Nuna PRYM Handbuch

Anforderungen an die Kindesnutzung

Dieses Produkt ist für Kinder geeignet, die die folgenden Anforderungen erfüllen:
Rückwärtsgerichtet:
Körpergröße des Kindes 40cm-105cm/Gewicht des Kindes ≤18kg
Vorwärtsgerichtet:
Körpergröße des Kindes 76cm-105cm/ Gewicht des Kindes ≤18kg
NICHT erlaubt, vor dem Alter von 15 Monaten vorwärtsgerichtet zu verwenden.

Installationsmodus		Installation		Liegeposition
Babymodus	Körpergröße des Kindes 40cm–105cm/Gewicht des Kindes ≤18kg			1-7
Kleinkindmodus	Körpergröße des Kindes 76cm–105cm/Gewicht des Kindes ≤18 kg Alter ≥ 15 Monate			1-7
Alter des Kindes	Installationsmodus	Installation		Smart Ride™ Verriegelung
0-15M	Rückwärtsgerichteter Modus
>15M	Rückwärts-/Vorwärtsgerichteter Modus

Zur Verwendung mit Basisstation

1. Gemäß der UN-Regelung Nr. 129 sollte das verbesserte Kinderrückhaltesystem mit Basis über die ISOFIX-Verbindungen befestigt werden.
2. Dies ist ein "i-Size" verbessertes Kinderrückhaltesystem. Es ist gemäß UN-Regelung Nr. 129 zugelassen für die Verwendung auf i-Size-kompatiblen Fahrzeugsitzen, wie von Fahrzeugherstellern in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs angegeben.
3. Im Zweifelsfall wenden Sie sich entweder an den Hersteller des verbesserten Kinderrückhaltesystems oder an den Händler.

Teileliste

1. Kopfstütze
2. Neugeborenen-Einlage
3. Sitzauflage
4. Verstellgurt
5. Knopf zur Liegepositionsverstellung
6. Knopf zur Verstellung des Stützfußes A
7. Stützfuß
8. Stützfußanzeige
9. Schultergurtpolster
10. Gurtschloss
11. Knopf zur Gurtverstellung
12. Drehknopf
13. ISOFIX-Verstellknopf
14. Knopf zur Verstellung des Stützfußes B
15. Seitenaufprallschutz
16. Hebel zur Kopfstützenverstellung
17. Rückprallschutzbügel
18. Smart Ride™ Verriegelung
19. ISOFIX-Entriegelungsknopf
20. ISOFIX-Konnektor
21. ISOFIX-Führungshilfen
22. Verdeck

Produktverwendung

Installieren Sie diese verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung NICHT auf Fahrzeugsitzen, die seitlich oder entgegen der Fahrtrichtung des Fahrzeugs ausgerichtet sind. (1)-1
Verwenden Sie die rückwärtsgerichteten verbesserten Kinderrückhaltesysteme NICHT auf Sitzpositionen, an denen ein aktiver Frontairbag installiert ist. Tod oder schwere Verletzungen können die Folge sein. (1)-2 Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs.
Es wird empfohlen, diese verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung auf dem Rücksitz des Fahrzeugs zu installieren. (1)-3

Diese verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung ist für Fahrzeugsitze mit i-Size ISOFIX-Verankerungspunkten geeignet.

Installieren Sie diese verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung NICHT auf Fahrzeugsitzen, die während der Installation instabil sind.

Installation

1. Nachdem Sie die Basis auf den Fahrzeugsitz gestellt haben, ziehen Sie den Stützfuß nach unten auf den Boden.
   
2. Führen Sie die ISOFIX-Führungshilfen in die ISOFIX-Verankerungspunkte ein. (4) Die ISOFIX-Führungshilfen können die Oberfläche des Fahrzeugsitzes vor Rissen schützen. Sie führen auch die ISOFIX-Konnektoren.
   
3. Drücken Sie den ISOFIX-Einstellknopf auf beiden Seiten der Basis und ziehen Sie dann die ISOFIX-Konnektoren heraus.
   
   Stellen Sie sicher, dass beide ISOFIX-Konnektoren sicher an ihren ISOFIX-Verankerungspunkten befestigt sind.
   Es sollten zwei hörbare Klicks zu hören sein, und die Farben der Anzeigen an beiden ISOFIX-Konnektoren sollten vollständig grün sein. (6)-1
   
   Nach erfolgreicher Installation der ISOFIX-Konnektoren drücken Sie die ISOFIX-Einstellknöpfe erneut, während Sie den Sitz zurückschieben, bis er mit der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes in Kontakt kommt. (6)
   Überprüfen Sie die sichere Installation der verbesserten Kinderrückhalteeinrichtung, indem Sie an beiden ISOFIX-Konnektoren ziehen.
4. Es gibt 9 einstellbare Positionen für ISOFIX. Drücken Sie die ISOFIX-Einstellknöpfe und schieben Sie die Basis fest an den Fahrzeugsitz zurück.
5. Nachdem Sie die verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung auf dem Fahrzeugsitz platziert haben, verlängern Sie den Stützfuß bis zum Boden. (7) Die Anzeige des Stützfußes leuchtet grün, wenn er korrekt installiert ist; rot bedeutet, dass er falsch installiert ist. (7)-3
   
   Der Stützfuß hat mehrere einstellbare Positionen. Wenn die Stützfußanzeige rot leuchtet, bedeutet dies, dass sich der Stützfuß in der falschen Position befindet.
   Stellen Sie sicher, dass der Stützfuß sicher ist, indem Sie auf die Vorderseite der verbesserten Kinderrückhalteeinrichtung drücken.
   Um den Stützfuß zu verkürzen, drücken Sie den Entriegelungsknopf des Stützfußes und ziehen Sie den Stützfuß nach oben.
6. Die vollständig montierte verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung ist dargestellt als (8).
   
   Überprüfen Sie die sichere Installation der Basis, indem Sie an beiden ISOFIX-Konnektoren ziehen.
   Die ISOFIX-Konnektoren müssen an den ISOFIX-Verankerungspunkten befestigt und verriegelt sein. (8)-1
   Der Stützfuß muss korrekt mit grüner Anzeige installiert sein. (8)-2
7. Um die verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung zu entfernen, drücken Sie die ISOFIX-Einstellknöpfe (9)-1 und ziehen Sie die Basis vom Sitz weg. (9)-2
   
8. Drücken Sie dann den ISOFIX-Entriegelungsknopf und die sekundäre Verriegelung an den ISOFIX-Konnektoren und entfernen Sie diese aus dem Fahrzeug.
   
9. Drücken Sie die ISOFIX-Einstellknöpfe, um die ISOFIX-Konnektoren zu verstauen.
   

Verdeck montieren

1. Schieben Sie den Verdeckzapfen in die Verdeckhalterung, um das Verdeck zu montieren.
   
2. Das Verdeck kann geöffnet oder gefaltet werden, ziehen Sie es nach vorne oder hinten.
   
3. Um das Verdeck zu entfernen, ziehen Sie den Schnappfinger (14)-1 und ziehen Sie den Verdeckzapfen heraus. (14)-2
   

Seitenaufprallschutz verwenden

Stellen Sie sicher, dass der Seitenaufprallschutz für maximale Seitenaufprallsicherheit in der offenen Position verriegelt ist.

1. Die Seitenaufprallschilde werden automatisch aktiviert, wenn die Gurtschnalle in Position gebracht und der Gurt gestrafft wird; beide Seiten öffnen sich automatisch.
   
   
   Bitte beachten Sie, dass das Ausklappen der Seitenaufprallschutzelemente NICHT bedeutet, dass das Kind bereits fest genug angeschnallt ist.
2. Der Seitenaufprallschutz, der der Fahrzeugtür am nächsten ist, kann bei Bedarf geschlossen werden, um mehr Sitzplatz zu schaffen. Die der Fahrzeugaußenseite am nächsten liegende Seite sollte immer in der geöffneten Position sein.
   
3. Der Seitenaufprallschutz kann manuell geöffnet werden, wie unter (17) gezeigt.
   

Neigungseinstellung

Drücken Sie den Neigungseinstellknopf (18), um die verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung in die richtige Position zu bringen. Die Neigungswinkel sind dargestellt als (19).

Bitte überprüfen Sie die Position des Stützfußes nach dem Neigen.
Es gibt 7 Neigungswinkel für den Baby-Modus und 7 Positionen für den Kleinkind-Modus.

Höhenverstellung der Kopfstütze und Schultergurte

Stellen Sie sicher, dass die Schultergurte auf der richtigen Höhe eingestellt sind.
Drücken Sie den Einstellhebel der Kopfstütze (20) und ziehen oder drücken Sie die Kopfstütze, bis sie in einer der 8 Positionen einrastet. Die Positionen der Kopfstütze sind als (21) dargestellt.

Bei rückwärtsgerichteter Verwendung muss die Höhe des Schultergurtes auf gleicher Höhe oder unterhalb der Oberkante der Schultern des Kindes liegen.

Bei vorwärtsgerichteter Verwendung muss die Höhe des Schultergurtes auf gleicher Höhe mit der Oberkante der Schultern des Kindes liegen.

Babymodus (Rückwärtsgerichteter Modus)

Rückwärtsgerichtet
Kindergröße 40cm-105cm/ Kindergewicht≤18kg
Liegeposition
Position 1-7

1. Bitte schieben Sie die Smart Ride™ Arretierung nach rechts, wenn der verbesserte Kinderrückhaltesitz im rückwärtsgerichteten Modus verwendet wird.
   
2. Drücken Sie den Drehknopf, um den Sitz in die rückwärtsgerichtete Position zu drehen.
   
   Die ISOFIX-Konnektoren müssen an den ISOFIX-Verankerungspunkten befestigt und verriegelt sein. (27)-1
   Der Stützfuß muss korrekt mit grüner Anzeige installiert sein. (27)-2

Sichern des Kindes
Nachdem das Kind in den Sitz gesetzt wurde, prüfen Sie, ob die Schultergurte auf der richtigen Höhe sind.

1. Drücken Sie den Drehknopf, um das Drehen für ein leichteres seitliches Ein- und Ausladen des Kindes zu ermöglichen.
   
2. Drücken Sie den Gurtverstellknopf und ziehen Sie gleichzeitig die Schultergurte auf die gewünschte (Zum Verlängern unter den festen Schulterpolstern ziehen) Länge.
   
3. Entriegeln Sie die Gurtschnalle, indem Sie den roten Knopf drücken.
   
4. Befestigen Sie die Schnallen auf beiden Seiten des Sitzes, die sich auf beiden Seiten des Sitzes befinden, um das Platzieren des Kindes im rückwärtsgerichteten Modus bequemer zu gestalten.
   
5. Bitte stellen Sie sicher, dass der Neugeboreneneinsatz den Keil montiert hat, bevor Sie ihn für das Baby verwenden.
   
   
6. Setzen Sie das Kind in den verbesserten Kinderrückhaltesitz und verriegeln Sie die Schnalle. Bitte beachten Sie (34).
   
7. Ziehen Sie die Schultergurte fest, indem Sie das Verstellgurtband ziehen.
   
   Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen dem Kind und den Schultergurten etwa die Dicke einer Hand beträgt.

Kleinkindmodus (Vorwärtsgerichteter Modus)

Vorwärtsgerichtet
Kindergröße 76cm-105cm/ Kindergewicht≤18kg
Liegeposition
Position 1-7
NICHT erlaubt, vor dem Alter von 15 Monaten vorwärtsgerichtet zu verwenden.

1. Bitte schieben Sie die Smart Ride™ Arretierung nach links, wenn der verbesserte Kinderrückhaltesitz im vorwärtsgerichteten Modus verwendet wird.
   
2. Drücken Sie den Drehknopf, um den Sitz in die vorwärtsgerichtete Position zu drehen.
   
   Die ISOFIX-Konnektoren müssen an den ISOFIX-Verankerungspunkten befestigt und verriegelt sein. (38)-1
   Der Stützfuß muss korrekt mit grüner Anzeige installiert sein. (38)-2

Sichern des Kindes
Nachdem das Kind in den Sitz gesetzt wurde, prüfen Sie, ob die Schultergurte auf der richtigen Höhe sind.

1. Drücken Sie den Drehknopf, um das Drehen für ein leichteres seitliches Ein- und Ausladen des Kindes zu ermöglichen.
   
2. Drücken Sie den Gurtverstellknopf und ziehen Sie gleichzeitig die Schultergurte auf die gewünschte (Zum Verlängern unter den festen Schulterpolstern ziehen) Länge.
   
3. Entriegeln Sie die Gurtschnalle, indem Sie den roten Knopf drücken.
   
4. Befestigen Sie die Schnallen auf beiden Seiten des Sitzes, die sich auf beiden Seiten des Sitzes befinden, um das Platzieren des Kindes im vorwärtsgerichteten Modus bequemer zu gestalten.
   
5. Bei der Installation des verbesserten Kinderrückhaltesitzes im vorwärtsgerichteten Modus verwenden Sie den Neugeboreneneinsatz nicht.
6. Setzen Sie das Kind in den verbesserten Kinderrückhaltesitz und führen Sie beide Arme durch die Gurte. Schließen Sie die Schnalle. Bitte beachten Sie (34).
7. Ziehen Sie die Schultergurte fest, indem Sie das Verstellgurtband ziehen.
   
   Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen dem Kind und den Schultergurten etwa die Dicke einer Hand beträgt.

Stoffbezüge abnehmen

1. Öffnen Sie die Schnalle (44) und entfernen Sie dann den Neugeboreneneinsatz.
   
2. Lösen Sie die Klettverschlüsse, um die Schultergurtpolster zu entfernen.
   
3. Öffnen Sie die Druckknöpfe.
   
4. Öffnen Sie die Druckknöpfe am Hauptsitzpolster hinter den Schultergurten.
   
5. Führen Sie die Schultergurtbänder hinter die Lasche unterhalb der Kopfstütze.
   
6. Lösen Sie das Gummiband an der Oberseite der Kopfstütze und entfernen Sie dann die Kopfstützenpolsterung.
   
7. Öffnen Sie den Druckknopf am Hauptsitzpolster und am Verstellgurt (51)-1, dann entfernen Sie die Stoffbezüge. (51)-2
   

Um die Stoffbezüge wieder anzubringen, folgen Sie den oben genannten Schritten in umgekehrter Reihenfolge.

Reinigung und Wartung

Nachdem Sie den Keil aus der Einlage entfernt haben, bewahren Sie ihn bitte an einem Ort auf, den das Kind nicht erreichen kann.
Bitte waschen Sie das untere Sitzpolster und den oberen Sitzbezug mit kaltem Wasser unter 30°C.
Bügeln Sie die Stoffteile nicht.
Bleichen oder chemisch reinigen Sie die Stoffteile nicht.
Verwenden Sie keine unverdünnten Reinigungsmittel, Benzin oder andere organische Lösungsmittel, um das verbesserte Kinderrückhaltesystem zu waschen. Dies kann das Produkt beschädigen.
Verwenden Sie nur mildes Reinigungsmittel, Wasser und ein weiches Tuch, um die Schale und die Gurte des verbesserten Kinderrückhaltesystems zu reinigen.
Wringen Sie die Stoffteile nicht mit großer Kraft aus. Dies kann Falten in den Stoffteilen hinterlassen.
Bitte trocknen Sie die Stoffteile im Schatten.
Bitte entfernen Sie das verbesserte Kinderrückhaltesystem vom Fahrzeugsitz, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird. Bewahren Sie das verbesserte Kinderrückhaltesystem an einem kühlen, trockenen Ort auf, den Ihr Kind nicht erreichen kann.

Informationen zur Fahrzeugmontage

Das Kinderrückhaltesystem mit Basis ist für die Verwendung als "Semi-Universal" oder ISOFIX Kinderrückhaltesystem klassifiziert. Es ist für die Befestigung auf den Sitzpositionen der meisten Autos geeignet.
Sitzpositionen in anderen Autos können ebenfalls für die Aufnahme des Kinderrückhaltesystems geeignet sein. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Kinderrückhaltesystems oder den Händler.
Installieren Sie dieses Kinderrückhaltesystem NICHT auf den vorderen Fahrzeugsitzen.
Verwenden Sie KEINE rückwärtsgerichteten verbesserten Kinderrückhaltesysteme auf Sitzpositionen, an denen ein aktiver Frontairbag installiert ist. Tod oder schwere Verletzungen können die Folge sein.

	Ihr Kinderrückhaltesystem kann eingebaut werden
	Ihr Kinderrückhaltesystem kann nicht eingebaut werden
	Elektro- oder Hybridfahrzeuge
	i-Size Fahrzeuge
	Fahrzeuge mit Unterflurstaufächern.

Wenn Ihr Fahrzeug in diesem Handbuch nicht aufgeführt ist oder nicht mit einem oder gekennzeichnet ist, lesen Sie bitte im Handbuch Ihres Fahrzeugs nach oder wenden Sie sich an den Hersteller für weitere Informationen.

Jeder Stützfuß sollte mit dem Fahrzeugboden in Kontakt sein und alle das Kind haltenden Gurte sollten an den Körper des Kindes angepasst werden. Die Gurte sollten nicht verdreht sein.
Nachdem Ihr Kind in dieses verbesserte Kinderrückhaltesystem gesetzt wurde, muss der Kindergurt korrekt verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass der Beckengurt tief sitzt, so dass das Becken fest umschlossen ist.
Gepäck oder andere Gegenstände, die im Falle einer Kollision Verletzungen verursachen könnten, müssen ordnungsgemäß gesichert werden.
Sichern Sie das Kind immer im verbesserten Kinderrückhaltesystem, auch auf kurzen Fahrten, da hier die meisten Unfälle passieren.
Beachten Sie die Gefahr, Änderungen oder Ergänzungen am Gerät ohne Genehmigung der zuständigen Behörde vorzunehmen, sowie die Gefahr, die Installationsanweisungen des Herstellers des verbesserten Kinderrückhaltesystems nicht genau zu befolgen.
Kinder dürfen nicht unbeaufsichtigt in ihrem verbesserten Kinderrückhaltesystem gelassen werden.
Wenden Sie sich bei Fragen zu Wartung, Reparatur und Ersatzteilen an den Händler.
Achten Sie darauf, dass die starren Teile und Kunststoffteile eines verbesserten Kinderrückhaltesystems so positioniert und installiert werden, dass sie nicht von einem beweglichen Sitz oder einer Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.
Überprüfen Sie regelmäßig die ISOFIX-Führungen auf Verschmutzung und reinigen Sie diese bei Bedarf. Die Zuverlässigkeit kann durch das Eindringen von Schmutz, Staub, Essensresten usw. beeinträchtigt werden.
Bitte halten Sie dieses verbesserte Kinderrückhaltesystem von direkter Sonneneinstrahlung fern, da es sonst für die Haut des Kindes zu heiß werden kann. Berühren Sie das verbesserte Kinderrückhaltesystem immer, bevor Sie das Kind hineinsetzen.
Bitte prüfen Sie vor dem Kauf dieses verbesserten Kinderrückhaltesystems, ob es ordnungsgemäß in Ihrem Fahrzeug installiert werden kann. Entfernen Sie dieses verbesserte Kinderrückhaltesystem vom Fahrzeugsitz, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
Um dieses verbesserte Kinderrückhaltesystem mit den ISOFIX-Anschlüssen gemäß UN-Regelung Nr. 129 zu verwenden, muss Ihr Kind die folgenden Anforderungen erfüllen.
Rückwärtsgerichtet:
Kindergröße 40cm-105cm/ Kindergewicht ≤18kg;
Vorwärtsgerichtet:
Kindergröße 76cm-105cm/ Kindergewicht ≤18kg;
Dieses verbesserte Kinderrückhaltesystem sollte ersetzt werden, wenn es bei einem Unfall starken Belastungen ausgesetzt war. Ein Unfall kann unsichtbare Schäden verursachen.
Das verbesserte Kinderrückhaltesystem darf nicht ohne die Stoffteile verwendet werden. Die Stoffteile sollten nicht durch andere als die vom Hersteller empfohlenen ersetzt werden, da die Stoffteile einen integralen Bestandteil der Rückhalteleistung darstellen.
Die Anweisungen sollten für die gesamte Lebensdauer des verbesserten Kinderrückhaltesystems oder im Fahrzeughandbuch im Falle von eingebauten Rückhaltesystemen aufbewahrt werden. Der Benutzer sollte auch auf das Handbuch des Fahrzeugherstellers verwiesen werden.
Die Teile dieses verbesserten Kinderrückhaltesystems sollten in keiner Weise geschmiert werden.

VERWENDEN SIE ES NICHT VORWÄRTSGERICHTET, BEVOR DAS ALTER DES KINDES 15 Monate ÜBERSTEIGT (Siehe Anleitung).
KEIN verbessertes Kinderrückhaltesystem kann vollständigen Schutz vor Verletzungen bei einem Unfall garantieren. Die ordnungsgemäße Verwendung dieses verbesserten Kinderrückhaltesystems verringert jedoch das Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes Ihres Kindes.
VERWENDEN SIE dieses verbesserte Kinderrückhaltesystem NICHT, wenn es beschädigte oder fehlende Teile aufweist.
LASSEN SIE Ihr Kind NICHT in großer/überdimensionierter Kleidung, da dies verhindern kann, dass Ihr Kind ordnungsgemäß und sicher durch die Schultergurte und den Schrittgurt zwischen den Beinen befestigt wird.
LASSEN SIE dieses verbesserte Kinderrückhaltesystem oder andere Gegenstände NICHT unangeschnallt oder ungesichert in Ihrem Fahrzeug, da ein ungesichertes verbessertes Kinderrückhaltesystem bei einer scharfen Kurve, einem plötzlichen Stopp oder einer Kollision herumgeschleudert werden und Insassen verletzen kann.
VERWENDEN SIE KEINE rückwärtsgerichteten verbesserten Kinderrückhaltesysteme auf Sitzpositionen, an denen ein aktiver Frontairbag installiert ist. Tod oder schwere Verletzungen können die Folge sein.
LEGEN SIE NICHTS anderes als die empfohlenen Innenpolster in dieses verbesserte Kinderrückhaltesystem.
VERWENDEN SIE NIEMALS ein gebrauchtes verbessertes Kinderrückhaltesystem oder ein verbessertes Kinderrückhaltesystem, dessen Vorgeschichte Sie nicht kennen, da es strukturelle Schäden aufweisen kann, die die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigen.
VERWENDEN SIE NIEMALS Seile oder andere Ersatzmittel, um das verbesserte Kinderrückhaltesystem im Fahrzeug zu sichern oder das Kind im verbesserten Kinderrückhaltesystem zu sichern.
Das Kinderrückhaltesystem passt möglicherweise nicht in alle zugelassenen Fahrzeuge, wenn es in einer dieser Positionen verwendet wird.

Kontakt

Für Ersatzteile, Service oder zusätzliche Garantiefragen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
info@nunababy.com
www.nunababy.com
Im Vereinigten Königreich:
infouk@nunababy.com
www.nunababy.com
NUNA International B.V.
Van der Valk Boumanweg 178 C
2352JD Leiderdorp
Die Niederlande

Referenzen

• Nuna | Functional Car Seats, Premium Strollers & Baby Gear

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Nuna PRYM Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen