Crosscall CORE-X4 Handbuch

DIE BESTEN EIGENSCHAFTEN DES CORE-X4

WASSERDICHT

Das CORE-X4 ist nach IP68 zertifiziert und begleitet Sie bei all Ihren Aktivitäten, ob auf See (es hält über 30 Minuten lang einem Eintauchen in 2 Meter Tiefe stand) oder in den Bergen bei starkem Regen (es bleibt dank seines Bildschirms mit Wet Touch Technologie immer voll funktionsfähig).

ROBUST

Das CORE-X4 verfügt über einen TPU-Schutz (Thermoplastisches Polyurethan) um sein Gehäuse, der für eine verbesserte Stoßdämpfung sorgt. Polycarbonat-Ränder an den Seiten des Bildschirms und der Kamera bieten optimalen Schutz, und sein Gorilla® Glass 3 Bildschirm bedeutet, dass der Bildschirm des CORE-X4 Stürzen standhält (Falltest 2 Meter auf 6 Seiten) und kratzfest ist (Kratztest unter extremen Einsatzbedingungen).

LANGLEBIGER AKKU

Sein 3850 mAh Akku sorgt für eine Akkulaufzeit von mehreren Tagen, sodass Sie sich immer auf Ihr Mobiltelefon verlassen können. Auch bei intensiver Nutzung (GPS, Fotos usw.) können Sie Ihre Outdoor-Aktivitäten länger genießen, ohne sich Gedanken über einen leeren Akku machen zu müssen. Dank seines magnetischen X-LINKTM*-Anschlusses kann es kabellos geladen werden, ohne dass Kabel benötigt werden.

ZUBEHÖR

Die X-BLOCKER-Steckplätze sind direkt in das Design des Telefons integriert, sodass es mit dem X-LINKTM*-Zubehör-Ökosystem verbunden werden kann (ein magnetischer Anschluss, der verwendet wird, um das CORE-X4 an verschiedene Zubehörteile anzubringen, von denen einige sogar Lade- oder Datenübertragung ermöglichen). Der X-BLOCKER ist eine einzigartige Funktion, die sicherstellt, dass Ihr Smartphone sicher befestigt ist, um ein Herunterfallen oder Verlieren während des Gebrauchs zu verhindern, selbst in unwegsamstem Gelände (Quad, Crosscycle, Skifahren usw.). All dieses Zubehör eröffnet eine Vielzahl neuer Möglichkeiten!

DAS CORE-X4 IST MIL-STD-810G ZERTIFIZIERT

Der Militärstandard MIL-STD-810G wurde von der US-Armee entwickelt, um die Bedingungen elektronischer Geräte zu reproduzieren, die im Feld unter extremen Bedingungen eingesetzt werden. Das CORE-X4 wurde im Labor getestet, um feindlichen und anspruchsvollen Outdoor-Umgebungen standzuhalten. Es durchlief die folgenden 13 Tests: Schnelle Dekompression von 12.192 m Höhe auf 2.438 m in weniger als 15 Sek., extreme Betriebs-Hoch- und Tieftemperaturen (von -25°C/-13°F bis zu 51°C/124°F), Temperaturschock, Vereisung und gefrierender Regen, Feuchtigkeit, Sonneneinstrahlung (UV), Regen, Salznebel, Flüssigkeitskontamination, Vibration, Schock und hohe Beschleunigung. Das CORE-X4 eignet sich für alle anspruchsvollsten Situationen: Fallschirmsprünge, Paragliding, Luftfahrt, extremes Kajakfahren, Radfahren, Quadfahren, Motorradfahren, 4x4 und Jetski, sowie hohe Temperaturen, extreme Kälte und starken Regen. Es ist auch für den Einsatz in Labors sowie im Baugewerbe geeignet.

*von Magconn Technology

ÜBER IHR TELEFON

Geräteübersicht

1. Lautsprecher
2. 8MP Frontkamera
3. Lautstärketaste +/-
4. Ein-/Aus-Taste + Fingerabdrucksensor
5. X-BLOCKER Einkerbungen
6. Programmierbare Taste Nr. 1
7. Mikrofon
8. Platz für die Handschlaufe
9. USB Typ-C Anschluss
10. Programmierbare Taste Nr. 2
11. Einschubfach für Dual-SIM-Karte und Micro-SD-Karte
12. Lichtsensor
13. Kopfhörerbuchse (wasserdichte Kappe – immer gut verschlossen halten!)
14. 48MP Fusion4 Kamera
15. Blitz
16. X-LINKTM* (Befestigung / Laden / Datenübertragung)
17. Lautsprecher
18. USB Typ-C (wasserdichte Kappe – immer gut verschlossen halten!)

Anbringen einer Handschlaufe

*von Magconn Technology

ERSTE SCHRITTE

Einlegen der SIM-Karte

1. Überprüfen Sie, ob Ihr Gerät ausgeschaltet ist. Falls nicht, schalten Sie es durch Drücken der Ein-/Aus-Taste aus.
2. Öffnen Sie das SIM-Fach mit dem mitgelieferten SIM-Auswurfwerkzeug
   1. Nehmen Sie das mitgelieferte Werkzeug
   2. Führen Sie es wie unten gezeigt in das Loch ein, um das SIM-Fach aus seinem Gehäuse auszuwerfen.
      
3. Ziehen Sie das Fach vollständig heraus, wobei die Metallseite nach oben zeigen muss
4. Legen Sie die SIM-Karten ein
   1. Legen Sie die SIM-Karte mit der Vorderseite nach unten in das kleinste Fach ein
      
   2. Falls gewünscht, legen Sie eine zweite SIM-Karte (oder eine SD-Karte bis zu 512 GB) mit der Vorderseite nach unten in das größte Fach ein.
      
5. Setzen Sie das Fach wieder in das Telefon ein
   1. Stellen Sie sicher, dass die Karten richtig ausgerichtet sind.
   2. Stellen Sie sicher, dass das Fach beim Einsetzen richtig mit dem Steckplatz im Telefon ausgerichtet ist.
   3. Setzen Sie das Fach ein und drücken Sie es wie unten angegeben hinein.

Bitte beachten Sie:Um die Wasserdichtigkeit Ihres Smartphones zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass das Fach vollständig eingesetzt und verriegelt ist.

TELEFON EIN- UND AUSSCHALTEN

1. Drücken Sie diese Taste, um den Bildschirm einzuschalten oder zu sperren.
   
2. Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Gerät ein- und auszuschalten.
3. Drücken Sie diese Taste und die Lautstärke-«-»-Taste gleichzeitig, um einen Screenshot aufzunehmen.

Einschalten des Telefons

Halten Sie die **Ein-/Aus-Taste** gedrückt und warten Sie einige Sekunden, bis das Display aufleuchtet. Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal oder nach einem Datenreset einschalten, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Gerät einzurichten.

Ausschalten des Telefons

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis das Pop-up-Menü erscheint, und wählen Sie dann zum Ausschalten.

DIE STÄRKEN DES CORE-X4

X-LINK ^TM*

DAS SMARTE MAGNETISCHE BEFESTIGUNGSSYSTEM
Dieser magnetische Anschluss auf der Rückseite Ihres Smartphones kann verwendet werden, um Ihr Smartphone an exklusives X-LINK^TM*-Zubehör anzubringen und zu verbinden.
Dieser Anschluss kann zum Laden (2A) und/oder zur Datenübertragung über die OTG (On The Go)-Funktion (nach dem Anbringen an kompatibles Zubehör) verwendet werden.

X-BLOCKER

In Situationen, die maximalen Halt erfordern, garantiert dieses exklusive Zubehör, das mit Ihrem CORE-X4 geliefert wird, dass Ihr Smartphone sicher an kompatiblem Zubehör befestigt wird. Es lässt sich einfach an den Steckplätzen an der Seite Ihres Mobiltelefons anbringen. Die silikonisierte Beschichtung reduziert Vibrationen, die durch Stöße verursacht werden.

Bevor Sie eine Aktivität beginnen, überprüfen Sie, ob der X-Blocker in beiden Steckplätzen des Telefons perfekt eingerastet ist.

Entdecken Sie die gesamte Palette an Zubehör, das mit X-LINK^TM* und X-BLOCKER kompatibel ist, auf www.crosscall.com

*von Magconn Technology

DIE X-SENSORS ANWENDUNG

Wenn Sie die Anwendung (App) zum ersten Mal öffnen, lesen Sie bitte die Nutzungsbedingungen und klicken Sie auf „Accept“ (Akzeptieren), um diese vor der Nutzung der App zu akzeptieren.

Diese App informiert Sie über die in Ihrem Mobiltelefon integrierten Sensoren.

Das Magnetometer: Dies ist die Kompassfunktion. Es misst die Ausrichtung des Telefons relativ zum magnetischen Norden. Kalibrieren Sie Ihren Kompass, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.

Der Beschleunigungssensor: ermöglicht es Ihnen, die Beschleunigung des Telefons basierend auf 3 Achsen zu messen und anzuzeigen. Mithilfe mathematischer Integration misst er die Geschwindigkeit, mit der sich das Gerät bewegt, und verfolgt dessen Position.

GPS: Position des Geräts und Genauigkeit des GPS-Signals. Sie können die Anzahl der in Reichweite befindlichen Satelliten sowie Ihre genaue Position herausfinden.

Näherungssensor: schaltet den Bildschirm bei Telefonaten aus, wenn das Telefon ans Ohr gehalten wird.

Lichtsensor: misst das Licht, das den Telefonbildschirm erreicht.

Bluetooth (4.1) und Netzwerke (2G, 3G und 4G): zeigen die Präsenz und Stärke von Kommunikationsnetzwerken an.

Batteriestatus: gibt eine sofortige, visuelle Anzeige der Lade-/Entladerate des Akkus.

PROGRAMMIERBARE TASTEN

In Settings (Einstellungen) > Buttons (Tasten) > wählen Sie die Funktion, die Sie diesen Tasten zuweisen möchten. Wählen Sie für jede Taste die «press action» (Tastendruck-Aktion) und «press mode» (Tastendruck-Modus).
Standardmäßig ist die graue Taste zum Starten der Foto-App und die rote Taste zum Starten der X-SAFE-App programmiert.

X-SAFE

X-SAFE ist eine im Crosscall Smartphone integrierte Anwendung, die es ermöglicht, jemanden im Notfall zu alarmieren.

SCHRITT 1: X-SAFE EINSTELLUNGEN

1. X-SAFE Anwendung öffnen
   
2. Konfigurieren Sie Notfallinformationen: Nachricht und Telefonnummer. Um eine Telefonnummer hinzuzufügen, klicken Sie auf > „Add item“ (Element hinzufügen) oder „Add item from Contacts“ (Element aus Kontakten hinzufügen).
   
3. Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen «Open X-SAFE» (X-SAFE öffnen) aktiviert ist.

SCHRITT 2: VERBINDUNG ZWISCHEN X-SAFE UND SPEZIELLER TASTE

1. Gehen Sie zu Settings (Einstellungen) > Buttons (Tasten).
   
2. Klicken Sie auf Press action (Tastendruck-Aktion) für die ausgewählte dedizierte Taste und wählen Sie die X-SAFE-Funktion.
   
3. Gehen Sie zurück zum Tastenmenü und klicken Sie auf Press mode (Tastendruck-Modus) und wählen Sie Ihren bevorzugten Modus.
   

SCHRITT 3: EINEN ALARM AUSLÖSEN

Beispiel, wenn die X-Safe-Funktion der dedizierten Taste 1 zugewiesen ist:

Wir empfehlen dringend, einen Alarm auszulösen, um zu überprüfen, ob Ihre X-SAFE-Konfiguration funktionsfähig ist. Ein Countdown wird ausgelöst. Der Benutzer kann den Alarm durch Drücken unterbrechen. Nach Ablauf des Countdowns wird automatisch ein Anruf an die zuvor ausgewählte Person ausgelöst.

Jede Aktivität ist eine potenziell gefährliche Aktivität und kann manchmal zu Verletzungen oder zum Tod führen. Der Nutzer der Anwendungen ist für seine Aktivität voll verantwortlich und muss wissen, wie er potenzielle Gefahren antizipieren kann. Er muss auch seine körperliche Leistungsfähigkeit zur Ausübung einer Aktivität einschätzen können. Insbesondere die Verwendung des Bildes von möglicherweise extremen Sportarten in den Kommunikations- und Werbemitteln des Geräts dient dazu, die Widerstandsfähigkeit und Leistungsfähigkeit Ihres Geräts zu bezeugen, ist aber KEINESFALLS ein Anreiz für den Benutzer, sich an diesen oder ähnlichen Aktivitäten zu beteiligen.

HINWEISE ZUR VERWENDUNG IHRES CORE-X4 UNTER WASSER

Touch-Sperrfunktion

Um Fotos aufzunehmen, sollten Sie die Touch-Sperrfunktion aktivieren, die Ihren Touchscreen sperrt (im Fotomodus, Symbol oben auf Ihrem Bildschirm). Sie können dann eine Lautstärketaste drücken, um Fotos aufzunehmen (oder die programmierbaren Tasten verwenden).

Hinweis: nach dem Eintauchen

Nach dem Eintauchen in Salzwasser sollten Sie Ihr Mobiltelefon mit Süßwasser abspülen. Trocknen Sie Kappen und Anschlüsse sorgfältig ab.
Es kann vorkommen, dass die Schlitze des Lautsprechers und des Mikrofons mit Wasser blockiert sind. Warten Sie einige Minuten, bevor Sie einen Anruf tätigen, um die optimale Funktionalität wiederherzustellen.

TIPPS, UM DAS BESTE AUS IHREM CORE-X4 HERAUSZUHOLEN

NEU: Geöffnete Apps mit einem Klick schließen

Wischen Sie von unten nach oben, um auf den Bereich zuzugreifen, in dem alle geöffneten Apps gespeichert sind. Wischen Sie dann erneut von unten nach oben über die App, um sie aus den geöffneten Apps zu entfernen.

NEU: Einfacher Wechsel zwischen zwei Apps

Wischen Sie von unten nach oben, aber diagonal. Sie wechseln dann von einer App zur anderen.

