Technics SL-C700 - Handbuch für Compact Disc Player

Funktionen dieses Geräts

Dieses Gerät bietet die folgenden Funktionen:

High Res Re-master
Die High Res Re-master-Funktion ermöglicht eine hochpräzise Erweiterung von Bandbreite und Bittiefe für eine hochwertige Klangwiedergabe von Musik-CDs und anderen komprimierten Quellen.

High Precision Master Clock
Ein hochpräziser Master-Taktgeber, erzeugt durch sehr präzise Kristalle, treibt alle digitalen Schaltkreise an und sorgt für eine akkurate Wiedergabe.

High Quality Analog Circuit
Ausgestattet mit einem L/R-unabhängigen, hochpräzisen Parallel-DAC, der Kanalinterferenzen eliminiert und ein reichhaltiges Klangfeld wiedergibt.

Empfohlene Geräte

Wir empfehlen die Verwendung von Technics Geräten (optional) für überragende Audioqualität.

Produktname	Modellnummer
Lautsprechersystem	SB-C700
Netzwerk-Audioplayer	ST-C700
Stereo-Vollverstärker	SU-C700

Zubehör

*Die gezeigten Abbildungen können von Ihrem Gerät abweichen.

(NUR FÜR KANADA)
Das beiliegende kanadisch-französische Etikettenblatt entspricht der englischen Anzeige am Gerät.

• Die in diesem Benutzerhandbuch angegebenen Produktnummern sind auf dem Stand von März 2015. Änderungen können vorbehalten sein.
• Verwenden Sie das Netzkabel nicht mit anderen Geräten.

Gerätepflege

Ziehen Sie vor der Wartung das Netzkabel aus der Steckdose. Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen Tuch.

• Bei starker Verschmutzung ein feuchtes Tuch fest auswringen, um den Schmutz abzuwischen, und dann mit einem weichen Tuch nachwischen.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzol, Verdünner, Alkohol, Küchenreiniger, chemische Wischer usw. Dies könnte dazu führen, dass das Gehäuse sich verformt oder die Beschichtung abplatzt.

Referenzhandbuch zur Bedienung

Dieses Gerät

Vorderseite

1. Netzschalterhebel
   Schaltet dieses Gerät ein/aus.
   • Die Fernbedienung funktioniert nicht, wenn sich der Netzschalterhebel in der unteren Position befindet.
2. Sensor für Fernbedienungssignal
   Entfernung: Innerhalb von ca. 7 m (23 ft) direkt vor dem Gerät
   Winkel: Ca. 30° links und rechts
   • Eine Fernbedienung wird mit diesem Gerät nicht mitgeliefert. Verwenden Sie die mit dem SU-C700/ST-C700 gelieferte Fernbedienung, um dieses Gerät zu steuern.
3. Anzeige
4. Grundlegende Bedienschalter
   Diese Schalter funktionieren durch einfaches Berühren der Markierungen. Bei jeder Berührung des Schalters ertönt ein Piepton.
5. Disc-Fach

Rückseite

6. Systemanschluss [CONTROL]
7. Analoger Audioausgang [LINE OUT]
8. Produktidentifikationsmarkierung
   Die Modellnummer ist angegeben.
9. Digitaler Audioausgang [OPT OUT]
10. Digitaler Audioausgang [COAX OUT]
11. Netzanschluss [AC IN ~]

Fernbedienung (mitgeliefert mit SU-C700/ST-C700)

Verwenden Sie die mit dem SU-C700/ST-C700 gelieferte Fernbedienung, um dieses Gerät zu steuern.
Informationen zu den Funktionen des SU-C700/ST-C700 finden Sie auch in deren Bedienungsanleitung.

1. [CD ]: Standby-/Ein-Schalter
   Drücken Sie, um das Gerät vom Ein- in den Standby-Modus oder umgekehrt zu schalten. Im Standby-Modus verbraucht das Gerät weiterhin eine geringe Menge Strom.
   • Die Fernbedienung funktioniert nicht, wenn sich der Netzschalterhebel in der unteren Position befindet.
2. [AMP]/[NWP]/[CD]: Gerät zur Bedienung auswählen
3. [DIMMER]: Helligkeit der Anzeige etc. einstellen
4. [INFO]: Inhaltinformationen anzeigen
5. / [OK]: Auswahl/OK
6. [RETURN]: Zur vorherigen Anzeige zurückkehren
7. [MENU]: Menü aufrufen
8. [RE-MASTER]: Re-master ein-/ausschalten
9. Grundlegende Wiedergabesteuerungstasten
10. Zifferntasten, etc.
    • Zur Auswahl einer 2-stelligen Zahl
      Beispiel: 16: [≧10] → [1] → [6]
      • Zur Auswahl einer 3-stelligen Zahl
        Beispiel: 124: [S10] → [≧10] → [1] → [2] → [4]
      • [CLEAR]: Den eingegebenen Wert löschen.

Erste Schritte

• Schalten Sie alle Geräte vor dem Anschluss aus und lesen Sie die entsprechenden Bedienungsanleitungen.
• Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle anderen Verbindungen hergestellt sind.
• Stecken Sie den Kabelstecker vollständig in die Cinch-Buchse, um eine gute Verbindung zu gewährleisten.
• Biegen Sie Kabel nicht in scharfen Winkeln.

Systemsteuerungsverbindung zu einem SU-C700

• Sie können dieses Gerät automatisch mit dem SU-C700 verbinden und beide einfach mit der Fernbedienung bedienen.
• Sie können digitale Audiosignale von diesem Gerät ausgeben und Musik wiedergeben.

• Verwenden Sie keine anderen Systemverbindungskabel oder koaxialen Digitalkabel außer dem mitgelieferten.
• Schließen Sie das Systemverbindungskabel an den Systemanschluss [CONTROL2] des SU-C700 an.
• Schließen Sie das koaxiale Digitalkabel an den digitalen Audioeingang [COAX2 IN] des SU-C700 an.

Anschluss an einen Verstärker und einen D/A-Wandler

Sie können analoge oder digitale Audiosignale von diesem Gerät ausgeben und Musik wiedergeben.

Dieses Gerät (Rückseite)

Netzkabelanschluss

Erst anschließen, wenn alle anderen Verbindungen hergestellt sind.

• Dieses Gerät verbraucht auch bei ausgeschaltetem Netzschalterhebel eine geringe Menge Wechselstrom (> 19). Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Stecker leicht entfernt werden kann.

CDs abspielen

Informationen zu den von diesem Gerät abspielbaren Discs finden Sie unter "Notes on CDs" (Hinweise zu CDs).

Vorbereitung

• Schalten Sie das angeschlossene Gerät (Verstärker usw.) ein und verringern Sie dessen Lautstärke.

1. Bringen Sie den Netzschalterhebel dieses Geräts in die [] Position.
2. Berühren Sie [] an diesem Gerät, um die Disc-Lade zu öffnen und eine CD einzulegen.
   Legen Sie die Disc mit der Beschriftungsseite nach oben mittig in die Disc-Lade.
   
   Berühren Sie [] erneut, um die Disc-Lade zu schließen.
3. Berühren Sie [ ].
   Stellen Sie die Lautstärke des angeschlossenen Geräts ein. (Verstärker usw.)

Vorgänge während der Wiedergabe

Stop (Stoppen)	Berühren Sie []. Bei Verwendung der SU-C700/ST-C700 Fernbedienung drücken Sie zuerst [CD] und dann [].
Pause (Pause)	Berühren Sie []. Erneut berühren, um die Wiedergabe fortzusetzen. Bei Verwendung der SU-C700/ST-C700 Fernbedienung drücken Sie zuerst [CD] und dann [].
Titel überspringen	Berühren Sie [] oder [], um den Titel zu überspringen. Bei Verwendung der SU-C700/ST-C700 Fernbedienung drücken Sie zuerst [CD] und dann [] oder [].
Suchen	Während der Wiedergabe oder Pause tippen und halten Sie [] oder []. Bei Verwendung der SU-C700/ST-C700 Fernbedienung drücken Sie zuerst [CD] und halten Sie dann entweder [] oder [] gedrückt.

Zufallswiedergabe (Random Repeat)

1. Berühren Sie [MENU] wiederholt, um "Random" (Zufällig) auszuwählen.
2. Berühren Sie [], um ein Element auszuwählen, und berühren Sie dann [].

Ein	Alle Titel werden zufällig wiederholt. "RND " (Zufall) wird angezeigt.
Aus	Deaktiviert den Zufallswiedergabemodus.

• Bei Verwendung der SU-C700/ST-C700 Fernbedienung drücken Sie zuerst [CD] und dann [RND]. (Erneut drücken, um den Zufallswiedergabemodus zu deaktivieren.)
• Der Zufallswiedergabemodus wird auch deaktiviert:
  • Wenn die Disc-Lade geöffnet wird.
  • Wenn das Gerät in den Standby- oder Aus-Modus geschaltet wird.
  • Wenn die Auto-Off-Funktion aktiv ist.

Wiederholungswiedergabe

1. Berühren Sie [MENU] wiederholt, um "Repeat" (Wiederholen) auszuwählen.
2. Berühren Sie [], um ein Element auszuwählen, und berühren Sie dann [].

1 Titel	Spielt nur den ausgewählten Titel ab. "1 " wird angezeigt.
Alle Titel	Alle Titel werden wiederholt. " " wird angezeigt.
Aus	Deaktiviert den Wiederholungsmodus.

• Bei Verwendung der SU-C700/ST-C700 Fernbedienung drücken Sie zuerst [CD] und dann []. (Erneut drücken, um den Wiederholungsmodus zu deaktivieren.)
• Der Wiederholungsmodus wird auch deaktiviert:
  • Wenn die Disc-Lade geöffnet wird.
  • Wenn das Gerät in den Standby- oder Aus-Modus geschaltet wird.
  • Wenn die Auto-Off-Funktion aktiv ist.

Anzeigen von Informationen wie der verbleibenden Wiedergabezeit

• Nur über die SU-C700/ST-C700 Fernbedienung verfügbar:

1. Drücken Sie [CD].
2. Drücken Sie [INFO] während der Wiedergabe oder im Pause-Modus.
   Die angezeigten Informationen ändern sich jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken.

Für CD-DA:
Die Anzeige wechselt wie folgt: verstrichene Wiedergabezeit des Titels, verbleibende Zeit für den Titel und verbleibende Zeit auf der gesamten Disc (oder dem gesamten Programm).

Für MP3/WMA:
Die Anzeige wechselt wie folgt: Dateiname, Ordnername, Titelname, Künstlername, Albumname, Format usw.

Programmierte Wiedergabe

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, bis zu 25 Titel zu programmieren.

• Nur über die SU-C700/ST-C700 Fernbedienung verfügbar:

1. Drücken Sie [PGM] im Stoppmodus.
   • Der "PGM" (Programm) Bildschirm wird angezeigt.
2. Titel auswählen
   Für CD-DA:
   Drücken Sie die Zifferntasten
   Für MP3/WMA:
   Ordner/Dateien auswählen
   • Wiederholen Sie diesen Schritt, um weitere Auswahlen zu treffen.
3. Drücken Sie [], um die Wiedergabe zu starten.

Bedienung über die Fernbedienung

Stop (Stoppen)	Drücken Sie []. Der programmierte Inhalt bleibt erhalten.
Programmierte Reihenfolge überprüfen	Drücken Sie [] oder [] im Stoppmodus.
Titel hinzufügen	Führen Sie die Schritte 2 bis 3 im Stoppmodus aus.
Letzten Titel löschen	Drücken Sie [CLEAR] im Stoppmodus. Es ist nicht möglich, den gewünschten programmierten Titel auszuwählen und zu löschen.
Programm-Modus abbrechen	Drücken Sie [PGM] im Stoppmodus. "PGM" (Programm) verschwindet. (Der programmierte Inhalt bleibt erhalten)

• Der Programmspeicher wird gelöscht:
  • Wenn die Disc-Lade geöffnet wird.
  • Wenn das Gerät in den Standby- oder Aus-Modus geschaltet wird.
  • Wenn die Auto-Off-Funktion aktiv ist.
• Programmeinstellungen sind während der CD-Wiedergabe nicht möglich.
• Zufallswiedergabe ist während der programmierten Wiedergabe nicht möglich.
• Sie können den Programm-Modus auch durch Bedienung des Touchpanels an diesem Gerät abbrechen.

1. Berühren Sie [MENU] wiederholt, um "Play Mode" (Wiedergabemodus) auszuwählen.
2. Berühren Sie [], um das Element auszuwählen, und berühren Sie dann [].

Auswählen von Ordnern und Dateien für MP3/WMA-CDs

Bei MP3/WMA-CDs können Dateien (MP3/WMA-Dateien) in einer Hierarchie mit Ordnern, die Dateien und Unterordner enthalten, organisiert sein, wie unten gezeigt.

Wenn Sie keine bestimmte MP3/WMA-Datei oder keinen bestimmten Ordner zur Wiedergabe auswählen, werden alle MP3/WMA-Dateien auf der CD in numerischer Reihenfolge ab Datei Nr. 1 abgespielt.

Dateien im Ordner-Modus auswählen

Im Ordner-Modus werden alle Ordner, die Dateien enthalten, auf derselben Ebene angezeigt, sodass Sie Dateien auswählen können, ohne sich Gedanken über die Ordnerstruktur machen zu müssen. Wählen Sie, während die Disc angehalten ist.

Bedienung über das Touchpanel am Gerät:

1. Berühren Sie [MENU] wiederholt, um "Folder" (Ordner) auszuwählen, und berühren Sie dann [].
   • Der erste Ordner wird angezeigt. ("Root" (Stamm) wird angezeigt, wenn es sich um den Stammordner handelt.)
2. Berühren Sie [].
   • Ein anderer Ordnername wird angezeigt.
3. Berühren Sie [], um die Dateien in diesem Ordner auswählen zu können.
   • Berühren Sie [], um die Dateien im Ordner anzuzeigen.
   • Berühren Sie [], um die Auswahl eines anderen Ordners und anderer Dateien zu ermöglichen.
4. Berühren Sie [].
   • Die Wiedergabe für den angezeigten Ordner oder die Datei beginnt.
   • Berühren Sie [], um die Wiedergabe zu stoppen.

Bedienung mit der SU-C700/ST-C700 Fernbedienung:

1. Drücken Sie [CD].
2. Drücken Sie [MENU].
3. Drücken Sie [] wiederholt, um "Folder" (Ordner) auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].
   • Der erste Ordner wird angezeigt. ("Root" (Stamm) wird angezeigt, wenn es sich um den Stammordner handelt.)
4. Drücken Sie [] oder [].
   • Ein anderer Ordnername wird angezeigt.
5. Drücken Sie [] oder [OK], um die Dateien in diesem Ordner auswählen zu können.
6. Der erste Dateiname im Ordner wird angezeigt.
   • Drücken Sie [] oder [], um die Dateien im Ordner anzuzeigen.
   • Drücken Sie [] oder [RETURN], um die Auswahl eines anderen Ordners und anderer Dateien zu ermöglichen.
7. Drücken Sie [] oder [OK].
   • Die Wiedergabe für den angezeigten Ordner oder die Datei beginnt.
   • Um den Vorgang jederzeit abzubrechen, drücken Sie [].

Auswählen des Wiedergabemodus

Alle: Spielt alle Titel auf der CD ab.
1 Ordner: Spielt die Titel in einem Ordner ab.

Bedienung über das Touchpanel am Gerät:

1. Berühren Sie [MENU] wiederholt, um "Play Mode" (Wiedergabemodus) auszuwählen.
2. Berühren Sie [], um das Element auszuwählen, und berühren Sie dann [].

Bedienung mit der SU-C700/ST-C700 Fernbedienung:

1. Drücken Sie [CD].
2. Drücken Sie [MENU].
3. Drücken Sie [] wiederholt, um "Play Mode" (Wiedergabemodus) auszuwählen.
4. Drücken Sie [], um das Element auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

Sonstiges

Anzeigehelligkeit

Die Helligkeit der Anzeige dieses Geräts und der grundlegenden Bedienschalter kann geändert werden.

Bedienung über das Touchpanel am Gerät:

1. Berühren Sie [MENU] wiederholt, um "Dimmer" (Dimmer) auszuwählen.
2. Berühren Sie [ ] um ein Element auszuwählen und berühren Sie dann [ ].

• Wenn Sie die Fernbedienung SU-C700/ST-C700 verwenden, drücken Sie [DIMMER] (Dimmer), um die Helligkeit auszuwählen.
• Wenn die Anzeige ausgeschaltet ist, leuchtet sie nur auf, wenn Sie dieses Gerät bedienen.
  Bevor die Anzeige wieder ausgeht, wird für einige Sekunden "Display Off" (Anzeige aus) angezeigt.

Einstellung des Bedienungstons

Sie können den Signalton ein-/ausschalten.

• Die Werkseinstellung ist "On" (Ein).

Bedienung über das Touchpanel am Gerät:

1. Berühren Sie [MENU] wiederholt, um "Setup" (Einrichtung) auszuwählen, und berühren Sie dann [].
2. Berühren Sie [MENU] wiederholt, um "Beep" (Signalton) auszuwählen.
3. Berühren Sie [], um ein Element auszuwählen, und berühren Sie dann [].
4. Berühren Sie [] zweimal, nachdem Sie die Einstellung abgeschlossen haben.

Bedienung mit der Fernbedienung SU-C700/ST-C700:

1. Drücken Sie [CD].
2. Drücken Sie [MENU] (Menü).
3. Drücken Sie [] wiederholt, um "Setup" (Einrichtung) auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].
4. Drücken Sie [ ] wiederholt, um "Beep" (Signalton) auszuwählen.
5. Drücken Sie [ ] um "On" (Ein)/"Off" (Aus) auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].
6. Drücken Sie [MENU] (Menü), nachdem Sie die Einstellung abgeschlossen haben.

Auto-Aus-Funktion

Dieses Gerät wurde entwickelt, um den Stromverbrauch zu senken und Energie zu sparen. Das Gerät wechselt automatisch in den Standby-Modus, wenn für ca. 20 Minuten kein Ton vorhanden ist und es nicht verwendet wird.

• Die Werkseinstellung ist "On" (Ein).

Um diese Funktion zu deaktivieren

Bedienung über das Touchpanel am Gerät:

1. Berühren Sie [MENU] wiederholt, um "Setup" (Einrichtung) auszuwählen, und berühren Sie dann [].
2. Berühren Sie [MENU] wiederholt, um "AUTO OFF" (Auto Aus) auszuwählen.
3. Berühren Sie [], um ein Element auszuwählen, und berühren Sie dann [].
4. Berühren Sie [] zweimal, nachdem Sie die Einstellung abgeschlossen haben.

Bedienung mit der Fernbedienung SU-C700/ST-C700:

1. Drücken Sie [CD].
2. Drücken Sie [MENU] (Menü).
3. Drücken Sie [] wiederholt, um "Setup" (Einrichtung) auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].
4. Drücken Sie [] wiederholt, um "AUTO OFF" (Auto Aus) auszuwählen.
5. Drücken Sie [ ] um "Off" (Aus) auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].
   • Um die Ausgabe wieder zu aktivieren, wählen Sie "On" (Ein).
6. Drücken Sie [MENU] (Menü), nachdem Sie die Einstellung abgeschlossen haben.

Die Auto-Aus-Funktion funktioniert, sofern Sie sie nicht deaktivieren, selbst wenn Sie dieses Gerät aus- und wieder einschalten.

CD EXTRA

Nehmen Sie Einstellungen für die Wiedergabe von CD EXTRA Discs vor.
Audio: Spielt CD-DA-Daten ab.
MP3/WMA: Spielt MP3/WMA-Daten ab.

• Die Werkseinstellung ist "Audio" (Audio).

Bedienung über das Touchpanel am Gerät:

1. Berühren Sie [MENU] wiederholt, um "Setup" (Einrichtung) auszuwählen, und berühren Sie dann [].
2. Berühren Sie [MENU] wiederholt, um "CD EXTRA" (CD EXTRA) auszuwählen.
3. Berühren Sie [], um ein Element auszuwählen, und berühren Sie dann [].

Bedienung mit der Fernbedienung SU-C700/ST-C700:

1. Drücken Sie [CD].
2. Drücken Sie [MENU] (Menü).
3. Drücken Sie [] wiederholt, um "Setup" (Einrichtung) auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].
4. Drücken Sie [] wiederholt, um "CD EXTRA" (CD EXTRA) auszuwählen.
5. Drücken Sie [], um ein Element auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].

Natürlicher klingendes Audio hören (Re-master)

Re-Mastering erweitert das Wiedergabeband und erzielt eine höhere Bittiefe, um einen natürlichen und umfassenden Klang wiederzugeben, der der Originalmusik nahekommt.

• Die Werkseinstellung ist "Off" (Aus).

Bedienung über das Touchpanel am Gerät:

1. Berühren Sie [MENU] wiederholt, um "RE-MASTER" (Re-Master) auszuwählen.
2. Berühren Sie [ ] um ein Element auszuwählen, und berühren Sie dann [ ].

Bedienung mit der Fernbedienung SU-C700/ST-C700:

1. Drücken Sie [CD].
2. Drücken Sie [RE-MASTER] (Re-Master), um "On" (Ein)/"Off" (Aus) auszuwählen.

Diese Funktion wirkt sich sowohl auf die analogen als auch auf die digitalen Audioausgänge aus.

Einstellung der Obergrenze für die Abtastfrequenz während der Digitalausgabe

Sie können die Obergrenze für die Abtastfrequenz für Signale festlegen, die vom digitalen Audioausgang ausgegeben werden, wenn [RE-MASTER] (Re-Master) auf "On" (Ein) steht. Die übertragbaren Abtastfrequenzen hängen vom angeschlossenen Gerät ab. Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Geräts.

• Die Werkseinstellung ist "176.4kHz" (176,4 kHz).
• Wir empfehlen, "176.4kHz" (176,4 kHz) zu wählen, wenn Sie dieses Gerät und den SU-C700 als System angeschlossen haben.

Bedienung über das Touchpanel am Gerät:

1. Berühren Sie [MENU] wiederholt, um "Setup" (Einrichtung) auszuwählen, und berühren Sie dann [].
2. Berühren Sie [MENU] wiederholt, um "Digital Output" (Digitalausgang) auszuwählen.
3. Berühren Sie [], um ein Element auszuwählen, und berühren Sie dann [].
4. Berühren Sie [] zweimal, nachdem Sie die Einstellung abgeschlossen haben.

Bedienung mit der Fernbedienung SU-C700/ST-C700:

1. Drücken Sie [CD].
2. Drücken Sie [MENU] (Menü).
3. Drücken Sie [] wiederholt, um "Setup" (Einrichtung) auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].
4. Drücken Sie [] wiederholt, um "Digital Output" (Digitalausgang) auszuwählen.
5. Drücken Sie [], um ein Element auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].
   • Sie können eine Abtastfrequenz von 44,1 kHz oder 176,4 kHz auswählen.
6. Drücken Sie [MENU] (Menü), nachdem Sie die Einstellung abgeschlossen haben.

• Je nach Musikquelle, die Sie wiedergeben, ist die angewendete Einstellung möglicherweise weniger effektiv.
• Je nach Musikquelle, die Sie wiedergeben, ist es möglicherweise nicht möglich, die gewünschte Audioqualität und den gewünschten Klangfeldeffekt zu erzielen. Deaktivieren Sie in solchen Fällen diese Funktion.
• Es kann einige Zeit dauern, bis Audio ausgegeben wird, wenn Sie die Audioqualität angepasst haben.
• Dies hat keine Auswirkung auf die analoge Audioausgabe.
• Es wird möglicherweise kein Ton ausgegeben, wenn Sie 176,4 kHz einstellen, abhängig vom angeschlossenen Gerät. Stellen Sie in diesem Fall 44,1 kHz ein. ([RE-MASTER] (Re-Master) wird deaktiviert.)

Fernbedienungscode

Wenn andere Geräte auf die mitgelieferte Fernbedienung reagieren, ändern Sie den Fernbedienungscode.

• Die Werkseinstellung ist "Mode 1" (Modus 1).
  
• Nur über die Fernbedienung SU-C700/ST-C700 verfügbar: Richten Sie die Fernbedienung auf dieses Gerät und halten Sie [OK] und die Zifferntaste mindestens 4 Sekunden lang gedrückt.
• Wenn der Fernbedienungscode geändert wird, erscheint der neue Code für einige Sekunden auf der Anzeige.

[OK] + [1]	Stellen Sie den Code auf "Mode 1" (Modus 1) ein
[OK] + [2]	Stellen Sie den Code auf "Mode 2" (Modus 2) ein

Wenn der SU-C700/ST-C700 über die Systemsteuerungsfunktion angeschlossen ist, ändern Sie dessen Fernbedienungscode sowie den Fernbedienungscode für dieses Gerät.

Sprache

Wählen Sie Englisch oder Französisch für die Anzeige.

• Die Werkseinstellung ist "English" (Englisch).

Bedienung über das Touchpanel am Gerät:

1. Berühren Sie [MENU] wiederholt, um "Setup" (Einrichtung) auszuwählen, und berühren Sie dann [].
2. Berühren Sie [MENU] wiederholt, um "Language" (Sprache) auszuwählen.
3. Berühren Sie [], um "English" (Englisch)/ "Français" (Französisch) auszuwählen, und berühren Sie dann [].
4. Berühren Sie [] zweimal, nachdem Sie die Einstellung abgeschlossen haben.

Bedienung mit der Fernbedienung SU-C700/ST-C700:

1. Drücken Sie [CD].
2. Drücken Sie [MENU] (Menü).
3. Drücken Sie [] wiederholt, um "Setup" (Einrichtung) auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].
4. Drücken Sie [] wiederholt, um "Language" (Sprache) auszuwählen.
5. Drücken Sie [], um "English" (Englisch)/"Français" (Französisch) auszuwählen, und drücken Sie dann [OK].
6. Drücken Sie [MENU] (Menü), nachdem Sie die Einstellung abgeschlossen haben.

Verwendung der Systemsteuerungsfunktion

Sie können dieses Gerät automatisch mit dem SU-C700 verbinden, um sie zu bedienen.

Vorbereitung

1. Verbinden Sie dieses Gerät und den SU-C700 mit einem Systemverbindungskabel und einem koaxialen Digitalkabel.
2. Stellen Sie den Netzschalterhebel dieses Geräts und des SU-C700 auf die [ ]-Position.

Gleichzeitiges Ein-/Ausschalten bzw. Standby-Schalten dieses Geräts und des SU-C700

• Wenn sich dieses Gerät und der SU-C700 im Standby-Modus befinden, richten Sie die Fernbedienung SU-C700/ST-C700 auf dieses Gerät und drücken Sie [CD ], damit dieses Gerät und der SU-C700 automatisch eingeschaltet werden.

Automatisches Umschalten der Eingangsquelle des SU-C700

Wenn Sie eine Operation wie die Wiedergabe an diesem Gerät durchführen, wird die Eingangsquelle des SU-C700 automatisch auf "COAX2" (Koaxial 2) umgeschaltet.

Informationen zur Bedienung des SU-C700 finden Sie auch in dessen Bedienungsanleitung.

Hinweise zu CDs

Kompatible CD

• Eine Disc mit dem CD-Logo.
  
• Dieses Gerät kann Discs im CD-DA-Format wiedergeben.
• Das Gerät kann möglicherweise einige Discs aufgrund des Zustands der Aufnahme nicht abspielen.
• Finalisieren Sie die Disc vor der Wiedergabe auf dem Gerät, mit dem sie aufgenommen wurde.

Kompatible MP3-Dateien

• Unterstütztes Format: Dateien mit der Erweiterung „.mp3“ oder „.MP3“.
• Kompatible Kompressionsrate: Zwischen 16 kbit/s und 320 kbit/s (Stereo).
• Abtastrate: 32, 44,1, 48 kHz.
• Je nachdem, wie Sie die MP3-Dateien erstellen, werden diese möglicherweise nicht in der von Ihnen nummerierten Reihenfolge oder überhaupt nicht wiedergegeben.

Kompatible WMA-Dateien

• Unterstütztes Format: Dateien mit der Erweiterung „.wma“ oder „.WMA“.
• Kompatible Kompressionsrate: Zwischen 32 kbit/s und 192 kbit/s (Stereo).
• Je nachdem, wie Sie die WMA-Dateien erstellen, werden diese möglicherweise nicht in der von Ihnen nummerierten Reihenfolge oder überhaupt nicht wiedergegeben.

CD-R/RW

• Maximale Anzahl von Titeln und Alben: 499 Titel und 99 Alben (einschließlich Stammordner).
• Disc-Formate: ISO9660 Level 1 und Level 2 (ausgenommen erweiterte Formate).
• Dieses Gerät kann keine Dateien wiedergeben, die mit Packet-Writing aufgenommen wurden.

Hinweis zur Verwendung einer DualDisc

• Die Seite mit digitalen Audioinhalten einer DualDisc entspricht nicht den technischen Spezifikationen des Compact Disc Digital Audio (CDDA)-Formats, daher ist eine Wiedergabe möglicherweise nicht möglich.
• Verwenden Sie keine DualDisc in diesem Gerät, da sie möglicherweise nicht korrekt eingelegt werden kann und zerkratzt werden könnte.

Dieses Gerät kann den Zeichensatz „Windows-1252“ anzeigen.

Fehlerbehebung

Bevor Sie den Kundendienst anfordern, führen Sie die folgenden Prüfungen durch. Wenn Sie sich bei einigen der Prüfpunkte unsicher sind oder wenn die in der folgenden Anleitung aufgeführten Lösungen das Problem nicht beheben, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Wärmeentwicklung dieses Geräts.

• Dieses Gerät wird bei längerem Gebrauch warm. Dies ist keine Fehlfunktion.

Alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen

Wenn die folgenden Situationen auftreten, setzen Sie den Speicher zurück:

• Es erfolgt keine Reaktion beim Drücken von Tasten.
• Sie möchten den Speicherinhalt löschen und zurücksetzen.

Bedienung über das Touchpanel am Gerät:

1. Berühren Sie [MENU] (Menü) wiederholt, um „Setup“ (Einrichtung) auszuwählen, und berühren Sie dann [].
2. Berühren Sie [MENU] (Menü) wiederholt, um „Initialization“ (Initialisierung) auszuwählen.
3. Berühren Sie [], um „Yes“ (Ja) auszuwählen, und berühren Sie dann [].
4. Berühren Sie [], um „Yes“ (Ja) auszuwählen, und berühren Sie dann erneut [].

Bedienung mit der SU-C700/ST-C700 Fernbedienung:

1. Drücken Sie [CD] (CD).
2. Drücken Sie [MENU] (Menü).
3. Drücken Sie [] wiederholt, um „Setup“ (Einrichtung) auszuwählen, und drücken Sie dann [OK] (OK).
4. Drücken Sie [] wiederholt, um „Initialization“ (Initialisierung) auszuwählen, und drücken Sie dann [OK] (OK).
5. Drücken Sie [], um „Yes“ (Ja) auszuwählen, und drücken Sie dann [OK] (OK).
6. Drücken Sie [], um „Yes“ (Ja) auszuwählen, und drücken Sie dann erneut [OK] (OK).

Allgemein

Ein „humming“ (Brummen) ist während der Wiedergabe zu hören

• Ein Netzkabel oder eine Leuchtstofflampe befindet sich in der Nähe der Kabel. Halten Sie andere Geräte und Kabel von den Kabeln dieses Geräts fern.

Kein Ton

• Überprüfen Sie die Lautstärke des angeschlossenen Geräts (Verstärker usw.).
• Überprüfen Sie, ob die Kabelverbindungen zu den Eingangs- und Ausgangsanschlüssen falsch sind. Schalten Sie in diesem Fall dieses Gerät aus und schließen Sie die Kabel korrekt wieder an.
• Stecken Sie den Kabelstecker vollständig in die Cinchbuchse, um eine gute Verbindung zu gewährleisten.

Der Ton wird unterbrochen

• Je nach Umgebung kann der Ton während der Wiedergabe unterbrochen werden. Überprüfen Sie die Bedienungsanleitung des angeschlossenen Geräts und die Verbindung zum Gerät.

Wiedergabe startet nicht

• Je nach Umgebung oder angeschlossenen Geräten kann dies einige Zeit dauern.

Die Systemsteuerungsfunktion funktioniert nicht

• Schließen Sie das Systemverbindungskabel an den Systemanschluss [CONTROL2] des SU-C700 an.
• Schließen Sie das koaxiale Digitalkabel an den digitalen Audioeingangsanschluss [COAX2 IN] des SU-C700 an.

Das Gerät wechselt automatisch in den Standby-Modus

• Ist die Auto-Aus-Funktion eingeschaltet?
• Wenn der SU-C700 über die Systemsteuerungsfunktion mit diesem Gerät verbunden ist, wechselt dieses Gerät möglicherweise automatisch in den Standby-Modus, wenn der SU-C700 in den Standby-Modus wechselt.

Disc

Falsche Anzeige oder Wiedergabe startet nicht

• Stellen Sie sicher, dass die Disc mit diesem Gerät kompatibel ist.
• Es befindet sich Feuchtigkeit auf der Linse. Warten Sie etwa eine Stunde und versuchen Sie es dann erneut.
• Nicht finalisierte CD-R und CD-RW können nicht wiedergegeben werden.

Die Wiedergabe dauert lange bis zum Start

• Es kann einige Zeit dauern, bis die Disc geladen wird, wenn sich viele Titel oder Ordner darauf befinden.

Fernbedienung

(Im Lieferumfang des SU-C700/ST-C700 enthalten)

Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig

• Um Interferenzen zu vermeiden, stellen Sie bitte keine Gegenstände vor den Signalsensor.
• Ändern Sie den Fernbedienungscode, wenn andere Produkte auf diese Fernbedienung reagieren.
• Wenn der SU-C700/ST-C700 für das zu bedienende Gerät ausgewählt ist, drücken Sie [CD] (CD) und versuchen Sie den Vorgang erneut.
• Wenn dieses Gerät und der SU-C700 mit einem Audiokabel verbunden sind, schalten Sie den Eingang des SU-C700 auf „LINE“ (LINE) um.

Drücken von [DIMMER] (DIMMER) ändert die Anzeige,

die Beleuchtung und die Helligkeit der Anzeige des SU-C700/STC700

• [DIMMER] (DIMMER) funktioniert sowohl für den SU-C700/ST-C700 als auch für dieses Gerät. Schalten Sie das Gerät aus, dessen Helligkeitsstufe Sie beibehalten möchten, und drücken Sie [DIMMER] (DIMMER).

Meldungen

Die folgenden Meldungen oder Dienstnummern können im Display des Geräts erscheinen.

„Full“ (Voll)

• Die Anzahl der programmierten Titel ist größer als 25.

„Not Conditional“ (Nicht bedingt)

• Die Funktion, die Sie verwenden wollten, ist mit den aktuellen Einstellungen nicht verfügbar. Überprüfen Sie die Schritte und Einstellungen.

„No Disc“ (Keine Disc)

• Legen Sie die abzuspielende Disc ein.

„No File“ (Keine Datei)

• Legen Sie die abzuspielende Disc ein.
• Legen Sie eine Disc ein, die MP3-/WMA-Dateien enthält.

„No Play“ (Keine Wiedergabe)

• Es ist eine CD eingelegt, die nicht im CD-DA-, MP3- oder WMA-Format vorliegt. Sie kann nicht wiedergegeben werden.
• Überprüfen Sie den Inhalt. Sie können nur unterstützte Formate wiedergeben.

„Reading“ (Lesen)

• Das Gerät prüft die CD-Informationen. Nach dem Verschwinden dieser Anzeige können Sie das Gerät bedienen.

„Remote “ (Fernbedienung ) („  “ steht für eine Zahl.)

• Die Fernbedienung und dieses Gerät verwenden unterschiedliche Codes. Ändern Sie den Code auf der Fernbedienung.
  • Wenn „Remote 1“ (Fernbedienung 1) angezeigt wird, halten Sie [OK] (OK) und [1] (1) mindestens 4 Sekunden lang gedrückt.
  • Wenn „Remote 2“ (Fernbedienung 2) angezeigt wird, halten Sie [OK] (OK) und [2] (2) mindestens 4 Sekunden lang gedrückt.

-- --:-- --

• Die Anzeigezeit überschreitet 99 Minuten und 59 Sekunden.

Technische Daten

ALLGEMEIN

Stromversorgung	AC 120 V, 60 Hz
Leistungsaufnahme	10 W
Leistungsaufnahme im Standby-Modus	ca. 0,5 W
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand	ca. 0,5 W
Abmessungen (BxHxT)	340 mm x 78 mm x 295 mm (13 3/8 x 3 1/16 x 11 5/8")
Masse (Gewicht)	ca. 5,2 kg (11.44 lbs)
Betriebstemperaturbereich	0 oC bis +40 oC (+32 oF bis +104 oF)
Betriebsfeuchtigkeitsbereich	35% bis 80% RH (keine Kondensation)

ANSCHLUSSBEREICH

Analogausgang
LINE OUT	Cinchbuchse
Digitalausgang
Optischer Digitalausgang	Optischer Anschluss
Koaxialer Digitalausgang	Cinchbuchse
Systemanschluss
Systemsteuerung	3,5 mm ( 1/8") Klinkenbuchse

DISC-BEREICH

Abspielbare Disc (8 cm oder 12 cm)	CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3* 1 , WMA* 1 )
MP3	MPEG-1 Audio Layer 3* 2
WMA	Windows Media Audio9* 3
Abtastung
Wellenlänge	790 nm
Laserleistung	KLASSE 1
Kanal	2 Kanäle (Stereo)

ANALOGAUSGANGSBEREICH

Kanal	2 Kanäle
Ausgangspegel
LINE OUT	2,0 Vrms
Frequenzgang	2 Hz bis 20 kHz (-0,5 dB)
THD+N	0,0018% (1 kHz, 0 dB)
S/N	117 dB (IHF-A)
Dynamikbereich	100 dB (IHF-A)

• Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
• Masse und Abmessungen sind Näherungswerte.

*¹ ISO9660 Level-1, Level-2, Joliet, Romeo
Empfohlene Single-Session. Empfohlene finalisierte Disc.

*² ID3-Tag: ver.2(2.2/2.3) und ver.1(1.0/1.1) unterstützt

*³ WMA9 Pro/WMA9 Lossless/WMA9 Voice werden nicht unterstützt. Dateien mit DRM werden nicht unterstützt.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise am Gerät und die unten aufgeführten anwendbaren Sicherheitshinweise. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen griffbereit auf.

1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern).
9. Umgehen Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten oder geerdeten Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Stifte, wobei einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift. Der breite Stift oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Falls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose austauschen zu lassen.
10. Schützen Sie das Netzkabel davor, dass darauf getreten oder es eingeklemmt wird, insbesondere an Steckern, Steckdosenleisten und der Austrittsstelle aus dem Gerät.
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Aufsätze/Zubehörteile.
12. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Tisch. Wenn ein Wagen verwendet wird, ist beim Bewegen der Wagen/Gerät-Kombination Vorsicht geboten, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
    
13. Ziehen Sie den Stecker dieses Geräts bei Gewitter oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.
    Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.

Gerät

• Um das Risiko von Feuer, Stromschlag oder Produktschäden zu verringern,
  • Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, Feuchtigkeit, Tropfen noch Spritzern aus.
  • Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf dieses Gerät.
  • Verwenden Sie nur das empfohlene Zubehör.
  • Entfernen Sie keine Abdeckungen.
  • Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.
  • Lassen Sie keine Metallgegenstände in dieses Gerät fallen.
  • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.

Netzkabel

• Der Netzstecker ist die Trennvorrichtung.
  Installieren Sie dieses Gerät so, dass der Netzstecker sofort aus der Steckdose gezogen werden kann.

Gerät

• Dieses Gerät verwendet einen Laser. Die Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen oder die Durchführung von Verfahren, die nicht hierin angegeben sind, kann zu gefährlicher Strahlenexposition führen.
• Stellen Sie keine offenen Flammenquellen, wie z.B. brennende Kerzen, auf dieses Gerät.
• Dieses Gerät kann während des Gebrauchs Funkstörungen durch Mobiltelefone empfangen. Treten solche Störungen auf, vergrößern Sie bitte den Abstand zwischen diesem Gerät und dem Mobiltelefon.

Platzierung

• Stellen Sie dieses Gerät auf eine ebene Fläche.
• Um das Risiko von Feuer, Stromschlag oder Produktschäden zu verringern,
  • Installieren oder platzieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem anderen beengten Raum. Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät gut belüftet ist.
  • Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen dieses Geräts nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen und ähnlichen Gegenständen.
  • Setzen Sie dieses Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und übermäßigen Vibrationen aus.
• Halten Sie Ihre Lautsprecher für eine ausreichende Belüftung mindestens 10 mm (¹³/₃₂ ") vom System entfernt.
• Heben oder tragen Sie dieses Gerät nicht an seinen Hebeln. Andernfalls könnte dieses Gerät herunterfallen, was zu Personenschäden oder einer Fehlfunktion des Geräts führen kann.

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS
NICHT ÖFFNEN

UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDERN, ENTFERNEN SIE KEINE SCHRAUBEN.
KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE IM INNEREN. WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL ÜBERLASSEN.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Produktgehäuses hinweisen, die ausreichen kann, um ein Stromschlagrisiko für Personen darzustellen.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der Begleitliteratur des Geräts hinweisen.

Wenn Sie Fragen haben, besuchen Sie:
U.S.A.: www.panasonic.com/support
Kanada: www.panasonic.ca/english/support
Online registrieren unter www.panasonic.com/register
(Nur für US-Kunden)

Referenzen

• Panasonic - Offizieller Produktsupport
• Panasonic - Offizieller Produktsupport
• Produktregistrierung

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Technics SL-C700 - Handbuch für Compact Disc Player herunterladen

Verfügbare Sprachen