Integration Einer Neuen Stammdatenbibliothek; Prinzipielle Vorgehensweise; Sprache Der Meldetexte In Bildbausteinen - Siemens PCS 7 Servicehandbuch

Anpassungen im PCS 7-Projekt auf der ES
8.5 Aktualisierung der Bausteine
8.5.2

Integration einer neuen Stammdatenbibliothek

Prinzipielle Vorgehensweise

Durch das Anlegen eines Multiprojekts ist eine leere Stammdatenbibliothek angelegt worden.
Sie kopieren vom ersten AS alle Bausteine aus dem Bausteinordner "Offline" mit der zu
aktualisierenden Version in die Stammdatenbibliothek. Dann vergleichen Sie die Bausteine
der Stammdatenbibliothek mit dem Bausteinordner "Offline" des nächsten AS. Wenn dort noch
weitere Bausteine enthalten sind, die noch nicht in der Stammdatenbibliothek abgelegt sind,
kopieren Sie diese ebenfalls in die Stammdatenbibliothek. Verfahren Sie so bis zum letzten
AS.
Hinweis
Folgende Informationen gelten für AS-Bausteine in einem PCS 7-Projekt.
● Auf eine SIMATIC-Station dürfen stets nur die AS-Bausteine einer PCS 7-Version geladen
werden.
● In eine Stammdatenbibliothek können Sie stets nur die AS-Bausteine einer PCS 7-Version
einfügen.
8.5.3

Sprache der Meldetexte in Bildbausteinen

Texte in Bildbausteinen
Wenn Sie Texte, die in Bildbausteinen angezeigt und aus dem ES-Datenhaushalt gebildet
werden, von der Standardsprache Englisch in andere Sprachen, z. B. Italienisch, Spanisch
umsetzen möchten, müssen Sie folgende Vorgehensschritte ausführen:
● Objekte aus anderen Bibliotheken in die Stammdatenbibliothek kopieren
● Im Projekt eingesetzte Bausteine in die Stammdatenbibliothek kopieren
● Ereignistexte und Bedientexte in Bildbausteinen bearbeiten
● Bausteintypen im Projekt aktualisieren
Meldetexte an Bausteininstanzen
Meldetexte von den Bausteininstanzen, die durch Kopieren von Bausteintypen entstanden
sind, haben keinen Typbezug.
Werden nach der Software-Aktualisierung weitere Anzeigesprachen (z. B. Italienisch,
Spanisch) hinzugefügt, so werden an den Bausteininstanzen der Bausteintypen die
Meldetexte der hinzugefügten Anzeigesprachen in Englisch angezeigt.
78
Software-Aktualisierung mit Nutzung neuer Funktionen
Servicehandbuch, 03/2015, A5E32786293-AB