Splitscreen-Modus

2 Fenster gleichzeitig öffnen
Sie haben die Möglichkeit, Ihren Bildschirm in zwei Bereiche zu teilen. Beispiel: Youtube + Whatsapp. Wenn Ihre App geöffnet ist, wischen Sie von unten nach oben, um auf den Bereich zuzugreifen, in dem alle geöffneten Apps gespeichert sind.
Klicken Sie auf das Symbol der App, das sich oben befindet
Drücken Sie auf Splitscreen, dann können Sie die zweite App auswählen.

*Nicht alle Apps sind mit dem Splitscreen-Modus kompatibel

Mehrere Sprachen konfigurieren

Für Chats und Nachrichten in mehreren Sprachen können Sie verschiedene Sprachen konfigurieren, sodass sich Ihre Tastatur an die aktuell verwendete Sprache anpasst und korrigiert. Settings (Einstellungen) > System (System) > Languages and Input (Sprachen und Eingabe) > Languages (Sprachen) > +Add Language (+Sprache hinzufügen)
Beim Schreiben einer Nachricht drücken Sie einfach die Leertaste und wählen Ihre bevorzugte Sprache aus.

Benutzer hinzufügen

In der Benachrichtigungsleiste können Sie durch Klicken auf das Symbol ein "guest" (Gast)-Konto öffnen. Ihre Oberfläche kann dann personalisiert werden, und Sie können geeignete Apps für dieses Konto auswählen (Spiele für Kinder, Konto für die Arbeit usw.).

AKKUSTATUS

Gesprächszeit: 29 h 45 min
Standby-Zeit: 465 h
GPS-Zeit*: 11 h
*GPS + DATEN + GOOGLE Maps aktiviert + 100% Bildschirmhelligkeit

HINWEIS. Der Akkuverbrauch kann durch die Netzqualität, die Bildschirmhelligkeit, die aktivierten Verbindungen (WiFi, Bluetooth, NFC), Ortungsdienste usw. beeinflusst werden.

Akku laden

Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät vor der ersten Verwendung mit dem mitgelieferten Netzladegerät vollständig aufgeladen wird.

Laden Sie Ihr Telefon niemals gleichzeitig über die magnetische X-LINK^TM* Verbindung und die USB-Verbindung auf, da dies die Lebensdauer der Geräte Ihres Telefons verkürzen kann.

1. Öffnen Sie die Staubschutzklappe und verbinden Sie das USB-Kabel mit dem USB-Netzteil. Stecken Sie dann das Ende des USB-Kabels in den USB-Anschluss.
2. Stecken Sie das USB-Netzteil in eine Steckdose.
3. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, trennen Sie das Telefon vom Ladegerät. Ziehen Sie zuerst das Ladegerät vom Gerät und dann aus der Steckdose.
   

ENERGIESPARMODUS

Diese Funktion begrenzt die Leistung Ihres Telefons auf grundlegende Funktionen (Anrufe, SMS/MMS, Internet und SOS + 4 programmierbare Funktionen). Sie deaktiviert Wi-Fi, Bluetooth und mobile Daten, um die Akkulaufzeit zu verlängern. Der Bildschirm wechselt zu Schwarz-Weiß, um den Stromverbrauch zu reduzieren.

Zugänglich und konfigurierbar über:
Nutzen Sie die Verknüpfung in der Benachrichtigungsleiste (indem Sie vom oberen Bildschirmrand nach unten wischen), auf der zweiten Seite, > Power saving mode (Energiesparmodus).

Um den Power saving mode (Energiesparmodus) zu deaktivieren, klicken Sie auf > Disable Power saving mode (Energiesparmodus deaktivieren).

Oder über das Pop-up, sobald die Akkulaufzeit unter 20% fällt

AKKUSPARMODUS

Dieser Modus ist weniger restriktiv als der "Power saving mode" (Energiesparmodus). Er dimmt den Bildschirm Ihres Telefons und begrenzt die CPU-Leistung, um Akkuleistung zu sparen.
Zugänglich über die Benachrichtigungsleiste (indem Sie vom oberen Bildschirmrand nach unten wischen), Symbol Akkusparmodus.
Um diesen Modus zu deaktivieren, drücken Sie das gleiche Symbol erneut. Wenn Sie dieses Symbol einige Sekunden lang gedrückt halten, werden Ihnen Informationen zum Akkustatus angezeigt.

Tipps und Vorsichtsmaßnahmen zum Laden des Akkus

Der Akku ist fest im Telefon verbaut und nicht entnehmbar. Entfernen Sie den Akku nicht selbst.

• Verwenden Sie nur zugelassene Ladegeräte, Akkus und Kabel. Die Verwendung von nicht zugelassenen Ladegeräten oder Kabeln kann dazu führen, dass der Akku explodiert oder das Telefon beschädigt wird.
• Vermeiden Sie die Nutzung Ihres Telefons während des Ladevorgangs. Decken Sie Ihr Telefon oder das Netzteil nicht ab.
• Eine falsche Ladegerätverbindung könnte Ihr Telefon ernsthaft beschädigen. Schäden, die durch Missbrauch verursacht werden, sind nicht von der Garantie abgedeckt.
• Wenn die Wechselstromleistung niedriger ist, kann das Aufladen Ihres Telefons länger dauern.
• Wenn Sie unkonventionelle Ladegeräte wie Computer verwenden, kann die Ladezeit länger sein.
• Bitte laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung des Telefons auf und ziehen Sie das Ladegerät sofort nach Abschluss des ersten Ladevorgangs ab.
• Entfernen Sie das Ladegerät aus der Steckdose, wenn das Telefon nicht geladen wird.
• Das Telefon schaltet sich möglicherweise nicht sofort ein, wenn Sie einen entladenen Akku laden. Sobald das Telefon eine Weile geladen hat, startet es normal.
• Die Ladezeit kann je nach Umgebungstemperatur und verbleibendem Akkustand variieren.
• Das Telefon kann sicher bei einer Temperatur zwischen 0°C und 40°C geladen werden. Das Laden bei Temperaturen unter 0°C oder über 40°C kann die Akkuleistung negativ beeinflussen und die Akkulaufzeit verkürzen. Langfristiges Laden bei extremen Temperaturen beschädigt den Akku.
• Während des Ladevorgangs können das Telefon und das Ladegerät heiß werden.

Dies ist völlig normal und sollte die Lebensdauer oder Leistung des Telefons nicht beeinträchtigen. Wenn der Akku heißer als gewöhnlich erscheint, beenden Sie den Ladevorgang. Legen Sie Ihr Telefon an einen kühlen Ort und lassen Sie es abkühlen. Vermeiden Sie längeren Kontakt mit der Oberfläche Ihres Telefons, wenn es heiß ist.

Die Funktionen des Geräts können je nach Standort, Sprache, Anbieter und Modell variieren. Dieses Gerät ist OTG-kompatibel. Bitte verwenden Sie ein Standard-OTG-Kabel.

DAS TELEFON KENNENLERNEN

Startseite:
Drücken Sie diese Taste, um den Startbildschirm anzuzeigen

Zuletzt verwendet
Wischen Sie von unten nach oben, um auf den Bereich zuzugreifen, in dem alle geöffneten Apps gespeichert sind

Zurück
Drücken Sie, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren

Bedienung des Touchscreens

Mit ein paar einfachen Bewegungen meistern Sie Ihr Telefon und seine Apps.

TIPPEN
Um eine App zu öffnen, einen Menüpunkt auszuwählen, eine Taste auf dem Touchscreen zu drücken oder ein Zeichen über die Bildschirmtastatur einzugeben, tippen Sie mit dem Finger auf das Element.

LANGE DRÜCKEN
Legen Sie Ihren Finger auf ein Element oder auf den Bildschirm und halten Sie ihn 2 Sekunden lang gedrückt, um die verfügbaren Optionen aufzurufen.

WISCHEN
Wischen Sie auf dem Startbildschirm oder dem App-Bildschirm nach links oder rechts, um andere Seiten anzuzeigen.
Wischen Sie nach oben und unten, um durch eine Webseite oder eine Liste von Elementen zu scrollen.

ZWEIFINGERGESTEN
Beginnen Sie mit zwei eng zusammenliegenden Fingern und spreizen Sie diese dann auf einer Webseite, einer Karte oder einem Bild, um einen Teil davon zu vergrößern.

Führen Sie sie zusammen, um herauszuzoomen.

ZIEHEN
Um ein Element zu verschieben, legen Sie Ihren Finger darauf, halten Sie ihn gedrückt und ziehen Sie das Element an die gewünschte Position.

BENACHRICHTIGUNGSLEISTE

Benachrichtigungsleiste öffnen

1. Wischen Sie vom oberen Bildschirmrand nach unten, um die Benachrichtigungsleiste zu öffnen.
2. Wischen Sie erneut mit dem Finger vom oberen Bildschirmrand nach unten, um zur Verknüpfungsleiste zu gelangen.
   

BENACHRICHTIGUNGSOPTIONEN KONFIGURIEREN

1. Gehen Sie zu Settings (Einstellungen) > Apps & notifications (Apps & Benachrichtigungen).
2. Aktivieren oder deaktivieren Sie Benachrichtigungen nach Wunsch.

Benachrichtigungsleiste schließen
Wischen Sie nach oben oder drücken Sie die Home-Taste (Starttaste), um die Benachrichtigungsleiste zu schließen.

BILDSCHIRM SPERREN UND ENTSPERREN

BILDSCHIRM SPERREN

• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (Ein/Aus-Taste), um den Bildschirm manuell zu sperren.
• Der Bildschirm sperrt sich automatisch und wechselt nach einer gewissen Zeit der Inaktivität in den Schlafmodus, um den Stromverbrauch zu reduzieren und unbeabsichtigte Aktionen zu verhindern. Um das Bildschirmausschaltzeitlimit zu ändern, gehen Sie zu Settings (Einstellungen) > Display (Anzeige) > Advanced (Erweitert) > Sleep (Ruhezustand), und wählen Sie eine Dauer aus.

BILDSCHIRM ENTSPERREN

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (Ein/Aus-Taste), um den Bildschirm wieder einzuschalten und in eine beliebige Richtung zu wischen.

STARTBILDSCHIRM ANPASSEN

1. Berühren und halten Sie einen leeren Bereich des Bildschirms, um den Startbildschirm-Editor aufzurufen.
2. Wählen Sie WALLPAPERS (Hintergründe) und WIDGETS (Widgets), um Ihren Bildschirm anzupassen.
3. Um ein Widget zu löschen, drücken und halten Sie das gewünschte Widget. "Remove" (Entfernen) wird oben auf dem Bildschirm angezeigt. Ziehen Sie das Widget dann auf "remove" (entfernen).

DATUM UND UHRZEIT ÄNDERN

Gehen Sie zu Settings (Einstellungen) > System (System) > Date and time (Datum und Uhrzeit).

• Aktivieren Sie Automatic time zone (Automatische Zeitzone), um die Zeitzone des Netzwerks zuzulassen.
• Wählen Sie Use 24-hour format (24-Stunden-Format verwenden), um die 24-Stunden-Uhr zu verwenden.

GERÄTE- UND DATENVERWALTUNG

Datenübertragung

Trennen Sie das USB-Kabel nicht vom Gerät, während Daten übertragen werden. Dies könnte zu Datenverlust und/oder einer Beschädigung des Geräts führen.

1. Verbinden Sie Ihr Gerät mit einem USB-Kabel mit einem Computer.
2. Öffnen Sie die Benachrichtigungsleiste und tippen Sie dann auf Charging this device via USB (Dieses Gerät über USB aufladen) > Files transfer (Dateiübertragung). Tippen Sie auf Transfer photos (PTP) (Fotos übertragen (PTP)), wenn Ihr Computer das Media Transfer Protocol (MTP)-Format nicht unterstützt.
3. Übertragen Sie die Dateien zwischen Ihrem Gerät und Ihrem Computer. Eine Meldung erscheint auf Ihrem Computerbildschirm. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre Fotos/Videos usw. zu übertragen.

Mobile Daten

Im Startmenü wischen Sie die Benachrichtigungsleiste nach unten und klicken auf das «Mobile Data» (Mobile Daten) Widget, um sie zu deaktivieren, oder:
Settings Menu (Einstellungen-Menü) > Network and Internet (Netzwerk und Internet) > Dual card and mobile network (Dual-SIM und Mobilfunknetz) und deaktivieren Sie «data enabled» (Datennutzung aktiviert).

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen: Settings (Einstellungen) > System (System) > Advanced (Erweitert) > Reset options (Optionen zurücksetzen) und drücken Sie > Erase all data (factory reset) (Alle Daten löschen (Auf Werkseinstellungen zurücksetzen)), dann drücken Sie « RESET PHONE » (TELEFON ZURÜCKSETZEN).

Dadurch werden alle Daten aus dem internen Speicher Ihres Telefons gelöscht.

Bevor Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, sichern Sie alle wichtigen Daten, die auf dem Gerät gespeichert sind. Das Gerät wird automatisch neu gestartet.

VERWENDUNG IHRES TELEFONS

Startbildschirm

Der Startbildschirm ist der Ausgangspunkt für den Zugriff auf alle Funktionen des Telefons. Er zeigt Widgets, Verknüpfungen zu Apps und vieles mehr an.

Der Startbildschirm kann je nach Region oder Betreiber unterschiedlich angezeigt werden.

Statusleiste

Diese zeigt Statussymbole und Benachrichtigungen an.

Widgets

Widgets sind eigenständige Anwendungen, die bestimmte App-Funktionen starten, um einfachen Zugriff und Informationen auf Ihrem Startbildschirm bereitzustellen.

Anwendungssymbole

Tippen Sie auf ein Symbol, wie eine App oder einen Ordner, um es zu öffnen und zu verwenden.

TELEFON

Telefonanrufe tätigen

1. Drücken Sie auf dem Startbildschirm oder dem Apps-Bildschirm.
2. Drücken Sie um die Tastatur zu öffnen und eine Telefonnummer einzugeben.
3. Drücken Sie um einen Anruf zu tätigen.

Anrufe aus Anruflisten oder einer Kontaktliste tätigen

Drücken Sie oder , und auf einen Kontakt oder eine Telefonnummer, um einen Anruf zu tätigen.

EINEN INTERNATIONALEN ANRUF TÄTIGEN

1. Drücken Sie um die Tastatur zu öffnen.
2. Drücken Sie 0 und halten Sie Ihren Finger gedrückt, bis das + Zeichen erscheint.
3. Geben Sie die Landesvorwahl, die Ortsvorwahl und die Telefonnummer ein.
   Drücken Sie dann .

Anrufe empfangen

Anruf annehmen

Wenn ein Anruf eingeht, drücken Sie und wischen Sie nach oben, um den Anruf anzunehmen.

Anruf ablehnen

Wenn ein Anruf eingeht, drücken Sie um den Anruf abzulehnen.

KONTAKTE

Kontakte hinzufügen

Einen Kontakt manuell erstellen

1. Tippen Sie auf das Kontaktsymbol auf dem Startbildschirm oder dem Apps-Bildschirm.
2. Drücken Sie um Kontaktinformationen einzugeben.
3. Drücken Sie Speichern.

Einen Kontakt über die Tastatur hinzufügen

1. Drücken Sie um zu öffnen
2. Geben Sie die Nummer ein und tippen Sie auf Neuen Kontakt erstellen.

Einen Kontakt aus einem empfangenen Anruf hinzufügen

1. Drücken Sie .
2. Drücken Sie um Ihre empfangenen Anrufe anzuzeigen.
3. Fügen Sie die empfangenen Anrufe einem Kontakt hinzu.

Kontakte importieren

Sie können Kontakte von Speicherdiensten auf Ihr Gerät importieren.

1. Tippen Sie auf das Kontaktsymbol auf dem Startbildschirm oder dem Apps-Bildschirm.
2. Klicken Sie auf das Menü und klicken Sie auf Copy (Kopieren)
3. Wählen Sie eine Importoption.

Ihre Kontakte durchsuchen

Tippen Sie auf das Kontaktsymbol auf dem Startbildschirm oder dem Apps-Bildschirm.

Verwenden Sie eine der folgenden Suchmethoden:

• Scrollen Sie in der Kontaktliste nach oben oder unten.
• Wischen Sie entlang des Index rechts neben der Kontaktliste, um schnell zu scrollen.
• Drücken Sie oben auf dem Bildschirm, um einen Kontakt zu suchen.

NACHRICHTEN

Nachrichten senden

1. Tippen Sie auf das Nachrichtensymbol auf dem Startbildschirm oder dem Apps-Bildschirm.
2. Klicken Sie auf Start Chat (Chat starten)
3. Empfänger hinzufügen und eine Nachricht eingeben.
4. Senden Sie die Nachricht.

Nachrichten anzeigen

1. Tippen Sie auf das Nachrichtensymbol auf dem Startbildschirm oder dem Apps-Bildschirm.
2. Wählen Sie einen Kontakt in der Nachrichtenliste aus.
3. Zeigen Sie Ihre Konversation an.

Nachrichten durchsuchen

1. Tippen Sie auf das Nachrichtensymbol auf dem Startbildschirm oder dem Apps-Bildschirm.
2. Drücken Sie um Schlüsselwörter zur Nachrichtensuche einzugeben.

KAMERA

Sie können Fotos aufnehmen oder Videos aufzeichnen.

Bilder aufnehmen

1. Drücken Sie auf dem Startbildschirm oder dem Apps-Bildschirm.
2. Richten Sie Ihr Motiv auf dem Bildschirm aus.
3. Machen Sie ein Foto. Ihr Foto wird automatisch in der Galerie gespeichert.

KAMERA VOM GESPERRTEN BILDSCHIRM AUS STARTEN

Um schnell Fotos zu machen, können Sie die Kamera vom gesperrten Bildschirm aus öffnen.
Wischen Sie das Symbol außerhalb des großen Kreises auf dem gesperrten Bildschirm.

GALERIE

Bilder und Videos anzeigen

1. Berühren Sie das Galerie-Symbol auf dem Apps-Bildschirm.
2. Wählen Sie ein Bild oder ein Video aus.

Bilder und Videos löschen

• Um ein Bild oder Video zu löschen, wählen Sie ein Bild oder Video aus und drücken Sie um es zu löschen.
• Um mehrere Bilder und Videos zu löschen, tippen Sie auf dem Hauptbildschirm der Galerie, um zu Select an item (Element auswählen) zu gelangen. Wählen Sie dann die Bilder oder Videos aus, die Sie löschen möchten, und drücken Sie um sie zu löschen.

Bilder und Videos teilen

Wählen Sie ein Bild oder Video aus und drücken Sie unten auf dem Bildschirm. Wählen Sie eine Freigabemethode.

TASCHENRECHNER

Sie können einfache oder komplexe Berechnungen mit der Taschenrechner-Anwendung durchführen.

1. Drücken Sie auf dem Apps-Bildschirm.
2. Ändern Sie die Bildschirmausrichtung, um vom Standardrechner zum wissenschaftlichen Rechner zu wechseln.

AUDIO

Songs zu Ihrem Telefon hinzufügen

• Kopieren Sie Songs von Ihrem Computer über das USB-Kabel.
• Laden Sie Songs aus dem Internet herunter.
• Kopieren Sie Songs via Bluetooth.

Musik hören

1. Tippen Sie auf das Musiksymbol.
2. Wählen Sie einen Song zum Abspielen aus.
3. Wenn Sie einen Song abspielen, drücken Sie die Home-Taste, um den Musikplayer-Bildschirm zu verlassen, ohne den Song zu stoppen. Um zum Musikplayer-Bildschirm zurückzukehren, öffnen Sie das Benachrichtigungsfeld und tippen Sie auf den Songtitel.

BROWSER

Verbinden Sie sich mit dem Internet, um nach Informationen zu suchen und Webseiten zu Ihren Favoriten hinzuzufügen, um schnell darauf zuzugreifen.

1. Drücken Sie .
2. Geben Sie die Adresse in die Suchleiste ein und drücken Sie . Sie können nicht nur auf Webseiten zugreifen; Favoriten, das Wechseln zwischen mehreren Fenstern und andere Funktionen werden ebenfalls unterstützt.

E-MAIL

E-Mail-Konten konfigurieren

Richten Sie ein E-Mail-Konto ein, wenn Sie die E-Mail-Funktion zum ersten Mal öffnen.

1. Drücken Sie auf dem Apps-Bildschirm.
2. klicken Sie auf GOT IT (VERSTANDEN), dann klicken Sie auf Add an email address (E-Mail-Adresse hinzufügen). Wählen Sie Ihren E-Mail-Anbieter.
3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Konfiguration abzuschließen.

SYSTEM-UPDATES

Updates sind Änderungen an der ursprünglich auf Ihrem Telefon installierten Softwareversion. Der Zweck dieser Updates ist es, Korrekturen für potenzielle Fehler bereitzustellen.

SICHERHEITSMASSNAHMEN

Allgemeine Sicherheitshinweise

Die Nichtbeachtung der folgenden Sicherheitshinweise kann zu Feuer, Stromschlag, Verletzungen oder Schäden an Ihrem Telefon oder anderem Eigentum führen. Bitte lesen Sie alle unten stehenden Sicherheitshinweise, bevor Sie Ihr Telefon verwenden.

• Schalten Sie Ihr Telefon immer aus, wenn die Benutzung verboten ist oder wenn es Störungen oder Gefahren verursachen kann.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit Magnetfeldern.
• Bitte schalten Sie Ihr Telefon in Flugzeugen und an Flughäfen aus, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
• Schalten Sie Ihr Telefon in der Nähe von hochpräzisen elektronischen Geräten aus.
  Das Telefon kann die Leistung dieser Art von Geräten beeinträchtigen.
• Legen Sie Ihr Telefon oder Zubehör nicht in Behälter mit einem starken Magnetfeld.
• Lassen Sie magnetische Datenspeichergeräte nicht in der Nähe Ihres Telefons liegen. Die vom Telefon ausgehende Strahlung kann die dort gespeicherten Informationen löschen.
• Halten Sie das Telefon von direkter Sonneneinstrahlung fern. Setzen Sie Ihr Telefon keinen hohen Temperaturen aus und verwenden Sie es nicht in der Nähe von brennbaren Gasen (z.B. Tankstelle).
• Halten Sie Ihr Telefon beim Telefonieren mindestens 15 mm von Ihrem Körper entfernt.
• Kleine Teile können eine Erstickungsgefahr darstellen.
• Ihr Telefon kann einen lauten Ton abgeben.
• Vermeiden Sie Stöße oder Beschädigungen an Ihrem Telefon.
• Einige Teile Ihres Telefons bestehen aus Glas. Das Glas kann zerbrechen, wenn Ihr Telefon auf eine harte Oberfläche fällt oder einen Stoß erleidet. Wenn das Glas zerbricht, berühren Sie die Glasteile des Telefons nicht und versuchen Sie nicht, das zerbrochene Glas vom Telefon zu entfernen. Benutzen Sie Ihr Telefon nicht, bevor das Glas von einem autorisierten Techniker ersetzt wurde.
• Versuchen Sie nicht, Ihr Telefon oder dessen Zubehör auseinanderzunehmen. Telefone sollten nur von qualifiziertem Personal gewartet oder repariert werden.
• Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Telefons befinden und leicht zugänglich sein.
• Beachten Sie alle Gesetze und Vorschriften bezüglich der Nutzung des Telefons. Respektieren Sie die Privatsphäre und Rechte anderer, wenn Sie Ihr Telefon benutzen.
• Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch zur Verwendung des USB-Kabels. Andernfalls können Ihr Telefon oder PC beschädigt werden.
• Reinigen Sie Ihr Telefon mit einem weichen, trockenen Tuch. Bitte verwenden Sie kein Wasser, es sei denn, Sie beachten die unten genannten Bedingungen «Informationen zur Wasserbeständigkeit», Alkohol, Seife oder Chemikalien.
• Sichern Sie unbedingt Ihre wichtigen Daten. Eine Reparatur oder andere Faktoren können zu Datenverlust führen.
• Trennen Sie das Telefon nicht, wenn Sie Dateien übertragen oder den Speicher formatieren. Dies könnte zu Programmfehlern oder Dateibeschädigungen führen.
• Bewahren Sie Telefon und Ladegerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Kinder das Telefon oder Ladegerät nicht unbeaufsichtigt benutzen.
• Bewahren Sie kleines Telefonzubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um ein Ersticken zu vermeiden.
• Lassen Sie Ihre Kinder oder Haustiere das Gerät nicht kauen oder lecken.
• Modifizieren oder überholen Sie Ihr Telefon nicht.
• Setzen Sie Ihr Telefon keinen Flammen, Explosionen oder anderen Gefahrenquellen aus. Bitte schalten Sie Ihr Telefon aus, wenn Sie sich in der Nähe von explosiven Materialien oder Flüssigkeiten befinden.
• Das Telefon darf nur an eine USB 2.0 Schnittstelle angeschlossen werden.
• Die ideale Betriebstemperatur liegt zwischen 0°C und 40°C. Die ideale Lagertemperatur liegt zwischen 20°C und 50°C.
• Stellen Sie die Verwendung Ihres Geräts ein, wenn Teile davon Risse aufweisen, gebrochen sind oder wenn es überhitzt.
• Drücken Sie Ihr Gerät nicht gegen Ihre Augen, Ohren oder andere Körperteile und nehmen Sie es nicht in den Mund.
• Verwenden Sie den Blitz nicht in der Nähe der Augen von Personen oder Tieren.
• Verwenden Sie nur das Originalzubehör für dieses Telefon und bauen Sie den Akku nicht in ein anderes Telefon ein.

INFORMATIONEN ZUR WASSERBESTÄNDIGKEIT

• Sie haben gerade ein IP68-konformes Mobiltelefon gekauft. Um eine optimale Nutzung und Wasserbeständigkeit zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass alle Klappen und Stopfen an den Öffnungen und dem Gehäuse ordnungsgemäß verschlossen sind.
• Öffnen Sie die Kappen und den SIM-Schacht des Geräts nicht, wenn es sich im Wasser oder in einer sehr feuchten Umgebung befindet.
• Stellen Sie sicher, dass die Kappen beim Öffnen oder Schließen nicht beschädigt werden. Stellen Sie sicher, dass die Dichtung frei von Schmutz wie Sand oder Staub ist, um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden.
• Die Abdeckklappen der Öffnungen können bei einem Sturz oder Stoß locker werden.
• Stellen Sie sicher, dass alle Abdeckungen richtig ausgerichtet und vollständig geschlossen sind.
• Wenn das Gerät in Wasser getaucht wurde oder das Mikrofon bzw. der Lautsprecher nass ist, ist der Ton während eines Anrufs möglicherweise nicht klar. Es wird empfohlen, nach dem Eintauchen Ihres Geräts einige Minuten zu warten, um die ursprüngliche Audioqualität wiederherzustellen. Stellen Sie sicher, dass Mikrofon oder Lautsprecher sauber und trocken sind, indem Sie sie mit einem trockenen Tuch abwischen.
• Wenn das Gerät mit Salz- oder Chlorwasser nass wird, spülen Sie es mit Leitungswasser ab und trocknen Sie es anschließend gründlich mit einem weichen, sauberen Tuch. Trocknen Sie Kappen und Anschlüsse sorgfältig.
• Die Wasserbeständigkeit des Geräts kann unter bestimmten Bedingungen leichte Vibrationen verursachen. Diese Vibrationen, zum Beispiel bei hoher Lautstärke, sind völlig normal und beeinträchtigen die Leistung des Geräts nicht.
• Demontieren Sie die wasserdichte Membran über dem Mikrofon oder den Lautsprechern nicht und verwenden Sie kein Gerät, das sie beschädigen könnte (scharf, schneidend usw.).
• Setzen Sie das Produkt keinen Metallpartikeln aus: Diese können sich aufgrund des in der Lautsprecherkomponente verwendeten Magneten am Lautsprecher Ihres Produkts ansammeln. Die Metallpartikel können mit einem weichen Tuch gereinigt werden. Sie könnten es stattdessen in eine transparente Plastiktüte legen.
• Temperaturschwankungen können zu einem Druckanstieg oder -abfall führen, was die Klangqualität beeinträchtigen kann. Öffnen Sie bei Bedarf die Klappen, um die Luft abzulassen.

MEDIZINISCHE GERÄTE

• Bitte schalten Sie Ihr Telefon in Krankenhäusern und anderen medizinischen Einrichtungen bei Bedarf aus.
• Ihr Telefon enthält Funkantennen, die elektromagnetische Felder aussenden. Diese elektromagnetischen Felder können Herzschrittmacher und andere medizinische Geräte stören.
• Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, sollte ein Mindestabstand von mindestens 20 cm zwischen Ihrem Herzschrittmacher und Ihrem Telefon eingehalten werden.
• Halten Sie das Gerät auf der dem Implantat gegenüberliegenden Seite.
• Wenn Sie glauben, dass Ihr Telefon Ihren Herzschrittmacher oder ein anderes medizinisches Gerät stört, stellen Sie die Verwendung ein und konsultieren Sie Ihren Arzt für spezifische Informationen zu Ihrem medizinischen Gerät.
• Bei wiederholten Aktivitäten wie dem Versenden von Textnachrichten oder Spielen auf Ihrem Telefon können gelegentlich Beschwerden in Händen, Armen, Handgelenken, Schultern, Nacken oder anderen Körperteilen auftreten. Wenn Sie sich unwohl fühlen, stellen Sie die Verwendung Ihres Telefons ein und konsultieren Sie Ihren Arzt.

VERKEHRSSICHERHEIT

• Beachten Sie alle Sicherheitsmaßnahmen und -standards bezüglich der Verwendung Ihres Geräts während der Fahrt.
• Beachten Sie alle lokalen Gesetze. Halten Sie beim Fahren immer die Hände frei, um das Fahrzeug zu bedienen. Hinter dem Lenkrad muss Ihre erste Sorge der Verkehrssicherheit gelten.
• Fahren Sie an den Straßenrand und parken Sie, bevor Sie einen Anruf tätigen oder entgegennehmen, wenn die Verkehrsbedingungen dies erfordern.
• Funkfrequenzsignale können bestimmte elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug stören, wie z.B. das Autoradio und die Sicherheitsausrüstung.
• Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet ist, blockieren Sie dessen Zugang nicht, indem Sie tragbare oder fest installierte drahtlose Geräte davor platzieren. Andernfalls riskieren Sie, dass der Airbag nicht funktioniert und schwere Körperverletzungen verursachen könnte. Es ist verboten, das Mobiltelefon während der Fahrt in der Hand zu halten.
• Beim Musikhören sollten Sie die Lautstärke auf einem angemessenen Niveau halten, damit Sie sich Ihrer Umgebung bewusst sind. Dieser Punkt ist besonders wichtig, wenn Sie sich in der Nähe einer Straße befinden.
• Die Nutzung Ihres Telefons unter bestimmten Umständen kann Sie ablenken und Gefahren verursachen. Halten Sie sich an alle Regeln, die die Verwendung eines Telefons oder von Kopfhörern verbieten oder einschränken (zum Beispiel keine Textnachrichten beim Autofahren senden oder Kopfhörer beim Radfahren verwenden).
• Es ist verboten, das Mobiltelefon während der Fahrt in der Hand zu halten.

STROMVERSORGUNG UND LADEN

• Nicht ins Feuer werfen
• Nicht kurzschließen
• Setzen Sie es keinen Temperaturen über 60ºC/140°F aus
• Recyceln Sie die Batterie gemäß den geltenden Standards.
• Laden Sie Ihr Telefon mit dem mitgelieferten USB-Kabel und Netzadapter auf. Die Verwendung eines inkompatiblen Adapters oder Kabels kann Ihr Telefon dauerhaft beschädigen.
• Der Netzadapter muss in der Nähe des Telefons eingesteckt und leicht zugänglich sein.
• Die Verwendung beschädigter Kabel oder Ladegeräte oder das Laden in Anwesenheit von Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen.
• Der Netzadapter ist nur für den Innenbereich bestimmt.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein. Der Stecker darf während der Benutzung nicht blockiert werden.
• Um das Telefon vollständig von der Wechselstromversorgung zu trennen, ziehen Sie das AC/DC-Kabel aus der Steckdose.
• Netzadapter können im normalen Gebrauch heiß werden, und längerer Kontakt kann Verletzungen verursachen.
• Sorgen Sie während des Gebrauchs immer für ausreichende Belüftung um die Netzadapter herum.
• Die Belüftung sollte nicht durch Abdecken der Lüftungsschlitze mit Gegenständen (z.B. Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw.) behindert werden, um Überhitzung und Fehlfunktionen zu vermeiden. Lassen Sie mindestens 10 cm Freiraum um das Telefon herum.
• Das Telefon sollte in Gebieten mit gemäßigtem Klima verwendet werden.
• Stecken Sie einen USB-Anschluss nicht mit nassen Händen ein oder aus, da dies zu einem Stromschlagrisiko führen könnte.
• Da das Telefon mit einem internen wiederaufladbaren Akku ausgestattet ist, setzen Sie das Produkt keiner übermäßigen Hitze aus (Sonne, Feuer usw.).
• Vermeiden Sie es, den Anschluss für mehrere Aktionen gleichzeitig zu verwenden, und stellen Sie sicher, dass die Batteriepole keine leitenden Elemente wie Metall oder Flüssigkeit berühren.

SCHUTZ IHRES GEHÖRS

Dieses Telefon entspricht den aktuellen Vorschriften zur Begrenzung der maximalen Ausgangslautstärke. Das Hören mit Kopfhörern bei hoher Lautstärke über längere Zeiträume kann zu Gehörschäden führen!

• Stellen Sie die Verwendung des Produkts ein oder verringern Sie die Lautstärke, wenn Sie ein Klingeln in den Ohren verspüren.
• Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein; Mediziner empfehlen, sich nicht über längere Zeiträume hohen Lärmpegeln auszusetzen.
• Verwenden Sie die Kopfhörer mit Bedacht, da übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern oder einem Audio-Headset zu Gehörschäden führen kann.
• Um Gehörschäden vorzubeugen, vermeiden Sie langes Hören bei hoher Lautstärke.
• Bitte verwenden Sie nur die mit Ihrem Telefon gelieferten Kopfhörer.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Schalten Sie das Telefon vor jeder Reinigung oder Wartung aus. Das Ladegerät muss aus der Steckdose gezogen werden. Telefon und Ladegerät müssen getrennt werden, um einen Stromschlag oder Kurzschluss der Batterie oder des Ladegeräts zu verhindern. Schließen Sie die Kappen.
• Reinigen Sie das Telefon oder Ladegerät nicht mit chemischen Substanzen (Alkohol, Benzol), chemischen Mitteln oder scheuernden Reinigern, um Beschädigungen der Teile oder Fehlfunktionen zu vermeiden. Das Gerät kann mit einem weichen, leicht feuchten antistatischen Tuch gereinigt werden. Oder mit Leitungswasser gemäß den Anweisungen unter INFORMATIONEN ZUR WASSERBESTÄNDIGKEIT.
• Kratzen oder manipulieren Sie nicht am Telefongehäuse, da die in der Farbe enthaltenen Substanzen eine allergische Reaktion hervorrufen können. Sollte eine solche Reaktion auftreten, stellen Sie die Nutzung des Telefons sofort ein und konsultieren Sie einen Arzt.
• Entfernen Sie Staub aus der Steckdose und halten Sie diese trocken, um Brandgefahr zu vermeiden.
• Sollte das Telefon oder eines seiner Zubehörteile nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich an Ihren lokalen Dienstanbieter.
• Demontieren Sie das Telefon oder sein Zubehör nicht selbst.

NOTRUFE

Im Notfall, wenn das Telefon eingeschaltet ist und Sie sich im Netzabdeckungsbereich befinden, kann es für einen Notruf verwendet werden. Notrufnummern sind jedoch möglicherweise nicht in allen Netzen zugänglich. Sie sollten sich niemals ausschließlich auf Ihr Telefon verlassen, um Notrufe zu tätigen.

EMPFEHLUNGEN ZUR REDUZIERUNG DER STRAHLENEXPOSITION DES BENUTZERS

• Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon in Bereichen, die von Ihrem Netz abgedeckt werden, um die empfangene Strahlungsmenge zu reduzieren (insbesondere in Tiefgaragen oder während Zug- und Autofahrten).
• Verwenden Sie Ihr Telefon bei gutem Empfang (d.h.: maximale Anzahl an Balken für das Netz).
• Verwenden Sie ein Freisprech-Kit.
• Halten Sie das Telefon während Anrufen vom Bauch schwangerer Frauen und dem Unterbauch von Teenagern fern.
• Kinder und Jugendliche sollten Mobiltelefone vernünftig nutzen, indem sie nächtliche Kommunikation vermeiden und die Häufigkeit und Dauer von Anrufen begrenzen.

FREQUENZBAND UND LEISTUNG

• Vom Funkgerät verwendetes Frequenzband: Bestimmte Bänder sind möglicherweise nicht in allen Ländern oder allen Regionen verfügbar. Bitte kontaktieren Sie den lokalen Betreiber, um detailliertere Informationen zu erhalten.
• Maximale Funksignalfrequenz, die in dem Frequenzband emittiert wird, in dem das Funkgerät betrieben wird: Die maximale Leistung für alle Bänder liegt unter dem höchsten festgelegten Grenzwert gemäß der zugehörigen harmonisierten Norm. Die für dieses Funkgerät geltenden nominalen Frequenzband- und Leistungsübertragungsgrenzen (gestrahlt und/oder leitungsgebunden) sind die folgenden:

Bänder	Frequenz	maximale Leistung
GSM850	824MHz-894MHz	35 dBm
GSM900	880MHz-960MHz	35 dBm
GSM1800	1710MHz-1880MHz	32 dBm
GSM1900	1850MHz-1990MHz	32 dBm
WCDMA B1	1920MHz-2170MHz	25 dBm
WCDMA B2	1850MHz-1990MHz	25 dBm
WCDMA B4	1710MHz-2155MHz	25 dBm
WCDMA B5	824MHz-894MHz	25 dBm
WCDMA B8	880MHz-960MHz	25 dBm
LTE B1	1920MHz-2170MHz	25 dBm
LTE B2	1850MHz-1990MHz	25 dBm
LTE B3	1710MHz-1880MHz	25 dBm
LTE B5	824MHz-894MHz	25 dBm
LTE B7	2500MHz-2690MHz	25 dBm
LTE B8	880MHz-960MHz	25 dBm
LTE B20	791MHz-862MHz	25 dBm
LTE B28	703MHz-803MHz	25 dBm
LTE B32	1452MHz-1496MHz	Only DL
LTE B38	2570MHz-2620MHz	25 dBm
LTE B40	2300MHz-2400MHz	25 dBm
WIFI-2.4G	2400MHz-2483.5MHz	<20 dBm
WIFI-5G	5150MHz-5725MHz	<20 dBm
Bluetooth	2400MHz-2483.5MHz	<10 dBm
NFC	13.56MHz	<42 dBuA/m

ZUBEHÖR UND SOFTWAREINFORMATIONEN

Wir empfehlen Ihnen, das folgende Zubehör zu verwenden:

ZUBEHÖR	MODELL	TECHNISCHE DATEN
	Marke: Crosscall Modell: CSCX4CT4.BK.EU	Eingangsspannung: 100-240V~ Eingangs-Wechselstromfrequenz: 50/60Hz Ausgangsspannung: 5.0V Ausgangsstrom: 2.0A Ausgangsleistung: 10W Durchschnittliche aktive Effizienz: 78.7% Effizienz bei geringer Last (10%): -- Leistungsaufnahme im Leerlauf: 0.075W
	Crosscall Ref.: EP.CX4CT4.BK.EU	IPX6
	Crosscall Ref.: CABL.COX4.COT4.BU	USB / USB-C

Die Produktsoftwareversion ist L1501.X.XX.XX.XXXX (wobei X=0 bis 9, A bis Z, Updates der Benutzererfahrung, Sicherheitspatches usw. darstellt). Software-Updates werden vom Hersteller veröffentlicht, um Fehler zu beheben oder Funktionen nach der Produkteinführung zu verbessern. Alle vom Hersteller veröffentlichten Softwareversionen wurden überprüft und entsprechen stets den geltenden Vorschriften.
Nicht alle Funkfrequenzeinstellungen (zum Beispiel das Frequenzband und die Ausgangsleistung) sind für den Benutzer zugänglich oder können von ihm/ihr geändert werden.

SPEZIFISCHE ABSORPTIONSRATE (SAR)

• Dieses Gerät entspricht den Richtlinien zur Exposition gegenüber Funkfrequenzen, wenn es in Kopfnähe oder in einem Mindestabstand von 5 mm zum Körper verwendet wird. Gemäß den ICNIRP-Richtlinien beträgt der SAR-Grenzwert 2,0 Watt/kg für Kopf und Körper und 4,0 Watt/kg für Extremitäten im Durchschnitt für 10g Zellgewebe, das die Mehrheit der Frequenzen absorbiert.

Maximale Werte für dieses Modell:

• SAR Kopf: 1,37 (W/kg) ==> zulässiger Grenzwert: 2 (W/kg)
• SAR Körper: 1,45 (W/kg) ==> zulässiger Grenzwert: 2 (W/kg)
• SAR Extremität: 2,67 (W/kg) ==> zulässiger Grenzwert: 4 (W/kg)

CORE-X4, entwickelt in Frankreich und montiert in China

Erstellt und importiert von: CROSSCALL – 245 RUE PAUL LANGEVIN 13290 AIX EN Pce –

Wir laden Sie ein, die allgemeinen Geschäftsbedingungen einzusehen, die auf der Website von Crosscall unter folgender Adresse verfügbar sind: www.crosscall.com

Referenzen

• CROSSCALL - Wasserdichte, widerstandsfähige, langlebige Mobiltelefone und Smartphones

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Crosscall CORE-X4 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen