Werbung
CONNECTIONS
1m
CONNECTING
THE
AM _ LOOP
ANTENNA
1. Strip and twist the ends of the
wires.
2. With
tabs
beneath
connector
down,
insert wires
from
loop
antenna.
3. Pull
up
tabs
to
close
the
connection.
CONNEXION
DE
L'ANTENNE
A
BOUCLE AM
1. Dénuder et torsader !'extrémité
des fils.
2. Les
languettes
sous'
les
connecteurs
étant vers
le bas,
introduire les fils de l'antenne a
boucle.
3. Remonter
les languettes
pour
fermer la connexion.
Antenna ground/
Mise a la terre de l'antenne
Accessory AM loop antenna/
Antenne a boucle AM accessoire
CONNEXIONS
Accessory FM T-type antenna/
Antenne FM de type T
+
YP
Outdoor FM antenna/
Antenne FM extérieure
Stereo amplifier/
Amplificateur stéréo
CONTROL terminais/
Bornes de commande
To an AC wall socket/
Vers sortie électrique secteur
Antenna ground (See Fig. [1])
Although grounding is not always necessary
for reception, it is
recommended for protection against damage from lightning if an
outdoor FM antenna is used. It is also recommended for reducing
noise and hum.
CAUTION:
Never make the ground connection to a gas pipe as sparks can cause
the gas to ignite.
Pin plug connecting cord
® Connect the white plug to the white terminal (L) and the red plug to
the red terminal (R).
® Make sure that the connections secure.
Left channel
CB
White plug
Right channel!
co
=
Red plug
6
<[ARE1295>
En/fr
Mise 4 la terre de I'antenne (Voir la Fig. [1])
Bien que la mise a la terre ne soit pas toujours nécessaire a la
réception, elle est recommandée
pour une protection contre les
dégats pouvant étre provoqués par des éclairs si une antenne FM
extérieure
est
utilisée.
Une
mise
4 la terre
est
également
recommandée pour réduire jes parasites et le ronflement.
AVERTISSEMENT:
Ne jamais effectuer la connexion de mise a /a terre sur une conduite
de gaz car des étincelles pourraient faire s'enflammer le gaz.
Cordon de connexion a fiche a broche
© Brancher la fiche blanche ala borne blanche (L) et la fiche rouge ala
borne rouge (R).
© Vérifier que la connexion est correcte.
Canal gauche
Fiche blanche
—"—
-
Canal droit
Fiche rouge
Werbung
