Chopard ALPINE Eagle / Eagle 41 XPS / Eagle 36 / Eagle XL Chrono Manual

VORWORT

Mit der Zeitmesserserie Alpine Eagle erreicht Chopard neue Höhen in der Uhrmacherkunst und enthüllt reine und harmonische Linien in Kombination mit den edelsten Materialien. Inspiriert von der überlegenen Kraft des Adlers wurde dieser einzigartige Zeitmesser vollständig von Karl-Friedrich Scheufele, Co-Präsident von Chopard, konzipiert und entworfen, nachdem sein Sohn den Wunsch geäußert hatte, ein sportlich-elegantes Uhrenmodell neu aufzulegen. Seine Absicht war es, eines der früheren Modelle des Hauses – die St. Moritz –, das Karl-Friedrich Scheufele selbst entworfen hatte, neu zu interpretieren. Ein neu aufgelegter Klassiker, aber mit eigener Identität: eine Verbindung zur Kraft der Natur und ihrer Elemente. Das Ergebnis ist eine ausgesprochen moderne Uhr, die zugleich raffiniert, elegant und informell ist.

DIE KOLLEKTION

Inspiriert vom hochsymbolischen Adler, schöpft das Design, die Entwicklung und die Materialwahl dieses Zeitmessers aus der Schönheit der Natur und ihren Kreationen. Als einziges fliegendes Tier, das der Sonne ins Auge blicken kann, ohne geblendet zu werden, breitet er seine Flügel aus, um immer höher in den Himmel aufzusteigen. Die Alpine Eagle Uhr zelebriert den Adler sowohl als Schöpfung der Natur als auch als allegorische Kraft. Entwickelt für zeitgenössische Adler, für Männer, die – wie dieser Greifvogel – ihren Blick erheben und das große Ganze sehen, ist dieser Zeitmesser auch von der wilden Umgebung inspiriert, in der der Vogel schwebt. Mit unveränderlichen Landschaften von atemberaubender Größe, uralten Steinen, von den Zeitaltern geformten Felsgipfeln und ewigem Schnee sind die Alpen eine Welt von grenzenloser Größe, über der der Adler in Harmonie herrscht. Angesichts dieser kontemplativen Szene kann die einzige Antwort der Menschheit darin bestehen, dieser Schönheit nachzujagen, die Wachstum und die Verwirklichung von Ambitionen nährt.

Das robuste Design des Gehäuses der Alpine Eagle bewahrt die Präzision und Leistung der mechanischen Uhrwerke mit automatischem Aufzug, die vollständig in den Ateliers von Chopard entwickelt wurden. Die Mehrheit dieser Uhrwerke sind COSC (Swiss Official Chronometer Testing Institute) zertifizierte Chronometer, eine Zertifizierung, der Karl-Friedrich Scheufele, stets akribisch in Bezug auf uhrmacherische Exzellenz, sehr verpflichtet ist.

EINSTELLUNGEN

Automatische mechanische Uhrwerke

Ihre Handgelenksbewegungen sind der entscheidende Faktor für das Aufziehen Ihrer Uhr. Bei Vollaufzug verfügt sie über eine Gangreserve von 65 Stunden bei den Modellen Alpine Eagle 41 XPS und Flying Tourbillon, 60 Stunden bei den Modellen Alpine Eagle 41, Alpine Eagle Cadence 8HF und Alpine Eagle XL Chrono sowie 42 Stunden bei den Modellen Alpine Eagle 36 und Alpine Eagle 33. Sollte die Uhr stehen bleiben, ziehen Sie sie vor dem Tragen manuell auf, indem Sie die Krone etwa 50 Mal im Uhrzeigersinn drehen. Dies entspricht einer Gangreserve von ca. 35 Stunden, je nach Modell.

ALPINE EAGLE 41, ALPINE EAGLE CADENCE 8HF

1. Verschraubte Krone
2. Datum
3. Automatisches mechanisches Uhrwerk:
   Chopard 01.01-C oder 01.12-C (Cadence 8HF Version) mit Datum
   Chopard 01.03-C oder 01.15-C ohne Datum

Position 1 Nicht verschraubte Krone Handaufzug des Uhrwerks
Position 2 Schnelle Datumsverstellung
Position 3 Uhrzeiteinstellung

Krone in Position 1 – Normalbetrieb und Handaufzug
Ihre Uhr läuft normal, wenn sich die Krone in Position 1 befindet.

Krone in Position 2 – schnelle Datumsverstellung
Zum Einstellen des Datums ziehen Sie die Krone in Position 2 heraus und drehen sie, bis die gewünschte Zahl angezeigt wird. Drücken Sie die Krone anschließend wieder in Position 1 zurück. Da der Datumswechsel um Mitternacht erfolgt, achten Sie darauf, Mitternacht von Mittag zu unterscheiden.

Krone in Position 3 – Uhrzeiteinstellung
Zum Einstellen der Uhrzeit ziehen Sie die Krone in Position 3 heraus und drehen sie, bis die gewünschte Zahl angezeigt wird. Drücken Sie die Krone anschließend wieder in Position 1 zurück. Da der Datumswechsel um Mitternacht erfolgt, achten Sie darauf, Mitternacht von Mittag zu unterscheiden.

Anmerkung
Bei Modellen ohne Datumsanzeige wird die Uhrzeit in Position 2 eingestellt.

ALPINE EAGLE 41 XPS

1. Verschraubte Krone
2. Kleine Sekunde
3. Automatisches mechanisches Uhrwerk: L.U.C 96.40-L
4. Mikro-Rotor

Position 1 Nicht verschraubte Krone → Handaufzug des Uhrwerks
Position 2 Uhrzeiteinstellung

Krone in Position 1 – Normalbetrieb und Handaufzug
Ihre Uhr läuft normal, wenn sich die Krone in Position 1 befindet.

Krone in Position 2 – Uhrzeiteinstellung
Zum Einstellen der Uhrzeit ziehen Sie die Krone in Position 2 heraus und drehen sie, bis die gewünschte Zahl angezeigt wird. Drücken Sie die Krone anschließend wieder in Position 1 zurück.

ALPINE EAGLE 36, ALPINE EAGLE 33

A Verschraubte Krone

D Automatisches mechanisches Uhrwerk: Chopard 09.01-C

Position 1 Nicht verschraubte Krone → Handaufzug des Uhrwerks
Position 2 Uhrzeiteinstellung

Krone in Position 1 – Normalbetrieb und Handaufzug
Ihre Uhr läuft normal, wenn sich die Krone in Position 1 befindet.

Krone in Position 2 – Uhrzeiteinstellung
Zum Einstellen der Uhrzeit ziehen Sie die Krone in Position 2 heraus und drehen sie, bis die gewünschte Zahl angezeigt wird. Drücken Sie die Krone anschließend wieder in Position 1 zurück.

ALPINE EAGLE XL CHRONO

(44 mm)

A Verschraubte Krone

B Datum

E Automatisches mechanisches Uhrwerk: Chopard 03.05-C

F Stundenzähler

G Minutenzähler

H Kleine Sekunde

I Chronographenzeiger

J Tachymeter

K Oberer Drücker

L Unterer Drücker

Position 1 Krone nicht verschraubt für Handaufzug des Uhrwerks
Position 2 Schnelle Datumsverstellung
Position 3 Uhrzeiteinstellung

Krone in Position 1 – Krone nicht verschraubt für Aufzug des Uhrwerks
Ihre Uhr läuft normal, wenn sich die Krone in Position 1 befindet.

Krone in Position 2 – schnelle Datumsverstellung
Zum Einstellen des Datums ziehen Sie die Krone in Position 2 heraus und drehen sie, bis die gewünschte Zahl angezeigt wird. Drücken Sie die Krone anschließend wieder in Position 1 zurück.

Krone in Position 3 – Uhrzeiteinstellung
Zum Einstellen der Uhrzeit ziehen Sie die Krone in Position 3 heraus und drehen sie, bis die gewünschte Zahl angezeigt wird. Drücken Sie die Krone anschließend wieder in Position 1 zurück. Da der Datumswechsel um Mitternacht erfolgt, achten Sie darauf, Mitternacht von Mittag zu unterscheiden.

ALPINE EAGLE FLYING TOURBILLON

(41 mm)

1. Verschraubte Krone
2. Kleine Sekunde
3. Fliegendes Tourbillon
4. Automatisches mechanisches Uhrwerk: L.U.C 96.24-L
5. Mikro-Rotor

Position 1 Normalbetrieb und Handaufzug
Position 2 Uhrzeiteinstellung

Ihre Handgelenksbewegungen sind der entscheidende Faktor für das Aufziehen Ihrer Uhr. Bei Vollaufzug verfügt sie über eine Gangreserve von 65 Stunden.

Krone in Position 1 – Normalbetrieb und Handaufzug
Ihre Uhr läuft normal, wenn sich die Krone in Position 1 befindet. Sollte die Uhr stehen bleiben, ziehen Sie sie vor dem Tragen manuell auf, indem Sie die Krone etwa fünfzig Mal im Uhrzeigersinn drehen. Dies entspricht einer Gangreserve von etwa 35 Stunden. Ein im Federhaus platziertes Reibsystem mit „Gleithaftfeder“ verhindert eine übermäßige Federspannung und das Blockieren des Aufzugsmechanismus, wenn die Gangreserve ihre maximale Position erreicht hat.

Krone in Position 2 – Uhrzeiteinstellung
Zum Einstellen der Uhrzeit ziehen Sie die Krone in Position 2 heraus. Dadurch stoppt der Tourbillonkäfig, der den Sekundenzeiger trägt. Ziehen Sie die Krone heraus, wenn sich der Sekundenzeiger auf Mittag befindet, um die genaue Uhrzeit einzustellen. Drehen Sie die Krone dann auf die gewünschte Zeit und drücken Sie sie zurück in Position 1. Der Sekunden-, Minuten- und Stundenzeiger starten sofort neu.

FUNKTIONEN

Stoppsekunde

Dank ingeniöser Forschung wurde eine Stoppsekundenfunktion in die Chopard-Uhrwerke integriert, die es ermöglicht, die Uhr auf die Sekunde genau einzustellen. Der Sekundenzeiger stoppt, wenn die Krone zum Einstellen der Uhrzeit herausgezogen wird, und läuft sofort wieder an, sobald die Krone in Position 1 zurückgedrückt wird.

Chronographenmodelle verfügen über folgende Funktionen:

Chronographenfunktion

Der Chronographenzeiger dient dazu, die Sekunden anhand der auf dem Zifferblattumfang markierten Graduierungen abzulesen. Der Chronograph wird über zwei Drücker bedient:
Oberer Drücker [K]: start (Start)/stop (Stopp)
Unterer Drücker [L]: setzt den Chronographenzeiger sowie den Stunden- und Minutenzähler auf Null zurück.

Flyback-Funktion

Die Flyback-Funktion ermöglicht es, aufeinanderfolgende Zeitintervalle sofort zu erfassen, während der Chronograph bereits in Betrieb ist. Drücken Sie dazu einfach den Rückstelldrücker [L]. Beachten Sie, dass Sie die Zeiger nicht zuerst mit dem Start-/Stopp-Drücker [K] anhalten müssen.

Tachymeter

Um Ihre Durchschnittsgeschwindigkeit über einen Kilometer zu messen, nehmen Sie einen Orientierungspunkt, wie einen Meilenstein oder eine Streckenmarkierung, und starten Sie den Chronographen durch Drücken des Drückers [K]. Stoppen Sie den Chronographen durch erneutes Drücken des Drückers [K], wenn Sie den nächsten Meilenstein oder die nächste Markierung passieren. Sie können dann den Chronographenzeiger an der Tachymeterskala [J] auf dem Zifferblatt ablesen.

HINWEISE UND WARNUNGEN

• Die Modelle der Alpine Eagle sind mit einer verschraubten Krone ausgestattet. Bevor Sie Einstellungen vornehmen, schrauben Sie die Krone durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn auf.
• Jedes Mal, wenn die Krone bedient wird, muss sie wieder festgeschraubt werden, um die Wasserdichtigkeit der Uhr zu gewährleisten. Diese Vorgänge dürfen unter keinen Umständen unter Wasser durchgeführt werden, da dies das Uhrwerk beschädigen könnte.

PFLEGEHINWEISE

Uhrwerk

Das Uhrwerk Ihrer Uhr verdient besondere Pflege. Um seine Leistung zu gewährleisten, muss es regelmäßig von einem offiziellen Chopard-Händler gewartet werden.

Wasserdichtigkeit

Eine sogenannte "water-resistant" (wasserdichte) Uhr ist so gebaut, dass sie dem täglichen Gebrauch in alltäglichen Situationen standhält (Duschen, Baden, Schwimmbäder, Meerbaden usw.). Die Dichtungen, die die Uhr wasserdicht machen, verschlechtern sich jedoch, wenn sie mit Kosmetikprodukten (Parfüm, Nagellack usw.), Chlor in Schwimmbädern, Schweiß, Sonnenlicht, Temperaturschwankungen und Wetter in Kontakt kommen! Um das Uhrwerk Ihrer Uhr zu schützen, empfehlen wir Ihnen, die Wasserdichtigkeit jährlich oder vor jeder Periode intensiver Nutzung in einer aquatischen Umgebung überprüfen zu lassen. Uhren mit einer zusätzlichen Druckfestigkeitsangabe (z. B. 3,5 Bar oder 30/50 Meter) sind jedoch NICHT für das Gerätetauchen vorgesehen! Eine "diving" (Taucher)-Uhr muss der ISO 6425 entsprechen, um in dieser Situation verwendet werden zu können.

Kondensation

Bei plötzlichen Temperaturänderungen kann sich leichte Kondensation unter dem Glas bilden. Diese verschwindet normalerweise von selbst, ohne die Leistung der Uhr zu beeinträchtigen. Wenn die Kondensation bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an einen offiziellen Chopard-Händler.

Spülen

Die Metallarmbänder (Gold und/oder Stahl) sind speziell für den Einsatz in aquatischen Umgebungen geeignet. Spülen Sie Ihre Uhr häufig in frischem Seifenwasser ab, besonders wenn Sie sie in Salzwasser verwenden.

ZERTIFIZIERUNGEN

Chronometer-Zertifizierung
"Chronometer-certified" (Chronometer-zertifiziert) bedeutet, dass das Uhrwerk einer Uhr auf eine Toleranz zwischen -4 /+6 Sekunden pro 24 Stunden eingestellt ist, was einer Präzision von 99,99 % entspricht. Diese höchste Garantie für Zuverlässigkeit und Präzision wird vom Schweizerischen Offiziellen Chronometer-Prüfinstitut (COSC), einer vom Schweizerischen Akkreditierungsdienst (SAS) zertifizierten unabhängigen Organisation, ausgestellt. Mechanische Uhrwerke müssen eine Reihe äußerst strenger Kriterien erfüllen, um diese begehrte Auszeichnung zu erhalten. Jedes Uhrwerk wird einzeln über einen Zeitraum von fünfzehn aufeinanderfolgenden Tagen und Nächten in fünf verschiedenen Positionen und bei drei verschiedenen Temperaturen getestet. Für weitere Informationen konsultieren Sie bitte die folgende Website: www.cosc.ch

Poinçon de Genève Gütesiegel

Als Wappen der Stadt Genf ist das Poinçon de Genève Gütesiegel eine der ältesten Uhrmacherzertifizierungen. Diese 1886 erlassene Verordnung zeugt von Genfs großer Uhrmachertradition und dem über Generationen geduldig erworbenen Fachwissen. Als zuverlässiges Zeichen für Qualität belegt dieses prestigeträchtige Gütesiegel außergewöhnliche Handwerkskunst und entspringt einer authentischen Philosophie, die keine Kompromisse bei der Qualität der Uhrwerkskomponenten und der gesamten Uhr duldet. Das Poinçon de Genève ist eine sehr anspruchsvolle Zertifizierung, die die Herkunft, Handwerkskunst, Qualität und außergewöhnliche Expertise von mechanischen Uhren garantiert, die im Kanton Genf montiert, eingestellt und kontrolliert werden. Sie unterliegt strengen Kriterien, die technische Aspekte und funktionale Eigenschaften sowie die Gesamtästhetik eines bestimmten Modells umfassen. Diese Kriterien beinhalten äußerst präzise Spezifikationen in Bezug auf alle Uhrwerkskomponenten und zusätzlichen Mechanismen, die verwendeten Materialien, die Verarbeitung sowie die Konstruktion und Montage der Uhr. Für weitere Informationen konsultieren Sie bitte die folgende Website: www.poincondegeneve.ch

ETHIK

Für Chopard ist echter Luxus gleichbedeutend mit Ethik sowie mit ökologischer und sozialer Verantwortung auf allen Ebenen seiner Tätigkeit und in Bezug auf seine Mitarbeiter, seine Lieferanten, seine Kunden und in der Tat den Planeten selbst.

Die Maison verfolgt einen ethischen Ansatz in ihren Aktivitäten, der die Kontrolle der Herkunft ihrer Rohmaterialien sowie ihrer Produktionsmethoden umfasst – all dies ist aufgrund ihrer vollständigen Unabhängigkeit und vertikalen Integration erreichbar. Im Rahmen ihrer Corporate Social Responsibility (CSR)-Politik und ihrer 'journey to sustainable luxury' (Reise zum nachhaltigen Luxus) ist Chopard mehrere verantwortungsvolle Bergbaupartnerschaften eingegangen und hat sich dazu verpflichtet, ausschließlich ethisch vertretbares Gold zu verwenden. Die Maison ist seit mehreren Jahren vom Responsible Jewellery Council (RJC) zertifiziert und integriert nachhaltige Praktiken sowohl in ihre Unternehmen als auch in ihre Lieferketten.

Als wegweisender Vorreiter in diesem Bereich bezeugt Chopard sein starkes Engagement in zeitgenössischen Fragen und sein ausgeprägtes Bewusstsein für soziale und ökologische Themen. Die Maison arbeitet daran, das Kundenbewusstsein zu schärfen und verpflichtet sich stark dazu, dass die Schmuck- und Uhrenindustrie ihre Auswirkungen und Transparenz in ihren Lieferketten verbessert.

Ethisches Gold

Gold ist der am häufigsten verwendete Rohstoff in der Produktion von Chopard. Aus diesem Grund widmete die Maison besondere Aufmerksamkeit der Sicherstellung, dass einer der größten Meilensteine der Journey to Sustainable Luxury (Reise zum nachhaltigen Luxus) die Beschaffung von verantwortungsvoll abgebautem Gold für ihre gesamte Uhren- und Schmuckproduktion sein würde. Dieses Ziel wurde erfolgreich erreicht, als Chopard seit Juli 2018 in seinen Werkstätten 100 % ethisch produziertes Gold verwendet – verifiziert als den internationalen Best-Practice-Umwelt- und Sozialstandards entsprechend.

Genauer gesagt wird Chopards ethisches Gold über zwei transparente und rückverfolgbare Wege bezogen:

• Handwerklich frisch abgebautes Gold, das auf verantwortungsvolle Weise produziert wurde
• Chain of Custody Gold (Gold mit Rückverfolgbarkeitskette) von RJC-zertifizierten Raffinerien

Chopard Lucent Steel A223

Chopard Lucent Steel A223 ist ein Metall wie kein anderes. REACH-zertifiziert und mit einem ethischen Ansatz produziert, ist dieses einzigartige und kostbare Metall das Ergebnis von vier Jahren unermüdlicher Forschung. Besondere Sorgfalt wurde darauf verwendet, sicherzustellen, dass das Material, aus dem die Alpine Eagle gefertigt wurde, nicht nur schön, sondern auch hochleistungsfähig ist. Einzigartig langlebig, ist Chopard Lucent Steel A223 härter als andere Stähle. Es ist auch antiallergen, wodurch es in der Qualität mit chirurgischem Stahl vergleichbar ist. Doch all diese Funktion wäre nichts ohne Form. Chopard Lucent Steel A223 wird vielleicht am meisten für seine charakteristische leuchtende Qualität geschätzt, die dem Metall eine ätherische Leuchtkraft verleiht.

Referenzen

• Cosc - Offizielle Schweizer Chronometerkontrolle | COSC
• Poinçon de Genève | Uhrmacherische Exzellenz seit 1886

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Chopard ALPINE Eagle / Eagle 41 XPS / Eagle 36 / Eagle XL Chrono Manual herunterladen

Verfügbare Sprachen