Werbung
CONNECTIONS
¢ CONTROL Terminals (See Fig. |1]}
When using together with a Pioneer component with the Hd mark,
connect the CONTROL
OUT
terminal
on the rear panel of the
component to the CONTROL
IN terminal on the tuner using the
supplied control cord. This will enable the tuner to be controlled
from a distance, with the remote control unit supplied with the
component.
When this feature is not used, connection is not necessary.
* The remote contro! unit can be used for band selecting, preset
station tuning, and tuning (up/down) operations.
¢ For instructions regarding connection and operation, please refer
to the operating instruction manual of your stereo component.
ANTENNA CONNECTIONS
Radio reception is not possible unless the antenna is
properly connected.
The strength of broadcast signals varies from one area to another.
Signal propagation is especially poor in metropolitan areas, where
there are many tail buildings, and also in mountainous areas. Proper
antenna installation is vital to good reception.
AM ANTENNA
The AM loop antenna supplied with the tuner should be connected
to the AM antenna terminals. The antenna should be placed at a
distance from the tuner, and should not be allowed to touch metallic
objects. Avoid placing it near CD players, personal computers,
television sets, and other devices generating radio frequencies.
Setting Up the AM Antenna (See page 10, Fig. {2])
© insert the clip on the bottom of the antenna into the groove on the
leg.
© To permanently affix the antenna, screw the leg to a wall or post
before assembling (affixing the antenna in the direction that gives
the best reception).
© Place the antenna on a /evei surface and rotate it to locate the
orientation that yields the best reception.
AM Loop Antenna Set-up
® Clip
® Leg
® Groove
® Lead wire
AM Loop Antenna Connection (See page 10, Fig. [3])
The accessory
AM
loop antenna
must be connected
to ensure
Proper reception.
8
<ARE1295 >
En/Fr
CONNEXIONS
® Bornes de commande (CONTROL) (Voir la Fig.[1]}
Lors d'une utilisation avec un composant
Pioneer qui porte la
marque &@, raccorder la borne CONTROL OUT du panneau arriére
du composanta la borne CONTROL IN du tuner en utilisant le cordon
de commande fourni. Cela permet de contréler le tuner depuis une
certaine distance, avec I'unité de télécommande fournie avec le
composant.
Lorsque cette caractéristique n'est pas utilisée, cette connexion est
inutile.
*L'unité de télecommande
permet ta sélection de la gamme,
la
syntonisation
d'une
station
prérégiée
et
la
syntonisation
({ascendante/descendante).
Se
reporter au mode
d'emploi du composant stéréo pour les
instructions concernant la connexion et l'utilisation.
CONNEXIONS DE L'ANTENNE
La réception radio n'est pas possible 4 moins que
l'antenne soit correctement raccordée.
L'intensité des signaux d'émission varie d'une région a l'autre. La
propagation du signal est tout particuligrement médiocre dans les
zones métropolitaines ou il y a de nombreux hauts batiments et dans
les zones montagneuses. Une installation correcte de |'antenne est
vitale 4 une bonne réception.
ANTENNE AM
L'antenne a boucle AM fournie avec le tuner doit étre branchée aux
bornes d'antenne AM. L'antenne doit étre placée a une certaine
distance du tuner et elle ne doit pas toucher d'objets métalliques.
Eviter de la placer prés de lecteurs de CD, d'ordinateurs personnels,
de téléviseurs et autres appareils générant des fréquences radio.
Installation de I''antenne AM (Voir la page 10, Fig. [2])
¢ insérer la boucle qui se trouve en bas de Il'antenne dans |'orifice sur
le pied.
¢ Pour fixer l'antenne de maniére permanente, visser le pied a un
mur ou a un montant avant de l'assembler (fixer l'antenne dans le
sens qui donne la meilleure réception).
¢Placer
l'antenne sur une
surface
a niveau
et la tourner
pour
déterminer orientation qui donne la meilleure réception.
installation de I'antenne 4 boucle AM
@® Boucle
@ Pied
® Orifice
@ Cable d'amenée
Connexion de I'antenne 4 boucle AM (Voir la page 10, Fig. |.3})
L'antenne a boucle AM accessoire doit é6tre branchée pour garantir
une réception correcte.
Werbung
