AEG LFX50842B Handbuch

PRODUKTBESCHREIBUNG

Geräteübersicht

1. Arbeitsplatte
2. Waschmittelbehälter
3. Bedienfeld
4. Türgriff
5. Typenschild
6. Ablaufpumpenfilter
7. Füße zur Nivellierung des Geräts
8. Ablaufschlauch
9. Wasserzulaufschlauchanschluss
10. Netzkabel
11. Transportsicherungen
12. Schlauchhalterung

Das Typenschild enthält:

1. QR-Code
2. Modellname
3. Produktnummer
4. Elektrische Leistungsdaten
5. Seriennummer

Scannen Sie den QR-Code mit der integrierten Kamera-App, um das Gerät zu registrieren und weitere Informationen zu erhalten.

TECHNISCHE DATEN

Abmessungen	Breite/Höhe/Gesamttiefe	59,6 cm /84,7 cm /57,6 cm
Elektrischer Anschluss	Spannung	230-240 V
	Gesamtleistung	1900 W
	Sicherung	13 A
	Frequenz	50 Hz
Schutzart gegen Eindringen von festen Fremdkörpern und Feuchtigkeit, gewährleistet durch die Schutzabdeckung, außer wenn die Niederspannungsgeräte keinen Schutz gegen Feuchtigkeit haben		IPX4
Wasserdruck 1)	Minimum	0.5 bar (0.05 MPa)
	Maximum	10 bar (1.0 MPa)
Wasserzufuhr 2)		Kaltwasser
Maximale Beladung	Baumwolle	8 kg
Schleuderdrehzahl	Maximale Schleuderdrehzahl	1351 U/min

¹⁾ Das Gerät funktioniert ordnungsgemäß, wenn der Wasserdruck nicht unter 0,05 MPa (0,5 bar) liegt. Wenn Sie den Wasserzulaufschlauch nicht an den Kaltwasserhahn des primären Hydrauliksystems anschließen können, schließen Sie ihn an Ihr häusliches Kaltwasserspeichersystem an. Achten Sie darauf, einen Abstand von 5,02 m (16,5 ft) zwischen dem Geräte-Zulaufschlauch und dem Boden des Wasserspeichertanks nicht zu überschreiten.
²⁾ Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4''-Gewinde an.

INSTALLATION

Siehe Kapitel Sicherheit

Auspacken

1. Öffnen Sie die Tür. Entfernen Sie alle Gegenstände aus der Trommel.
   

Mit dem Gerät geliefertes Zubehör kann je nach Modell variieren.

2. Legen Sie das Verpackungselement auf den Boden hinter das Gerät und legen Sie es vorsichtig auf die Rückseite. Entfernen Sie den Styroporschutz vom Boden.
   

Legen Sie die Waschmaschine nicht auf die Vorderseite.

3. Stellen Sie das Gerät wieder aufrecht. Entfernen Sie das Netzkabel und den Ablaufschlauch aus den Schlauchhaltern.
   

Es ist möglich, dass Wasser aus dem Ablaufschlauch fließt. Dies liegt daran, dass die Waschmaschine im Werk getestet wurde.

4. Entfernen Sie die drei Transportsicherungen und ziehen Sie die Kunststoffabstandshalter heraus.
   

Wir empfehlen, die Verpackung und die Transportsicherungen für einen eventuellen Transport des Geräts aufzubewahren.

5. Setzen Sie die Kunststoffkappen, die Sie im Beutel mit der Bedienungsanleitung finden, in die Löcher ein.
   

Informationen zur Installation

Positionierung und Nivellierung

Richten Sie das Gerät korrekt aus, um Vibrationen, Geräusche und Bewegungen des Geräts während des Betriebs zu vermeiden.

1. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, harten Boden. Das Gerät muss nivelliert und stabil sein. Stellen Sie sicher, dass das Gerät keine Wand oder andere Einheiten berührt und eine Luftzirkulation unter dem Gerät gewährleistet ist.
2. Lösen oder ziehen Sie die Füße an, um die Höhe einzustellen. Alle Füße müssen fest auf dem Boden stehen.

Legen Sie keine Pappe, Holz oder ähnliche Materialien unter die Gerätefüße, um die Höhe einzustellen.

Der Zulaufschlauch

Stellen Sie sicher, dass die Schläuche unbeschädigt sind und keine Undichtigkeiten an den Kupplungen vorhanden sind. Verwenden Sie keinen Verlängerungsschlauch, wenn der Zulaufschlauch zu kurz ist. Wenden Sie sich an das Servicecenter, um Informationen zum Austausch des Zulaufschlauchs zu erhalten.

1. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch bei Bedarf an die Rückseite des Geräts an. Normalerweise ist er bereits werkseitig installiert.
   
2. Positionieren Sie ihn je nach Position des Wasserhahns nach links oder rechts. Stellen Sie sicher, dass der Zulaufschlauch nicht in vertikaler Position ist.
3. Falls erforderlich, lösen Sie die Überwurfmutter, um ihn in die richtige Position zu bringen.
4. Einige Modelle können einen Zulaufschlauch mit Wasserstoppvorrichtung enthalten. Dies verhindert Lecks im Schlauch aufgrund seiner natürlichen Alterung.
   Der Sektor im Fenster zeigt diesen Fehler A an. Sollte dies auftreten, schließen Sie den Wasserhahn und wenden Sie sich an das autorisierte Servicecenter, um Informationen zum Austausch des Schlauchs zu erhalten.
   
5. Schließen Sie das andere Ende des KALTwasserzulaufschlauchs an den Kaltwasserhahn mit 3/4"-Gewinde an.

Die Zulaufwassertemperatur darf 25 °C nicht überschreiten.

Wasserablauf

Der Ablaufschlauch sollte sich in einer Höhe von nicht weniger als 60 cm und nicht mehr als 100 cm befinden.

Sie können den Ablaufschlauch auf maximal 400 cm verlängern. Wenden Sie sich an das autorisierte Servicecenter, um den weiteren Ablaufschlauch und die Verlängerung zu kaufen.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Ablaufschlauch anzuschließen:

* Änderungen an Ersatzteilen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch eine Schleife bildet, um zu verhindern, dass Partikel vom Spülbecken in das Gerät gelangen.
Schließen Sie den Ablaufschlauch an den Siphon an und ziehen Sie ihn mit einer Klemme fest. Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch eine Schleife bildet, um zu verhindern, dass Partikel vom Spülbecken in das Gerät gelangen.
Führen Sie den Schlauch direkt in ein in der Raumwand eingebautes Ablaufrohr und befestigen Sie ihn mit einer Klemme.
Ohne die Kunststoff-Schlauchführung, an einen Spülbeckensiphon - Stecken Sie den Ablaufschlauch in den Siphon und befestigen Sie ihn mit einer Klemme.
Der Ablaufschlauch kann U-förmig gebogen und um die Kunststoffführung gelegt werden. Am Rand eines Spülbeckens - Befestigen Sie die Führung am Wasserhahn oder an der Wand.

Stellen Sie sicher, dass sich die Kunststoffführung beim Ablassen des Geräts nicht bewegen kann und das Ende des Ablaufschlauchs nicht in das Wasser eintaucht. Es könnte Schmutzwasser in das Gerät zurückfließen. Kaufen Sie Zubehör bei einem autorisierten Lieferanten.

An ein Standrohr mit Belüftungsloch - Führen Sie den Ablaufschlauch direkt in ein Abflussrohr oder Standrohr ein

Das Ende des Ablaufschlauchs muss immer belüftet sein, d.h. der Innendurchmesser des Abflussrohrs (min. 38 mm - min. 1.5") muss größer sein als der Außendurchmesser des Ablaufschlauchs.

Installation auf schwimmendem Estrich

Schwimmende Holzböden sind besonders anfällig für Vibrationen.
Um Vibrationen zu begrenzen, empfehlen wir, eine wasserdichte Holzplatte von mindestens 15 mm Dicke unter das Gerät zu legen. Diese sollte an mindestens 2 Bodenbalken verschraubt werden und über die Vorderfüße hinausragen.
Installieren Sie das Gerät, wenn möglich, an einer Stelle, wo der Boden stabiler ist.

Elektrischer Anschluss

Nach Abschluss der Installation können Sie den Netzstecker an die Steckdose anschließen.
Das Typenschild und das Kapitel 'Technische Daten' geben die erforderlichen elektrischen Leistungsdaten an. Stellen Sie sicher, dass diese mit der Netzstromversorgung kompatibel sind.
Prüfen Sie, ob Ihre häusliche Elektroinstallation die erforderliche maximale Last aufnehmen kann, auch unter Berücksichtigung anderer möglicherweise in Gebrauch befindlicher Geräte.

Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.

Das Netzkabel muss nach der Installation des Geräts leicht zugänglich sein.
Wenden Sie sich für alle zur Installation dieses Geräts erforderlichen Elektroarbeiten an unser autorisiertes Servicecenter.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen, die durch Nichtbeachtung der oben genannten Sicherheitsvorkehrungen entstehen.

ZUBEHÖR

Erhältlich unter www.aeg.com/shop oder bei einem autorisierten Händler

Lesen Sie die dem Zubehör beiliegenden Anweisungen sorgfältig durch.

Nur von AEG zugelassenes Zubehör gewährleistet die Sicherheitsstandards des Geräts. Bei Verwendung von nicht zugelassenen Teilen erlöschen alle Ansprüche.

Befestigungsplatten-Set

Wenn Sie das Gerät auf einem Sockel installieren, der kein von AEG geliefertes Zubehör ist, befestigen Sie das Gerät in den Befestigungsplatten.
Lesen Sie die dem Zubehör beiliegenden Anweisungen sorgfältig durch.

Zwischenbausatz

Der Wäschetrockner kann **nur mit dem passenden Zwischenbausatz** auf die Waschmaschine gestellt werden.

Stellen Sie den Wäschetrockner nicht unter die Waschmaschine. Überprüfen Sie den kompatiblen Zwischenbausatz, indem Sie die Tiefe Ihrer Geräte prüfen.

BEDIENFELD

Besondere Merkmale

Ihre neue Waschmaschine erfüllt alle modernen Anforderungen an eine effektive Wäschebehandlung mit geringem Wasser-, Energie- und Waschmittelverbrauch und pflegt die Textilien.

• Das AutoSense System erkennt das Wäschegewicht und legt die Programmdauer innerhalb von 30 Sekunden fest. Das Waschprogramm wird auf die Wäscheladung und die Stoffart zugeschnitten, ohne mehr Zeit, Energie und Wasser als nötig zu verbrauchen. Lesen Sie den Absatz "The AutoSense load detection" (Die AutoSense Beladungserkennung) für weitere Details.

Beschreibung des Bedienfelds

1. Programmwahlknopf
2. Display
3. Startzeitvorwahl-Touch-Taste
4. Zeit sparen-Touch-Taste
5. Start/Pause (Start/Pause)-Touch-Taste
6. Leichtbügeln-Touch-Taste
7. Extra Spülen-Touch-Taste
8. Vorwäsche-Touch-Taste
9. Schleuderreduzierung-Optionen-Touch-Taste
   • Ohne Schleudern-Option
   • Spülstopp-Option
   • Nacht-Option
10. Temp.-Touch-Taste
11. Ein/Aus-Drucktaste

Display

1. Tür verriegelt-Anzeige.
2. Startzeitvorwahl-Anzeige.
3. Die Digitalanzeige kann anzeigen:
   • Programmdauer (z. B. ).
   • Verzögerungszeit (z. B. )
   • Programmende ( )
   • Warncode (z. B. ).
   • Anzeige der gesamten Betriebsstunden des Geräts. Weitere Details finden Sie im Abschnitt "Operating hours counter" (Betriebsstundenzähler) im Absatz "Settings" (Einstellungen).
4. Zeit sparen-Balken-Anzeige.
5. Trommel reinigen-Anzeige.
6. Kindersicherung-Anzeige.
7. Wäsche hinzufügen-Anzeige. Leuchtet zu Beginn der Waschphase auf, während der Benutzer das Gerät noch anhalten und weitere Wäsche hinzufügen kann.

DREHREGLER UND TASTEN

Einleitung

Die Optionen/Funktionen sind nicht mit allen Waschprogrammen verfügbar. Überprüfen Sie die Kompatibilität zwischen Optionen/Funktionen und Waschprogrammen in der "Programme Chart" (Programmübersicht). Eine Option/Funktion kann eine andere ausschließen; in diesem Fall erlaubt das Gerät nicht, inkompatible Optionen/Funktionen einzustellen.

Ein/Aus

Halten Sie diese Taste einige Sekunden lang gedrückt, um das Gerät zu aktivieren oder zu deaktivieren. Beim Ein- oder Ausschalten des Geräts ertönen zwei verschiedene Melodien.
Da die Stand-by-Funktion das Gerät nach mehreren Minuten automatisch deaktiviert, um den Energieverbrauch zu senken, müssen Sie das Gerät möglicherweise erneut aktivieren.
Weitere Details finden Sie im Abschnitt Stand-by im Kapitel Tägliche Nutzung.

Temp.

Wenn Sie ein Waschprogramm auswählen, schlägt das Gerät automatisch eine Standardtemperatur vor.
Die Anzeige Kalt = kaltes Wasser.
Die Anzeige der eingestellten Temperatur leuchtet auf.

Das Gerät pumpt das Wasser nach etwa 18 Stunden automatisch ab.

Schleudern

Wenn Sie ein Programm einstellen, wählt das Gerät automatisch die zulässige Standard-Schleuderdrehzahl.

Zusätzliche Schleuderoptionen:

• Ohne Schleudern . Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.
  Wählen Sie diese Option, um alle Schleuderphasen zu deaktivieren. Das Gerät führt nur die Abpump-Phase des ausgewählten Waschprogramms durch. Wählen Sie diese Option für sehr empfindliche Stoffe. Bei einigen Waschprogrammen verbraucht die Spülphase mehr Wasser.
• Spülstopp . Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.
  Der letzte Schleudergang wird nicht durchgeführt. Das Wasser des letzten Spülgangs wird nicht abgepumpt, um ein Knittern der Textilien zu verhindern. Das Waschprogramm endet mit Wasser in der Trommel.
  Die Tür bleibt verriegelt und die Trommel dreht sich regelmäßig, um das Knittern zu reduzieren. Sie müssen das Wasser abpumpen, um die Tür zu entriegeln.
  Wenn Sie die Start/Pause (Start/Pause) Taste berühren, führt das Gerät die Schleuderphase durch und pumpt das Wasser ab.
• Nacht . Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.
  Die Zwischen- und Endschleuderphasen werden unterdrückt, und das Programm endet mit Wasser in der Trommel. Dies hilft, das Knittern zu reduzieren. Die Tür bleibt verriegelt. Die Trommel dreht sich regelmäßig, um das Knittern zu reduzieren. Sie müssen das Wasser abpumpen, um die Tür zu entriegeln. Da das Programm sehr leise ist, eignet es sich für den Einsatz in der Nacht, wenn günstigere Stromtarife verfügbar sind. Bei einigen Programmen wird mit mehr Wasser gespült.
  Wenn Sie die Start/Pause (Start/Pause) Taste berühren, führt das Gerät nur die Abpump-Phase durch.

Das Gerät pumpt das Wasser nach etwa 18 Stunden automatisch ab.

Vorwäsche

Mit dieser Option können Sie einem Waschprogramm eine Vorwaschphase hinzufügen.

Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.

• Verwenden Sie diese Option, um eine Vorwaschphase bei 30 °C vor der Hauptwaschphase hinzuzufügen. Diese Option wird für stark verschmutzte Wäsche empfohlen, insbesondere wenn sie Sand, Staub, Schlamm und andere feste Partikel enthält.

Diese Optionen können die Programmdauer verlängern.

Dauerhaftes Extra Spülen

Mit dieser Option können Sie je nach ausgewähltem Waschprogramm zusätzliche Spülgänge hinzufügen.
Verwenden Sie diese Option für Personen mit Allergien gegen Waschmittelrückstände und mit empfindlicher Haut.

Diese Option verlängert die Programmdauer.

Die entsprechende Anzeige über der Touch-Taste leuchtet auf und bleibt auch während der nächsten Zyklen dauerhaft eingeschaltet, bis diese Option deaktiviert wird.

Leichtbügeln

Das Gerät wäscht und schleudert die Wäsche schonend, um Knittern zu vermeiden.
Das Gerät reduziert die Schleuderdrehzahl, verwendet mehr Wasser und passt die Programmdauer an die Wäscheart an.
Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.

Startzeitvorwahl

Mit dieser Option können Sie den Start eines Programms auf einen günstigeren Zeitpunkt verzögern.
Berühren Sie die Taste wiederholt, um die gewünschte Verzögerungszeit einzustellen. Die Zeit erhöht sich in Schritten von 1 Stunde auf bis zu 20 Stunden.
Das Display zeigt die Anzeige und die ausgewählte Verzögerungszeit. Nach dem Berühren der Start/
Pause (Start/Pause) Taste beginnt das Gerät den Countdown und die Tür wird verriegelt.

Zeit sparen

Mit dieser Option können Sie die Programmdauer je nach Beladungsmenge und Verschmutzungsgrad reduzieren. Diese Einstellung sollte nach der Einstellung von Temperatur und Schleudern vorgenommen werden.
Wenn Sie ein Waschprogramm einstellen, zeigt das Display die Standarddauer und Striche an.
Berühren Sie die Zeit sparen-Taste, um die Programmdauer entsprechend Ihren Bedürfnissen zu verkürzen. Das Display zeigt die neue Programmdauer an, und die Anzahl der Striche verringert sich entsprechend:

	geeignet für eine volle Beladung normal verschmutzter Wäsche.
	ein kurzer Zyklus für kleinere, leicht verschmutzte Wäsche (max. halbe Beladung empfohlen).
	der kürzeste Zyklus, um eine kleine Menge Wäsche aufzufrischen.

Die Zeit sparen-Option ist nur bei den Programmen in der Tabelle verfügbar.

Anzeige	Baumwolle	Synthetik	Dunkle Wäsche
1)

¹⁾ Standarddauer für alle Programme.

Start/Pause

Berühren Sie die Start/Pause (Start/Pause) Taste, um das Gerät zu starten, zu pausieren oder ein laufendes Programm zu unterbrechen.

PROGRAMME

Programmübersicht

Programm Standardtemperatur Temperaturbereich	Referenz-Schleuderdrehzahl Schleuderdrehzahlbereich	Maximale Beladung	Programmbeschreibung (Art der Beladung und Verschmutzungsgrad)
Eco 40-60 40°C 1)	1400 U/min (1400- 800 U/min)	8 kg	Weiße Baumwolle und farbechte Baumwolle. Normal verschmutzte Artikel. Der Energieverbrauch sinkt und die Dauer des Waschprogramms verlängert sich, wodurch gute Waschergebnisse gewährleistet werden.
Baumwolle 40°C 90°C - Kalt	1400 U/min (1400- 800 U/min)	8 kg	Weiße Baumwolle und farbige Baumwolle. Normal, stark und leicht verschmutzte Artikel.
Pflegeleicht/Synthetik 40°C 60°C - Kalt	1200 U/min (1200- 800 U/min)	3 kg	Synthetikartikel oder Mischgewebeartikel. Normal verschmutzte Artikel.
Feinwäsche 30°C 40°C - Kalt	1200 U/min (1200- 800 U/min)	2 kg	Empfindliche Stoffe wie Acryl, Viskose und Mischgewebe, die eine schonendere Wäsche erfordern. Normal und leicht verschmutzte Artikel.
Wolle 40°C 40°C - Kalt	1200 U/min (1200- 800 U/min)	1.5 kg	Maschinell waschbare Wolle, handwaschbare Wolle und andere Stoffe mit dem Pflegesymbol «hand washing» (Handwäsche)2) .
Jeans 30°C 40°C - Kalt	800 U/min (1200 - 800 U/min)	3 kg	Spezialprogramm für Jeanskleidung mit schonender Waschphase zur Minimierung von Farbverblassen und Spuren. Für eine bessere Pflege wird eine reduzierte Beladungsmenge empfohlen.
Sportkleidung 30°C 40°C - Kalt	1200 U/min (1200- 800 U/min)	3 kg	Synthetik und empfindliche Artikel. Leicht verschmutzte Artikel oder Artikel zum Auffrischen.
Schleudern/Abpumpen3)	1400 U/min (1400 -800 U/min)	8 kg	Alle Stoffe, außer Wolle und empfindliche Stoffe. Zum Schleudern der Wäsche und zum Abpumpen des Wassers in der Trommel.
Spülen	1400 U/min (1400- 800 U/min)	8 kg	Zum Spülen und Schleudern der Wäsche. Alle Stoffe, außer Wolle und sehr empfindliche Stoffe. Reduzieren Sie die Schleuderdrehzahl entsprechend der Wäscheart.
Dunkle Wäsche 40°C 60°C - Kalt	1200 U/min (1200- 800 U/min)	8 kg	Baumwollartikel oder Mischgewebeartikel in dunklen Farben. Normal verschmutzte Artikel.
Anti-Allergie 60°C	1400 U/min (1400- 800 U/min)	8 kg	Weiße Baumwollartikel. Dieses Programm entfernt Mikroorganismen dank einer Waschphase, bei der die Temperatur mehrere Minuten lang über 60 °C gehalten wird. Dies hilft, Keime, Bakterien, Mikroorganismen und Partikel zu entfernen. Eine zusätzliche Spülphase gewährleistet eine ordnungsgemäße Entfernung von Waschmittelrückständen und Pollen/allergenen Stoffen. Auf diese Weise ist die Wäsche effektiver.
14min Auffrischen 30°C	800 U/min (800- 800 U/min)	1.5 kg	Synthetik und Mischgewebeartikel. Sehr leichte Verschmutzung und Artikel zum Auffrischen.
30min Wäsche 40°C 40°C - 30°C	1200 U/min (1200- 800 U/min)	3 kg	Synthetik und Mischgewebeartikel. Leicht verschmutzte Artikel.
60min Wäsche 30°C 60°C - 30°C	1400 U/min (1400- 800 U/min)	5 kg	Baumwolle und farbechte Synthetikartikel. Vollständiges Waschprogramm, das in nur 60 Minuten die täglich verschmutzte Wäsche intensiv wäscht und eine gute Waschleistung in kurzer Zeit gewährleistet.

¹⁾ Gemäß den UK Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information Regulations ist dieses Programm bei 40 °C in der Lage, normal verschmutzte Baumwollwäsche, die bei 40 °C oder 60 °C waschbar ist, im selben Zyklus gemeinsam zu reinigen.

Für die erreichte Temperatur in der Wäsche, die Programmdauer und weitere Daten beachten Sie bitte das Kapitel „Verbrauchswerte“.
Die effizientesten Programme in Bezug auf den Energieverbrauch sind im Allgemeinen jene, die bei niedrigeren Temperaturen und längerer Dauer ablaufen.

²⁾ Während dieses Zyklus dreht sich die Trommel langsam, um eine schonende Wäsche zu gewährleisten. Es kann so aussehen, als ob sich die Trommel nicht oder nicht richtig dreht, dies ist jedoch für dieses Programm normal.
³⁾ Stellen Sie die Schleuderdrehzahl ein. Achten Sie darauf, dass sie für die Art des zu waschenden Stoffes geeignet ist. Wenn Sie die Option „Kein Schleudern“ wählen, ist nur die Abpumpfunktion verfügbar.

Kompatibilität der Programmoptionen

Geeignete Waschmittel für Waschprogramme

¹⁾ Bei Temperaturen über 60 °C wird die Verwendung von Pulverwaschmittel empfohlen.
▲ = Empfohlen
-- = Nicht empfohlen

EINSTELLUNGEN

Akustische Signale

Dieses Gerät verfügt über verschiedene akustische Signale, die ertönen, wenn:

• Sie das Gerät aktivieren (spezielle kurze Melodie).
• Sie das Gerät deaktivieren (spezielle kurze Melodie).
• Sie die Tasten berühren (Klickgeräusch).
• Sie eine ungültige Auswahl treffen (3 kurze Töne).
• Das Programm beendet ist (Tonfolge für etwa 1 Minute).
• Das Gerät eine Fehlfunktion hat (Folge kurzer Töne für etwa 5 Minuten).

Um die akustischen Signale zu deaktivieren/aktivieren, stellen Sie eines der Programme ein und berühren Sie die Tasten Temp. (Temperatur) und Spin (Schleudern) gleichzeitig für etwa 2 Sekunden. Das Display zeigt On/Off (Ein/Aus)

Wenn Sie die akustischen Signale deaktivieren, bleiben diese bei einer Fehlfunktion des Geräts weiterhin aktiv.

Kindersicherung

Mit dieser Option können Sie verhindern, dass Kinder mit dem Bedienfeld spielen.
Um diese Option zu aktivieren/deaktivieren, halten Sie die Taste Easy Iron (Leichtbügeln) gedrückt, bis auf dem Display erscheint/erlischt.
Das Gerät kehrt nach dem Ausschalten standardmäßig zu dieser Option zurück.
Die Kindersicherungsfunktion ist möglicherweise für einige Sekunden nach dem Einschalten des Geräts nicht verfügbar.

Betriebsstundenzähler

Es ist möglich, die gesamte Betriebszeit des Geräts in Stunden, beginnend mit der ersten Inbetriebnahme, anzuzeigen. Dieser Wert zählt die Betriebszeit der Zyklen (enthält keine Pausen, verzögerte Startzeit). Um diesen Wert anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste On/Off (Ein/Aus) ein.
2. Drehen Sie den Programmwähler auf das Programm Eco 40-60 (1. Position im Uhrzeigersinn).
3. Halten Sie die Tasten Spin (Schleudern) und Temp. (Temperatur) einige Sekunden lang gedrückt (innerhalb von 10 Sekunden nach dem Einschalten. Nach diesen 10 Sekunden aktiviert und deaktiviert die Tastenkombination die akustischen Signale).
4. Nach 3 Sekunden wird die gesamte vom Gerät geleistete Betriebsstundenzahl im Display angezeigt: z.B. 1276 Stunden, das Display zeigt den Text Hr für 2 Sekunden, 12 (Tausender und Hunderter) für 2 Sekunden und 76 (Zehner und Einer).

Wenn der Vorgang nicht funktioniert (aufgrund von Zeitüberschreitung, falscher Programmwählerposition oder falscher Tastenkombination), schalten Sie das Gerät aus und wiederholen Sie die Sequenz von Anfang an.

Werksreset

Diese Funktion ermöglicht das Wiederherstellen der werkseitigen Standardoptionen. Um diese Option zu aktivieren, befolgen Sie die folgenden Schritte:

1. Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste On/Off (Ein/Aus) ein.
2. Drehen Sie den Programmwähler auf das Programm Pflegeleicht/Synthetik (3. Position im Uhrzeigersinn).
3. Halten Sie die Tasten Spin (Schleudern) und Temp. (Temperatur) einige Sekunden lang gedrückt (innerhalb von 10 Sekunden nach dem Einschalten. Nach diesen 10 Sekunden aktiviert und deaktiviert die Tastenkombination die akustischen Signale).
4. Das Display zeigt für etwa 5 Sekunden.

Wenn der Vorgang nicht funktioniert (aufgrund von Zeitüberschreitung, falscher Programmwählerposition oder falscher Tastenkombination), schalten Sie das Gerät aus und wiederholen Sie die Sequenz von Anfang an.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung vorhanden und der Wasserhahn geöffnet ist.
2. Geben Sie eine kleine Menge Waschmittel in das Fach, das mit gekennzeichnet ist.
3. Stellen Sie ein Programm für Baumwolle bei höchster Temperatur ohne Wäsche in der Trommel ein und starten Sie es.

Dadurch werden alle möglichen Verschmutzungen aus Trommel und Laugenbehälter entfernt.

TÄGLICHE VERWENDUNG

Siehe Kapitel Sicherheit.

Das Gerät aktivieren

1. Den Netzstecker an die Steckdose anschließen.
2. Den Wasserhahn öffnen.
3. Die On/Off (Ein/Aus)-Taste einige Sekunden lang drücken, um das Gerät zu aktivieren.

Eine kurze Melodie ertönt.

Wäsche einlegen

1. Die Gerätetür öffnen.
2. Taschen leeren und Kleidungsstücke auseinanderfalten, bevor Sie sie in das Gerät legen.
3. Die Wäsche Stück für Stück in die Trommel legen.

Nicht zu viel Wäsche in die Trommel legen.

4. Die Tür fest schließen.

Stellen Sie sicher, dass keine Wäsche zwischen Dichtung und Tür eingeklemmt wird, um das Risiko von Wasserlecks und Schäden an der Wäsche zu vermeiden.

Das Waschen stark geölter, fettiger Flecken könnte zu Schäden an Gummiteilen der Waschmaschine führen.

Waschmittelfächer

Verwendung von Waschmitteln und Zusätzen

	Fach für Vorwäsche, Einweichprogramm oder Fleckenentferner.
	Fach für Hauptwaschgang.
	Fach für flüssige Zusätze (Weichspüler, Stärke).
	Maximaler Füllstand für flüssige Zusätze.
	Klappe für Pulver- oder Flüssigwaschmittel.

1. Die angegebenen Waschmittel und den Weichspüler abmessen.
2. Waschmittel und Weichspüler in die entsprechenden Fächer geben.
3. Die Waschmittelschublade vorsichtig schließen.

Befolgen Sie stets die Anweisungen auf den Verpackungen der Waschmittelprodukte, wir empfehlen jedoch, die maximal angegebene Menge nicht zu überschreiten. Diese Menge gewährleistet jedoch die besten Waschergebnisse.

Entfernen Sie nach einem Waschgang gegebenenfalls Waschmittelreste aus der Waschmittelschublade.

Position der Waschmittelklappe

1. Die Waschmittelschublade bis zum Anschlag herausziehen.
2. Die Schublade herausnehmen. Drücken Sie die Stelle mit (PUSH) (DRÜCKEN), um die Schublade leicht zu entfernen.
   
3. Um Flüssigwaschmittel zu verwenden, die Klappe in die richtige Position bringen, die Klappe nach unten klappen.
   

Wenn sich die Klappe in der Position UNTEN befindet:

• Keine gelartigen oder dickflüssigen Waschmittel verwenden.
• Die auf der Klappe angegebene Dosis für Flüssigwaschmittel nicht überschreiten.
• Die Vorwäsche nicht einstellen.
• Die Startzeitvorwahl nicht einstellen.

4. Waschmittel und Weichspüler abmessen.
5. Die Schublade wieder in die Aussparung schieben.
6. Um wieder Pulverwaschmittel zu verwenden, die Klappe in die Position OBEN bringen.

Stellen Sie sicher, dass die Klappe beim Schließen der Schublade keine Blockierung verursacht.

Ein Programm einstellen

1. Den Programmwähler drehen, um das gewünschte Waschprogramm auszuwählen.
   Die Anzeige der Start/Pause (Start/Pause) Taste blinkt.
   Das Display zeigt eine voraussichtliche Programmdauer an.
2. Um die Temperatur und/oder die Schleuderdrehzahl zu ändern, die entsprechenden Tasten berühren.
3. Falls gewünscht, eine oder mehrere Optionen durch Berühren der entsprechenden Tasten einstellen. Die zugehörigen Anzeigen leuchten im Display auf und die angezeigten Informationen ändern sich entsprechend.

Wenn eine Auswahl nicht möglich ist, ertönt ein akustisches Signal.

Ein Programm starten

Touch the Start/Pause (Start/Pause) Taste, um das Programm zu starten. Es ist nicht möglich, das Programm zu starten, wenn die Anzeige der Taste aus ist und nicht blinkt (z.B. Programmwähler in falscher Position).
Die zugehörige Anzeige hört auf zu blinken und leuchtet dauerhaft.
Das Programm startet, die Tür ist verriegelt.
Das Display zeigt die Anzeige an.

Die Ablaufpumpe kann kurz bevor das Gerät Wasser einfüllt, in Betrieb gehen.

Ein Programm mit Startzeitvorwahl starten

1. Touch the Delay Start (Startzeitvorwahl) Taste wiederholt, bis das Display die gewünschte Verzögerungszeit anzeigt. Im Display wird die Anzeige angezeigt.
2. Touch the Start/Pause (Start/Pause) Taste. Die Gerätetür verriegelt und der Countdown der Startzeitvorwahl beginnt. Das Display zeigt die Anzeige an.

Wenn der Countdown abgeschlossen ist, startet das Programm automatisch.

Startzeitvorwahl abbrechen, nachdem der Countdown gestartet wurde
Um die Startzeitvorwahl abzubrechen:

1. Touch the Start/Pause (Start/Pause) Taste, um das Gerät zu pausieren. Die zugehörige Anzeige blinkt.
2. Touch the Delay Start (Startzeitvorwahl) Taste wiederholt, bis das Display anzeigt und die Anzeige erlischt.
3. Touch the Start/Pause (Start/Pause) Taste erneut, um das Programm sofort zu starten.

Startzeitvorwahl ändern, nachdem der Countdown gestartet wurde
Um die Startzeitvorwahl zu ändern:

1. Touch the Start/Pause (Start/Pause) Taste, um das Gerät zu pausieren. Die zugehörige Anzeige blinkt.
2. Touch the Delay Start (Startzeitvorwahl) Taste wiederholt, bis das Display die gewünschte Verzögerungszeit anzeigt.
3. Touch the Start/Pause (Start/Pause) Taste erneut, um den neuen Countdown zu starten.

Die AutoSense-System Beladungserkennung

Die Programmdauer in der Anzeige bezieht sich auf eine mittlere/hohe Beladung.

Nach dem Berühren der Start/Pause Taste, beginnt das AutoSense-System mit der Wäsche-Beladungserkennung:

1. Das Gerät erkennt die Beladung in den ersten 30 Sekunden. Bei Programmen, in denen Time Save (Zeit sparen) verfügbar ist, blinken in dieser Phase die zwei Punkte, die Stunden von Minuten trennen, und die Trommel dreht sich kurz.
2. Die Programmdauer kann entsprechend angepasst werden und sich verlängern oder verkürzen. Nach weiteren 30 Sekunden beginnt die Wasserzufuhr.

Etwa 20 Minuten nach Programmstart kann die Programmdauer erneut angepasst werden, abhängig von der Wasseraufnahmekapazität der Textilien.

Die AutoSense-Erkennung wird nur bei vollständigen Waschprogrammen durchgeführt und wenn die Programmdauer nicht verkürzt wurde.

Das AutoSense-System ist nicht bei allen Programmen verfügbar, wie zum Beispiel: Wool (Wolle), Rinse (Spülen) und Programme mit kurzen Zyklen.

Ein Programm unterbrechen und die Optionen ändern

Wenn das Programm läuft, können Sie nur einige Optionen ändern:

1. Berühren Sie die Start/Pause Taste.
   Die entsprechende Anzeige blinkt.
2. Ändern Sie die Optionen. Die angezeigten Informationen im Display ändern sich entsprechend.
3. Berühren Sie die Taste Start/Pause erneut.
   Das Waschprogramm wird fortgesetzt.

Ein laufendes Programm abbrechen

1. Drücken Sie die Taste On/Off (Ein/Aus), um das Programm abzubrechen und das Gerät zu deaktivieren.
2. Drücken Sie die Taste On/Off (Ein/Aus) erneut, um das Gerät zu aktivieren.

Wenn das AutoSense-System abgeschlossen ist und die Wasserzufuhr bereits begonnen hat, startet das neue Programm ohne Wiederholung des AutoSense-Systems. Das Wasser und das Waschmittel werden nicht abgepumpt, um Verschwendung zu vermeiden. Das Display zeigt die maximale Dauer des Programms an und aktualisiert diese etwa 20 Minuten nach dem Start des neuen Programms.

Es gibt auch eine alternative Möglichkeit zum Abbrechen:

1. Drehen Sie den Programmwähler auf die "Reset" (Reset) Position .
2. Warten Sie 1 Sekunde. Im Display wird angezeigt.

Jetzt können Sie ein neues Waschprogramm einstellen.

Die Tür öffnen und Wäsche nachlegen

Wenn die Temperatur und der Wasserstand in der Trommel zu hoch sind und/oder die Trommel sich noch dreht, sollten Sie die Tür nicht öffnen.

Während ein Programm oder die Zeitvorwahl läuft, ist die Gerätetür verriegelt. Im Display wird die Anzeige angezeigt.

1. Berühren Sie die Start/Pause Taste.
   Im Display erlischt die entsprechende Türverriegelungsanzeige.
2. Öffnen Sie die Gerätetür. Falls erforderlich, legen Sie Wäsche nach oder nehmen Sie welche heraus. Schließen Sie die Tür und berühren Sie die Start/Pause Taste.
   Das Programm oder die Zeitvorwahl wird fortgesetzt.
   

Programmende

Wenn das Programm beendet ist, stoppt das Gerät automatisch. Die akustischen Signale ertönen (falls sie aktiv sind). Im Display wird angezeigt.
Die Anzeige der Start/Pause Taste erlischt.
Die Tür entriegelt sich und die Anzeige erlischt.

1. Drücken Sie die Taste On/Off (Ein/Aus), um das Gerät zu deaktivieren.
   Fünf Minuten nach Programmende deaktiviert die Energiesparfunktion das Gerät automatisch.

Wenn Sie das Gerät erneut aktivieren, zeigt das Display das Ende des vorherigen Programms an. Drehen Sie den Programmwähler, um einen neuen Zyklus einzustellen.

2. Entnehmen Sie die Wäsche aus dem Gerät.
3. Stellen Sie sicher, dass die Trommel leer ist.
4. Lassen Sie die Tür und den Waschmittelbehälter leicht geöffnet, um Schimmel und Gerüche zu vermeiden.
5. Schließen Sie den Wasserhahn.

