Wilo Stratos MAXO-D Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Wilo Stratos MAXO-D. Wir haben 3 Wilo Stratos MAXO-D Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Einbau- Und Betriebsanleitung

Wilo Stratos MAXO-D Einbau- Und Betriebsanleitung (304 Seiten)

Marke: Wilo | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 6.53 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- 1 Informationen zur Anleitung
  
  6
- 2 Beschreibung der Pumpe
  
  7
  - Typenschlüssel
    7
  - Technische Daten
    8
  - Mindest-Zulaufdruck
    8
  - Medientemperatur
    8
- 3 Sicherheit
  
  9
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
  - Fehlgebrauch
    11
  - Pflichten des Betreibers
    11
  - Sicherheitsrelevante Informationen
    11
  - Sicherheitshinweise
    11
- 4 Transport und Lagerung
  
  12
  - Lieferumfang
    12
  - Zubehör
    12
  - Transportinspektion
    12
  - Transport- und Lagerbedingungen
    12
- 5 Installation
  
  13
  - Personalanforderung
    13
  - Sicherheit Beim Montieren
    13
  - Installation Vorbereiten
    13
  - Ausrichten des Motorkopfs
    14
  - Montieren
    14
  - Dämmen
    15
  - Heiße Oberfläche
    15
  - Nach der Installation
    16
- 6 Elektrischer Anschluss
  
  16
- 7 In Betrieb Nehmen
  
  20
  - Entlüften
    20
  - Bedienung der Pumpe
    20
    
    Erklärung
    21
    
    Einstellmenü
    23
  - Doppelpumpen
    24
  - Störungen, Ursachen, Beseitigung
    24
- 8 Ersatzteile
  
  25
- 9 Entsorgung
  
  25
  - Information zur Sammlung von Gebrauchten Elektround Elektronikprodukten
    25
English

26
- 1 Guidance Information
  
  28
- 2 Description of the Pump
  
  29
  - Type Key
    29
  - Technical Data
    30
  - Min. Inlet Pressure
    30
- 3 Safety
  
  31
  - Intended Use
    31
  - Health Hazard
    32
  - Misuse
    33
  - Operator Responsibilities
    33
  - Safety Information
    33
  - Safety Instructions
    34
  - Electric Shock
    34
- 4 Transportation and Storage
  
  34
  - Scope of Delivery
    34
  - Accessories
    34
  - Transport Inspection
    34
  - Transport and Storage Conditions
    35
- 5 Installation
  
  35
  - Personnel Requisition
    35
  - Safety During Installation
    35
  - Preparing the Installation
    36
  - Aligning the Motor Head
    36
  - Material Damage
    36
  - Installation
    36
  - Insulation
    37
  - Hot Surface
    37
  - Following Installation
    38
- 6 Electrical Connection
  
  38
- 7 Put into Operation
  
  42
  - Venting
    42
  - Pump Operation
    42
    
    Operating
    43
    
    Setting in the Menu
    45
  - Double Pumps
    46
  - Faults, Causes, Remedies
    46
- 8 Spare Parts
  
  46
- 9 Disposal
  
  46
  - Information on the Collection of Used Electrical and Electronic Products
    46
  - Batteries/Rechargeable Batteries
    47
Français

48
- 1 Informations Relatives à la Notice
  
  50
- 2 Description de la Pompe
  
  51
  - Désignation
    51
  - Caractéristiques Techniques
    52
  - Pression D'entrée Minimale
    52
- 3 Sécurité
  
  53
  - Applications
    53
  - Utilisation Non Conforme
    55
  - Obligations de L'opérateur
    55
  - Informations Relatives à la Sécurité
    56
  - Consignes de Sécurité
    56
- 4 Transport et Stockage
  
  57
  - Étendue de la Fourniture
    57
  - Accessoires
    57
  - Inspection Liée au Transport
    57
  - Transport et Conditions de Stockage
    57
- 5 Installation
  
  58
  - Personnel Requis
    58
  - Sécurité Lors du Montage
    58
  - Préparation du Montage
    58
  - Orientation de la Tête du Moteur
    58
  - Montage
    59
  - Isolation
    60
  - Après-Montage
    61
- 6 Raccordement Électrique
  
  61
- 7 Mise en Service
  
  65
  - Purge
    65
  - Commande de la Pompe
    65
  - Pompes Doubles
    70
  - Pannes, Causes, Remèdes
    70
- 8 Pièces de Rechange
  
  70
- 9 Élimination
  
  70
  - Informations Sur la Collecte des Produits Électriques et Électroniques Usagés
    70
Dutch

72
- 1 Informatie over de Handleiding
  
  74
- 2 Beschrijving Van de Pomp
  
  75
  - Type-Aanduiding
    75
  - Technische Gegevens
    76
  - Minimale Toevoerdruk
    76
- 3 Veiligheid
  
  77
  - Toepassing
    77
  - Verkeerd Gebruik
    79
  - Plichten Van de Gebruiker
    79
  - Veiligheidsgerelateerde Informatie
    79
  - Veiligheidsvoorschriften
    80
- 4 Transport en Opslag
  
  80
  - Leveringsomvang
    80
  - Toebehoren
    80
  - Transportinspectie
    80
  - Transport- en Opslagomstandigheden
    81
- 5 Installatie
  
  81
  - Vereisten Voor Het Personeel
    81
  - Veiligheid Bij Het Monteren
    81
  - Installatie Voorbereiden
    82
  - Uitrichten Van de Motorkop
    82
  - Materiële Schade
    82
  - Monteren
    83
  - Isoleren
    84
  - Na de Installatie
    84
- 6 Elektrische Aansluiting
  
  84
- 7 In Bedrijf Nemen
  
  89
  - Ontluchten
    89
  - Bediening Van de Pomp
    89
  - Dubbelpompen
    93
  - Storingen, Oorzaken, Oplossingen
    93
- 8 Reserveonderdelen
  
  93
  - Afvoeren
    93
    
    Informatie over Het Verzamelen Van Gebruikte Elektrische en Elektronische Producten
    93
    
    Batterijen en Accu's
    94
Español

95
- 1 Información Acerca de las Instrucciones
  
  97
- 2 Descripción de la Bomba
  
  98
  - Código
    98
  - Datos Técnicos
    99
  - Presión de Entrada Mínima
    99
- 3 Seguridad
  
  100
  - Aplicaciones
    100
  - Uso Incorrecto
    102
  - Obligaciones del Operador
    102
  - Información Relevante para la Seguridad
    102
  - Indicaciones de Seguridad
    103
- 4 Transporte y Almacenamiento
  
  103
  - Suministro
    103
  - Accesorios
    104
  - Inspección tras el Transporte
    104
  - Condiciones de Transporte y Almacenamiento
    104
- 5 Instalación
  
  104
  - Requisitos del Personal
    104
  - Seguridad a la Hora del Montaje
    105
  - Preparación de la Instalación
    105
  - Alineación del Cabezal del Motor
    105
  - Daños Materiales
    106
  - Montaje
    106
  - Aislamiento
    107
  - Tras la Instalación
    108
- 6 Conexión Eléctrica
  
  108
- 7 Puesta en Funcionamiento
  
  112
  - Purga
    112
  - Manejo de la Bomba
    112
  - Bombas Dobles
    117
  - Averías, Causas, Solución
    117
- 8 Repuestos
  
  117
  - Información sobre la Recogida de Productos Eléctricos y Electrónicos Usados
    117
Italiano

119
- 1 Informazioni Relative alle Istruzioni
  
  121
  - Su Queste Istruzioni
    121
  - Istruzioni Originali DI Esercizio
    121
  - Identificazione Delle Avvertenze DI Sicurezza
    121
  - Qualifica del Personale
    121
- 2 Descrizione Della Pompa
  
  122
  - Chiave DI Lettura
    122
  - Dati Tecnici
    123
  - Pressione Min. DI Alimentazione
    123
- 3 Sicurezza
  
  124
  - Campo D'applicazione
    124
  - Uso Scorretto
    126
  - Doveri Dell'utente
    126
  - Informazioni Rilevanti Ai Fini Della Sicurezza
    126
  - Avvertenze DI Sicurezza
    127
- 4 Trasporto E Stoccaggio
  
  127
  - Fornitura
    127
  - Accessori
    127
  - Ispezione Dopo Il Trasporto
    128
  - Condizioni DI Trasporto E DI Stoccaggio
    128
- 5 Installazione
  
  128
  - Requisiti del Personale
    128
  - Sicurezza in Fase DI Montaggio
    128
  - Lavori DI Preparazione Per L'installazione
    129
  - Allineamento Della Testa del Motore
    129
  - Danni Materiali
    129
  - Montaggio
    130
  - Isolamento
    131
  - Dopo L'installazione
    131
- 6 Collegamenti Elettrici
  
  131
- 7 Messa in Servizio
  
  136
  - Sfiato
    136
  - Utilizzo Della Pompa
    136
  - Pompe Doppie
    140
  - Guasti, Cause E Rimedi
    140
- 8 Parti DI Ricambio
  
  141
- 9 Smaltimento
  
  141
  - Informazione Per la Raccolta DI Prodotti Elettrici Ed Elettronici Usati
    141
Português

142
- 1 Informações Acerca Do Manual
  
  144
  - Sobre Este Manual
    144
  - Tradução Do Manual de Funcionamento
    144
  - Sinalética de Instruções de Segurança
    144
  - Qualificação de Pessoal
    144
- 2 Descrição da Bomba
  
  145
  - Código Do Modelo
    145
  - Especificações Técnicas
    146
  - Pressão de Alimentação Mínima
    146
- 3 Segurança
  
  147
  - Utilização Prevista
    147
  - Utilização Incorreta
    149
  - Obrigação Do Operador
    149
  - Informações Relevantes para a Segurança
    149
  - Instruções de Segurança
    150
- 4 Transporte E Armazenamento
  
  150
  - Equipamento Fornecido
    150
  - Acessórios
    150
  - Inspeção de Transporte
    150
  - Condições de Transporte E Armazenamento
    151
- 5 Instalação
  
  151
  - Requisitos Em Matéria de Pessoal
    151
  - Segurança Durante a Montagem
    151
  - Preparar a Instalação
    152
  - Alinhamento da Cabeça Do Motor
    152
  - Montagem
    152
  - Isolamento
    154
  - Após a Instalação
    154
- 6 Ligação Elétrica
  
  154
- 7 Colocar Em Funcionamento
  
  159
  - Purga Do Ar
    159
  - Operação da Bomba
    159
  - Bombas Duplas
    163
  - Avarias, Causas, Soluções
    163
- 8 Peças de Substituição
  
  163
  - Informação Relativa à Recolha de Produtos Elétricos E Eletrónicos
    163
Ελληνικά

165
Türkçe

189
- 1 Kılavuz Ile Ilgili Bilgiler
  
  191
  - Bu Kılavuz Hakkında
    191
  - Orijinal Kullanma Kılavuzu
    191
  - Güvenlik Talimatlarıyla Ilgili Işaretler
    191
  - Personel Eğitimi
    191
- 2 Pompanın Açıklaması
  
  192
  - Tip Kodlaması
    192
  - Teknik Veriler
    192
  - Minimum Giriş Basıncı
    193
- 3 Güvenlik
  
  194
  - KullanıM Amacı
    194
  - Hatalı KullanıM
    196
  - İşleticinin Yükümlülükleri
    196
  - Güvenlik Ile Ilgili Bilgiler
    196
  - Güvenlik Uyarıları
    196
- 4 Nakliye Ve Depolama
  
  197
  - Тeslimat Kapsamı
    197
  - Aksesuarlar
    197
  - Nakliye Kontrolü
    197
  - Nakliye Ve Depolama Koşulları
    197
- 5 Montaj
  
  198
  - Personel Gereklilikleri
    198
  - Montaj Sırasında Güvenlik
    198
  - Kurulumun Hazırlanması
    199
  - Motor Kafasının Hizalanması
    199
  - Montaj
    199
  - YalıtıM
    200
  - Montajdan Sonra
    201
- 6 Elektrik Bağlantısı
  
  201
- 7 Çalıştırılması
  
  205
  - Hava Tahliyesi
    205
  - Pompanın Kullanılması
    205
  - İkiz Pompalar
    209
  - Arızalar, Nedenleri Ve Çözümleri
    209
- 8 Yedek Parçalar
  
  209
- 9 İmha
  
  209
  - Kullanılmış Elektrikli Ve Elektronik Ürünlerin Toplanmasına Ilişkin Bilgiler
    209
Svenska

212
- 1 Information Om Denna Anvisning
  
  214
  - Om Denna Anvisning
    214
  - Ursprunglig Monterings- Och Skötselanvisning
    214
  - Märkning Av Säkerhetsföreskrifter
    214
  - Personalkompetens
    214
- 2 Beskrivning Av Pumpen
  
  215
  - Typnyckel
    215
  - Tekniska Data
    215
  - Min. Inloppstryck
    216
  - Nominell Bredd Medietemperatur
    216
- 3 Säkerhet
  
  216
  - Avsedd Användning
    216
  - Felaktig Användning
    218
  - Driftansvariges Ansvar
    219
  - Säkerhetsrelevant Information
    219
  - Säkerhetsföreskrifter
    219
- 4 Transport Och Lagring
  
  220
  - Leveransomfattning
    220
  - Tillbehör
    220
  - Inspektion Av Leverans
    220
  - Transport- Och Lagringsvillkor
    220
- 5 Installation
  
  221
  - Personalkrav
    221
  - Säkerhet VID Montering
    221
  - Förbereda Installationen
    221
  - Justering Av Motorhuvudet
    221
  - Montering
    222
  - Isolering
    223
  - Efter Installationen
    223
- 6 Elektrisk Anslutning
  
  224
  - Personalkrav
    224
  - Krav
    224
  - Möjliga Anslutningar
    226
  - Analog Ingång (AI1) Eller (AI2) - Lila Plintblock
    226
  - Digital Ingång (DI1) Eller (DI2) - Grått Plintblock
    226
  - Wilo Net - Grön Plint
    227
  - Summalarm (SSM) - RöD Plint
    227
  - Summadriftmeddelande (SBM) - Orange Plint
    227
  - Anslutning Och Demontering Av Wilo-Connector
    227
  - Bluetooth-Radiogränssnitt
    227
- 7 Idrifttagning
  
  228
  - Avluftning
    228
  - Användning Av Pumpen
    228
  - Tvillingpumpar
    232
  - Problem, Orsaker, Åtgärder
    232
- 8 Reservdelar
  
  232
- 9 Återvinning
  
  232
  - Information Om Insamling Av Använda El- Eller Elektronikprodukter
    232
Norsk

234
- 1 Informasjon Om Anvisningen
  
  236
  - Om Denne Anvisningen
    236
  - Originalbruksanvisning
    236
  - Merking Av Sikkerhetsforskrifter
    236
  - Personalets Kvalifisering
    236
- 2 Beskrivelse Av Pumpen
  
  237
  - Typenøkkel
    237
  - Tekniske Spesifikasjoner
    237
  - Minimum Inntakstrykk
    238
  - Medietemperatur
    238
- 3 Sikkerhet
  
  239
  - Tiltenkt Bruk
    239
  - Feil Bruk
    241
  - Operatørens Plikter
    241
  - Sikkerhetsrelevant Informasjon
    241
  - Sikkerhetsforskrifter
    241
- 4 Transport Og Lagring
  
  242
  - Leveringsomfang
    242
  - Tilbehør
    242
  - Transportinspeksjon
    242
  - Transport- Og Lagringsbetingelser
    242
- 5 Installasjon
  
  243
  - Krav Til Personale
    243
  - Sikkerhet Ved Montering
    243
  - Forberede Installasjon
    243
  - Innretting Av Motorhodet
    244
  - Montere
    244
  - Isolere
    245
  - Etter Installeringen
    246
- 6 Elektrisk Tilkobling
  
  246
  - Krav Til Personale
    246
  - Krav
    246
  - Tilkoblingsmuligheter
    248
  - Analoginngang (AI1) oder (AI2) - Lilla Klemmeblokk
    248
  - Digitalinngang (DI1) Eller (DI2) - Grå Klemmeblokk
    249
  - Wilo Net - Grønn Klemmeblokk
    249
  - Samlefeilmelding (SSM) - RøD Klemmeblokk
    249
  - Samlet Driftsmelding (SBM) - Oransje Klemmeblokk
    249
  - Koble Til Og Demontere Wilo-Connector
    250
  - Bluetooth-Radiogrensesnitt
    250
- 7 Ta I Drift
  
  250
  - Lufting
    250
  - Betjening Av Pumpen
    250
  - Dobbeltpumper
    254
  - Feil, Årsaker, Utbedring
    254
- 8 Reservedeler
  
  254
- 9 Avfallshåndtering
  
  254
  - Informasjon Om Innsamling Av Brukte Elektriske Og Elektroniske Produkter
    254
Suomi

256
- 1 Tietoja Käyttöohjeesta
  
  258
  - Näitä Ohjeita Koskien
    258
  - Alkuperäinen Käyttöohje
    258
  - Turvallisuusohjeiden Merkintä
    258
  - Henkilöstön Pätevyys
    258
- 2 Pumpun Kuvaus
  
  259
  - Tyyppiavain
    259
  - Tekniset Tiedot
    259
  - Minimitulopaine
    260
- 3 Turvallisuus
  
  261
  - Määräystenmukainen Käyttö
    261
  - Virheellinen Käyttö
    263
  - Laitteen Ylläpitäjän Velvollisuudet
    263
  - Turvallisuustiedot
    263
  - Turvallisuusohjeet
    263
- 4 Kuljetus Ja Varastointi
  
  264
  - Toimituksen Sisältö
    264
  - Lisävarusteet
    264
  - Kuljetustarkastus
    264
  - Kuljetus- Ja Varastointiedellytykset
    264
- 5 Asennus
  
  265
  - Henkilöstövaatimukset
    265
  - Turvallisuus Asennettaessa
    265
  - Asennuksen Valmistelu
    265
  - Moottoripään Suoristus
    266
  - Asennus
    266
  - Eristys
    267
  - Asennuksen Jälkeen
    268
- 6 Sähköasennus
  
  268
- 7 Käyttöönotto
  
  272
  - Ilmaus
    272
  - Pumpun Käyttö
    272
  - Kaksoispumput
    276
  - Häiriöt, Niiden Syyt Ja Tarvittavat Toimenpiteet
    276
- 8 Varaosat
  
  276
- 9 Hävittäminen
  
  276
  - Käytettyjen Sähkö- Ja Elektroniikkatuotteiden Keräystiedot
    276
Dansk

278
- 1 Information Vedr. Vejledningen
  
  280
  - Om Denne Vejledning
    280
  - Original Driftsvejledning
    280
  - Mærkning Af Sikkerhedsforskrifter
    280
  - Personalekvalifikationer
    280
- 2 Beskrivelse Af Pumpen
  
  281
  - Typekode
    281
  - Tekniske Data
    281
  - Min.-Indsugningstryk
    282
- 3 Sikkerhed
  
  282
  - Anvendelsesformål
    282
  - Fejlanvendelse
    284
  - Ejerens Ansvar
    285
  - Sikkerhedsrelevante Oplysninger
    285
  - Sikkerhedsforskrifter
    285
  - Elektrisk StøD
    285
- 4 Transport Og Opbevaring
  
  286
  - Leveringsomfang
    286
  - Tilbehør
    286
  - Transportinspektion
    286
  - Transport- Og Opbevaringsbetingelser
    286
- 5 Installation
  
  287
  - Krav Til Personale
    287
  - Sikkerhed under Montering
    287
  - Forberedelse Af Installation
    287
  - Justering Af Motorhovedet
    287
  - Montering
    288
  - Isolering
    289
  - Efter Installation
    289
- 6 Elektrisk Tilslutning
  
  290
  - Krav Til Personale
    290
  - Krav
    290
  - Tilslutningsmuligheder
    292
  - Analogindgang (AI1) Eller (AI2) - Lilla Fordeler
    292
  - Digitalindgang (DI1) Eller (DI2) - Grå Fordeler
    292
  - Wilo Net - Grøn Fordeler
    293
  - Kombinationsfejlsignal (SSM) - RøD Fordeler
    293
  - Kombinationsdriftsignal (SBM) - Orange Fordeler
    293
  - Tilslutning Og Afmontering Af Wilo-Connector
    293
  - Bluetooth-Radiogrænseflade
    293
- 7 Ibrugtagning
  
  294
  - Udluftning
    294
  - Betjening Af Pumpen
    294
  - Led Display
    294
  - Dobbeltpumper
    298
  - Fejl, Årsager, Afhjælpning
    298
- 8 Reservedele
  
  298
- 9 Bortskaffelse
  
  298
  - Information Om Indsamling Af Brugte El- Og Elektro- Nikprodukter
    298

Wilo Stratos MAXO-D Einbau- Und Betriebsanleitung (168 Seiten)

Marke: Wilo | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 5.31 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
8
Allgemeines
10
Über diese Anleitung
10
Urheberrecht
10
Vorbehalt der Änderung
10
Gewährleistungs- und Haftungsausschluss
10
Sicherheit
10
Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen
11
Warnung vor Heißen Oberflächen
12
Personalqualifikation
12
Elektrische Arbeiten
13
Pflichten des Betreibers
14
Beschreibung der Pumpe
15
Fließrichtungssymbol
15
Zurück-Taste
16
Zulässige Einbaulagen
16
Typenschlüssel
16
Technische Daten
17
Bluetooth-Funkschnittstelle
18
Mindest-Zulaufdruck
18
Zubehör
19
Besonderheiten der R7-Ausführung
19
Bestimmungsgemäße Verwendung und Fehlgebrauch
22
Bestimmungsgemäße Verwendung
22
Fehlgebrauch
24
Sicherheitshinweise
24
Elektrischer Strom
24
Heiße Komponenten
25
Transport und Lagerung
25
Transportinspektion
25
Transport- und Lagerbedingungen
25
Transportieren
26
Installation
26
Pflichten des Betreibers
26
Sicherheit
26
Installation Vorbereiten
27
Montieren
28
Ausfall der Elektronik durch Tropfwasser
28
Rohrverschraubungspumpe Montieren
29
Flanschpumpe Montieren
29
Ausrichten des Motorkopfs
30
Heiße Bauteile
32
Dämmen
33
Nach der Installation
33
Elektrischer Anschluss
34
Lebensgefahr durch Stromschlag
34
Anforderungen
35
Anschlussmöglichkeiten
37
Gefahr von Sachschäden
37
Anschließen und Demontieren des Wilo-Connectors
37
Anschließen der Kommunikationsschnittstellen
38
Analogeingang (AI1) oder (AI2) - Lila Klemmenblock
39
Überlastung oder Kurzschluss
40
Überspannungen Zerstören die Elektronik
40
Digitaleingang (DI1) oder (DI2) - Grauer Klemmenblock
40
Bus Wilo Net - Grüner Klemmenblock
41
Sammelstörmeldung (SSM) - Roter Klemmenblock
42
Sammelbetriebsmeldung (SBM) - Oranger Klemmenblock
42
CIF-Modul
43
Inbetriebnahme
43
Füllen und Entlüften
43
Spülen
44
Verhalten nach Einschalten der Spannungsversorgung bei Erstinbetriebnahme
44
Bedienung der Pumpe
45
Einstellen der Regelungsfunktionen
45
Basis-Regelungsfunktionen
45
Zusatz-Regelungsfunktionen
46
Doppelpumpenbetrieb
46
Funktion
46
Kommunikationsschnittstellen: Einstellung und Funktion
47
Anwendung und Funktion SSM-Relais
47
Anwendung und Funktion SBM-Relais
48
SSM-/SBM-Relais Zwangssteuerung
49
Anwendung und Funktion der Digitalen Steuereingänge DI1 und DI2
50
Wartung
51
Außerbetriebnahme
51
Demontage/Montage
52
Demontage/Montage des Motors
53
Demontage/Montage des Elektronikmoduls
54
Demontage/Montage des Sensors am Pumpengehäuse
55
Störungen, Ursachen, Beseitigung
56
Diagnose-Hilfen
57
Mechanische Störungen ohne Fehlermeldungen
57
Fehlermeldungen
57
Warnmeldungen
58
Ersatzteile
58
Entsorgung
58
Information zur Sammlung von Gebrauchten Elektro- und Elektronikprodukten
58
Généralités
62
À Propos de Cette Notice
62
Droits D'auteur
62
Réserve de Modifications
62
Garantie et Clause de Non-Responsabilité
62
Sécurité
62
Signalisation de Consignes de Sécurité
63
Mentions D'avertissement
64
Qualification du Personnel
64
Travaux Électriques
65
Obligations de L'exploitant
66
Description de la Pompe
67
Positions de Montage Admissibles
68
Désignation
68
Caractéristiques Techniques
69
Interface Bluetooth
70
Pression D'entrée Minimale
71
Accessoires
71
Particularités de la Version R7
72
Utilisation Conforme et Non Conforme
74
Applications
74
Utilisation Non Conforme
76
Consignes de Sécurité
77
Courant Électrique
77
Transport et Stockage
77
Inspection Liée au Transport
78
Transport et Conditions de Stockage
78
Transport
78
Installation
79
Obligations de L'exploitant
79
Sécurité
79
Préparation du Montage
80
Montage
81
Orientation de la Tête du Moteur
83
Isolation
85
Après-Montage
86
Raccordement Électrique
86
Conditions Requises
88
Risque de Choc Électrique
89
Possibilités de Raccordement
90
Risque de Dommages Matériels
90
Raccordement et Démontage du Wilo-Connector
90
Raccordement des Interfaces de Communication
91
Entrée Analogique (AI1) ou (AI2) - Bornier Violet
92
Entrée Numérique (DI1) ou (DI2) - Bornier Gris
94
Bus Wilo Net - Bornier Vert
95
Report de Défauts Centralisé (SSM) - Bornier Rouge
95
Report de Marche Centralisé (SBM) - Bornier Orange
96
Module CIF
96
Mise en Service
96
Remplissage et Purge
97
Rinçage
98
Dommages Matériels
98
Comportement après le Branchement de L'alimentation Électrique Lors de la Pre- MIère Mise en Service
98
Commande de la Pompe
98
Réglage des Fonctions de Régulation
99
Fonctions de Régulation de Base
99
Fonctions de Régulation Supplémentaires
99
Fonctionnement Pompe Double
100
Fonction
100
Application et Fonction Relais SSM
101
Application et Fonction Relais SBM
102
Commande Forcée Relais SSM/SBM
103
Application et Fonction des Entrées de Commande Numériques DI1 et DI2
104
Entretien
105
Mise Hors Service
105
Démontage/Montage
106
Risque de Brûlures
106
Risque de Blessure
107
Pannes, Causes, Remèdes
111
Aides au Diagnostic
111
Pannes Mécaniques Sans Message D'erreur
111
Messages D'erreur
112
Messages D'avertissement
112
Avertissements de Configuration
112
Pièces de Rechange
112
Informations Sur la Collecte des Produits Électriques et Électroniques Usagés
113
Generalità
116
Note Su Queste Istruzioni
116
Diritti D'autore
116
Riserva DI Modifiche
116
Garanzia Ed Esclusione DI Responsabilità
116
Sicurezza
116
Identificazione Delle Avvertenze DI Sicurezza
117
Qualifica del Personale
118
Lavori Elettrici
119
Doveri Dell'utente
120
Descrizione Della Pompa
121
Posizioni DI Montaggio Consentite
122
Chiave DI Lettura
122
Dati Tecnici
123
Interfaccia Bluetooth
124
Pressione Min. DI Alimentazione
124
Accessori
125
Particolarità Della Versione R7
125
Campo D'applicazione E Uso Scorretto
128
Campo D'applicazione
128
Uso Scorretto
130
Avvertenze DI Sicurezza
131
Trasporto E Stoccaggio
131
Ispezione Dopo Il Trasporto
132
Condizioni DI Trasporto E DI Stoccaggio
132
Trasporto
132
Installazione
132
Doveri Dell'utente
132
Sicurezza
133
Lavori DI Preparazione Per L'installazione
133
Montaggio
134
Allineamento Della Testa del Motore
136
Isolamento
139
Dopo L'installazione
140
Collegamenti Elettrici
140
Pericolo DI Morte Per Scossa Elettrica
140
Requisiti
141
Possibilità DI Allacciamento
143
Allacciamento E Smontaggio Dei Wilo-Connector
144
Allacciamento Dell'interfaccia DI Comunicazione
145
Ingresso Analogico (AI1) O (AI2) - Morsettiera Viola
146
Ingresso Digitale (DI1) O (DI2) - Morsettiera Grigia
147
Bus Wilo Net - Morsettiera Verde
148
Segnalazione Cumulativa DI Blocco (SSM) - Morsettiera Rossa
149
Segnalazione Cumulativa DI Funzionamento (SBM) - Morsettiera Arancione
149
Modulo CIF
149
Messa in Servizio
150
Riempimento E Disaerazione
150
Spurgo
151
Danni Materiali
151
Comportamento Dopo L'accensione Della Tensione DI Alimentazione Durante la Pri- Ma Messa in Servizio
151
Utilizzo Della Pompa
151
Impostazione Delle Funzioni DI Regolazione
152
Funzioni DI Regolazione DI Base
152
Funzioni DI Regolazione Aggiuntive
153
Modo DI Funzionamento Pompa Doppia
153
Funzionamento
153
Interfacce DI Comunicazione: Impostazione E Funzione
154
Applicazione E Funzione Relè SSM
154
Applicazione E Funzione Relè SBM
155
Comando Forzato Relè SSM/SBM
156
Applicazione E Funzione Degli Ingressi DI Comando Digitali DI1 E DI2
157
Manutenzione
158
Messa a Riposo
158
Pericolo DI Ustioni
159
Smontaggio / Installazione
159
Pericolo DI Lesioni
160
Guasti, Cause E Rimedi
164
Aiuto Diagnostica
164
Guasti Meccanici Senza Segnalazione DI Guasto
164
Segnalazioni DI Guasto
165
Messaggi DI Avviso
165
Avvertenze DI Configurazione
165
Parti DI Ricambio
165
Smaltimento
166
Informazione Per la Raccolta DI Prodotti Elettrici Ed Elettronici Usati
166

Wilo Stratos MAXO-D Einbau- Und Betriebsanleitung (64 Seiten)

Marke: Wilo | Kategorie: Pumpen | Dateigröße: 5.4 MB

Wilo Kategorien

Pumpen Steuergeräte Module Wassersysteme Industrielle Ausrüstung

Weitere Wilo Anleitungen

Wilo Stratos MAXO-D Handbücher

Wilo Stratos MAXO-D Einbau- Und Betriebsanleitung (304 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Informationen zur Anleitung

2 Beschreibung der Pumpe

3 Sicherheit

4 Transport und Lagerung

5 Installation

6 Elektrischer Anschluss

7 In Betrieb Nehmen

8 Ersatzteile

9 Entsorgung

English

1 Guidance Information

2 Description of the Pump

3 Safety

4 Transportation and Storage

5 Installation

6 Electrical Connection

7 Put into Operation

8 Spare Parts

9 Disposal

Français

1 Informations Relatives à la Notice

2 Description de la Pompe

3 Sécurité

4 Transport et Stockage

5 Installation

6 Raccordement Électrique

7 Mise en Service

8 Pièces de Rechange

9 Élimination

Dutch

1 Informatie over de Handleiding

2 Beschrijving Van de Pomp

3 Veiligheid

4 Transport en Opslag

5 Installatie

6 Elektrische Aansluiting

7 In Bedrijf Nemen

8 Reserveonderdelen

Español

1 Información Acerca de las Instrucciones

2 Descripción de la Bomba

3 Seguridad

4 Transporte y Almacenamiento

5 Instalación

6 Conexión Eléctrica

7 Puesta en Funcionamiento

8 Repuestos

Italiano

1 Informazioni Relative alle Istruzioni

2 Descrizione Della Pompa

3 Sicurezza

4 Trasporto E Stoccaggio

5 Installazione

6 Collegamenti Elettrici

7 Messa in Servizio

8 Parti DI Ricambio

9 Smaltimento

Português

1 Informações Acerca Do Manual

2 Descrição da Bomba

3 Segurança

4 Transporte E Armazenamento

5 Instalação

6 Ligação Elétrica

7 Colocar Em Funcionamento

8 Peças de Substituição

Ελληνικά

1 Πληροφορίες Σχετικά Με Το Εγχειρίδιο

2 Περιγραφή Της Αντλίας

3 Ασφάλεια

4 Μεταφορά Και Αποθήκευση

5 Εγκατάσταση

6 Ηλεκτρική Σύνδεση

7 Θέση Σε Λειτουργία

8 Ανταλλακτικά

Türkçe