Vox StompLab IIB Handbuch

Vorsichtsmaßnahmen

Standort
Die Verwendung des Geräts an den folgenden Standorten kann zu einer Fehlfunktion führen.

• In direktem Sonnenlicht
• Orte mit extremer Temperatur oder Feuchtigkeit
• Übermäßig staubige oder schmutzige Orte
• Orte mit übermäßigen Vibrationen
• In der Nähe von Magnetfeldern

Stromversorgung
Bitte schließen Sie das vorgesehene Netzteil an eine Steckdose mit der richtigen Spannung an. Schließen Sie es nicht an eine Steckdose mit einer anderen Spannung an, als für Ihr Gerät vorgesehen ist.

Störungen mit anderen elektrischen Geräten
In der Nähe platzierte Radios und Fernsehgeräte können Empfangsstörungen erfahren. Betreiben Sie dieses Gerät in einem geeigneten Abstand zu Radios und Fernsehgeräten.

Handhabung
Um Beschädigungen zu vermeiden, wenden Sie keine übermäßige Kraft auf die Schalter oder Regler an.

Pflege
Wird die Außenseite schmutzig, wischen Sie sie mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine flüssigen Reiniger wie Benzol oder Verdünner, noch Reinigungsmittel oder brennbare Polituren.

Dieses Handbuch aufbewahren
Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Lesen zum späteren Nachschlagen auf.

Fremdkörper von Ihrem Gerät fernhalten
Stellen Sie niemals Behälter mit Flüssigkeiten in die Nähe dieses Geräts. Gelangt Flüssigkeit in das Gerät, kann dies zu einer Störung, einem Brand oder einem Stromschlag führen.

Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände in das Gerät gelangen. Sollte etwas in das Gerät gelangen, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose. Wenden Sie sich dann an Ihren nächsten Korg-Händler oder das Geschäft, in dem das Gerät gekauft wurde.

DER FCC-VORSCHRIFTENHINWEIS (für USA)
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Interferenzen mit dem Funkverkehr verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird der Benutzer ermutigt, zu versuchen, die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie um.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den, an dem der Empfänger angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker um Hilfe.

Wenn Artikel wie Kabel mit diesem Gerät geliefert werden, müssen Sie diese mitgelieferten Artikel verwenden.
Unautorisierte Änderungen oder Modifikationen an diesem System können die Betriebserlaubnis des Benutzers für dieses Gerät erlöschen lassen.

Hinweis zur Entsorgung (nur EU)
Wenn dieses Symbol auf dem Produkt, Handbuch, der Batterie oder Verpackung abgebildet ist, müssen Sie es auf die richtige Weise entsorgen, um Schäden an der menschlichen Gesundheit oder der Umwelt zu vermeiden. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Verwaltungsbehörde, um Einzelheiten zur korrekten Entsorgungsmethode zu erfahren. Wenn die Batterie Schwermetalle über dem regulierten Grenzwert enthält, wird ein chemisches Symbol unter dem Symbol auf der Batterie oder der Batteriepackung angezeigt.

WICHTIGER HINWEIS FÜR VERBRAUCHER
Dieses Produkt wurde gemäß strengen Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die in dem Land gelten, in dem dieses Produkt verwendet werden soll. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per Versandhandel und/oder per Telefonverkauf erworben haben, müssen Sie überprüfen, ob dieses Produkt für die Verwendung in dem Land bestimmt ist, in dem Sie wohnen.

Die Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, könnte gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Händlers ungültig machen. Bitte bewahren Sie auch Ihren Kaufbeleg als Nachweis auf, da Ihr Produkt sonst von der Garantie des Herstellers oder Händlers ausgeschlossen werden könnte. Firmennamen, Produktnamen und Formatbezeichnungen usw. sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.

* Alle Produkt- und Firmennamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.

Einführung

Um eine lange und störungsfreie Nutzung Ihres StompLab zu gewährleisten, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Lesen zum späteren Nachschlagen auf.

Hauptmerkmale

• 61 verschiedene Modelling-Effekt-Variationen sind eingebaut, und Sie können bis zu acht verschiedene Effekte gleichzeitig verwenden (einschließlich Rauschunterdrückung).
• Verwenden Sie diese Modelling-Effekte, um Ihre eigenen Sounds zu erstellen und sie im internen Speicher als eines von 20 Benutzerprogrammen zu speichern. Zusätzlich werden 100 weitere Programme als Presets zur sofortigen Verwendung bereitgestellt.
• Ein eingebauter automatischer chromatischer Tuner ermöglicht das Stimmen im Bypass- oder Mute-Modus.
• Das StompLab II B bietet ein Expression-Pedal, mit dem Sie Wah-Effekte, Lautstärke und auch viele Effektparameter steuern können, was Ihnen enorme Möglichkeiten für Live-Auftritte bietet.

* Alle Produkt- und Firmennamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.

Vorder- und Rückseite

Dieser Abschnitt erläutert die Tasten und Anschlüsse an der Vorder- und Rückseite des StompLab II B.

Vorderseite

1. KATEGORIE-Wahlschalter
   Im Programmwahlmodus verwenden Sie diesen, um das Programmgenre auszuwählen und das ausgewählte Programmgenre aufzurufen.
   Im Bearbeitungsmodus verwenden Sie diesen, um den zu bearbeitenden Effekt auszuwählen. Außerdem können Sie die Einstellungen eines bearbeiteten Effekts in einem Programm speichern, wenn [WRITE] (Schreiben) mit dem Wahlschalter ausgewählt ist.
2. REGLER WERT 1
   Im Programmwahlmodus verwenden Sie diesen Regler, um die Limiter-Empfindlichkeit oder die Verstärkerverstärkung (AMP/DRIVE) einzustellen. Bei dieser Einstellung zeigt die Programm-/Werteanzeige den Empfindlichkeits- oder Verstärkungswert an und die EDIT-LED sowie die mittlere Tuner-LED blinken.
   Im Bearbeitungsmodus verwenden Sie diesen Regler, um den ersten Parameter eines Effekts einzustellen. Wenn Sie ein Programm speichern, verwenden Sie diesen Regler auch, um den Programmspeicherplatz auszuwählen, an dem ein festgelegtes Programm gespeichert (geschrieben) wird.
3. REGLER WERT 2
   Im Programmwahlmodus verwenden Sie diesen Regler, um den Ausgangspegel des Verstärkers (AMP/DRIVE) einzustellen. Bei dieser Einstellung zeigt die Programm-/Werteanzeige den Ausgangspegel an und die EDIT-LED sowie die Tuner-#-LED blinken.
   Im Bearbeitungsmodus verwenden Sie diesen Regler, um den zweiten Parameter eines Effekts einzustellen.
4. EDIT-Taste, EDIT-LED
   Verwenden Sie diese Taste, um zwischen dem Programmwahlmodus und dem Bearbeitungsmodus zu wechseln. Die Modi können bei jedem Drücken der Taste umgeschaltet werden. Im Bearbeitungsmodus leuchtet die EDIT-LED auf.
   Im Programmwahlmodus wird die Wertesperrfunktion aktiviert, wenn diese Taste 2 Sekunden lang gedrückt gehalten wird, und die Funktionalität der Regler WERT 1 und WERT 2 wird deaktiviert. Die Wertesperrfunktion wird aufgehoben, wenn die Taste erneut 2 Sekunden lang gedrückt gehalten wird.
   Die Wertesperrfunktion kann nur im Programmwahlmodus aktiviert werden.
5. Programm-/Werteanzeige
   Im Programmwahlmodus zeigt dies die ausgewählte Programmnummer und den Reglerwert an. Wenn BYPASS/MUTE (Bypass/Stummschaltung) aktiv ist, zeigt die Anzeige den Namen der Note an, die Sie stimmen.
   Im Bearbeitungsmodus zeigt dies die Effekt-Abkürzungen und Parameterwerte an. Außerdem zeigt dies die Programmnummer an, die als Speicherort ausgewählt wurde, wenn das Programm gespeichert wird.
6. ▲, ▼ Tasten
   Im Programmwahlmodus verwenden Sie diese, um Programme auszuwählen. Die Programmnummer erhöht (verringert) sich jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken.
   Im Bearbeitungsmodus verwenden Sie diese Tasten, um einen Effekt auszuwählen und ihn ein-/auszuschalten. Verwenden Sie sie, um das Programm am Speicherort auszuwählen und die Speicherfunktion auszuführen, wenn Sie ein Programm speichern.
   Außerdem wird die Kalibrierung eingestellt, wenn der Tuner gestartet wird.
7. Tuner-LED
   Im Programmwahlmodus dient dies als Tuner-Anzeige, wenn die BYPASS/MUTE (Bypass/Stummschaltung)-Funktion aktiv ist.
   Im Bearbeitungsmodus:
   • Die linke LED leuchtet auf, wenn der Effektname in der Programm-/Werteanzeige angezeigt wird.
   • Die mittlere LED leuchtet oder blinkt, wenn der Wert des REGLERS WERT 1 in der Programm-/Werteanzeige angezeigt wird.
   • Die rechte #-LED leuchtet oder blinkt, wenn der Wert des REGLERS WERT 2 in der Programm-/Werteanzeige angezeigt wird.
     Die LED in der Mitte des Tuners und die #-LED blinken, wenn die angezeigten Parameter als Zielfunktion des Expression-Pedals eingestellt werden können. Wenn die Parameter als Zielfunktion des Expression-Pedals eingestellt sind, bleibt die LED beim Blinken länger erleuchtet. Wenn die Parameter nicht als Zielfunktion eingestellt sind, bleibt die LED beim Blinken kürzer erleuchtet.
8. Programm-AUFWÄRTS-/ABWÄRTS-Pedale
   Im Programmwahlmodus verwenden Sie diese Pedale, um Programme auszuwählen. Die Programmnummer erhöht (verringert) sich jedes Mal, wenn Sie das Pedal drücken.
   Im Bearbeitungsmodus verwenden Sie diese, um die Anzeige der Programm-/Werteanzeige zu wechseln. Die Anzeige wird in der Reihenfolge "Effect Name" (Effektname) ↔ "VALUE 1 Value" (WERT 1 Wert) ↔ "VALUE 2 Value" (WERT 2 Wert) umgeschaltet.
9. Expression-Pedal-LED
   Diese LED zeigt an, wann das Expression-Pedal ein (leuchtet) oder aus (ausgeschaltet) ist. Außerdem blinkt die LED, wenn der Bereich für die Verwendung der Effektparameter mit dem Pedal eingestellt ist.
10. Expression-Pedal-Einstellungstaste
    Diese Taste stellt die Funktion (Lautstärke, Wah, Effektparameter) des Expression-Pedals ein. Sie können diese Taste auch verwenden, um den Bereich für die Verwendung von Effektparametern mit einem Pedal einzustellen. ("Setting the expression pedal" (Einstellen des Expression-Pedals))
11. Expression-Pedal
    Dieses Pedal verwendet die Effektparameter wie Lautstärke und Wah. Sie können die Zielfunktion des Expression-Pedals ein- oder ausschalten, indem Sie fest auf das Pedal drücken. ("Expression pedal" (Expression-Pedal))

Rückseite

1. EINGANGSBUCHSE
   Schließen Sie Ihren Bass an diese Buchse an.
2. AUSGANGS-/KOPFHÖRERBUCHSE
   Schließen Sie diese Buchse an Ihren Bassverstärker, Mixer, Recorder oder Kopfhörer an.
3. POWER-Taste
   Um das Gerät ein- oder auszuschalten, halten Sie diese Taste 1 Sekunde lang gedrückt.
4. DC 9V Buchse
   Sie können ein optionales Netzteil an diese Buchse anschließen.

Einrichtung

Batterien einlegen

Mischen Sie keine neuen und gebrauchten Batterien oder verschiedene Batterietypen.

1. Entfernen Sie die 4 Schrauben von den Gummifüßen, die die Bodenabdeckung sichern.
2. Legen Sie vier AA-Batterien ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität ("+" und "-"-Markierungen), und schließen Sie die Bodenabdeckung.
   

Wenn der Batteriestand niedrig wird, können Geräusche entstehen.

Grundlegende Anschlüsse

Stellen Sie sicher, dass alle Kabel bei ausgeschaltetem Gerät angeschlossen sind. Wenn Sie beim Anschließen der Kabel keine Vorsicht walten lassen, könnten Sie Ihren Bassverstärker oder Ihr Lautsprechersystem beschädigen oder andere Fehlfunktionen verursachen.

1. Verwenden Sie ein Kabel, um die AUSGANGS-/KOPFHÖRERBUCHSE des StompLab mit Ihrem Bassverstärker, Mixer oder Recorder zu verbinden.
   Stellen Sie beim Anschließen von Kabeln oder Einschalten des Geräts sicher, dass die Lautstärke Ihres Verstärkers oder Mixers reduziert ist, damit keine Geräusche zu hören sind.
   Wenn Sie Kopfhörer verwenden, schließen Sie diese an die AUSGANGS-/KOPFHÖRERBUCHSE an.
   Wenn Sie das optionale Netzteil verwenden, schließen Sie es an die DC9V-Stromversorgungsbuchse an der Rückseite an und stecken Sie das Netzteil dann in eine Steckdose, um das Gerät einzuschalten.
2. Schließen Sie Ihren Bass an die EINGANGSBUCHSE an der Rückseite an.
3. Halten Sie den Netzschalter gedrückt und lassen Sie ihn los, wenn die Programm-/Werteanzeige aufleuchtet.
   Wenn das StompLab startet, zeigt die Programm-/Werteanzeige die Programmnummer an.
4. Erhöhen Sie die Lautstärke Ihres Verstärkers oder Mixers auf die entsprechende Lautstärke.

Anschlussbeispiel

Automatische Abschaltfunktion

Das StompLab verfügt über eine automatische Abschaltfunktion, die das Gerät automatisch ausschaltet, wenn eine Stunde seit der letzten Benutzereingabe vergangen ist. Wenn die automatische Abschaltfunktion aktiviert ist, wird die Stromversorgung nicht wiederhergestellt, selbst wenn eine Taste oder ein Pedal verwendet wird. Schalten Sie das Gerät erneut ein.

Auch wenn keine Benutzereingabe erfolgt ist, wird die automatische Abschaltfunktion nicht aktiviert, wenn ein Audioeingang an der Eingangsbuchse vorhanden ist.
Die automatische Abschaltfunktion ist werkseitig aktiviert.

Aktivieren der automatischen Abschaltfunktion

Halten Sie die EDIT-Taste und das Programm-ABWÄRTS-Pedal gedrückt und schalten Sie das Gerät ein.
Nachdem "AP" angezeigt wurde, zeigt die Programm-/Werteanzeige "En." an.

Deaktivieren der automatischen Abschaltfunktion

Halten Sie die EDIT-Taste und das Programm-AUFWÄRTS-Pedal gedrückt und schalten Sie das Gerät ein.
Nachdem "AP" angezeigt wurde, zeigt die Programm-/Werteanzeige "dS." an.

Die Einstellung zum Aktivieren oder Deaktivieren der automatischen Abschaltfunktion wird auch dann gespeichert, wenn das Gerät ausgeschaltet wird.

Programm-Auswahlmodus

Der Programm-Auswahlmodus ist der Ort, an dem Sie Programme auswählen und verwenden können.
Die Einstellungen für jeden Effekt werden zusammenfassend als „Programm“ bezeichnet. Das StompLab verfügt über 120 Programme. Diese Programme umfassen 100 voreingestellte Programme (00–99), die nicht überschrieben werden können, und 20 Benutzerprogramme (U0–U9, u0–u9), die überschrieben werden können. Die 100 voreingestellten Programme sind in 10 Kategorien mit jeweils 10 Programmen unterteilt.

Ein Programm auswählen

1. Überprüfen Sie, ob Sie sich im Programm-Auswahlmodus befinden.
   Im Programm-Auswahlmodus leuchten die Tuner-#-LED und die -LED auf und die EDIT-LED erlischt.
   Im Edit-Modus leuchtet die EDIT-LED; sie erlischt, wenn die EDIT-Taste gedrückt wird, um in den Programm-Auswahlmodus zu wechseln.
2. Wählen Sie ein Genre mit dem CATEGORY-Wahlschalter und drücken Sie das Program UP- oder Program DOWN-Pedal, um das Programm auszuwählen. Die Programm-/Wertanzeige zeigt die Nummer des ausgewählten Programms an.
3. Stellen Sie die Master-Lautstärke bei Bedarf ein.
   „Setting the type of device that you'll be connecting to the OUTPUT/PHONES jack and master volume - [GBL] (GLOBAL)“ (Einstellung des Gerätetyps, den Sie an die OUTPUT/PHONES-Buchse anschließen, und der Master-Lautstärke - [GBL] (GLOBAL))".

Expression-Pedal

Die Zielfunktion (Lautstärke, Effektparameter) des Expression-Pedals wird für jedes Programm eingestellt. Durch Bewegen des Pedals nach oben oder unten während einer Performance werden Klang und Lautstärke entsprechend geändert.
Bei Programmen, bei denen die Zielfunktion des Expression-Pedals nicht die Lautstärke ist, schaltet sich die Zielfunktion des Effekts aus, wenn das Pedal stark durchgedrückt wird, und die Expression-Pedal-LED erlischt. Wird das Pedal erneut stark durchgedrückt, schaltet sich der Effekt der Zielfunktion ein und die Expression-Pedal-LED leuchtet auf.
Wenn die Lautstärke als Zielfunktion des Expression-Pedals eingestellt ist, wird die Programmlautstärke entsprechend der aktuellen Pedalposition eingestellt. Bei anderen Zielfunktionen als der Lautstärke kann der Klang des Programms erst geändert werden, nachdem das Expression-Pedal nach dem Umschalten des Programms verwendet wurde.

HINWEIS: Stellen Sie den [AMP/DRIVE] LEVEL als Zielfunktion ein, wenn die Lautstärke über das Expression-Pedal wie über ein Volume-Pedal gesteuert wird und die Programmlautstärke erst nach Betätigung des Pedals nach dem Programmwechsel geändert wird.

Bypass und Stummschaltung

Bypass (der alle Effekte einschließlich der Rauschunterdrückung ausschaltet) und Stummschaltung (die den Ausgang des StompLabs stummschaltet) sind praktische Funktionen, die Sie verwenden können, während Sie Ihren Bassverstärker einstellen, bei einer Live-Performance stimmen oder Bässe wechseln. So verwenden Sie Bypass oder Stummschaltung.

StompLab im Bypass-Modus

Drücken Sie gleichzeitig die Program UP- und Program DOWN-Pedale; alle Effekte werden umgangen. Dabei zeigt die Programm-/Wertanzeige „ – – “ an.

StompLab stummschalten

Drücken Sie die Program UP- und Program DOWN-Pedale gleichzeitig für etwa eine Sekunde und halten Sie sie gedrückt, um den Ausgang stummzuschalten. Dabei zeigt die Programm-/Wertanzeige „ _ _ “ an.
Im Bypass- oder Stummschaltungsmodus ist der Auto Chromatic Tuner aktiv. Um die Bypass- oder Stummschaltungsfunktion aufzuheben, drücken Sie das Program UP- oder Program DOWN-Pedal (dies ändert das Programm nicht).

Stimmgerät

Das StompLab verfügt über ein eingebautes Auto Chromatic Stimmgerät. Sie können den Referenzton (die Note „A“) des Stimmgeräts in einem Bereich von 438 Hz–445 Hz kalibrieren.

Stimmvorgang

1. Das Auto Chromatic Stimmgerät wird aktiviert, wenn das StompLab im Bypass-Modus ist oder stummgeschaltet wurde.
   Wenn Sie geräuschlos stimmen möchten, z. B. während einer Live-Performance, schalten Sie das StompLab einfach stumm.
2. Spielen Sie eine Note auf Ihrem Bass, und die Programm-/Wertanzeige zeigt den Namen der nächstgelegenen Note an. Die Notennamen werden wie folgt angezeigt.

   Notenname

   C

   C#

   D

   D#

   E

   F

   F#

   G

   G#

   A

   A#

   B

   Anzeige

3. Wenn Ihr Bass zu hoch ist (Tonhöhe zu hoch), leuchtet die Tuner-#-LED auf. Wenn Ihr Bass zu tief ist (Tonhöhe zu niedrig), leuchtet die Tuner--LED auf. In beiden Fällen zeigt die Helligkeit der LEDs an, wie weit die Tonhöhe abweicht.
   Wenn die Stimmung korrekt ist, leuchtet die mittlere Tuner-LED auf.

Kalibrierung des Stimmgeräts einstellen

Sie können den Referenzton des internen Stimmgeräts (Klavier-Mittenfrequenz A) einstellen. Sie können diesen Referenzton in einem Bereich von 438 Hz–445 Hz kalibrieren.

Wenn Sie das Gerät ausschalten, wird die vorgenommene Kalibrierungseinstellung verworfen und das StompLab wird automatisch auf 440 Hz eingestellt.

1. Ändern Sie den Referenzton mit der ▲- oder ▼-Taste, wenn das Stimmgerät startet.
   Die Programm-/Wertanzeige zeigt einen Referenzton an (38-45: 438-445 Hz).

Erstellen Ihres Sounds (Edit mode (Bearbeiten-Modus))

Im Edit mode (Bearbeiten-Modus) können Sie die Effekte einstellen, die in jeder Kategorie verwendet werden, wie z. B. [PDL] (Pedal), [AMP/DR] (AMP/DRIVE), [CAB] (CABINET), [NR] (Rauschunterdrückung), [MOD] (MODULATION), [DLY] (Delay) und [REV] (Hall).

Signalfluss

Das VOLUME PEDAL (Volumenpedal) kann verwendet werden, wenn die Zielfunktion des Expression-Pedals auf VOLUME (Lautstärke) eingestellt ist. "Assigning volume to the pedal" (Volumen dem Pedal zuweisen)

Edit mode (Bearbeiten-Modus) aufrufen

1. Drücken Sie im Program select mode (Programm-Auswahl-Modus) die EDIT (Bearbeiten)-Taste. Sie gelangen in den Edit mode (Bearbeiten-Modus) und die EDIT (Bearbeiten)-LED leuchtet auf.

Effekte auswählen und Parameter einstellen - [PDL], [AMP/DR], [CAB], [NR], [MOD], [DLY], [REV]
Wählen Sie einen Effekt aus, der in jeder Kategorie verwendet werden soll, und stellen Sie den Parameter ein.

1. Wählen Sie die Kategorie mit dem CATEGORY (Kategorie)-Wahlschalter aus.
2. Wählen Sie den Effekt mit der ▲- oder ▼-Taste aus. Die Programm-/Wertanzeige zeigt eine Abkürzung des Effektnamens an und die Tuner -LED leuchtet auf.
   Die Effekte und Parameter, die Sie auswählen können, finden Sie am Ende des Handbuchs.
   Wenn Sie einen Effekt auswählen, setzt das StompLab die Parameter dieses Effekts automatisch auf die effektivsten Werte. Durch Anpassen der Parameter können Sie Ihren Sound nach Ihren Vorstellungen anpassen.
   Wenn WAH in der Kategorie [PDL] ausgewählt ist, wird das Expression-Pedal automatisch als Wah-Pedal eingestellt.
   Um einen Effekt ein-/auszuschalten, drücken Sie gleichzeitig die ▲- und ▼-Tasten. Wenn ein Effekt eingeschaltet ist, wird der Effektname angezeigt; wenn ein Effekt ausgeschaltet ist, zeigt die Anzeige "oF" (aus).
3. Stellen Sie den Effektparameter mit dem VALUE 1-Drehregler und dem VALUE 2-Drehregler ein.
   Beim Drehen eines Drehreglers zeigt die Programm-/Wertanzeige die Werte an. Bei VALUE 1 leuchtet oder blinkt die Tuner-Mittel-LED, und bei VALUE 2 leuchtet oder blinkt die Tuner-#-LED.
   Die Effektparameter, die jedem Drehregler zugewiesen sind, finden Sie am Ende des Handbuchs.

[Lo/Hi] und [Mid] sind Teil des [AMP/DR]-Parameters. Wenn [AMP/DR] ausgeschaltet ist, wird der Effekt deaktiviert. Sie können auch den Lautstärkepegel des Programms mit dem [AMP/DR] VALUE 2-Drehregler (Pegel) einstellen.

Für die Rauschunterdrückung wählen Sie [NR] mit dem CATEGORY (Kategorie)-Wahlschalter und stellen Sie die Empfindlichkeit mit dem VALUE 1-Drehregler ein. Stellen Sie die Rauschunterdrückungsempfindlichkeit so ein, dass Sie keine Geräusche (Zischen) hören, wenn Sie Ihren Bass nicht spielen. Je nach verwendetem Bass können gehaltene Noten abgeschnitten werden, wenn Sie den Rauschunterdrückungswert übermäßig erhöhen. Dieser Parameter sollte so eingestellt werden, dass die Noten natürlich ausklingen.

Das Expression-Pedal einstellen

Parameter dem Pedal zuweisen
Um dem Pedal Parameter zuzuweisen, stellen Sie diese im Bearbeiten-Modus ein.

1. Rufen Sie den Bearbeiten-Modus auf.
2. Zeigen Sie den Effektparameterwert, den Sie mit dem Expression-Pedal verwenden möchten, auf der Programm-/Wertanzeige an. Prüfen Sie, ob die Tuner-Mittel-LED oder Tuner-#-LED blinkt.
   Wenn die Tuner-Mittel-LED oder Tuner-#-LED nicht blinkt, können Sie die Parameter nicht dem Expression-Pedal zuweisen.
3. Drücken Sie die Pedal-Einstellungs-Taste. "CP" (CP) erscheint kurz auf der Programm-/Wertanzeige und der Effektparameter kann mit dem Expression-Pedal verwendet werden.

Wenn der Effektparameter als Zielfunktion des Expression-Pedals eingestellt ist, wird der Effekt der Zielfunktion automatisch eingeschaltet.

Wenn der Effektparameter, der als Zielfunktion des Expression-Pedals eingestellt ist, ausgewählt und die Pedal-Einstellungs-Taste gedrückt wird, erscheint kurz "--" (--) auf der Programm-/Wertanzeige und das Expression-Pedal hat keine Zielfunktion.

Volumen dem Pedal zuweisen
Um dem Expression-Pedal Volumen zuzuweisen, drücken Sie die Pedal-Einstellungs-Taste, nachdem die Master-Lautstärke ([GBL] VALUE2) auf der Programm-/Wertanzeige erscheint. "CP" (CP) erscheint kurz auf der Programm-/Wertanzeige und die Lautstärke kann mit dem Expression-Pedal geändert werden.

Den Bereich des Parameters einstellen, der vom Pedal verwendet wird
Stellen Sie den Bereich des Effektparameters, der vom Expression-Pedal verwendet wird, im Pedal-Einstellungs-Modus ein.

1. Halten Sie die Pedal-Einstellungs-Taste etwa 1 Sekunde lang gedrückt.
   Der Modus wechselt in den Pedal-Einstellungs-Modus und die Expression-Pedal-LED blinkt.
2. Stellen Sie den Wert ein, wenn das Expression-Pedal vollständig aufrecht zurückgestellt ist, mit dem VALUE 1-Drehregler.
3. Stellen Sie den Wert ein, wenn das Expression-Pedal vollständig nach unten gedrückt ist, mit dem VALUE 2-Drehregler.
   Der Klang ändert sich innerhalb des eingestellten Bereichs, wenn das Pedal verwendet wird.
4. Wenn Sie die Einstellungen abgeschlossen haben, drücken Sie die Pedal-Einstellungs-Taste, um den Pedal-Einstellungs-Modus zu verlassen.
5. Rufen Sie den Bearbeiten-Modus auf, um die Einstellungen zu speichern.
   "Saving a program" (Ein Programm speichern) — [WRITE]

Der eingestellte Bereich kehrt zur vorherigen Einstellung zurück, wenn er beim Umschalten des Programms oder beim Ausschalten nicht gespeichert wird.

Wenn das Programm nach der Verwendung des Expression-Pedals gespeichert wird, wird die Position des Expression-Pedals (geneigt) als eingestellter Wert gespeichert.
Die folgenden Werte können nicht gespeichert werden.

• Volumen
• Eingangspegel für Delay-Effekt [PDL]
• Eingangspegel für Hall-Effekt [REV]
• Pitch-Parameter von [MOD] PITCH SHIFT

Um die Lautstärke mit dem Pedal zu steuern, weisen Sie den Master-Pegel ([GBL] VALUE 2) zu. Um die Eingangspegel der Hall- und Delay-Effekte zu steuern, weisen Sie MIX-Parameter ([DLY] VALUE 2 und [REV] VALUE 2) zu.

Wenn eine Zielfunktion des Effektpedals nicht verfügbar ist, erscheint kurz "- -" (--) auf der Programm-/Parameteranzeige und das Pedal kann nicht eingestellt werden.

Effekt-/Parametertyp und Parameterwertanzeige
Im Edit mode (Bearbeiten-Modus) können Sie die Effektnamen oder die VALUE-Pedale umschalten. Die Tuner -LED leuchtet auf, wenn der Effektname 1 und VALUE 2-Werte mit Program UP/DOWN (Programm AUF/AB) angezeigt werden, die Tuner-Mittel-LED leuchtet auf, wenn VALUE 1 angezeigt wird, und die Tuner-#-LED leuchtet auf, wenn VALUE 2 angezeigt wird.

Überprüfen der in einem Programm gespeicherten Werte (Original Value (Originalwert))
Die Original Value (Originalwert)-LED in der Programm-/Wertanzeige ermöglicht Ihnen die Überprüfung der Parameterwerte eines gespeicherten Programms. Wenn Sie den Drehregler oder die Tasten verwenden, um den Wert eines Parameters zu ändern, leuchtet die Original Value (Originalwert)-LED auf, wenn dieser Wert mit dem bereits im Programm gespeicherten Wert (d.h. dem Originalwert) übereinstimmt.

Im Program select mode (Programm-Auswahl-Modus) leuchtet die Original Value (Originalwert)-LED auf, wenn die Werte aller Parameter mit den im Programm gespeicherten Werten übereinstimmen.

Speichern eines Programms — [WRITE]

So speichern (schreiben) Sie einen von Ihnen erstellten Sound.

Wenn Sie im Programm-Modus zu einem anderen Programm wechseln oder das Gerät ausschalten, ohne Ihre Einstellungen in den Speicher zu schreiben, gehen die vorgenommenen Änderungen verloren.

1. Stellen Sie den CATEGORY (Kategorie)-Wahlschalter auf [WRITE].
   Die Programmnummer blinkt in der Programm-/Wertanzeige.
2. Verwenden Sie den VALUE 1-Drehregler oder die ▲/▼-Tasten oder die Program UP/DOWN (Programm AUF/AB)-Pedale, um den Programmspeicherort auszuwählen, an dem Sie Ihre Einstellungen speichern möchten.
3. Drücken Sie gleichzeitig die ▲-Taste und die ▼-Taste für 1 Sekunde. Das Programm wird gespeichert, und die Programm-/Wertanzeige zeigt kurz "CP" (CP) an.

Das neu gespeicherte Programm überschreibt (d. h. ersetzt) die vorhandenen Einstellungen, sodass das vorherige Programm an diesem Speicherort verloren geht.

Um das Speichern des Programms abzubrechen, wählen Sie eine andere Kategorie als [WRITE] mit dem CATEGORY (Kategorie)-Wahlschalter.

Einstellen des Gerätetyps, den Sie an die OUTPUT/PHONES-Buchse anschließen, und der Master-Lautstärke - [GBL] (GLOBAL)

Sie können den Gerätetyp, den Sie an die OUTPUT/PHONES-Buchse anschließen, und die Master-Lautstärke des StompLab einstellen.

Diese Einstellungen sind gemeinsame Einstellungen für alle Programme. Die Einstellung des Gerätetyps wird beim Ausschalten gespeichert. Beim Ausschalten wird die Master-Lautstärke auf 7.0 initialisiert.

1. Wählen Sie [GBL] mit dem CATEGORY (Kategorie)-Wahlschalter.
2. Stellen Sie den Gerätetyp, den Sie an die OUTPUT/PHONES-Buchse anschließen, mit dem VALUE 1-Drehregler ein.
   Diese Einstellung kompensiert die Ausgabe des Bassverstärkermodells, sodass sie für den Anschluss an die Eingangsbuchse Ihres Geräts geeignet ist.
   AP: Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie das StompLab an einen Bassverstärker angeschlossen haben.
   Ln: Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie das StompLab an einen Line-Eingang, an Kopfhörer, an den Endstufeneingang eines Bassverstärkers oder an einen Rekorder angeschlossen haben.
3. Stellen Sie die Master-Lautstärke mit dem VALUE 2-Drehregler ein.

Einstellen der Empfindlichkeit des Expression-Pedals

Wenn die Minimal- und Maximalwerte des Parameters als Minimal- und Maximalwerte des Expression-Pedals zugewiesen sind, der Effekt oder die Lautstärke jedoch nicht die maximale (oder minimale) Einstellung erreicht, wenn das Expression-Pedal vollständig vorgeschoben (oder zurückgezogen) ist, können Sie die Empfindlichkeit des Expression-Pedals wie folgt einstellen, damit es optimal funktioniert.

Beim Einstellen der Empfindlichkeit müssen Sie das Expression-Pedal mit dem Fuß bedienen; in einigen Fällen ist es möglicherweise nicht möglich, die Pedalempfindlichkeit einzustellen, wenn Sie es mit der Hand bedienen.

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Halten Sie die Expression-Pedal-Einstellungs-Taste und die ▲-Taste gedrückt, während Sie das Gerät einschalten.
3. Wenn die Programm-/Wertanzeige "Pd" (Pd) anzeigt, lassen Sie die Tasten los.
4. Drücken Sie das Expression-Pedal vor, sodass der Effekt ein-/ausgeschaltet wird. Dies wird als Gewicht zugewiesen, das den dem Expression-Pedal zugewiesenen Effekt ein-/ausschaltet.
   
5. Führen Sie das Expression-Pedal langsam mit dem Fuß zu sich zurück und nehmen Sie den Fuß herunter, wenn das Pedal stoppt.
   
6. Drücken Sie das Expression-Pedal sanft vor und nehmen Sie den Fuß herunter, wenn das Pedal stoppt.
   Wenn Sie diese Empfindlichkeitseinstellung abbrechen möchten, drücken Sie den ▼-Schalter.
7. Drücken Sie den ▲-Schalter.
   "CP" (CP) erscheint auf der Programm-/Wertanzeige und der Modus wechselt automatisch in den Program select mode (Programm-Auswahl-Modus). Wenn die Empfindlichkeitseinstellung nicht korrekt durchgeführt werden konnte, blinkt die Programm-/Wertanzeige "Er" (Er) und zeigt dann "Pd" (Pd) an. Führen Sie in diesem Fall den Vorgang ab Schritt 4 erneut durch.

Wenn die Empfindlichkeitseinstellung wiederholt fehlschlägt, ist es möglich, dass das StompLab eine Fehlfunktion aufweist. Bitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen VOX-Händler.

Wiederherstellen der Werkseinstellungsprogramme

So stellen Sie die Programme des StompLab auf die ursprünglichen Werkseinstellungsprogramme zurück (neu laden).

Wenn Sie diesen Vorgang durchführen, werden alle von Ihnen erstellten und im StompLab gespeicherten Programme gelöscht und durch die Werksprogramme ersetzt.

1. Halten Sie die ▲-Taste und die ▼-Taste gedrückt, während Sie das Gerät einschalten.
2. Die Programm-/Wertanzeige zeigt " rL " (rL) an, und die TUNER-#- und -LEDs blinken. Nehmen Sie die Hände von den beiden Tasten, die Sie gedrückt hatten.
   Wenn Sie den Neuladevorgang an dieser Stelle abbrechen möchten, drücken Sie die ▼-Taste.
3. Wenn Sie die Werkseinstellungen neu laden möchten, drücken Sie die ▲-Taste. Die Programm-/Wertanzeige zeigt " Ld " (Ld) an und das Neuladen beginnt. Wenn das Neuladen abgeschlossen ist, zeigt die Programm-/Wertanzeige "CP" (CP) an und das StompLab wechselt automatisch in den Program select mode (Programm-Auswahl-Modus).

Schalten Sie das Gerät niemals während des Neuladens aus.

Fehlerbehebung

Wenn Sie eine Fehlfunktion vermuten, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, wenden Sie sich bitte an einen Händler in Ihrer Nähe.

Gerät lässt sich nicht einschalten

• Sind die Batterien leer?
  Wenn die Batterien schwach sind, wird die Programm-/Wertanzeige dunkel. Wir empfehlen Ihnen, die Batterien so schnell wie möglich auszutauschen. Wenn Batterien unbrauchbar werden, entfernen Sie diese sofort. Das Belassen entladener Batterien im Gerät kann zu Fehlfunktionen (wie Auslaufen der Batterien) führen. Sie sollten die Batterien auch entfernen, wenn Sie das StompLab über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
• Stellen Sie sicher, dass die Batterien mit der richtigen Polarität (+, -) eingesetzt sind.
• Ist der Netzadapter an die DC9V-Buchse auf der Rückseite angeschlossen?
• Ist der Netzadapter an eine Netzsteckdose angeschlossen?
• Könnte der Netzadapter beschädigt sein?

Kein Ton

• Ist die Lautstärke Ihres Basses heruntergeregelt?
• Ist Ihr Basskabel richtig angeschlossen?
• Ist Ihr Basskabel defekt?
• Sind die Parameter [AMP/DR] VALUE 1 (GAIN) oder VALUE 2 (LEVEL) derzeit auf einen niedrigen Wert eingestellt?
• Sind die Parameter [Lo/Hi] oder [Mid] derzeit auf einen niedrigen Wert eingestellt? Bei einigen Verstärkermodellen kann es sein, dass kein Ton vom Verstärker kommt, wenn die LO-, MID- und HI-Reglerwerte niedrig sind.
• Ist die Lautstärke für einen anderen Effekt heruntergeregelt?
• Ist die Mute-Funktion (Stummschaltung) aktiviert?
  Beachten Sie "Bypass and Mute" (Bypass und Stummschaltung) und deaktivieren Sie die Mute-Funktion.
• Ist die Master-Lautstärke heruntergeregelt?
  Stellen Sie den CATEGORY-Wahlschalter auf [GBL] und drehen Sie den VALUE 2-Regler, um die Master-Lautstärke einzustellen.
• Ist das Expression-Pedal vollständig in seine Ausgangsposition zurückgekehrt, wenn Lautstärke, [AMP/DR] VALUE1-Regler (GAIN) und VALUE2-Regler (LEVEL) als Zielfunktion des Expression-Pedals eingestellt sind?

Effekte werden nicht angewendet

• Könnte ein Effekt ausgeschaltet sein?
• Ist der [MOD] VALUE 2-Regler (DEPTH) oder der [DLY]- oder [REV] VALUE 2-Regler (MIX) auf einen niedrigen Wert eingestellt?
• Befindet sich das StompLab im Bypass-Modus?
  Beachten Sie "Bypass and Mute" (Bypass und Stummschaltung) und deaktivieren Sie die Bypass-Funktion.

Hohe Frequenzen sind verzerrt bei Verwendung von [PDL] (PEDAL) AC (ACOUSTIC)

• Wenden Sie zu viel Drive an? Verringern Sie die Einstellung [AMP/DR] VALUE 1 (GAIN).
• Verwenden Sie einen Bass mit Humbucking-Tonabnehmern mit hoher Ausgangsleistung? Verringern Sie die Lautstärke Ihres Basses.

Die an den Bassverstärker angeschlossene Klangquelle ist verzerrt oder klingt falsch

• Ist der VALUE 1-Regler (Anschlusslautstärke der StompLab-Ausgangsbuchse) in [GBL] auf Ln (LINE) eingestellt?
  Stellen Sie ihn auf AP (AMP) ein.
• Ist der VALUE 2-Regler (LEVEL) in [AMP/DR] oder der VALUE 2-Regler (MASTER LEVEL) in [GBL] zu hoch eingestellt?

Technische Daten

Anzahl der Effekte:	Pedaltypen: 9 Amp-/Drive-Modelle: 18 Cabinet-Modelle: 12 Modulationstypen: 9 Delay-Typen: 8 Reverb-Typen: 3 Rauschunterdrückung: 1 Volume-Pedal: 1
Anzahl der Programme:	120 (20 Benutzer/100 Voreinstellungen)
Audioeingang:	INPUT (Mono)
Audioausgang:	OUTPUT/PHONES (Stereo)
Signalverarbeitung:	A/D-Wandlung: 24 Bit D/A-Wandlung: 24 Bit
Stimmgerät:	Erfassungsbereich: A0–E6
Kalibrierung:	A=438 – 445 Hz
Stromversorgung:	Vier Alkaline-Mignonbatterien (AA) oder DC9V-Netzadapter (separat erhältlich)
Batterielebensdauer	7,5 Stunden (mit vier Alkaline-Mignonbatterien (AA))
Abmessungen (B x T x H):	207 x 125 x 64 mm / 8.15" x 4.92" x 2.52"
Gewicht:	780 g / 1.72 oz.
Lieferumfang:	Bedienungsanleitung, vier AA-Mignonbatterien
Optionen (separat erhältlich):	DC9V-Netzadapter

* Technische Daten und Aussehen können ohne vorherige Ankündigung zur Verbesserung geändert werden.

Parameterliste

: Parameter, die mit dem Pedal gesteuert werden können.

PDL (PEDAL (Pedal))

Effekt	Anzeige	WERT 1		WERT 2
COMP	Co	SENS*	0...10	LEVEL	0...10
EXCITER	EC	FREQ	0...10	EFFECT*	0...10
WAH	WH	MANUAL*	0...10	TYP (V847/V845)	1/2
AUTO WAH	AW	SENS/POLARITY	0...10 (up), 0...10 (down)	RESONANCE*	0...10
BRN OCTAVE	oC	DIRECT	0...10	EFFECT*	0...10
ACOUSTIC	AC	TONE*	0...10	---
U-VIBE	Uv	SPEED*	0.1...10	DEPTH	0...10
TONE	to	TONE*	0...10	---	---
RING MOD	rM	MANUAL*	0...10	BALANCE	0...10

AMP/DR (AMP/DRIVE (Verstärker/Verzerrung)), Lo/Hi, Mid

AMP/DRIVE						Lo/Hi				Mid
Effekt	Anzeige	WERT 1		WERT 2		WERT 1		WERT 2		WERT 1		WERT 2
C(Clean)	C1...C7	LIMITER SENS*	0...10	LEVEL	0...10	LO	0...10	HI	0...10	MID	0...10	MID fc	0...10
o(Overdrive)	o1...o3	GAIN*	0...10		0...10		0...10		0...10		0...10		0...10
d(Distortion)	d1...d4		0...10		0...10		0...10		0...10		0...10	DIRECT	0...10
F(Fuzz)	F1...F4		0...10		0...10		0...10		0...10		0...10		0...10

AMP Modell

AMP MODELL	1	2	3	4	5	6	7
C(Clean)	VALVE 1	VALVE 2	CLASSIC	SCOOPED	LA STUDIO	GOLD PANEL	JAZZ
o(OverDrive)	STUDIO	AC100	UK MAJOR

Drive

DRIVE MODELL	1	2	3	4
d(Drive)	TUBE OD	FAT DIST	ORANGE DIST	SHRED DIST
F(Fuzz)	FUZZ	OCTA FUZZ	TECHNO FUZZ	CRUSHER

CAB (Lautsprecherbox)

Effekt	Anzeige	WERT 1
LA 4x10	L1	---	---
LA 1x18	L2	---	---
METAL 4x10	ML	---	---
UK 4x12	U1	---	---
UK 4x15	U2	---	---
CLASSIC 8x10	CL	---	---
MODERN 4x10	Mo	---	---
STUDIO 1x15	St	---	---
JAZZ 1x15	JA	---	---
AC 2x15	AC	---	---
COMBI	Co	---	---
CUSTOM	CU	CHARAKTER	0...20

MOD (MODULATION)

Effekt	Anzeige	WERT 1		WERT 2
CE CHORUS	CH	GESCHWINDIGKEIT*	0.1...10	TIEFE	0...10
MULTI CHORUS	MC	GESCHWINDIGKEIT*	0.1...10	TIEFE	0...10
FLANGER	FL	GESCHWINDIGKEIT*	0.1...10	RESONANZ	0...10
ORG PHASE	PH	GESCHWINDIGKEIT*	0.1...10	RESONANZ	0...10
TWIN TREM	tr	GESCHWINDIGKEIT*	0.1...10	TIEFE	0...10
G4 ROTARY	ro	GESCHWINDIGKEIT*	0.1...10	TIEFE	0...10
PITCH SHIFT	Pt	TONHÖHE*	-12...0, dt, 1...12	BALANCE	0...10
FILTRON1 (AUTO)	F1	SENS/POLARITÄT	0...10 (aufwärts), 0...10 (abwärts)	RESONANZ*	0...10
FILTRON2 (MANUELL)	F2	MANUELL*	0...10	RESONANZ	0...10

DLY (Verzögerung)

Effekt	Anzeige	WERT 1		WERT 2
ANALOG DELAY 1	A1	ZEIT	0.1...10	MIX*	0...10
ANALOG DELAY 2	A2	ZEIT	0.1...10	MIX*	0...10
ANALOG DELAY 3	A3	ZEIT	0.1...10	MIX*	0...10
ANALOG DELAY 4	A4	ZEIT	0.1...10	MIX*	0...10
ECHO 1	E1	ZEIT	0.1...10	MIX*	0...10
ECHO 2	E2	ZEIT	0.1...10	MIX*	0...10
ECHO 3	E3	ZEIT	0.1...10	MIX*	0...10
ECHO 4	E4	ZEIT	0.1...10	MIX*	0...10

Bei ANALOG DELAY (1-4) und ECHO (1-4) kann die Rückkopplungslautstärke variieren. Die Rückkopplungslautstärke nimmt mit steigender Zahl zu.

REV (HALL)

Effekt	Anzeige	WERT 1		WERT 2
RAUM	rM	ZEIT	0.1...10	MIX*	0...10
FEDER	SP	ZEIT	0.1...10	MIX*	0...10
HALL	HL	ZEIT	0.1...10	MIX*	0...10

NR (RAUSCHUNTERDRÜCKUNG)

Effekt	Anzeige	WERT 1
NR	nr	EMPFINDLICHKEIT	0...10

GBL (GLOBAL)

	Anzeige	WERT 1		WERT 2
GLOBAL	GL	AUSGANGSAUSWAHL	AP, Ln	MASTER-PEGEL	0...10

VOX AMPLIFICATION LTD.
1 Harrison Close, Knowlhill, Milton Keyes, MK5 8PA, UK
http://www.voxamps.com

© 2012 VOX AMPLIFICATION LTD.

Referenzen

• Die VOX-Tradition der Innovation lebt heute in unseren Produktdesigns weiter

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Vox StompLab IIB Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen