Siemens PCS 7 Servicehandbuch Seite 5

8.5.13 So importieren Sie die Bedientexte........................................................................................89
8.5.14 So passen Sie die Bedientexte an.........................................................................................90
8.5.15 So aktualisieren Sie im Projekt die Bausteintypen.................................................................90
8.5.16 So aktualisieren Sie im Projekt die SFC-Bausteintypen........................................................92
8.5.17 Abläufe beim Übersetzen der CFC-Pläne..............................................................................93
8.5.18 Übersetzen der CFC-Pläne....................................................................................................94
8.6 Anpassung der OS-relevanten Einstellungen........................................................................95
8.6.1 Anpassung auf den Operator Stationen im Überblick............................................................95
8.6.2 Abgleich von OS-Grundbildern, rechnerlokalen Aktionen und Bildbausteinen......................95
8.6.3 So gleichen Sie OS-Grundbilder, rechnerlokale Aktionen und Bildbausteine ab...................96
8.6.4 Aktualisierung von Bildobjekten.............................................................................................98
8.6.5 So aktualisieren Sie die Bildobjekte.......................................................................................99
8.7 Anpassungen für den Process Historian..............................................................................100
8.7.1 Anpassungen für den Process Historian im Überblick.........................................................100
8.7.2 So aktualisieren Sie Process Historian und Information Server...........................................100
8.7.3 So ersetzen Sie den CAS durch den PH.............................................................................100
8.8 Anpassungen für die Maintenance Station..........................................................................102
8.8.1 Aktualisieren der Maintenance Station im Überblick............................................................102
8.8.2 So wechseln Sie den OPC-Server und passen die SNMP-Konfiguration an.......................103
8.8.3 So aktualisieren Sie die Diagnoseeinstellungen..................................................................105
8.8.4 So aktualisieren Sie die Diagnosebilder...............................................................................106
8.9 Zusätzliche Optionen...........................................................................................................107
8.9.1 Weitere Optionen im Überblick............................................................................................107
8.9.2 Aktualisieren von PCS 7 Web Option für OS.......................................................................108
8.9.3 Aktualisieren von PCS 7-Komponenten die Dienste von SIMATIC Logon nutzen...............108
8.10 Arbeiten für die OS im SIMATIC Manager...........................................................................109
8.10.1 Übersetzen im Überblick......................................................................................................109
8.10.2 Informationen zu den Übersetzungsmodi............................................................................109
8.10.3 So legen Sie den Übersetzungsmodus fest.........................................................................110
8.10.4 So übersetzen Sie die OS....................................................................................................111
8.10.5 So nehmen Sie die Anpassungen für die OS-Clients vor....................................................113
8.10.6 Mischbetrieb von Bildbausteinen unterschiedlicher PCS 7-Versionen................................116
9 Nutzung der APL......................................................................................................................................117
9.1 Umstellung auf die aktuelle Version der APL.......................................................................117
9.2 Überblick der Anpassungen.................................................................................................117
9.3 So legen Sie eine Projektbibliothek an.................................................................................118
9.4 So kopieren Sie Bausteine in die Projektbibliothek..............................................................119
9.5 So erstellen Sie eine Referenzliste......................................................................................120
9.6 So aktualisieren Sie die APL-Bausteine...............................................................................121
9.7 So aktualisieren Sie Baustein- und SFC-Typen in den S7-Programmen.............................122
9.8 So verschalten Sie die Bausteinanschlüsse neu.................................................................123
10 Laden der Zielsysteme.............................................................................................................................125
11 Aktivieren der Operator Stationen ...........................................................................................................127
11.1 Aktivieren der Operator Stationen im Überblick...................................................................127
Software-Aktualisierung mit Nutzung neuer Funktionen
Servicehandbuch, 03/2015, A5E32786293-AB
Inhaltsverzeichnis
5