Bosch Rexroth SD301 Bedienungsanleitung Seite 3

3 609 929 826/06.03 | SD301
Deutsch
1 Sicherheitsanweisungen ...................................4
2 Allgemeines ..........................................................6
3 Aufbau der Bedienoberfläche ......................... 8
4 Ziffernblock ........................................................ 10
5 Menüs bei Anschluss des SD301 an
SE31x/SEH312 ............................................... 11
6 Menüs bei Anschluss des SD301 an
die KE31x ........................................................... 21
7 Entsorgung und Umweltschutz ..................... 26
8 Beanstandungen und Reparaturen .............. 26
9 Garantie .............................................................. 26
10 Schutzrecht ....................................................... 26
11 Service ................................................................ 26
12 Vertrieb ............................................................... 26
—Schutzgebühr— 3
English
1 Safety instructions ........................................... 27
2 General ............................................................... 29
3 Setting up the user interface ......................... 31
4 Key Pad .............................................................. 33
5 Menus when connecting the SD301 to
a SE31x/SEH312 ............................................ 34
6 Menus when connecting the SD301 to
a KE31x .............................................................. 44
7 Disposal and Environmental Protection ...... 49
8 Complaints and repairs................................... 49
9 Guarantee .......................................................... 49
10 Copyright ........................................................... 49
11 Service ................................................................ 49
12 Sales ................................................................... 49
—Nominal fee— 3
Français
1 Consignes de sécurité .................................... 50
2 Généralités ........................................................ 52
3 Organisation de l'interface d'utilisateur ...... 54
4 Pavé numérique ................................................ 56
5 Menus d'un SD301 relié à une
SE31x/SEH312 ............................................... 57
6 Menus d'un SD301 relié à une KE31x ........ 67
7 Elimination des déchets et protection
de l'environnement........................................... 72
8 Réclamations et réparations .......................... 72
9 Garantie .............................................................. 72
10 Droit de protection ........................................... 72
11 Service ................................................................ 72
12 Distribution ........................................................ 72
—Frais de participation— 3
Bosch Rexroth AG
Italiano
1 Istruzioni di sicurezza ....................................... 73
2 Generalità .......................................................... 75
3 Struttura dell'interfaccia utente ..................... 77
4 Blocco numerico .............................................. 79
5 Menu con collegamento del SD301 alla
SE31x/SEH312................................................ 80
6 Menu con collegamento del SD301 alla
KE31x ................................................................. 90
7 Smaltimento e protezione ambientale ......... 95
8 Reclami e riparazioni ....................................... 95
9 Garanzia ............................................................. 95
10 Diritti di protezione ........................................... 95
11 Assistenza .......................................................... 95
12 Rete distributiva ................................................ 95
—Tassa di protezione— 3
Español
1 Instrucciones de seguridad ........................... 96
2 Introducción general ........................................ 98
3 Diseño del interface de usuario ..................100
4 Bloque numérico ............................................102
5 Menús al conectar el SD301 al
SE31x/SEH312............................................. 103
6 Menús al conectar el SD301 al KE31x .....113
7 Eliminación de residuos y protección
del medio ambiente .......................................118
8 Reclamaciones y reparaciones ...................118
9 Garantía ............................................................118
10 Derecho de propiedad ..................................118
11 Servicio .............................................................118
12 Distribución .....................................................118
—Tasa de protección— 3
Português
1 Instruções de segurança ..............................119
2 Generalidades ................................................121
3 Estrutura do ambiente gráfico
de operação ....................................................123
4 Bloco de dígitos .............................................125
5 Menus com ligação do SD301 na
SE31x/SEH312 .............................................126
6 Menus com ligação do SD301 na
KE31x ...............................................................136
7 Despejo e proteção ambiental ................... 141
8 Reclamações e reparações ........................ 141
9 Garantia ............................................................141
10 Propriedade industrial ...................................141
11 Assistência técnica....................................... 141
12 Vendas ..............................................................141
—Taxa de proteção— 3
3/144