhaut aufgenommen wird und eine Wirkung zeigt.
   • Verwenden Sie die Tageslichtlampe so oft Sie möchten. Die Behandlung ist jedoch am effektivsten, wenn Sie die Lichttherapie an mindestens 7 aufeinanderfolgenden Tagen gemäß den vorgeschriebenen Zeiten durchführen.
   • Die effektivste Tageszeit für die Behandlung ist zwischen 6 Uhr morgens und 20 Uhr abends, und wir empfehlen eine tägliche Anwendungsdauer von 2 Stunden.
   • Blicken Sie jedoch nicht die gesamte Anwendungsdauer direkt in das Licht, da dies zu einer Überreizung der Netzhaut führen kann.
   • Beginnen Sie mit einer kurzen Anwendungsdauer und steigern Sie die Zeit schrittweise im Laufe einer Woche.
   • Lassen Sie die Tageslichtlampe während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
     Hinweis:
     Nach den ersten Anwendungen können Nebenwirkungen wie Augen- und Kopfschmerzen oder Übelkeit auftreten. Diese sollten in weiteren Sitzungen verschwinden, wenn sich das Nervensystem an die neuen Reize gewöhnt. Verzichten Sie einige Tage auf die Nutzung der Tageslichtlampe, bis die Nebenwirkungen abgeklungen sind, und versuchen Sie dann, das Gerät erneut zu verwenden.
5. Zu beachten
   Wir empfehlen einen Abstand zwischen 10 und 30 cm vom Gesicht zur Lampe während der Anwendung. Die Anwendungsdauer hängt vom Abstand ab:

Prinzipiell:
Je näher Sie der Lichtquelle sind, desto kürzer ist die Anwendungszeit.

6. Licht über längere Zeiträume genießen
   Wiederholen Sie die Anwendung an mindestens 7 aufeinanderfolgenden Tagen während der dunkleren Jahreszeiten, oder länger je nach Ihren individuellen Bedürfnissen. Die Anwendung sollte möglichst morgens erfolgen.
7. Ausschalten der Lampe
   • Drücken Sie die EIN/AUS-Taste. Die LEDs schalten sich aus. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.

Die Lampe bleibt nach Gebrauch warm. Lassen Sie die Lampe ausreichend abkühlen, bevor Sie sie wegräumen und/oder warm verpacken.

Reinigung und Pflege des Geräts

Das Gerät sollte von Zeit zu Zeit gereinigt werden.

• Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das Gerät gelangt.
  Das Gerät muss vor jeder Reinigung ausgeschaltet, vom Stromnetz getrennt und abgekühlt sein.
• Reinigen Sie das Gerät nicht in der Spülmaschine.
  Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch zur Reinigung des Geräts.
• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel und tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.
  Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, wenn es eingesteckt ist, und lassen Sie kein Wasser auf das Gerät spritzen. Betreiben Sie das Gerät nur, wenn es vollständig trocken ist.

Lagerung

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es vom Stromnetz und lagern Sie es an einem trockenen, kindergesicherten Ort.

Beachten Sie die Lagerungshinweise im Kapitel „Technische Daten“.

Was tun bei Problemen?

Technische Daten

Maximale optische Strahlungsleistung für die TL20

Technische Änderungen vorbehalten.

Die Seriennummer befindet sich auf dem Gerät oder im Batteriefach.

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der europäischen Richtlinien für Medizinprodukte, 93/42/EWG und 2007/47/EG, sowie des deutschen Medizinproduktegesetzes.

Netzteil

Modell-Nr.	GL12A - 120060 - AdV oder GL12A-120060-AdB
Eingang	100 – 240 V ~ 50/60 Hz 0,8 A
Ausgang	12 V DC, 600 mA, nur in Verbindung mit TL 20
Schutz	Das Gerät ist doppelt geschützt.
	Polarität des DC-Spannungsanschlusses
Klassifizierung	Schutzklasse II

Warnungen und Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

• Die Tageslichtlampe ist nur zur Bestrahlung des menschlichen Körpers bestimmt.
• Das Gerät ist nicht für den gewerblichen oder klinischen Gebrauch bestimmt; es ist ausschließlich für den persönlichen Gebrauch zu Hause konzipiert.
• Das Gerät ist für Gesundheitsanwendungen zu Hause geeignet. Für die Bedienung des Geräts ist keine besondere Schulung erforderlich.
• Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass keine sichtbaren Schäden am Gerät oder Zubehör vorhanden sind und dass sämtliches Verpackungsmaterial entfernt wurde. Im Zweifelsfall verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder die angegebene Kundendienstadresse.
• Stellen Sie sicher, dass die Tageslichtlampe auf einem stabilen Untergrund steht.
• Das Gerät darf nur an die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung angeschlossen werden.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und verwenden Sie es nicht im Badezimmer.
• Es darf nicht bei Personen mit Behinderungen, Kindern unter 3 Jahren oder Personen mit reduzierter Wärmeempfindlichkeit (z.B. Personen mit krankheitsbedingten Hautveränderungen), nach Einnahme von Schmerzmitteln, Alkohol oder Drogen angewendet werden.
• Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern (Erstickungsgefahr!).
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Wenn das Gerät warm ist, decken Sie es nicht ab und verpacken und lagern Sie es nicht.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es anfassen.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, wenn es eingesteckt ist, und lassen Sie kein Wasser auf das Gerät spritzen. Betreiben Sie das Gerät nur, wenn es vollständig trocken ist.
• Stellen Sie sicher, dass Sie den Netzstecker nur mit trockenen Händen ein- und ausstecken und den ON/ OFF (EIN/AUS) Knopf nur mit trockenen Händen drücken.
• Halten Sie das Netzkabel von heißen Gegenständen und offenen Flammen fern.
• Schützen Sie das Gerät vor starken Stößen.
• Ziehen Sie das Netzteil nicht am Netzkabel aus der Steckdose. Halten Sie das Netzteil direkt fest, wenn Sie es aus der Steckdose ziehen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es Anzeichen von Beschädigungen aufweist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. Wenden Sie sich in solchen Fällen an den Kundendienst.
• Wenn das Netzanschlusskabel dieses Gerätes beschädigt ist, muss es entsorgt werden. Wenn es nicht entfernt werden kann, muss das Gerät entsorgt werden.
• Der Stecker dient zum Trennen der Stromversorgung. Positionieren Sie das Gerät so, dass Sie den Stecker jederzeit leicht von der Stromversorgung trennen können.
• Die Trennung vom Stromnetz ist nur gewährleistet, wenn das Netzteil ausgesteckt ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Gegenwart von entflammbaren Anästhesiegasanlagen mit Luft, Sauerstoff oder Stickstoffoxid.
• An diesem Gerät müssen keine Kalibrierungen und keine präventiven Prüfungen oder Wartungen durchgeführt werden.
• Sie können das Gerät nicht reparieren. Das Gerät enthält keine Teile, die Sie reparieren können.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät ohne Genehmigung des Herstellers vor.
• Wenn das Gerät verändert wurde, müssen gründliche Tests und Überprüfungen durchgeführt werden, um die fortgesetzte Sicherheit der weiteren Verwendung des Geräts zu gewährleisten.

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Bedingungen können eine Kontraindikation für die Verwendung dieses Gerätes darstellen:

• Sie leiden/litten unter schweren Depressionen;
• Sie hatten kürzlich eine Augenoperation oder eine diagnostizierte Augenerkrankung, bei der Ihr Arzt Ihnen geraten hat, helles Licht zu meiden;
• lichtempfindliche Haut, wie bei systemischem Lupus erythematodes.

• Konsultieren Sie immer einen Arzt, bevor Sie die Tageslichtlampe verwenden, wenn Sie Medikamente wie Schmerzmittel, blutdrucksenkende Medikamente oder Antidepressiva einnehmen.
• Diabetiker und Personen, die an Netzhauterkrankungen leiden, müssen vor der Verwendung der Tageslichtlampe von einem Augenarzt untersucht werden.
• Bitte verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie an einer Augenerkrankung wie Katarakt, Glaukom, Erkrankungen des Sehnervs oder Entzündungen des Glaskörpers leiden.
• Bei gesundheitlichen Bedenken jeglicher Art konsultieren Sie Ihren Hausarzt!
• Konsultieren Sie immer einen Arzt, bevor Sie die Tageslichtlampe verwenden, wenn Sie eine starke Lichtempfindlichkeit haben oder zu Migräneattacken neigen.
• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Lichtquellen sind von der Garantie ausgeschlossen.

EMV-Informationen

• Die Verwendung dieses Gerätes neben oder gestapelt mit anderen Geräten sollte vermieden werden, da dies zu Fehlfunktionen führen könnte. Sollte eine solche Verwendung notwendig sein, sollten dieses Gerät und das andere Gerät beobachtet werden, um sicherzustellen, dass sie normal funktionieren. Wenn das Gerät nicht leuchtet oder flackert, bedeutet dies, dass das Gerät nicht normal funktioniert.
• Ändern Sie keine Kabel ohne Genehmigung des Herstellers. Die Verwendung anderer Kabel als der vom Hersteller dieses Gerätes spezifizierten oder gelieferten Kabel könnte zu erhöhten elektromagnetischen Emissionen oder einer verringerten elektromagnetischen Immunität dieses Gerätes führen und eine Fehlfunktion verursachen.
• Tragbare HF-Kommunikationsgeräte (einschließlich Peripheriegeräte wie Antennenkabel und externe Antennen) sollten nicht näher als 30 cm an irgendeinem Teil dieses Gerätes, einschließlich des Netzkabels, verwendet werden. Andernfalls könnte die Leistung dieses Gerätes beeinträchtigt werden.
• Wenn das Gerät aufgrund elektromagnetischer Störungen nicht leuchtet oder flackert, verwenden Sie es nicht und versuchen Sie, das Gerät an einem anderen Ort zu platzieren.
• Zur Aufrechterhaltung der grundlegenden Sicherheit und wesentlichen Leistung in Bezug auf elektromagnetische Störungen über die erwartete Lebensdauer, treffen Sie bitte Vorsichtsmaßnahmen, wenn sich der Einsatzort in der Nähe (z.B. weniger als 1,5 km entfernt) von AM-, FM- oder TV-Rundfunkantennen befindet.

Reparaturen

• Öffnen Sie das Gerät nicht. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Dies kann zu schweren Verletzungen führen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung führt zum Erlöschen der Garantie.
• Für Reparaturen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder einen autorisierten Fachhändler.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Wenn das Gerät nicht funktioniert, versuchen Sie, das Problem mithilfe der Informationen im Kapitel "What if there are problems?" (Was tun bei Problemen?) zu lösen. Wenn Sie das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen autorisierten Fachhändler.

Zeichen und Symbole

Die folgenden Symbole erscheinen in der Gebrauchsanweisung oder auf dem Gerät.

	Anleitung beachten Anleitung vor Arbeitsbeginn und/oder vor dem Betreiben von Geräten oder Maschinen lesen	Hinweis	Produktinformationen Hinweis auf wichtige Informationen
	Warnung Warnhinweis auf Verletzungs- oder Gesundheitsschadenrisiko		Hersteller
	Wichtig Sicherheitshinweis auf mögliche Beschädigung des Gerätes/Zubehörs		Schutzklasse II Gerät Das Gerät ist doppelt geschützt und entspricht somit der Schutzklasse 2
	Seriennummer		OFF/ON (AUS/EIN)
	CE-Kennzeichnung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.	IP21	Geschützt gegen feste Fremdkörper mit einem Durchmesser von 12,5 mm und größer sowie gegen senkrecht fallendes Tropfwasser
Lagerung	Zulässige Lagerungstemperatur und Luftfeuchtigkeit		Nur zur Verwendung in Innenräumen
Betrieb	Zulässige Betriebstemperatur und Luftfeuchtigkeit		Polarität des Gleichstromanschlusses
	Verpackung umweltfreundlich entsorgen

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Beurer TL 20 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen