Focusrite OctoPre MkII Handbuch

Wichtige Sicherheitshinweise

STROMGEFAHR
NICHT ÖFFNEN

UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU REDUZIEREN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE). KEINE VOM BENUTZER WARTBAREN TEILE IM INNEREN. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer unisolierten "dangerous voltage" (gefährlichen Spannung) innerhalb des Produktgehäuses aufmerksam machen, die ausreichend stark sein kann, um ein Stromschlagrisiko für Personen darzustellen.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der dem Gerät beiliegenden Literatur aufmerksam machen.

UM DAS RISIKO VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU REDUZIEREN, SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS

1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern).
9. Verändern Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten oder geerdeten Steckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Stifte, wobei einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift. Der breite Stift oder der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose austauschen zu lassen.
10. Schützen Sie das Netzkabel davor, dass darauf getreten oder es eingeklemmt wird, insbesondere an Steckern, Mehrfachsteckdosen und an der Austrittsstelle aus dem Gerät.
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Anbaugeräte/Zubehör.
12. Ziehen Sie den Stecker dieses Geräts bei Gewittern oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
13. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeiten verschüttet oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder heruntergefallen ist.
14. Das Gerät muss an eine Netzsteckdose mit Schutzleiteranschluss angeschlossen werden.
15. Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
16. 
    Um das Risiko von Brand oder Stromschlag zu reduzieren, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
17. Die Gerätekombination dient als Trennvorrichtung; die Trennvorrichtung muss leicht bedienbar bleiben.
18. Es dürfen keine offenen Flammenquellen, wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät gestellt werden.
19. Verwenden Sie kein beschädigtes oder ausgefranstes Netzkabel.
20. Wenn der Netzstecker dieses Geräts eine Sicherung enthält, darf diese nur durch eine Sicherung mit dem gleichen oder einem niedrigeren Nennstromwert ersetzt werden.
21. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Tisch. Wenn ein Wagen verwendet wird, ist beim Bewegen der Kombination aus Wagen und Gerät Vorsicht geboten, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
    

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf des Focusrite OctoPre MkII. Dieses Gerät bietet 8 Kanäle hochwertiger Focusrite Vorverstärker, die Sie für Mikrofon-, Line- und Instrumentensignale verwenden können. Sie können das OctoPre MkII als Teil Ihres Studio-Setups oder Ihrer Live-Anlage nutzen. Das OctoPre MkII bietet 8 Direktausgänge über die symmetrischen Line-Ausgänge zum Anschluss an ein analoges Gerät oder über eine einzelne oder duale ADAT-Verbindung an ein digitales Gerät.

Falls die Hauptabschnitte des Benutzerhandbuchs nicht die benötigten Informationen liefern, konsultieren Sie bitte http://www.focusrite.com/answerbase, wo eine umfassende Liste häufiger technischer Supportanfragen zum Produkt zu finden ist.

Lieferumfang

Zusammen mit Ihrem OctoPre Mk II sollten Sie erhalten haben:

1 - IEC-Netzkabel
4 - Selbstklebende Gummifüße – zum Anbringen an der Unterseite des Geräts für die Tischplatzierung
1 - Registrierungskarte
1 - Focusrite Produktbroschüre
1 - Novation Produktbroschüre

Hardware

Rückseite

Die Rückseite bietet die meisten Ein- und Ausgangsverbindungen am OctoPre Mk II.

1. 6 x Combo-Eingänge für Eingänge 3 - 8. Mikrofon über XLR oder Line über Klinke*
2. 8 x Line-Ausgänge (1 - 8)*
3. 2 x Optische Ausgangsbuchse **
4. 1 x BNC Word Clock Eingangsanschluss
5. 1 x IEC-Netzeingangsbuchse

* Es können entweder 1/4-Zoll TRS (symmetrisch) oder TS (unsymmetrisch) Klinkenstecker verwendet werden.
** Bei Abtastraten von 44.1 / 48 kHz verwenden Sie Ausgangsanschluss 1 für 8 Kanäle - ADAT.
Bei Abtastraten von 88.2 / 96 kHz verwenden Sie Ausgangsanschluss 1 und 2 für 2 x 4 Kanäle - ADAT SMUX.

Vorderseite

Die Vorderseite umfasst die Eingangsanschlüsse für Mikrofon-, Line- und Instrumentensignale sowie die Eingangsverstärkungsregler und Monitoring-Regler.

1. Kanäle 1 und 2 mit Combo-Eingangsbuchsen für Mikrofon / Line / Instrument
2. + 48 V Phantomspeisungsschalter mit LEDs für Kanäle 1-4 und 5-8
3. Vorverstärker-Gain-Regler für Eingänge 1 - 8
4. Instrumentenschalter mit LEDs für Eingänge 1 und 2 LED An - Instrument / LED Aus - Line
5. Pad-Schalter mit LEDs für Eingänge 1 - 8 LED An - 9dB Dämpfung
6. Separate 5-LED-Pegelanzeige für jeden Eingangskanal -42, -18, -6, -3, 0
7. Sample Rate Schalter mit separaten LEDs für jede Abtastrate
8. Clock Source Schalter mit separaten LEDs für Synchronisationsquelle / Status
9. Netzschalter mit LED - LED leuchtet, wenn das Gerät mit Strom versorgt und eingeschaltet ist
10. Abnehmbare Rack-Ohren-Abdeckungen – entfernen, um das Gerät in ein 19-Zoll-Rack einzubauen

Verwendung des OctoPre MkII

Combo-Eingänge

Alle acht Audioeingänge verwenden Neutrik Combo-Anschlüsse. Diese können männliche XLR-Stecker, TS (unsymmetrische) und TRS (symmetrische) Klinkenstecker aufnehmen.

Wird ein XLR-Kabel verwendet, stellt sich der Vorverstärker automatisch auf Mikrofonpegel ein.

Wird ein Klinkenkabel verwendet, ist der Vorverstärker auf Line-Pegel eingestellt. Für Instrumentensignale, die an die Eingänge 1 und 2 angeschlossen sind, verwenden Sie die **Inst** (Instrument)-Taste, um auf den hochohmigen Instrumentenpegel umzuschalten.

Vorverstärker-Verstärkung

Die Verstärkung jedes Vorverstärkers sollte entsprechend dem Pegel der Eingangsquelle eingestellt werden. Verwenden Sie die **LED-Pegelanzeige**, um den Signalpegel jedes Vorverstärkers zu überwachen.

Beginnen Sie mit der Vorverstärker-Verstärkung auf Minimum. Bitten Sie den aufnehmenden Künstler, auf dem lautesten für die Performance erforderlichen Pegel zu spielen. Wenn die LED-Pegelanzeige bereits einen hohen Pegel anzeigt, schalten Sie den **Pad** (Dämpfung) für diesen Kanal ein.

Erhöhen Sie dann langsam die Verstärkung, bis der Signalpegel Orange (-3dB) erreicht.

Reduzieren Sie dann die Verstärkung um einige dB.

Dies sollte gewährleisten, dass der Signalpegel unwahrscheinlich ist, jemals Rot (0dB) zu erreichen und die Analog-Digital-Wandler zu übersteuern.

Phantomspeisung

Die beiden Phantomspeisungsschalter aktivieren die +48V Phantomspeisung für die Mikrofoneingänge 1-4 und 5-8. Phantomspeisung wird für die meisten Kondensatormikrofone benötigt. Wenn die Phantomspeisung nur an die XLR-Anschlüsse des Combo-Eingangs gesendet wird, d.h. wenn eine Gruppe von 4 Vorverstärkern z.B. zwischen Mikrofon- und Line-Pegel-Signalen geteilt wird, wird +48V nur an die Mikrofone gesendet.

Dynamische Mikrofone benötigen keine Phantomspeisung, aber die meisten funktionieren auch mit Phantomspeisung.

Bändchenmikrofone benötigen keine Phantomspeisung und können beschädigt werden, wenn sie mit Phantomspeisung versorgt werden.

Wenn Sie sich bei Ihrem Mikrofon unsicher sind, versorgen Sie es NICHT mit Phantomspeisung, bevor Sie die Spezifikationen mit dem Hersteller bestätigt haben.

Line-Ausgänge

Verwenden Sie die Line-Ausgänge, um das OctoPre MkII mit den Line-Eingängen eines beliebigen analogen Geräts zu verbinden.

Das OctoPre MkII akzeptiert sowohl TS (unsymmetrische) als auch TRS (symmetrische) Klinkenstecker.

TRS-Klinkenstecker liefern einen maximalen Signalpegel von +16dBu, während TS-Klinkenstecker einen maximalen Pegel von +10dBu liefern.

Digitale Ausgänge

Verwenden Sie die ADAT-Ausgänge, um das OctoPre MkII mit den ADAT-Eingängen eines beliebigen analogen Geräts zu verbinden.

Das OctoPre MkII sendet 8 Audiokanäle @ 44.1 / 48kHz über ein einziges optisches Kabel. Dieselben 8 Kanäle werden aus beiden optischen Ports gesendet.

Das OctoPre MkII sendet 4 Audiokanäle @ 88.2 / 96kHz über ein einziges optisches Kabel. Kanäle 1-4 und 5-8 werden aus jedem optischen Port gesendet.

Verwenden Sie den **Sample Rate** (Abtastrate)-Schalter, um die gewünschte Abtastrate auszuwählen. Sie müssen sicherstellen, dass die am OctoPre MkII ausgewählte Abtastrate mit der am empfangenden digitalen Gerät eingestellten Abtastrate übereinstimmt.

Digitale Synchronisation

Es stehen zwei Synchronisationsoptionen zur Verfügung:

OctoPre MkII als Clock Source Master (Taktgeber Master):

Verbinden Sie das OctoPre MkII über ADAT mit dem digitalen Gerät und stellen Sie sicher, dass das empfangende Gerät so eingestellt ist, dass es den Takt vom ADAT-Eingang empfängt (wobei auch sicherzustellen ist, dass die Abtastraten auf beiden Geräten übereinstimmen).

Die **Clock Source** (Taktquelle) des OctoPre MkII sollte auf Internal (Intern) eingestellt sein und die **Locked** (Synchronisiert)-LED leuchtet grün auf.

OctoPre MkII als Clock Source Slave (Taktgeber Slave):

Verbinden Sie das OctoPre MkII über ADAT mit dem digitalen Gerät und schließen Sie ein BNC-Kabel (vom empfangenden Gerät oder einem anderen Gerät in der digitalen Kette) an den Word Clock Eingang an (wobei auch sicherzustellen ist, dass die Abtastraten auf beiden Geräten übereinstimmen).

Die **Clock Source** (Taktquelle) des OctoPre MkII sollte auf Word Clock (Word Clock) eingestellt sein und die **Locked** (Synchronisiert)-LED leuchtet grün auf.

Beispiel-Setups

OctoPre MkII mit Audio-Interface: OctoPre MkII als Clock Source Master (Taktgeber Master)

Hier ist das OctoPre MkII mit einem Focusrite Saffi re Pro 40 verbunden. Beide Geräte laufen mit 44.1kHz. Das Setup ist identisch mit jedem anderen Audio-Interface mit einem ADAT-Eingang.

OctoPre MkII mit Audio-Interface: Audio-Interface als Clock Source Master (Taktgeber Master)

Hier ist das OctoPre MkII mit einem Focusrite Liquid Saffi re 56 verbunden. Beide Geräte laufen mit 44.1kHz. Das Setup ist identisch mit jedem anderen Audio-Interface mit ADAT-Eingang und Wordclock-Ausgang.

OctoPre MkII mit Liquid Saffire 56 - SMUX-Modus

Hier ist das OctoPre MkII mit einem Focusrite Liquid Saffi re 56 verbunden. Beide Geräte laufen mit 96kHz. Es werden zwei ADAT-Kabel verwendet, die jeweils 4 Audiokanäle senden. Das Setup ist identisch mit jedem anderen Audio-Interface mit ADAT-Eingang und Wordclock-Ausgang.

OctoPre MkII mit analogem Mischpult

Verbinden Sie das OctoPre MkII mit jedem analogen Gerät unter Verwendung von 8 TS- oder TRS-Klinkensteckern.

OctoPre MkII mit analogem Mischpult und digitaler Aufnahme / Backup (44.1 / 48 kHz)

Das OctoPre MkII kann gleichzeitig an analoge und digitale Geräte ausgeben. Hier verbinden sich die Line-Ausgänge mit dem Mischpult (Live-Monitor), ADAT-Ausgang 1 mit dem Saffi re PRO 40 (Aufnahmegerät) und ADAT 2 mit dem zweiten Saffi re Pro 40 (Aufnahme 2 / Backup-Gerät).

Hinweis, dass dies bei Abtastraten von 44.1 und 48kHz funktioniert.
Bei 88.2 und 96kHz werden die beiden ADAT-Kabel an 1 Gerät angeschlossen (4 Kanäle pro Kabel).

Leistungsspezifikationen

MIKROFON

• Frequenzgang: 20Hz - 20kHz +/- 0.1 dB.
• THD+N: 0.001% (gemessen bei 1kHz mit einem 20Hz/22kHz Bandpassfilter).
• Rauschen: EIN >125dB (128dB analog zu digital): gemessen bei ~60dB Verstärkung mit 150 Ohm Abschluss (20Hz/22kHz Bandpassfilter).

LINE

• Frequenzgang: 20Hz - 20kHz +/- 0.1dB.
• THD+N: <0.001% (gemessen mit 0dBFS Eingang und 22Hz/22kHz Bandpassfilter).
• Rauschen: -90dBu (22Hz/22kHz Bandpassfilter).

INSTRUMENT

• Frequenzgang: 20Hz - 20kHz +/- 0.1dB.
• THD+N: 0.004% (gemessen mit 0dBu Eingang und 20Hz/22kHz Bandpassfilter).
• Rauschen: -87dBu (20Hz/22kHz Bandpassfilter).

DIGITALE LEISTUNG

• Taktquellen: Interner Takt. Synchronisation mit Word Clock Eingang.
• A/D Dynamikbereich 110dB 'A-bewertet' (alle Eingänge).
• JetPLL™ PLL-Technologie bietet hervorragende Jitter-Reduzierung für eine klassenführende Wandlerleistung.
• Takt-Jitter <250 Pikosekunden.
• Abtastraten: 44.1kHz bis 96kHz.
• Abtastraten-Taktgenauigkeit: +/- 20PPM.

GEWICHT und ABMESSUNGEN

• 3kg - 35cm x 4.5cm x 26.5cm.

ANALOGE EINGÄNGE

• Mikrofon / Line-Eingänge an XLR Combo mit automatischer Umschaltung zwischen Mikrofon (XLR) und Line / Instrument (TRS).
• Mikrofon / Line / Instrument 1 & 2: 2 x XLR Combo an der Vorderseite.
• Mikrofon / Line 3-8: 6 x XLR Combo.
• Instrument: Wie oben, auf Instrument umgeschaltet (nur Eing**SIGNauml;nge 1 & 2).
• Mikrofonverst&auml;rkung: +10dB bis + 55dB.
• Line 1-8 Verstärkung: -10dB bis +36dB.
• Instrumentenverstärkung: +10dB bis +55dB.
• Eingangs-Pad an Eingängen 1-8, ~-10dB.
• Phantomspeisung in 4-Kanal-Gruppen an Mic. 1-4 und 5-8 geschaltet.
• Maximaler Eingangspegel Mikrofon und Instrument +8dBu (+16dBu mit Pad am Eingang).
• Maximaler Eingangspegel Line +22dBu.

ANALOGE AUSGÄNGE

• Line-Pegel 8 x 1/4" TRS-Klinke.
• Nominaler Ausgangspegel 0dBFS = 16dBu, symmetrisch.
• Frequenzgang: 20Hz – 20kHz +/- 0.2dB.
• THD+N <0.0010% (-100dB) (gemessen mit 0dBFS Eingang 22Hz/22kHz Bandpassfilter, unbewertet).

DIGITALE E/A

• ADAT Ausgang 1 & 2: 8 Kan&auml;le (44.1 / 48kHz)
  4 Kanäle S-MUX (88.2 / 96kHz, insgesamt 8 Kanäle).

STROMVERSORGUNG

• Internes Universal-Eingangs-Netzteil (PSU).

ANZEIGEN AN DER VORDERSEITE

• Pegelanzeige der analogen Eingänge (Kanäle 1-8), 5 Segmente (-42, -18, -6, -3 und 0dBFS).
• 4 Sample Rate (Abtastraten)-LEDs (44.1k, 48k, 88.2k & 96k).
• 2 Sync Source (Synchronisationsquelle)-LEDs (Internal (Intern), Word Clock (Word Clock)).
• 'Lock' (Synchronisiert)-Anzeige-LED.

Fehlerbehebung

F&uuml;r alle Fragen zur Fehlerbehebung besuchen Sie bitte die Focusrite Answerbase, wo es Artikel zu zahlreichen Fehlerbeispielen gibt. www.focusrite.com/answerbase.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Focusrite OctoPre MkII Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen