Werbung
Auto Arpeggio
Arpege Automatique
Auto Arpeggio
Arpegio Automatico
@ Up Mode
@ Up Mode
Q Turn Mode
© Turn Mode
Q Variation!
Q Variation II
Eighth
Sixteenth
Eighth
Sixteenth
note
note
note
note
system
system
system
system
Aufwarts
Aufwarts
Zurück
Zurück
Variation I
Variation П
Achtel-
Sechzehntel-
Achtel-
Sechzehntel-
noten
noten
noten
noten
Е
Mode Ascendant
Mode ascendant
Mode retour
Mode retour
Variation I
Variation II
J
я
|
système de la
système de la
système de la
système de la
| j
|]
12
[7
)
croche
double croche
croche
double croche
|
Arriba
Arriba
Giro
Giro
Variaciön I
Variaciön П
Sistema de
Sistema de
Sistema de
Sistema de
Ф
ө
e
ө
©
о
осһо notas
seis notas
acho notas
seis notas
The repeated use of arpeggio during a piece
adds
real flair to your
playing.
You
can
combine the Auto Arpeggio with the Auto
Rhythm
section,
or you can also blend
in
Um
ein Vielfaches
verschönern
lassen
sich
Musikstücke
durch
Einlagen
fließender
Arpeggios. Das Auto Arpeggio kann mit der
Automatischen
Rhythmusgruppe
und
der
L'utilisation
répété
de
l'arpége
au
cours
d'une
piéce ajoute vraiment quelque chose
à
votre
interpretation.
Vous
pouvez
combiner l'Arpége automatique à la fonction
El uso repetido del arpegio durante un pasaje
agrega
una
verdadera
ondulación
a
su
ejecución. Usted puede combinar el Arpegio
Automático
con
la sección
del
Ritmo
Variation rhythm is ON.
AUTO
ARPEGGIO
START
@
Make
your
Auto
Rhythm
selection and
switch on the Synchro-Start.
€ |f you wish to bring in the Auto Bass/
Chord, make the appropriate setting. The
Auto Arpeggio can be put on Memory by
pressing the MEMORY
button.
€ Press VOICE
I or VOICE
II button for
the arpeggio you prefer.
€ Set one of the six pattern selectors for
the arpeggio pattern you wish to use. Set
the Arpeggio Volume Control.
The
moment
you
play
a note
on
the
lower keyboard, the Auto Arpeggio you
have activated
will cut in together with
the
Auto
Rhythm
from
the
very
beginning.
35
sel
kann
nicht
mit
Auto
Arpeggio
gespielt werden.
AUTO
ARPEGGIO-START
e
Wählen Sie Ihren automatischen Rhyhmus
und stellen Sie den Synchro-Start ein.
@
Falls Sie eine Auto Bass/Chord-Begleitung
wünschen,
stellen Sie diese entsprechend
ein. Das Auto Arpeggio kann auch durch
die
Taste
MEMORY
auf
Speicher
geschaltet werden.
e
Betätigen Sie je nach Wunsch
VOICE
|
oder
VOICE
li für
die
entsprechende
Stimmlage.
€
Entscheiden
Sie sich für eine der sechs
Arpeggio-Formen.
Stellen
Sie die Laut-
stärke für das Arpeggio ein,
Sobald Sie nun eine Taste auf dem unteren
Manual
anschlagen, setzt das Auto Arpeggio-
Spiel
ein
und
erklingt
von
Anfang
an
synchron zum
Rhythmus.
annulée
lorsqu'un
rythme
"Break
Varia-
tion'' est enclenché.
DEPART
DE L'ARPEGE
AUTOMATIQUE
e
Choisissez
votre
rythme
automatique et
branchez le Départ-synchro.
€
Effectuez
le réglage
approprié
si vcus
désirez intégrer les Basses automatiques/
Acords d'accompagnement. L'arpége auto-
matique
peut
étre
mis
en mémoire
en
poussant le bouton MEMOIRE.
€ Poussez le bouton Tonalité I ou Tonalité
II, selon l'arpége que vous préférez.
€
Placez l'un des six sélecteurs de structure,
pour
la
structure
d'arpege
que
vous
désirez
utiliser.
Placez
le contróle
du
volume de l'arpége.
Au
moment
oü
vous jouez
une
note
au
clavier
inférieur,
l'Arpége automatique que
vous
avez
actionné
s'intégre
au
rythme
automatique depuis le tout début.
mientras el ritmo de cambio de Ritmo esté
en ON (encendido).
INICIO DEL ARPEGIO AUTOMATICO
€
Seleccione
el
Ritmo
Automático
y
conmute
a encendido
el Arranque
del
Sincronizador.
€ Si desea incorporar el Bajo Automático/
Acorde, coloque la posición adecuada.
El Arpegio
Automático
puede
incorpo-
rarse al botón MEMORIA.
€
Presione los botones VOICE I o VOICE П
para escoger el Arpegio que prefiera.
€
Coloque
uno
de
los selectores
para
el
patrón de Arpegio que usted desea usar.
Coloque
el Control
de
Volumen
del
Arpegio.
En el momento
que usted toca una nota en
el teclado inferior, el arpegio automätico que
usted ha activado se incorporarä junto con el
Ritmo automätico desde el principio.
Werbung
