Werbung
ANTENNENANSCHLUSSE
COLLEGAMENTO DELL'ANTENNA
Zusatzliche MW-Antenne
MW-Innenantenne
Bringen Sie ein vinyl-beschichtetes Kabel (5 bis 6 Meter lang) zum
Einsatz.
Befestigen
Sie das eine Ende
an der mit "AM
LOOP
ANTENNA" markierten AM-Anschlu&klemme und das andere Ende
an einer Wand oder an einem anderen hoher liegenden Ort.
MW-Au8enantenne
Wenn der Empfang selbst mit einer zusatzlichen Innenantenne noch
nicht zufriedenstellend ist, kann stattdessen auch ein entsprechend
langer vinylisolierter Draht ins Freie verlegt werden.
AnschluB der zusatzlichen MW-Antenne
(Siehe Abb. [4])
@® MW-Innenantenne
@ MW-AufRenantenne
@ MW-Rahmenantenne
HINWEIS:
Die Rahmenantenne sollte auch angeschlossen bleiben, wenn eine
MW-AuBenantenne installiert worden ist.
UKW-ANTENNE
Befestigung der T-formigen UKW-Antenne
(Siehe Abb. [5])
Die T-férmige UKW-Antenne
an die UKW-Antennenbuchsen
des
Tuners anschlieRen.
Die
beiden
Antennenenden
danach
ausbreiten
und _ in
empfangsgiinstiger
Lage
an
der
Wand
oder
einem
anderen
geeigneten Ort befestigen.
Die beiden Enden ausbreiten.
® Richtig
@ Falsch
@® Falsch
@ Die
mitgelieferte
T-férmige
UKW-Antenne
mu
fir guten
Empfang angeschlossen bleiben.
Anschlu& der externen UKW-Antenne
(Siehe Abb.
|6))
Wenn der UKW-Empfang auch nach Anschlu& der T-formigen UKW-
Antenne nicht zufriedenstellend ist, mu® eine UKW-AuRenantenne
angeschlossen werden.
® 75 Q Koaxialkabel mit PAL-Stecker
Antenna AM addizionale
Antenna AM interna
Usate un filo ricoperto al vinile (da 5 a 6 metri di lunghezza). Fissate
una delle estremita al terminale AM che reca la scritta "AM LOOP
ANTENNA' e fissate I'altra estremita sul muro o in un altro luogo in
alto.
Antenna AM esterna
Se la ricezione 6 ancora scadente nonostante abbiate installato
un'antenna all'esterno, provate a stendere un filo rivestito di vinile,
installandolo ail'esterno.
Collegamento dell'antenna AM addizionale
(Fate riferimento alla Fig. [4])
@® Antenna AM interna
@ Antenna AM esterna
@ Antenna AM ad anello
NOTA:
Non staccate I'antenna AM ad anello interna quando installate quella
AM addizionale.
ANTENNA FM
Installazione dell'antenna FM a T
(Fate riferimento alla Fig. {5])
Collegate |'antenna FM a T in dotazione alle apposite prese FM.
Stendete !'antenna in tutta la sua lunghezza e fissatela ad un muro,
ecc.
Estendete le estremita.
@® Corretto
@® Scorretto
® Scorretto
® L'antenna FM aT
in dotazione deve essere collegata per ottenere
una buona ricezione.
Installazione dell'antenna FM esterna
(Fate riferimento alla Fig. [6})
Usare
un'antenna
esterna
quando
i segnali
dalla
stazione
trasmittente sono debolie non si possono ricevere con l'antenna FM
accessoria
a T, o quando il suono
ricevuto é accompagnato
da
grosse quantita di rumore.
@ Cavo coassiale di 75 Q can connettore PAL
11
<ARE1295>
Ge/it
Werbung