Wasser nach Zyklusende abpumpen

Wenn Sie ein Programm oder eine Option gewählt haben, die das Wasser des letzten Spülgangs nicht abpumpt, ist das Programm abgeschlossen, aber:

• Der Zeitbereich zeigt und das Display zeigt die verriegelte Tür an.
• Die Trommel dreht sich weiterhin in regelmäßigen Abständen, um Knittern der Wäsche vorzubeugen.
• Die Tür bleibt verriegelt.
• Sie müssen das Wasser abpumpen, um die Tür zu öffnen:

1. Falls erforderlich, berühren Sie die Taste Spin (Schleudern) , um die vom Gerät vorgeschlagene Schleuderdrehzahl zu verringern.
2. Drücken Sie die Start/Pause Taste:
   • Wenn Sie Rinse Hold (Spülstopp) eingestellt haben, pumpt das Gerät das Wasser ab und schleudert.
   • Wenn Sie Night (Nacht) eingestellt haben, pumpt das Gerät nur das Wasser ab.

Die Optionsanzeige Rinse Hold (Spülstopp) erlischt.

3. Wenn das Programm abgeschlossen ist und die Türverriegelungsanzeige erlischt, können Sie die Tür öffnen.
4. Drücken Sie die On/Off (Ein/Aus) Taste für einige Sekunden, um das Gerät zu deaktivieren.

Standby-Funktion

Die Standby-Funktion deaktiviert das Gerät automatisch, um den Energieverbrauch zu reduzieren, wenn:

• Sie das Gerät 5 Minuten lang nicht benutzen.
  Drücken Sie die Taste On/Off (Ein/Aus), um das Gerät wieder zu aktivieren.
• 5 Minuten nach dem Ende des Waschprogramms
  Drücken Sie die Taste On/Off (Ein/Aus), um das Gerät wieder zu aktivieren.
  Das Display zeigt das Ende des letzten Programms an.
  Drehen Sie den Programmwähler, um ein neues Programm einzustellen.

Wenn der Wähler in die Position "Reset" (Zurücksetzen) gedreht wird, schaltet sich das Gerät nach 30 Sekunden automatisch aus.

Wenn Sie ein Programm oder eine Option einstellen, die mit Wasser in der Trommel endet, deaktiviert die Standby-Funktion das Gerät nicht, um Sie daran zu erinnern, das Wasser abzulassen.

HINWEISE UND TIPPS

Siehe Kapitel Sicherheit.

Die Wäscheladung

• Teilen Sie die Wäsche ein in: Weißes, Buntes, Synthetik, Feinwäsche und Wolle.
• Beachten Sie die Waschanleitung auf den Wäschepflegeetiketten.
• Waschen Sie weiße und bunte Wäsche nicht zusammen.
• Einige bunte Wäschestücke können bei der ersten Wäsche verfärben. Wir empfehlen Ihnen, diese die ersten Male separat zu waschen.
• Drehen Sie mehrlagige Stoffe, Wolle und Wäschestücke mit bedruckten Abbildungen auf links.
• Behandeln Sie hartnäckige Flecken vor.
• Waschen Sie hartnäckige Flecken mit einem Spezialwaschmittel.
• Seien Sie vorsichtig bei Gardinen. Entfernen Sie die Haken und legen Sie die Gardinen in einen Waschbeutel oder Kissenbezug.
• Eine sehr kleine Wäscheladung kann zu Unwuchtproblemen während des Schleudergangs führen, was zu übermäßigen Vibrationen führt. Wenn dies geschieht:
  1. unterbrechen Sie das Programm und öffnen Sie die Tür (siehe Kapitel „Daily Use“ (Täglicher Gebrauch));
  2. verteilen Sie die Wäsche manuell neu, sodass die Wäschestücke gleichmäßig in der Trommel verteilt sind;
  3. drücken Sie die Taste Start/Pause (Start/Pause). Der Schleudervorgang wird fortgesetzt.
• Knöpfen Sie Kissenbezüge zu, schließen Sie Reißverschlüsse, Haken und Druckknöpfe. Binden Sie Gürtel, Schnüre, Schnürsenkel, Bänder und alle anderen losen Elemente zusammen.
• Waschen Sie keine Wäsche ohne Säume oder mit Schnitten. Verwenden Sie einen Waschbeutel für kleine und/oder empfindliche Wäschestücke (z. B. Bügel-BHs, Gürtel, Strumpfhosen, Schnürsenkel, Bänder usw.).
  
• Leeren Sie Taschen und falten Sie die Wäschestücke auseinander.
  

Hartnäckige Flecken

Bei einigen Flecken sind Wasser und Waschmittel nicht ausreichend.
Wir empfehlen Ihnen, diese Flecken vorzubehandeln, bevor Sie die Wäschestücke in das Gerät geben.
Spezielle Fleckenentferner sind erhältlich. Verwenden Sie den Spezialfleckenentferner, der für die Art des Flecks und des Stoffes geeignet ist.

Waschmittelart und -menge

Die Wahl des Waschmittels und die Verwendung der richtigen Mengen beeinflussen nicht nur Ihre Waschleistung, sondern tragen auch dazu bei, Abfall zu vermeiden und die Umwelt zu schützen:

• Verwenden Sie nur Waschmittel und andere Behandlungen, die speziell für Waschmaschinen hergestellt wurden. Befolgen Sie zuerst diese allgemeinen Regeln:
  • Pulverwaschmittel für alle Stoffarten, außer Feinwäsche. Bevorzugen Sie pulverförmige Waschmittel, die Bleichmittel enthalten, für weiße Wäsche und zur Wäschehygiene,
  • Flüssigwaschmittel, vorzugsweise für Waschprogramme mit niedriger Temperatur (max. 60 °C) für alle Stoffarten, oder spezielle nur für Wolle.
• Die Wahl und Menge des Waschmittels hängt ab von: Stoffart (Feinwäsche, Wolle, Baumwolle usw.), der Farbe der Kleidung, der Größe der Wäscheladung, dem Verschmutzungsgrad, der Waschtemperatur und der Härte des verwendeten Wassers.
• Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung der Waschmittel oder anderer Behandlungen, ohne das angegebene maximale Niveau ( ) zu überschreiten.
• Mischen Sie keine verschiedenen Waschmittelarten.
• Verwenden Sie weniger Waschmittel, wenn:
  • Sie eine kleine Wäscheladung waschen,
  • die Wäsche leicht verschmutzt ist,
  • sich während des Waschens viel Schaum bildet.
• Wenn Sie Waschmittel-Tabs oder -Pods verwenden, geben Sie diese immer direkt in die Trommel, nicht in das Waschmittelfach.

Unzureichendes Waschmittel kann verursachen:

• unbefriedigende Waschergebnisse,
• die Wäscheladung grau werden lässt,
• fettige Kleidung,
• Schimmel im Gerät.

Übermäßiges Waschmittel kann verursachen:

• übermäßige Schaumbildung,
• reduzierte Waschwirkung,
• unzureichendes Spülen,
• eine größere Belastung für die Umwelt.

Umweltschutzhinweise

Um Wasser und Energie zu sparen und die Umwelt zu schützen, empfehlen wir Ihnen, diese Tipps zu befolgen:

• Normal verschmutzte Wäsche kann ohne Vorwäsche gewaschen werden, um Waschmittel, Wasser und Zeit zu sparen (die Umwelt wird ebenfalls geschützt!).
• Das Beladen des Geräts bis zur maximalen Kapazität, die für jedes Programm angegeben ist, hilft, den Energie- und Wasserverbrauch zu reduzieren.
• Mit einer angemessenen Vorbehandlung können Flecken und leichte Verschmutzungen entfernt werden; die Wäsche kann dann bei einer niedrigeren Temperatur gewaschen werden.
• Um die richtige Waschmittelmenge zu verwenden, beachten Sie die vom Waschmittelhersteller empfohlene Menge und überprüfen Sie die Wasserhärte Ihres Hauswassersystems. Siehe „Water hardness“ (Wasserhärte).
• Stellen Sie die höchstmögliche Schleuderdrehzahl für das ausgewählte Waschprogramm ein, bevor Sie Ihre Wäsche in einem Wäschetrockner trocknen. Dies spart Energie beim Trocknen!

Wasserhärte

Wenn die Wasserhärte in Ihrer Region hoch oder mittel ist, empfehlen wir Ihnen, einen Wasserenthärter für Waschmaschinen zu verwenden. In Gebieten mit weicher Wasserhärte ist die Verwendung eines Wasserenthärters nicht erforderlich.
Um die Wasserhärte in Ihrer Region herauszufinden, wenden Sie sich an Ihr örtliches Wasserversorgungsunternehmen.
Verwenden Sie die richtige Menge Wasserenthärter. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Produktverpackung.

PFLEGE UND REINIGUNG

Siehe Sicherheitskapitel

Regelmäßiger Reinigungsplan

Regelmäßige Reinigung trägt dazu bei, die Lebensdauer Ihres Geräts zu verlängern.

Lassen Sie nach jedem Waschgang die Tür und das Waschmittelfach leicht geöffnet, um die Luftzirkulation zu gewährleisten und die Feuchtigkeit im Inneren des Geräts zu trocknen: Dies verhindert Schimmelbildung und Gerüche.
Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt: Schließen Sie den Wasserhahn und ziehen Sie den Netzstecker des Geräts.

Indikativer regelmäßiger Reinigungsplan:

Entkalken	Zweimal im Jahr
Pflegewaschgang	Einmal im Monat
Türdichtung reinigen	Alle zwei Monate
Trommel reinigen	Alle zwei Monate
Waschmittelfach reinigen	Alle zwei Monate
Ablaufpumpenfilter reinigen	Zweimal im Jahr
Zulaufschlauch und Ventilfilter reinigen	Zweimal im Jahr

Die folgenden Absätze erklären, wie Sie die einzelnen Teile reinigen sollten.

Fremdkörper entfernen

Stellen Sie sicher, dass Taschen leer sind und alle losen Teile gebunden sind, bevor Sie den Waschgang starten. Siehe "The laundry load" (Die Wäscheladung) unter "Hints and tips" (Hinweise und Tipps)

Entfernen Sie alle Fremdkörper (wie Metallklammern, Knöpfe, Münzen usw.), die Sie in der Türdichtung, den Filtern und der Trommel finden. Siehe die Absätze "Door seal with double lip trap" (Türdichtung mit Doppellippenfalle), "Cleaning the drum" (Reinigen der Trommel), "Cleaning the drain pump" (Reinigen der Ablaufpumpe) und "Cleaning the inlet hose and the valve filter" (Reinigen des Zulaufschlauchs und des Ventilfilters). Wenden Sie sich bei Bedarf an ein autorisiertes Servicecenter.

Äußere Reinigung

Reinigen Sie das Gerät nur mit milder Seife und warmem Wasser. Trocknen Sie alle Oberflächen vollständig ab. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder kratzende Materialien.

Verwenden Sie keinen Alkohol, Lösungsmittel oder chemische Produkte

Entkalken

Wenn die Wasserhärte in Ihrer Region hoch oder mittel ist, empfehlen wir Ihnen, ein Wasserentkalkungsprodukt für Waschmaschinen zu verwenden

Überprüfen Sie die Trommel regelmäßig auf Kalkablagerungen.
Reguläre Waschmittel enthalten bereits Wasserenthärtungsmittel, wir empfehlen jedoch, gelegentlich einen Waschgang mit leerer Trommel und einem Entkalkungsmittel durchzuführen.

Beachten Sie stets die Anweisungen auf der Produktverpackung.

Pflegewaschgang

Die wiederholte und längere Verwendung von Niedertemperaturprogrammen kann zu Waschmittelablagerungen, Flusenresten und Bakterienwachstum in Trommel und Bottich führen. Dies kann schlechte Gerüche und Schimmelbildung verursachen. Um diese Ablagerungen zu beseitigen und den inneren Teil des Geräts zu reinigen, führen Sie regelmäßig (mindestens einmal im Monat) einen Pflegewaschgang durch.

Siehe Absatz "Cleaning the drum" (Reinigen der Trommel)

Reinigen der Trommel

Reinigen Sie die Metalloberflächen nicht mit chlorhaltigem Waschmittel

Untersuchen Sie die Trommel regelmäßig, um unerwünschte Ablagerungen zu vermeiden.
Rostablagerungen in der Trommel können durch rostende Fremdkörper in der Wäsche oder durch eisenhaltiges Leitungswasser entstehen.
Reinigen Sie die Trommel mit Spezialprodukten für Edelstahl.

Beachten Sie stets die Anweisungen auf der Produktverpackung.
Reinigen Sie die Trommel nicht mit sauren Entkalkungsprodukten, scheuernden Produkten, die Chlor oder Eisen enthalten, oder Stahlwolle.

Für eine gründliche Reinigung:

1. Entfernen Sie die gesamte Wäsche aus der Trommel.
2. Starten Sie ein Baumwollprogramm mit der höchsten Temperatur.
3. Geben Sie eine kleine Menge Waschpulver in die leere Trommel, um eventuelle Rückstände auszuspülen.

Türdichtung mit Doppellippenfalle
Dieses Gerät ist mit einem selbstreinigenden Ablaufsystem ausgestattet, das es ermöglicht, dass leichte Flusenfasern, die von der Kleidung abfallen, mit dem Wasser abgeleitet werden. Überprüfen Sie die Dichtung regelmäßig. Münzen, Knöpfe und andere kleine Gegenstände können am Ende des Waschgangs entnommen werden.
Reinigen Sie sie bei Bedarf mit einem ammoniakhaltigen Creme-Reiniger, ohne die Dichtungsfläche zu zerkratzen.

Beachten Sie stets die Anweisungen auf der Produktverpackung

Reinigen des Waschmittelfachs

Reinigen der Ablaufpumpe

Überprüfen Sie regelmäßig den Filter der Ablaufpumpe und stellen Sie sicher, dass er sauber ist.
Reinigen Sie die Ablaufpumpe, wenn:

• Das Gerät das Wasser nicht abpumpt.
• Die Trommel sich nicht dreht.
• Das Gerät aufgrund einer Verstopfung der Ablaufpumpe ein ungewöhnliches Geräusch macht.
• Das Display den Alarmcode anzeigt

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Entfernen Sie den Filter nicht, während das Gerät in Betrieb ist.
• Reinigen Sie die Pumpe nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist. Warten Sie, bis das Wasser abgekühlt ist.
• Wiederholen Sie Schritt 3 mehrmals, indem Sie das Ventil schließen und öffnen, bis kein Wasser mehr herausfließt.

Halten Sie immer einen Lappen bereit, um eventuell austretendes Wasser beim Entfernen des Filters aufzuwischen.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Pumpe zu reinigen:

Stellen Sie sicher, dass sich das Pumpenrad drehen kann. Wenn es sich nicht dreht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter. Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie den Filter richtig festziehen, um Undichtigkeiten zu vermeiden.

Reinigen des Zulaufschlauchs und des Ventilfilters

Notentleerung

Kann das Gerät das Wasser nicht abpumpen, gehen Sie wie im Absatz 'Cleaning the drain pump' (Reinigen der Ablaufpumpe) beschrieben vor. Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe.

Frostschutzmaßnahmen

Wenn das Gerät in einem Bereich installiert ist, in dem die Temperatur Werte um 0 °C erreichen oder darunter fallen kann, entfernen Sie das restliche Wasser aus dem Zulaufschlauch und der Ablaufpumpe.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Schließen Sie den Wasserhahn
3. Halten Sie die beiden Enden des Zulaufschlauchs in ein Gefäß und lassen Sie das Wasser aus dem Schlauch ablaufen.
4. Entleeren Sie die Ablaufpumpe. Beachten Sie das Verfahren zur Notentleerung.
5. Wenn die Ablaufpumpe leer ist, installieren Sie den Zulaufschlauch erneut.

Stellen Sie sicher, dass die Temperatur über 0 °C liegt, bevor Sie das Gerät wieder verwenden.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch niedrige Temperaturen verursacht werden.

VERBRAUCHSWERTE

Einleitung

Ausführliche Informationen zum Energielabel finden Sie unter dem Weblink www.theenergylabel.eu.

Der QR-Code auf dem mit dem Gerät gelieferten Energielabel bietet einen Weblink zum Produktinformationsblatt. Bewahren Sie das Energielabel zusammen mit der Bedienungsanleitung und allen anderen mit diesem Gerät gelieferten Dokumenten als Referenz auf.

Legende

kg		Wäschemenge.	hh: mm	Programmdauer.
kWh		Energieverbrauch.	°C	Temperatur in der Wäsche.
Litres		Wasserverbrauch.	rpm	Schleuderdrehzahl.
%		Restfeuchte am Ende des Schleudervorgangs. Je höher die Schleuderdrehzahl, desto höher ist der Geräuschpegel und desto geringer die Restfeuchte.

Werte und Programmdauer können je nach verschiedenen Bedingungen (z. B. Raumtemperatur, Wassertemperatur und -druck, Beladungsmenge und Wäscheart, Versorgungsspannung) sowie bei Änderung der Standardeinstellungen eines Programms abweichen.

Gemäß den britischen Ökodesign-Vorschriften für energieverbrauchsrelevante Produkte und Energieinformationen

Eco 40-60 Programm	kg	kWh	Litres	hh: mm	%	°C	rpm1)
Volle Beladung	8	0.790	52.0	3:25	53.00	39.0	1351
Halbe Beladung	4	0.420	42.0	2:40	53.00	30.0	1351
Viertellast	2	0.165	33.0	2:35	54.00	22.0	1351

¹⁾ Maximale Schleuderdrehzahl.

Leistungsaufnahme in verschiedenen Modi
Aus (W)	Standby (W)	Verzögerter Start (W)
0.50	0.50	4.00
Zeit bis zum Aus-/Standby-Modus beträgt maximal 15 Minuten.

Gängige Programme

Diese Werte sind nur indikativ.

Programm	kg	kWh	Litres	hh: mm	%	°C	rpm 1)
Baumwolle2) 90°C	8	2.450	80.0	4:05	52.00	85.0	1400
Baumwolle 60°C	8	1.750	75.0	3:50	52.00	55.0	1400
Baumwolle3) 20°C	8	0.300	75.0	2:50	52.00	20.0	1400
Pflegeleicht 40°C	3	0.600	55.0	2:15	35.00	40.0	1200
Feinwäsche4) 30°C	2	0.400	50.0	1:15	35.00	30.0	1200
Wolle 30°C	1.5	0.300	60.0	1:05	30.00	30.0	1200

¹⁾ Referenzindikator für die Schleuderdrehzahl.
²⁾ Geeignet für stark verschmutzte Textilien.
³⁾ Geeignet für leicht verschmutzte Baumwoll-, Synthetik- und Mischgewebe.
⁴⁾ Dient auch als schneller Waschgang für leicht verschmutzte Wäsche.

FEHLERBEHEBUNG

Siehe Sicherheitskapitel.

Alarmcodes und mögliche Störungen
Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs. Versuchen Sie zunächst, eine Lösung für das Problem zu finden (siehe Tabellen).

Deaktivieren Sie das Gerät, bevor Sie Überprüfungen durchführen.

Bei einigen Problemen zeigt das Display einen Alarmcode an, und die Start/Pause Taste kann kontinuierlich blinken:

Problem	Mögliche Lösung
Das Gerät füllt nicht richtig mit Wasser.	Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn geöffnet ist. Stellen Sie sicher, dass der Wasserdruck nicht zu niedrig ist. Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihr örtliches Wasserversorgungsunternehmen. Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn nicht verstopft ist. Stellen Sie sicher, dass der Zulaufschlauch keine Knicke, Beschädigungen oder Biegungen aufweist. Stellen Sie sicher, dass der Anschluss des Wasserzulaufschlauchs korrekt ist. Dieses Problem kann auch durch einen verstopften Ablaufkreis verursacht werden. Bitte wenden Sie sich an das autorisierte Servicezentrum. Stellen Sie sicher, dass der Filter des Zulaufschlauchs und der Filter des Ventils nicht verstopft sind. Siehe Kapitel 'Pflege und Reinigung'.
Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab.	Stellen Sie sicher, dass der Spülbeckenabfluss nicht verstopft ist. Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch keine Knicke oder Biegungen aufweist. Stellen Sie sicher, dass der Ablauffilter nicht verstopft ist. Reinigen Sie den Filter bei Bedarf. Siehe "Care and cleaning" (Pflege und Reinigung). Dieses Problem kann durch einen verstopften Ablaufkreis verursacht werden. Bitte wenden Sie sich an das autorisierte Servicezentrum. Stellen Sie sicher, dass der Anschluss des Ablaufschlauchs korrekt ist. Stellen Sie das Abpump-Programm ein, wenn Sie ein Programm ohne Abpump-Phase gewählt haben. Stellen Sie das Abpump-Programm ein, wenn Sie eine Option gewählt haben, die mit Wasser in der Trommel endet.
Die Gerätetür ist offen oder nicht richtig geschlossen.	Stellen Sie sicher, dass die Tür richtig geschlossen ist.
Interner Fehler. Keine Kommunikation zwischen elektronischen Elementen des Geräts.	Das Programm wurde nicht richtig beendet oder das Gerät hat zu früh gestoppt. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Wenn der Alarmcode erneut angezeigt wird, wenden Sie sich an das autorisierte Servicezentrum.
Die Netzversorgung ist instabil.	Warten Sie, bis die Netzversorgung stabil ist.

Wenn das Display andere Alarmcodes anzeigt, deaktivieren und aktivieren Sie das Gerät. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das autorisierte Servicezentrum.
Bei einem anderen Problem mit der Waschmaschine prüfen Sie die untenstehende Tabelle auf mögliche Lösungen.

Problem	Mögliche Lösung
Das Programm startet nicht.	Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker an der Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Gerätetür geschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass keine beschädigte Sicherung im Sicherungskasten vorhanden ist. Stellen Sie sicher, dass die Start/Pause (Start/Pause) berührt wurde. Wenn die Startzeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie die Einstellung ab oder warten Sie bis zum Ende des Countdowns. Deaktivieren Sie die Kindersicherung, falls sie aktiviert ist. Überprüfen Sie die Position des Drehknopfs am gewählten Programm.
Das Gerät füllt mit Wasser und pumpt sofort ab.	Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch in der richtigen Position ist. Der Schlauch könnte zu tief positioniert sein. Siehe "Installation instruction" (Installationsanleitung).
Der Schleudergang funktioniert nicht oder der Waschzyklus dauert länger als üblich.	Stellen Sie das Schleuderprogramm ein. Stellen Sie sicher, dass der Ablauffilter nicht verstopft ist. Reinigen Sie den Filter bei Bedarf. Siehe "Care and cleaning" (Pflege und Reinigung). Dieses Problem kann durch einen verstopften Ablaufkreis verursacht werden. Bitte wenden Sie sich an das autorisierte Servicezentrum. Verteilen Sie die Wäsche in der Trommel manuell und starten Sie den Schleudergang erneut. Dieses Problem kann durch Unwucht verursacht werden.
Es befindet sich Wasser auf dem Boden.	Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse der Wasserschläuche dicht sind und keine Wasserlecks vorhanden sind. Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufschlauch und der Ablaufschlauch keine Beschädigungen aufweisen. Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Waschmittel und die richtige Menge davon verwenden.
Sie können die Gerätetür nicht öffnen.	Stellen Sie sicher, dass kein Waschprogramm ausgewählt wurde, das mit Wasser in der Trommel endet. Stellen Sie sicher, dass das Waschprogramm beendet ist. Stellen Sie das Abpump- oder Schleuderprogramm ein, wenn sich Wasser in der Trommel befindet. Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit Strom versorgt wird. Dieses Problem kann durch einen Gerätefehler verursacht werden. Wenden Sie sich an das autorisierte Servicezentrum.
Das Gerät macht ungewöhnliche Geräusche und vibriert.	Stellen Sie sicher, dass die Nivellierung des Geräts korrekt ist. Siehe "Installation instruction" (Installationsanleitung). Stellen Sie sicher, dass die Verpackung und/oder die Transportsicherungen entfernt wurden. Siehe "Installation instruction" (Installationsanleitung). Geben Sie mehr Wäsche in die Trommel. Die Beladung könnte zu gering sein.
Die Programmdauer verlängert oder verkürzt sich während der Programmausführung.	Das AutoSense System kann die Programmdauer je nach Art und Größe der Wäscheladung anpassen. Siehe "The AutoSense System load detection" (AutoSense System Beladungserkennung) im Kapitel "Daily Use" (Tägliche Nutzung).
Die Waschergebnisse sind nicht zufriedenstellend.	Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder verwenden Sie ein anderes Waschmittel. Verwenden Sie spezielle Produkte, um hartnäckige Flecken vor dem Waschen der Wäsche zu entfernen. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Temperatur eingestellt haben. Reduzieren Sie die Wäscheladung.
Zu viel Schaum in der Trommel während des Waschzyklus.	Reduzieren Sie die Waschmittelmenge.
Nach dem Waschzyklus befinden sich Waschmittelrückstände in der Waschmittelschublade.	Stellen Sie sicher, dass die Klappe in der richtigen Position ist (UP (OBEN) für Pulverwaschmittel - DOWN (UNTEN) für Flüssigwaschmittel). Stellen Sie sicher, dass Sie den Waschmittelspender gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung verwendet haben.

Nach der Überprüfung aktivieren Sie das Gerät. Das Programm wird ab dem Unterbrechungspunkt fortgesetzt.
Sollte das Problem erneut auftreten, wenden Sie sich an das autorisierte Servicezentrum. Die für das Servicezentrum notwendigen Daten finden Sie auf dem Typenschild.

SCHNELLANLEITUNG

Tägliche Nutzung

Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose.
Öffnen Sie den Wasserhahn.
Beladen Sie das Gerät mit Wäsche.
Geben Sie Waschmittel und andere Zusätze in das entsprechende Fach der Waschmittelschublade.

1. Drücken Sie die On/Off (Ein/Aus)-Taste, um das Gerät einzuschalten. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um das gewünschte Programm einzustellen.
   
2. Stellen Sie die gewünschten Optionen (1) mittels der entsprechenden Sensortasten ein. Um das Programm zu starten, berühren Sie die Taste Start/Pause (Start/Pause) (2).
   
3. Das Gerät startet.
   

Nehmen Sie am Ende des Programms die Wäsche heraus.
Drücken Sie die On/Off (Ein/Aus)-Taste, um das Gerät auszuschalten.

Reinigen des Ablauffilters

Reinigen Sie den Filter regelmäßig, insbesondere wenn der Alarmcode auf dem Display erscheint.

Programme

Programme	Beladung	Programmbeschreibung
Eco 40-60	8 kg	Weiße und farbige Baumwolle. Normal verschmutzte Kleidung.
Cottons	8 kg	Weiße Baumwolle und farbige Baumwolle.
Synthetics	3 kg	Synthetische Artikel oder Artikel aus Mischgewebe.
Delicates	2 kg	Empfindliche Stoffe wie Acryl, Viskose, Polyesterartikel.
Wool	1.5 kg	Maschinenwaschbare Wolle, handwaschbare Wolle und Feinwäsche.
Denim	3 kg	Jeanskleidung.
Sportswear	3 kg	Sportkleidung.
Spin/Drain	8 kg	Alle Stoffe, außer Wolle und sehr empfindliche Stoffe. Programm zum Schleudern und Abpumpen des Wassers.
Rinse	8 kg	Alle Stoffe, außer Wolle und sehr empfindliche Stoffe. Programm zum Spülen und Schleudern.
Dark Clothes	8 kg	Baumwollartikel oder Artikel aus Mischgewebe in dunklen Farben.
Anti-Allergy	8 kg	Weiße Baumwollartikel. Dieses Programm hilft, Keime und Bakterien zu entfernen.
14min Refresh	1.5 kg	Leicht verschmutzte Baumwoll- und Synthetikartikel oder einmal getragene Artikel.
30min Wash	3 kg	Synthetische Artikel und Artikel aus Mischgewebe. Leicht verschmutzte Artikel.
60min Wash	5 kg	Baumwoll- und Synthetikartikel. Dieses Programm gewährleistet eine gute Waschleistung in kurzer Zeit.

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen Sie vor Beginn der Installation und Verwendung dieses Geräts die mitgelieferten Anweisungen sorgfältig durch. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Verletzungen oder Schäden, die auf eine falsche Installation oder Verwendung zurückzuführen sind. Bewahren Sie die Anweisungen immer an einem sicheren und zugänglichen Ort für zukünftige Bezugnahme auf.

Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit sehr umfassenden und komplexen Behinderungen müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
• Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Halten Sie sämtliche Verpackungsmaterialien von Kindern fern und entsorgen Sie diese ordnungsgemäß.
• Halten Sie Waschmittel von Kindern fern.
• Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern, wenn die Tür offen ist.
• Wenn das Gerät über eine Kindersicherung verfügt, sollte diese aktiviert werden.
• Kinder dürfen Reinigungs- und Wartungsarbeiten am Gerät nicht ohne Aufsicht durchführen.

Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät ist ausschließlich zum Waschen von haushaltsüblicher, maschinenwaschbarer Wäsche bestimmt.
• Dieses Gerät ist für den Einsatz in Ein-Haushalt-Wohnungen in Innenräumen konzipiert.
• Dieses Gerät darf in Büros, Hotelzimmern, Bed & Breakfast-Zimmern, Bauernhof-Gästehäusern und anderen ähnlichen Unterkünften verwendet werden, sofern die Nutzung das (durchschnittliche) häusliche Nutzungsniveau nicht überschreitet.
• Verändern Sie die Spezifikationen dieses Geräts nicht.
• Die maximale Beladung des Geräts beträgt 8 kg. Überschreiten Sie nicht die maximale Beladung jedes Programms (siehe Kapitel "Programmes" (Programme)).
• Der Betriebswasserdruck am Wassereintrittspunkt des Anschlusses muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 10 bar (1,0 MPa) liegen.
• Die Lüftungsöffnung im Sockel darf nicht durch einen Teppich, eine Matte oder einen anderen Bodenbelag verdeckt werden.
• Das Gerät muss mit den neuen mitgelieferten Schlauchgarnituren oder anderen neuen, vom autorisierten Servicezentrum gelieferten Schlauchgarnituren an die Wasserversorgung angeschlossen werden.
• Alte Schlauchgarnituren dürfen nicht wiederverwendet werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen autorisiertem Servicezentrum oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um elektrische Gefahren zu vermeiden.
• Schalten Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Hochdruckreiniger und/oder Dampf.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie nur neutrale Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine scheuernden Produkte, scheuernden Reinigungspads, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.

SICHERHEITSHINWEISE

Die Installation muss den einschlägigen nationalen Vorschriften entsprechen

Installation

• Entfernen Sie die gesamte Verpackung und die Transportsicherungen, einschließlich Gummibuchse mit Kunststoffabstandshalter.
• Bewahren Sie die Transportsicherungen an einem sicheren Ort auf. Soll das Gerät zukünftig bewegt werden, müssen sie wieder angebracht werden, um die Trommel zu arretieren und interne Schäden zu vermeiden.
• Seien Sie stets vorsichtig beim Bewegen des Geräts, da es schwer ist. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe und geschlossenes Schuhwerk.
• Befolgen Sie die dem Gerät beiliegenden Installationsanweisungen.
• Installieren oder verwenden Sie kein beschädigtes Gerät.
• Installieren oder verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen die Temperatur unter 0°C fallen kann oder an denen es Witterungseinflüssen ausgesetzt ist.
• Die Bodenfläche, auf der das Gerät installiert werden soll, muss eben, stabil, hitzebeständig und sauber sein.
• Stellen Sie sicher, dass zwischen dem Gerät und dem Boden eine Luftzirkulation besteht.
• Wenn sich das Gerät an seinem endgültigen Standort befindet, prüfen Sie mit einer Wasserwaage, ob es korrekt ausgerichtet ist. Ist dies nicht der Fall, stellen Sie die Füße entsprechend ein.
• Installieren Sie das Gerät nicht direkt über einem Bodenablauf.
• Besprühen Sie das Gerät nicht mit Wasser und setzen Sie es keiner übermäßigen Feuchtigkeit aus.
• Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, wo die Gerätetür nicht vollständig geöffnet werden kann.
• Stellen Sie keinen geschlossenen Behälter unter das Gerät, um mögliche Wasserlecks aufzufangen. Wenden Sie sich an das Autorisierte Servicecenter, um sicherzustellen, welche Zubehörteile verwendet werden können.

Elektrischer Anschluss

Brand- und Stromschlaggefahr.

• 
  Dieses Gerät ist für die Installation / den Anschluss an eine Erdungsverbindung im Gebäude vorgesehen.
• Verwenden Sie immer eine korrekt installierte Schutzkontaktsteckdose.
• Stellen Sie sicher, dass die Parameter auf dem Typenschild mit den elektrischen Spezifikationen der Netzstromversorgung kompatibel sind.
• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosenadapter und Verlängerungskabel.
• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht beschädigt werden. Sollte das Netzkabel ersetzt werden müssen, muss dies von unserem Autorisierten Servicecenter durchgeführt werden.
• Schließen Sie den Netzstecker erst am Ende der Installation an die Netzsteckdose an. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Installation zugänglich ist.
• Berühren Sie das Netzkabel oder den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät zu trennen. Ziehen Sie immer am Netzstecker.
• Dieses Gerät ist mit einem 13-A-Netzstecker ausgestattet. Sollte die Sicherung des Netzsteckers gewechselt werden müssen, verwenden Sie nur eine 13-A-ASTA (BS 1362) Sicherung (nur für UK und Irland).

Wasseranschluss

• Die Zulauftemperatur des Wassers darf 25°C nicht überschreiten.
• Beschädigen Sie die Wasserschläuche nicht.
• Vor dem Anschluss an neue Leitungen, lange ungenutzte Leitungen, an denen Reparaturarbeiten durchgeführt wurden oder neue Geräte (Wasserzähler usw.) installiert wurden, lassen Sie das Wasser fließen, bis es sauber und klar ist.
• Stellen Sie sicher, dass während und nach dem ersten Gebrauch des Geräts keine sichtbaren Wasserlecks vorhanden sind.
• Verwenden Sie keinen Verlängerungsschlauch, wenn der Zulaufschlauch zu kurz ist. Wenden Sie sich an das Autorisierte Servicecenter für den Austausch des Zulaufschlauchs.
• Beim Auspacken des Geräts kann es vorkommen, dass Wasser aus dem Ablaufschlauch fließt. Dies ist auf die werkseitige Prüfung des Geräts mit Wasser zurückzuführen.
• Sie können den Ablaufschlauch auf maximal 400 cm verlängern. Wenden Sie sich an das Autorisierte Servicecenter für den anderen Ablaufschlauch und die Verlängerung.
• Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn nach der Installation zugänglich ist.

Verwendung

Verletzungsgefahr, Stromschlaggefahr, Brandgefahr, Verbrennungsgefahr oder Schäden am Gerät.

• Befolgen Sie die Sicherheitshinweise auf der Waschmittelverpackung.
• Legen Sie keine brennbaren Produkte oder Gegenstände, die mit brennbaren Produkten benetzt sind, in, neben oder auf das Gerät.
• Waschen Sie keine Textilien, die stark mit Öl, Fett oder anderen fettigen Substanzen verschmutzt sind. Dies kann Gummiteile der Waschmaschine beschädigen. Waschen Sie solche Textilien von Hand vor, bevor Sie sie in die Waschmaschine geben.
• Berühren Sie die Glastür nicht, während ein Programm läuft. Das Glas kann heiß werden.
• Stellen Sie sicher, dass alle Metallgegenstände aus der Wäsche entfernt wurden.

Service

• Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an das Autorisierte Servicecenter. Verwenden Sie nur Originalersatzteile.
• Bitte beachten Sie, dass Selbstreparaturen oder nicht-fachmännische Reparaturen Sicherheitsrisiken bergen und die Garantie erlöschen lassen können.
• Die folgenden Ersatzteile sind für mindestens 10 Jahre nach Einstellung des Modells erhältlich: Motor und Motorkohlen, Getriebe zwischen Motor und Trommel, Pumpen, Stoßdämpfer und Federn, Waschtrommel, Trommelstern und zugehörige Kugellager, Heizungen und Heizelemente, einschließlich Wärmepumpen, Rohrleitungen und zugehörige Ausrüstung einschließlich Schläuche, Ventile, Filter und Aquastops, Leiterplatten, elektronische Anzeigen, Druckschalter, Thermostate und Sensoren, Software und Firmware einschließlich Reset-Software, Tür, Türscharnier und Dichtungen, andere Dichtungen, Türverriegelungsbaugruppe, Kunststoffperipheriegeräte wie Waschmittelspender. Die Dauer kann in Ihrem Land länger sein. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.
• Bitte beachten Sie, dass einige dieser Ersatzteile nur für professionelle Reparateure erhältlich sind und dass nicht alle Ersatzteile für alle Modelle relevant sind.
• Betreffend die Lampe(n) in diesem Produkt und separat verkaufte Ersatzlampen: Diese Lampen sind dafür bestimmt, extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standzuhalten, wie Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, oder dazu bestimmt, Informationen über den Betriebszustand des Geräts anzuzeigen. Sie sind nicht für die Verwendung in anderen Anwendungen vorgesehen und nicht für die Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.

aeg.com/register
Erhalten Sie Anwendungshinweise, Broschüren, Fehlerbehebung, Service- und Reparaturinformationen: www.aeg.com/support
Änderungen vorbehalten.

Referenzen

• AEG - aeg.com
• APPLiA Europe | Das neue Energielabel | Belgien
• Willkommen bei AEG
• Willkommen bei AEG

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

AEG LFX50842B Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen