Werbung
y
1. Normal
Normal
Normal
Normal
. Single finger chord
Einfinger-Autom.
Accord d'un seul
doigt
Acorde con un
sólo dedo
3. Fingered chord
5. Multi Bass
Akkord-Autom.
Multi Bass
Accord au toucher
Multi-Graves
Acorde teclado
Bajos Multiples
. Custom ABC
6. Constant
Custom ABC
Constant
ABC sur demande
Constant
Custom ABC
Constante
MEMORY
This
feature
permits
chords
and
or pedal
notes to continue to play after the pedal or
chord has been released.
The Memory
Fun Block will function with
the Normal, Single Finger, Fingered, Custom
A.B.C.
and®
Constant
Fun
Blocks,
as
illustrated.
Normal/Memory
The chord notes can be played continuously
on the lower keyboard as long as the Auto
Rhythm is on.
Constant/Single Finger (Fingered)/Memory
Bass and Chord will play continuously with
or without Auto Rhythm.
Single Finger (Fingered)/Memory
Bass and Chord will alternate continuously,
according
to
your
preselected
Rhythm
pattern,
until
another
Single
Finger
(or
Fingered) Chord is selected.
33
MEMORY
Dieser Fun-Block arbeitet in Verbindung mit
der Normal-, Einfinger-, Akkord-, Constant-
und
Custom
A.B.C-Automatik.
In
allen
Fällen wird durch ,, Memory"
die Begleitung
gespeichert und gehalten, selbst nachdem Sie
die Taste wieder freigegeben haben.
Normal/Memory
Akkorde
erklingen
durchgehend
weiter,
solange die automatische
Rhythmus-Einheit
in Betrieb ist.
Constant/Einfinger-Akkord/Memory
Akkord
und
Grundpedalton
erklingen
konstant mit oder ohne rhythmuseinwirkung.
Einfinger-Akkord/Memory
Akkord,
Baß
und
Wechselbaß
erklingen
wiederholt
synchron
zum
gewählten
Rhythmus bis zum Anschlagen eines anderen
Tones auf dem unteren Manual.
MEMOIRE
Cette
caractéristique
permet
aux
accords
ainsi
qu'aux
notes
du
pédalier
de
se
repercuter méme
apres que la pedale ou la
note ont été relachées.
Le bouton
Mémoire
fonctionnera
avec
les
boutons
Normal,
Accord
d'un
seul doigt,
Accord
au toucher, A.B.C.
sur demande
et
Constant, tel qu'illustré.
Normal/Mémoire
Les notes
de l'accord peuvent jouer conti-
nuellement
sur le clavier inférieur, tant et
aussi
longtemps
que
la fonction
Auto-
Rythme est branchée.
Constant/Accord
d'un
seul
toucher)/Mémoire
Les basses et l'accord joueront continuelle-
ment avec ou sans l'Auto-Rythme.
doigt
(au
Accord
d'un
seul
(au
toucher)/
Mémoire
Les basses et l'accord joueront continuelle-
ment,
selon
la structure
de
rythme
pré-
sélectionnée, jusqu'à ce qu'un autre Accord
d'un seul doigt
(ou Accord au toucher)
ait été choisi.
doigt
MEMORIA
Esta característica
permite que los acordes
y/o notas de los pedales continüen tocando
después
que
el pedal o el acorde han sido
liberados.
La
memoria
del
Bloque
de
Acompañamiento
funcionará
con
los
botones de acompafamiento normal, Acorde
con un solo dedo; Acorde a pulsar, Custom
A.B.C. y Constante, segün se muestra.
Normal/Memoria
Las
notas
de
los acordes
pueden
tocarse
continuamente
en
el
teclado
inferior
mientras
el
ritmo
automático
está
conmutado.
Constante/Acorde con un solo dedo (Acorde
a pulsar)/Memoria
El
bajo
y
el
acorde
tocaran
de
forma
continua con o sin el ritmo automático.
Acorde con un solo dedo (Acorde a pulsar)/
Memoria
El bajo y el acorde se alternarán continua-
mente de acuerdo a su patrón de ritmo pre-
seleccionado, hasta que otro acorde con un
solo
dedo
o (acorde
a pulsar) sea selec-
cionado.
Werbung
