Sunrise Medical SOPUR Easy 300 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Sunrise Medical SOPUR Easy 300. Wir haben 3 Sunrise Medical SOPUR Easy 300 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung, Gebrauchsanleitung

Sunrise Medical SOPUR Easy 300 Gebrauchsanweisung (196 Seiten)

Marke: Sunrise Medical | Kategorie: Rollstühle | Dateigröße: 12.07 MB

Inhaltsverzeichnis

English

8
- Pyörätuolin Osat
  3
- Area of Application
  7
- Foreword
  7
- Use
  7
- Inhaltsverzeichnis
  8
- 1 General Safety Notes and Driving Limits
  
  9
- 2 Warranty
  
  11
- 3 Transportability
  
  12
- 4 Handling
  
  14
- 5 Options
  
  15
  - Tipping Tubes
    15
  - Wheel Locks
    15
  - Footplates
    16
  - Footrests
    17
  - Headrest
    18
  - Casters
    19
  - Axle Plates
    19
  - Cambers
    19
  - Amputee Axle Plate
    19
  - Backrests
    19
  - Sideguards
    20
  - Options - One Hand Operation
    20
  - Push Handles
    21
  - Pelvic Restraint Belt
    21
  - Anti-Tip Tubes
    22
  - Standard Sling
    22
  - Crutch Holder
    22
  - Tray
    23
  - Stabilising Bar
    23
  - Transit Wheels
    23
- 6 Daily Checks
  
  23
- 7 Tyres and Mounting
  
  23
- 8 Maintenance and Care
  
  24
- 9 Trouble Shooting
  
  24
- 10 Disposal / Recycling of Materials
  
  25
- 11 Nameplate
  
  25
- 12 Technical Data - Possible Seat-Height Adjustments
  
  26
  - Technical Data
    27
    
    Weight in Kilogramms
    27
Deutsch

29
- Verwendung
  28
- Verwendungszweck
  28
- Vorwort
  28
- Definitionen
  29
- 1 Allgemeine Sicherheitshinweise und Fahreinschränkungen
  
  30
- 2 Garantie
  
  32
- 3 Transport
  
  33
- 4 Handhabung
  
  35
- 5 Optionen
  
  36
  - Ankippbügel
    36
  - Feststellbremsen
    36
  - Fußbretter
    37
  - Fußrasten
    38
  - Kopfstütze
    39
  - Lenkräder
    40
  - Achsplatten
    40
  - Radsturz
    40
  - Achsaufnahme für Amputierte
    40
  - Rücken
    40
  - Seitenteile
    41
  - Optionen - Einhandbetrieb
    41
  - Schiebegriffe
    42
  - Beckengurt
    42
  - Sicherheitsräder
    43
  - Standard-Bespannung
    43
  - Stockhalter
    43
  - Therapietisch
    44
  - Stabilisierungsstange
    44
  - Transitrollen
    44
- 6 Tägliche Überprüfungen
  
  44
- 7 Reifen und Montage
  
  44
- 8 Wartung und Pflege
  
  45
- 9 Fehlersuche
  
  45
- 10 Entsorgung / Recycling von Materialien
  
  46
- 11 Typenschild
  
  46
- 12 Technische Daten - Mögliche Sitzhöheneinstellungen
  
  47
  - Technische Daten
    48
    
    Maße, Gefaltet
    48
    
    Gewicht in Kilogramm
    48
    
    Sitzhöhen
    48
Français

50
- Avant-Propos
  49
- Champ D'application
  49
- Utilisation
  49
- 1 Consignes Générales de Sécurité et Limites de Conduite
  
  51
- 2 Garantie
  
  53
- 3 Transportabilité
  
  54
  - Danger
    54
- 4 Manipulation
  
  56
- 5 Options
  
  57
  - Leviers de Basculement
    57
  - Freins
    57
  - Palettes
    58
  - Repose-Pieds
    59
  - Appui-Tête
    60
  - Attention
    60
  - Roues Avant
    61
  - Plaques D'axe
    61
  - Carrossage
    61
  - Plaque de Déport
    61
  - Dossiers
    61
  - Protège-Vêtements
    62
  - Options - Manipulation D'une Seule Main
    62
  - Poignées de Poussée
    63
  - Ceinture Pelvienne
    63
  - Roulettes Anti-Bascule
    64
  - Toile Standard
    64
  - Porte-Canne
    64
  - Tablette
    65
  - Tendeur de Dossier
    65
  - Roulettes de Transit
    65
- 6 Contrôles Quotidiens
  
  65
- 7 Pneus et Montage des Pneus
  
  65
- 8 Maintenance et Entretien
  
  66
- 9 Dépannage
  
  66
- 10 Mise au Rebut / Recyclage des Matériaux
  
  67
- 11 Plaque Signalétique
  
  67
- 12 Caractéristiques Techniques - Réglages Possibles de la Hauteur D'assise
  
  68
  - Caractéristiques Techniques
    69
Italiano

71
- Area DI Applicazione
  70
- Prefazione
  70
- Utilizzo
  70
- Definizioni
  71
- 1 Note Generali Sulla Sicurezza E Limitazioni DI Guida
  
  72
- 2 Garanzia
  
  74
- 3 Trasporto
  
  75
  - Attenzione
    75
- 4 Uso
  
  77
- 5 Opzioni Pedane Per Ribaltamento
  
  78
  - Freni
    78
  - Appoggiapiedi
    79
  - Pedane
    80
  - Appoggiatesta
    81
  - Ruote Anteriori
    82
  - Attenzione
    82
  - Piastre Dell'asse
    82
  - Campanatura
    82
  - Piastra Per Amputati
    82
  - Schienali
    82
  - Spondine
    83
  - Opzioni - Funzionamento con una Sola Mano
    83
  - Maniglie DI Spinta
    84
  - Cintura Pelvica
    84
  - Ruotine Antiribaltamento
    85
  - Telo Schienale Standard
    85
  - Portastampelle
    85
  - Tavolino
    86
  - Barra Stabilizzatrice
    86
  - Ruotine da Transito
    86
- 6 Controlli Quotidiani
  
  86
- 7 Copertoni E Montaggio Dei Copertoni
  
  86
- 8 Manutenzione E Cura
  
  87
- 9 Risoluzione Dei Problemi
  
  87
- 10 Smaltimento / Riciclaggio Dei Materiali
  
  88
- 11 Etichetta DI Identificazione
  
  88
- 12 Dati Tecnici - Possibile Regolazione in Altezza Della Seduta
  
  89
  - Dati Tecnici
    90
    
    Peso in Chilogrammi
    90
    
    Portata Massima
    90
Dutch

92
- 1 Algemene Veiligheidstips en Rijbeperkingen
  
  93
- 2 Garantie
  
  95
- 3 Transport
  
  96
  - Gevaar
    96
- 5 Opties Trapdop
  
  99
  - Remmen
    99
  - Voetenplaten
    100
  - Voetensteunen
    101
  - Hoofdsteun
    102
  - Zwenkwielen
    103
  - Asplaat
    103
  - Opgelet
    103
  - Camber
    103
  - Amputatie Asplaat
    103
  - Rugleuningen
    103
  - Zijkanten
    104
  - Opties - One-Arm-Drive
    104
  - Duwhandvatten
    105
  - Heupgordel
    105
  - Anti-Tip Wielen
    106
  - Standaard Spanband
    106
  - Krukkenhouder
    106
  - Werkblad
    107
  - Stabilisatiestang
    107
  - Transitwielen
    107
- 6 Dagelijkse Controle
  
  107
- 7 Banden en Montage
  
  107
- 8 Algemeen Onderhoud
  
  108
- 9 Mogelijke Problemen
  
  108
- 10 Afvalverwerking / Recycling Van Materialen
  
  109
- 11 Sticker
  
  109
- 12 Technische Gegevens - Mogelijke Zithoogte Aanpassingen
  
  110
  - Technische Gegevens
    111
Dansk

113
- Anvendelse
  112
- Anvendelsesområde
  112
- Forord
  112
- Forklaringer
  113
- 1 Generelle Bemærkninger Angående Sikkerhed Og Kørselsbegrænsninger
  
  114
- 2 Garanti
  
  116
- 3 Transportmuligheder
  
  117
- 4 Håndtering
  
  119
- 5 Indstillinger
  
  120
  - Tippepedal
    120
  - Bremser
    120
  - Fodplader
    121
  - Fodstøtter
    122
  - Nakkestøtte
    123
  - Svinghjul
    124
  - Akselplader
    124
  - Cambring
    124
  - Akselplade for Benamputerede
    124
  - Ryglæn
    124
  - Sidestykker
    125
  - Valgmuligheder - Enhåndsbetjening
    125
  - Skubbehåndtag
    126
  - Hoftesele
    126
  - Antitipstøtter
    127
  - Standard Polstring
    127
  - Stokkeholder
    127
  - Bord
    128
  - Stabiliseringsstang
    128
  - Transithjulene
    128
- 6 Daglige Eftersyn
  
  128
- 7 Dæk Og Montering
  
  128
- 8 Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  129
- 9 Fejlsøgning
  
  129
- 10 Bortskaffelse/Genbrug Af Materialer
  
  130
- 11 Navnemærkat
  
  130
- 12 Tekniske Data - Mulige Justeringer Af Sædehøjde
  
  131
  - Tekniske Data
    132
Español

134
- Introducción
  133
- Uso
  133
- Área de Aplicación
  133
- Definiciones
  134
- 1 Instrucciones Generales de Seguridad y Restricciones de Conducción
  
  135
- 2 Garantía
  
  137
- 3 Transporte
  
  138
- 4 Utilización
  
  140
- 5 Opciones Tubos de Cola
  
  141
  - Frenos
    141
  - Plataformas Reposapiés
    142
  - Reposapiés
    143
  - Pletinas del Eje
    145
  - Cambers O Inclinación
    145
  - Pletina del Eje Amputado
    145
  - Respaldos
    145
  - Protectores Laterales
    146
  - Opciones - Sistema de Hemiplejia
    146
  - Empuñaduras
    147
  - Cinturón de Sujeción Pélvico
    147
  - Ruedas Anti-Vuelco
    148
  - Tapizado Estándar
    148
  - Soporte de Bastones
    148
  - Mesa
    149
  - Barra Rigidizadora
    149
  - Ruedas de Tránsito
    149
- 6 Verificaciones Diarias
  
  149
- 7 Cubiertas y Montaje
  
  149
- 8 Mantenimiento y Cuidado
  
  150
- 9 Posibles Problemas
  
  150
- 10 Deshecho / Reciclaje de Los Materiales
  
  151
- 11 Placa de Identificación
  
  151
- 12 Datos Técnicos - Ajustes Posibles de la Altura del Asiento
  
  152
  - Datos Técnicos
    153
Português

155
- Prefácio
  154
- Utilização
  154
- Área de Aplicação
  154
- Definições
  155
- 1 Notas Gerais sobre Segurança E Restrições de Condução
  
  156
- 2 Garantia
  
  158
- 3 Transporte
  
  159
- 4 Manuseamento
  
  161
- 5 Opções
  
  162
  - Tubos Anti Queda
    162
  - Travões
    162
  - Apoios para os Pés
    163
  - Apoios de Pés
    164
  - Apoio de Cabeça
    165
  - Rodas Giratórias
    166
  - Placas Do Eixo
    166
  - Curvaturas
    166
  - Placa Do Eixo de Amputado
    166
  - Encostos
    166
  - Proteções Laterais
    167
  - Opções - Operação Com Uma Mão
    167
  - Punhos
    168
  - Cinto de Segurança Pélvico
    168
  - Tubos Anti Queda
    169
  - Correia Normal
    169
  - Suporte da Canadiana
    169
  - Tabuleiro
    170
  - Barra Estabilizadora
    170
  - Rodas de Viagem
    170
- 6 Inspeções DIárias
  
  170
- 7 Pneus E Montagem
  
  170
- 8 Manutenção E Cuidado
  
  171
- 9 Resolução de Problemas
  
  171
- 10 Eliminação / Reciclagem de Materiais
  
  172
- 11 Placa de Nome
  
  172
- 12 Dados Técnicos - Ajustamentos Possíveis da Altura Do Assento
  
  173
  - Dados Técnicos
    174
Suomi

176
- Alkusanat
  175
- Käyttö
  175
- Sovellusala
  175
- Määritelmät
  176
- 1 Yleiset Käyttöturvallisuutta Koskevat Varoitukset Ja Ajorajoitukset
  
  177
- 2 Takuutiedot
  
  179
- 3 Kuljetettavuus
  
  180
- 4 Käsittely
  
  182
- 5 Lisävarusteet
  
  183
  - Kynnyspolkimet
    183
  - Pyörien Jarrut
    183
  - Jalkalevyt
    184
  - Jalkatuet
    185
  - Pääntuki
    186
  - Tukipyörät
    187
  - Akselilevyt
    187
  - Kallistuskulmat
    187
  - Amputointipotilaiden Akselilevy
    187
  - Selkätuet
    187
  - Sivusuojat
    188
  - Lisävarusteet - Käyttö Yhdellä Kädellä
    188
  - Työntökahvat
    189
  - Lannevyö
    189
  - Kaatumaesteet
    190
  - Tavallinen Istuin
    190
  - Keppiteline
    190
  - Pöytä
    191
  - Vakaajatanko
    191
  - Kuljetuspyörät
    191
- 6 Päivittäiset Tarkistukset
  
  191
- 7 Renkaat Ja Asennus
  
  191
- 8 Ylläpito Ja Huolto
  
  192
- 9 Vianmääritys
  
  192
- 10 Materiaalien Hävittäminen/Kierrätys
  
  193
- 11 Valmistekilpi
  
  193
- 12 Tekniset Tiedot - Istuinkorkeuden Säätömahdollisuudet
  
  194
  - Tekniset Tiedot
    195

Sunrise Medical SOPUR Easy 300 Gebrauchsanleitung (88 Seiten)

Marke: Sunrise Medical | Kategorie: Rollstühle | Dateigröße: 1.21 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Verwendungszweck
  3
- Allgemeine Sicherheitshinweise und Fahrbeschränkungen
  4
- Übersicht
  5
- Handhabung zum Transport
  6
- Optionen Ankippbügel
  6
- Bremsen
  6
- Optionen - Fußbrett
  7
- Fußraste
  8
- Optionen - Kopfstütze
  8
- Lenkrad
  8
- Lochplatte
  9
- Radsturz
  9
- Radstandsverlängerung
  9
- Rücken
  9
- Seitenteil
  10
- Schiebegriff
  10
- Sicherheitsgurt
  10
- Sicherheitsrad
  10
- Sitzbespannung
  10
- Stockhalter
  10
- Therapietisch
  11
- Stabilisierungsstange
  11
- Transitrollen
  11
- Einhandantrieb
  11
- Reifen und Reifenmontage
  11
- Mögliche Störungen
  11
  - Wartung und Pflege
    12
- Wartung
  12
  - Technische Daten - Mögliche Sitzhöheneinstellungen
    12
- Typenschild/Garantie
  12
- Technische Daten
  13
- Anzugsmomente
  15
English

17
- Area of Application
  17
- General Safety Notes and Driving Restrictions
  18
- Wheelchair Components
  19
- Brakes
  20
- Folding up and Unfolding
  20
- Handling
  20
- Options Tipping Tubes
  20
- Options - Footplates
  21
- Casters
  22
- Footrest
  22
- Headrest
  22
- Amputee Axle Plate
  23
- Axle Plates
  23
- Backrests
  23
- Cambers
  23
- Lap Belt Instructions
  24
- Push Handles
  24
- Sideguards
  24
- Anti-Tip Tubes
  25
- Crutch Holder
  25
- Seat Sling
  25
- Stabilizing Bar
  25
- Tray
  25
- Maintenance
  26
- Nameplates/Guarantee
  26
- Options - Transit Wheels
  26
- Possible Problems
  26
- Tires and Mounting
  26
- Technical Data
  28
- Torque
  29
Français

31
- Avant-Propos
  31
- Consignes de Sécurité et de Conduite
  32
- Présentation Générale
  33
- Freins
  34
- Levier de Basculement
  34
- Manipulation
  34
- Plier/Déplier
  34
- Repose-Pied
  35
- Options - Appui-Tête
  36
- Roue Avant
  36
- Carrossage
  37
- Dossier
  37
- Plaque D'axe
  37
- Plaque de Déport
  37
- Protège-Vêtement
  37
- Ceinture de Sécurité
  38
- Poignée à Pousser
  38
- Porte-Canne
  38
- Roulette Anti-Bascule
  38
- Toile de Siège
  38
- Barre de Stabilisation
  39
- Pneus et Montage des Pneus
  39
- Problèmes Constatés
  39
- Roulettes de Transit
  39
- Tablette Thérapeutique
  39
- Maintenance
  40
- Plaque Signalétique/Garantie
  40
- Caractéristiques Techniques
  41
- Couples de Serrage
  43
Italiano

45
- Prefazione
  45
  - Area DI Applicazione
    45
- Note Generali Sulla Sicurezza E Limitazioni DI Guida
  46
- Descrizione Generale
  47
- Chiusura/Apertura
  48
- Istruzioni Per Il Trasporto Della Carrozzina
  48
- Opzioni - Freni
  48
- Opzioni - Pedana Per Ribaltamento
  48
- Pedana
  49
- Appoggiapiedi
  50
- Opzioni - Appoggiatesta
  50
- Peso
  50
- Ruota Anteriore
  50
- Campanatura Della Ruota Posteriore
  51
- Prolunga Piastra Per Amputati
  51
- Schienali
  51
- Spondina Desk
  51
- Cintura DI Sicurezza
  52
- Manopole DI Spinta
  52
- Portastampelle
  52
- Rivestimento del Sedile
  52
- Ruotina Antiribaltamento
  52
- Barra Stabilizzatrice
  53
- Copertoni E Montaggio Dei Pneumatici
  53
- Possibili Guasti
  53
- Ruotine da Transito
  53
- Tavolino
  53
- Manutenzione
  54
- Targhetta DI Identificazione/Garanzia
  54
- Dati Tecnici
  55
- Coppie DI Serraggio
  57
Dutch

59
- Algemene Veiligheidsinstructies en Besturingsrestricties
  60
- Rolstoelonderdelen
  61
- Optie Trapdop
  62
- Transport
  62
- Wielvergrendelingen
  62
- Voetplaten
  63
- Beensteunen
  64
- Hoofdsteun
  64
- Voorwielen
  64
- Amputatieasplaat
  65
- Asplaten
  65
- Camber
  65
- Ruggen
  65
- Zijkant
  65
- Anti-Tipbuizen
  66
- Duwhandvatten
  66
- Krukkenhouder
  66
- Veiligheidsgordel
  66
- Zitmat
  66
- Banden en Montage
  67
- Mogelijke Problemen
  67
- Stabilisatiestang
  67
- Transitwielen
  67
- Werkblad
  67
- Onderhoud
  68
- Sticker/Garantie
  68
- Technische Gegevens
  69
- Koppel
  71
Español

73
- Área de Aplicación
  73
- Instrucciones Generales de Seguridad y Restricciones de Conducción
  74
- Componentes de la Silla de Ruedas
  75
- Opciones - Frenos
  76
- Opciones Tubos de Cola
  76
- Utilización
  76
- Reposapiés
  77
- Opciones - Ruedas Delanteras
  78
- Reposacabezas
  78
- Inclinación de las Ruedas
  79
- Pletina para Doble Amputado
  79
- Pletinas de Ejes
  79
- Protectores Laterales
  79
- Respaldo
  79
- Asiento
  80
- Cinturón de Seguridad
  80
- Empuñaduras
  80
- Ruedas Antivuelco
  80
- Soporte de Muletas
  80
- Barra Estabilizadora
  81
- Mesa
  81
- Neumáticos y Montaje
  81
- Posibles Problemas
  81
- Ruedas de Tránsito
  81
- Controles y Mantenimiento
  82
- Datos Técnicos
  82
- Etiqueta/Garantía
  82
- Par de Apriete
  85

Sunrise Medical SOPUR Easy 300 Gebrauchsanleitung (16 Seiten)

Marke: Sunrise Medical | Kategorie: Rollstühle | Dateigröße: 0.41 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
3
Sicherheitshinweise
4
Übersicht
5
Handhabung zum Transport
6
Optionen Ankippbügel
6
Bremsen
6
Optionen - Fußbrett
7
Fußraste
8
Optionen - Kopfstütze
8
Lenkrad
8
Lochplatte
9
Radsturz
9
Radstandsverlängerung
9
Rücken
9
Seitenteil
9
Schiebegriff
10
Sicherheitsgurt
10
Sicherheitsrad
10
Sitzbespannung
10
Stockhalter
10
Therapietisch
11
Stabilisierungsstange
11
Transitrollen
11
Reifen und Reifenmontage
11
Mögliche Störungen
11
- Wartung und Pflege
  12
- Technische Daten - Mögliche Sitzhöheneinstellungen
  12
Wartung
12
Typenschild/Garantie
12
Technische Daten
13
Anzugsmomente
15

Sunrise Medical Kategorien

Rollstühle Rollstuhlzubehör Medizinische Ausstattung Controller Hilfsmittel

Weitere Sunrise Medical Anleitungen

Sunrise Medical SOPUR Easy 300 Handbücher

Sunrise Medical SOPUR Easy 300 Gebrauchsanweisung (196 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 General Safety Notes and Driving Limits

2 Warranty

3 Transportability

4 Handling

5 Options

6 Daily Checks

7 Tyres and Mounting

8 Maintenance and Care

9 Trouble Shooting

10 Disposal / Recycling of Materials

11 Nameplate

12 Technical Data - Possible Seat-Height Adjustments

Deutsch

1 Allgemeine Sicherheitshinweise und Fahreinschränkungen

2 Garantie

3 Transport

4 Handhabung

5 Optionen

6 Tägliche Überprüfungen

7 Reifen und Montage

8 Wartung und Pflege

9 Fehlersuche

10 Entsorgung / Recycling von Materialien

11 Typenschild

12 Technische Daten - Mögliche Sitzhöheneinstellungen

Français

1 Consignes Générales de Sécurité et Limites de Conduite

2 Garantie

3 Transportabilité

4 Manipulation

5 Options

6 Contrôles Quotidiens

7 Pneus et Montage des Pneus

8 Maintenance et Entretien

9 Dépannage

10 Mise au Rebut / Recyclage des Matériaux

11 Plaque Signalétique

12 Caractéristiques Techniques - Réglages Possibles de la Hauteur D'assise

Italiano

1 Note Generali Sulla Sicurezza E Limitazioni DI Guida

2 Garanzia

3 Trasporto

4 Uso

5 Opzioni Pedane Per Ribaltamento

6 Controlli Quotidiani

7 Copertoni E Montaggio Dei Copertoni

8 Manutenzione E Cura

9 Risoluzione Dei Problemi

10 Smaltimento / Riciclaggio Dei Materiali

11 Etichetta DI Identificazione

12 Dati Tecnici - Possibile Regolazione in Altezza Della Seduta

Dutch

1 Algemene Veiligheidstips en Rijbeperkingen

2 Garantie

3 Transport

5 Opties Trapdop

6 Dagelijkse Controle

7 Banden en Montage

8 Algemeen Onderhoud

9 Mogelijke Problemen

10 Afvalverwerking / Recycling Van Materialen

11 Sticker

12 Technische Gegevens - Mogelijke Zithoogte Aanpassingen

Dansk

1 Generelle Bemærkninger Angående Sikkerhed Og Kørselsbegrænsninger

2 Garanti

3 Transportmuligheder

4 Håndtering

5 Indstillinger

6 Daglige Eftersyn

7 Dæk Og Montering

8 Vedligeholdelse Og Rengøring

9 Fejlsøgning

10 Bortskaffelse/Genbrug Af Materialer

11 Navnemærkat

12 Tekniske Data - Mulige Justeringer Af Sædehøjde