Verwandte Anleitungen für Technics 5C-EH750
Inhaltszusammenfassung für Technics 5C-EH750
- Seite 1 Technics Komponentenanlage Sistema dì componenti Chaîne à éléments séparés 5C-EH750 SC-EH550 Bedienungsanleitung Istruzioni per Buso Mode d'emploi (o]Dg[g...
- Seite 2 Sehr geehr ter Kunde EMdiWiiJ ISC-EH550I Inhaltsverzeichnis ehssö ISC-EH550I ISC-EH550 i »I SPÄ R R EN A r u r k o p p l a d b e t r a k t a e j s t r le n...
-
Seite 3: Caro Cliente
Caro cliente Cher client Sommario Table des matières 1.......37 ehsso sonore fSC-EH550] |SC- 1..75 ë ehsso... - Seite 4 Suggerimenti di Für einen gefahrlosen Betrieb dieses Gerätes sicurezza...
- Seite 5 Conseils relatifs à la sécurité ■ J nilìaiìSiittiiSiiiiaiiiiii toucher la...
- Seite 6 Aufstellung Hinweis Hinweis Hinweis...
-
Seite 7: Installazione
Installazione Installation SC-EH750 seulement SC-EH750 soltanto... - Seite 8 Anschlûsse/Connessioni/Raccordements...
- Seite 9 Einzelheiten über den Anschlüsse Fernbedienungsgeber Nur SC-EH750 Nur SC-EH750...
- Seite 10 Preoarazi r azione del telecomando Ü1...
- Seite 11 Raccordements Préparatifs de la télécommande SC-EH750 seulement SC-EH750 seulement...
- Seite 12 Anschließen von Zusatzgeräten Optionale Antennenanschlösse ( 7 ^ - \l...
- Seite 13 Collegamento dell'unità esterna Raccordement d'un appareil externe =(Шг (non Connessioni dell'antenna opzionale Raccordements d'une antenne en option Ш Antenna AM esterna (non fornita) Q...
- Seite 14 Bedienungselemente an der Frontplatte © © TUNING)......; 20^22 RQT4967...
- Seite 15 Les commandes du panneau avant Comandi del pannello anteriore ® © TUNING)......... 21,23...
- Seite 16 Ciissetfencieck...
- Seite 17 Comandi del pannello anteriore Les commandes du panneau avant [SC-EH550I rSC-EH550| SC-EH550Ì rSC-EH5501 i SC-EHSSOl ISC-EH550 i...
- Seite 18 •ernis-eciiemjRgsgeber :....,v>' Ausschalten der Demonstrations- . Funktion (DEMO) Hinweis...
- Seite 19 Comandi dei pannello anteriore Les commandes du panneau avant Disattivazione della funzione Mise hors service de la fonction de démonstration (DEMO) m dimostrazione (DEMO)
- Seite 20 EinsteUen der Uhrzeit ’1 1...
-
Seite 21: Réglage De L'heure
Réglage de l'heure Regolazione deH'ora Modo ECO Mode ECO... - Seite 23 Preselezione nella memoria Préréglage de la mémoire В fréquence voulue. Exercer précédemment préréglée sur ce...
- Seite 24 Im Beispiel wird die Abstimmung von UKW-Sendern gezeigt. [Ö/l] drücken, um die Stromzufuhr einzuschalten. ’ • Bei jedem Drücken der Taste; Bei jedem Drucken der Taste: MANUAL^ PRESET •„PRESET“ wählen, wenn Festsender eingespeichert worden sind. (• Seite 22) •„MANUAL“ wählen, wenn keine Festsender eingespeichert worden sind.
- Seite 25 Ascolto delle radiotrasmissioni Ecoute des émissions de radio...
- Seite 26 Empfang von RDS-Sendern ■ BsaiBEa <—4 (PTY-Anzeige) Anzeige Programmi'yps r rnn C -/ T ^ ♦/...
- Seite 27 Ricezione delle trasmissioni RDS Ecoute des émissions RDS...
- Seite 28 Wiedergabe von Compact-Discs . Discs ............. ---1- ....rDISC " ■ - s ífiáfí tSöitHiiisClj W3...
- Seite 29 Ascolto dei Compact Disc Ecoute de disques compacts autre objet.
- Seite 30 mer, die Gesamtanzahl von Jiteln und diej^samtspielzeit auf dem Anzeigefeld. ’ " (Wenn die gewünschte i der gleiche Vorgang ( Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten titel auf der Display gezeigten CD und wird bfö zfum'letzten Titei der letzten Disc (siehe unten) fortgesetzt.
- Seite 31 Ecoute de disques compacts Ascolto dei Compact Disc В commencera première enfoncé pour rechercher les...
- Seite 32 5 »■ i*3 ' .. n ■ REPEAT m'^rn...
- Seite 33 Ascolto dei Compact Disc Ecoute de disques compacts SC-EH7E Soltanto con il telecomando...
- Seite 34 m S S^ S mS & SS ä a m "Mi : ; . ; ......: , ; • ■ |...
- Seite 35 Ascolto dei Compact Disc Ecoute de disques compacts Soltanto con il telecomando Avec la télécommandé uniquement commence l’ordre programmé. -^/-^-^]...
- Seite 36 ' . > .. ! f n‘l ' I { n-' I Ti^' " . 1.1 "I O O ±1 '.iCiiTrU ■ cslir- H,'. ,»■ t Ì...
- Seite 37 Ascolto dei Compact Disc Ecoute de disques compacts programmée une lecture...
- Seite 38 Direkfeiifirsffsv/iede Wiedergabe it . ■ ‘,s A. *'»b -üiWä «iVsitib fr%i4 >...
- Seite 39 Ascolto dei Compact Disc Ecoute do disques compacts ehüso Soltanto con il telecomando Avec la télécommande uniquement...
- Seite 41 Ascolto dei Compact Disc Ecoute de disques compacts ehsso Soltanto con il telecomando Avec la télécommande uniquement...
- Seite 42 Wiedergabe von Ca$seifen iC'.* > c:^y. < ■...
- Seite 43 Ecoute de bandes Ascolto del nastri c:^y. La piastra ® “c:^y.
- Seite 44 iñncdsrffobs Cassetten COUNTER ir n n n RESET Aufsuchen eines gewünsehferi Titels RQT4967...
- Seite 45 Ascolto del nastri Ecoute de bandes à D> <1 <1...
- Seite 46 Anheben des Supertieftoner-Pedifiis ü VerwèAdtsng det Weiltìiéhig vorbereiteten Klangcharakter/ Klangfeld-Einstetlungen m...
- Seite 47 Accentuazione del super woofer Accentuation du caisson de grave Uso delle regolazioni della qualità Utilisation réglages tonalité/ del suono/campo sonoro incorporate champ sonore incorporés Fi...
- Seite 48 Khuigchoratdeiv manuellen Equalizer (Manual £Q) i.;: auch -J,......
- Seite 49 Variazione della qualità del suono Variation de la tonalité avec con l'equalizzatore manuale l'égaliseur manuel (EQ manuel) (Manual EQ) SC-EH550 • rSC-EH550...
- Seite 50 Ändern dès Klonffdtaré^clèn mit^dètn dreidîmèasionaien AkvsHkbffd-i Equalizer (3D Al eQ) ISC-EH550I...
- Seite 51 Variazione della qualità suono Variation tonalité à l'aide l'equalizzatore dell'immagine l'égaliseur d'image acoustique (Al) acustica (3D Al EQ) (3D Al EQ) ISC-EH550 SC-EH550j...
- Seite 52 Surrouhd-SysiBme □□I dolbysurround...
- Seite 53 • ISC-EH550l...
- Seite 54 □□I DOLBY I !’ surround...
- Seite 55 • [SC^HSSO...
- Seite 56 _________ _______ ’ Ï...
- Seite 57 • ISC-EH550...
- Seite 58 Ton mit 6CH DfSCRm DISCRETEINPUT r r I I T I, I n I I r O /_ f'l ± I 'I r U ' iMTgr I ■ m-zj-M...,. m -r—f "ÄSiäig ®^^ I I n ■■ ■■/ _ -., . . . U ±1 ^...
- Seite 59 Ascolto del suono utilizzando Lecture avec entrée discrète l'ingresso 6CH DISCRETE INPUT (DISCRETE INPUT) canaux...
- Seite 60 ViMei^be mit (•* n'A<' Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories-..Licensing...
- Seite 61 Ascolto del suono con il DOLBY PRO Ecoute du son en DOLBY PRO LOGIC LOGIC 0RJI (• pag. 89) {•» page 89) [T]. [T].
- Seite 62 SfèFeò-Wiedergabe SURROUND-EffektB ^Esm MUSIC^MOViE-^NORMAL STEREO (Aus) VIRTUAL DOLBYSURROUND Verwendung VIRTUAL DOLBY SURROUND-Effekts m '>’ki VIRTUAL DOLBY SURROUND Verwendung des Miftenfe4tus-Ei№ekis fügung. CENTER FOCUS L.—.J " I I I I I I u I- u ____________________________...
- Seite 63 Ascolto del suono in stereofonia Ecoute du son en stéréophonie (SUPER SURROUND) (SUPER SURROUND) a Uso del surround Dolby virtuale E Utilisation de l'effet surround Dolby virtuel E Uso dell'effetto di fuoco centrale E Utilisation l'effet d'accentuation centrale E...
- Seite 64 Verwendung hinteren Surround’Effekts rwendung des hinteren rround-Effekts Wiedergrdse simußerfem ShreeeffektB...
- Seite 65 dell'effetto surround posteriore Utilisation l'effet surround arrière virtuale virtuel dell'effetto multisurround Utilisation de l'effet surround arrière posteriore multiple Fi Ascolto stereo Ecoute d'un avec effet stéréo simulato B simulé E Per disattivare il modo SIMULATED STEREO...
- Seite 66 Verwendung tier SEAt^POSfínONr Funktion i x j T i L ^ ■S ISC-EH5S0I ■ ■ •fi ...J __________ :■ X-;-;.
- Seite 67 Uso della funzione della posizione di Utilisation de la fonction de position ascolto de siège SC-EH550 ÎJWU Riguardo al display A propos de l'affichage...
- Seite 68 der LaMstärkäei Vor der Aufnahme Nur Cassettenteü 2) ■ ^ ■ ■..RGIT4967...
- Seite 69 Per sUenziare ¡I volume Coupure momentanée du volume Soltanto con il telecomando Prima di registrare Avant d'enregistrer (Piastra 2 soltanto) (Platine 2 uniquement)
- Seite 70 Aufnahme von ComptaehDitcs <1 >...
-
Seite 71: Registrazione Dei Compact Disc
Registrazione dei Compact Disc Enregistrement de disques compacts c^y. < “ ”, “ ”... - Seite 72 Sofort-Redigieraufnahme wfl r*% ■ :^D,c:^y. <1: „c:^y...
- Seite 73 Registrazione dei Compact Disc Enregistrement de disques compacts àÆ cz^y. cz^y. “czz^z" “©: ”...
- Seite 74 ^fnahme von CompacHHacs ■ ..- --------------------- ..PROGRAM...
- Seite 75 Registrazione dei Compact Disc Enregistrement de disques compacts В В c:^y. Vengono arrière), [> : face <3 direzio commute en mode...
- Seite 76 Aufnahm» wn Compaet-Mus <1:...
- Seite 77 Registrazione dei Compact Disc Enregistrement de disques compacts c:^y. “ ” ®...
- Seite 78 von Runiltunksentluham . * ■ , ■ i'.; > T i' r'i i c:^y. (•» DOLBY NR <: MODE •REC PAUSE RQT4967...
- Seite 79 Registrazione delle radiotrasmissioni Enregistrement des émissions de radio В c:^y. c:^y. “ " < [t>]...
- Seite 80 ‘*-1 5 • f . ' ti' rf u- AOPEN AOPEN „c:^o“ DECK 1/2 Hinweis ,----!__________ :________ -. .V.-- '•-»b .«(.'S Ip» t R t g...
-
Seite 81: Registrazione Da Nastro A Nastro
Registrazione da nastro a nastro Enregistrement de bande à bande “ " “ ”, “c:^y... - Seite 82 Verwendu iinsieilen der Wiedergabe-Zeitschaltuhr Y“ 5 1 ® ^ ' ■ J V TUNING A CLOCItfTIMER -DEMO ■ ' ! ----- ±1 V i ? V I® )]’...
-
Seite 83: Uso Del Timer
Uso del timer Utilisation de la minuterie ±... - Seite 84 VerwwKlung der Zeitsehtdtuhr Ji.jii.)' „..,,,.5...
- Seite 85 Uso del timer Utilisation de la minuterie SÌÌ ÌÌ ÌA iiìi...
- Seite 86 Verwendung der Zehschalhthr - i - X . i - ' - /© Verwendung der Einsehlaf-Zeitiidhal Kombination zwei Zeitschoituhr"...
- Seite 87 Uso del timer Utilisation de la minuterie Avec la télécommande uniquement l'heure Soltanto con II telecomando comme...
- Seite 88 Verwendung eines Zwsoli^ercftto %-rweif!drang eines ICo|»t'hSrer;i Wiedergebe einer eKternser! Programmquefle Aufnahme einer sxterr Programrnqueüe ", Aiii' r i H V I t Aufnahme auf einem Zusategercit ■mih .r ,...
- Seite 89 Uso di un componente esterno Utilisation d'un appareil externe SC-EH550 ISC-EH550...
- Seite 90 ui»er Compciti^^ ‘y|. Einzelheiten dies|m CD;S9plej^nnennuj^^ip.^gPj^^ Bei Gebrauch von nicht Disos kann das Gerät Arten von Discs kdnhei^"?taÄ' ♦Worin von oineni kalten an einen vaimen Ort gebracht wird -rann cire D sicn KondensaiionsfeuchiigKeii auf oer Oberfläche oiloen, Diese Feuc rtiitrainfem weichea-trockenehi flusfen'freiferi -Tilbh'abiKiSfcheB'.bevoTdt verwendet wird.
- Seite 91 Riguardo ai Compact Disc A propos des disques compacts DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO Modo di tenere i CD ® Comment tenir les disques © Modo di puiire i CD © Comment nettoyer les disqus Non mettere o conservare i dischi nei iuoghi seguenti Ne pas mettre ni ranger les disques dans les endroits suivants Riguardo alle cassette A propos des cassettes...
- Seite 92 iKr i Ï j ’’' ■< <, • . ■j-, ■ i ■ ■ RQT4967...
- Seite 93 Pflege und Instandhaltung...
- Seite 94 l'eliminazione di eventuali inconvenienti ga&rr yi'ii' ■’ fi . ■ RQT4Se' 7...
- Seite 95 Manutenzione...
- Seite 96 î ib oî 1У^f " ' -miK‘ ы » г La chaîne fonctionné en même temps qu’un- 'Etéindréteitétéviéeur, oü éfV'éfolignendiPtShTade téléviseur.' la chaîne. Lp fil d'antenne est trop près des câbles plats/i . .Elpigner.ràntenpe déjS;oàbies.platsdufe^^ ... du cordon d’alimentation. d’alimentation. Le papdedréquence est réglé...
- Seite 97 Entretien...
- Seite 98 Technische Daten ehssq 25 4 2x.t0O W‘.(àn 60) .W’(® 6Ù) ^samiktipedanz № RQT4967...
- Seite 99 Dati tecnici [^C-...
- Seite 100 fHIGHj'2xlÎ#ffô): » SIMU ATEDSTEREO ,j.. KHOLD, ' i. '■ ' ■ TSOftm , „ ,1 î ....... -........... 2X70YV (60) i -- ' '* ^®-‘thySôff1ltf’sëôbtides ehssoi rr I...