Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Guide to Using this Manual
32
-
-
-
-
-
Requirements for the User
35
-
Clothing and Equipment
35
-
Work Area and Surroundings
35
-
-
Connecting to the Power Supply
39
-
Preparing the Lawn Mower for Operation
42
-
Charging the Battery, Leds
42
-
Mounting the Charger on a Wall
42
-
-
-
-
Assembling the Lawn Mower
43
-
Assembling the Grass Catcher Box
43
-
Adjusting the Lawn Mower for the User
44
-
Adjusting the Handlebar
45
-
Removing and Fitting the Battery
45
-
Switching the Lawn Mower on and off
46
-
Checking the Lawn Mower and Battery
46
-
-
-
-
Operating the Lawn Mower
47
-
Setting the Cutting Height
47
-
Emptying the Grass Catcher Box
48
-
-
-
Transporting the Battery
49
-
-
-
-
-
-
-
-
Troubleshooting Charger
54
-
-
-
-
-
-
Spare Parts and Accessories
55
-
-
EC Declaration of Conformity
56
-
-
UKCA Declaration of Conformity
56
-
-
General and Product-Specific Safety Instru- Ctions
57
-
-
-
-
-
Indicaciones Relativas a la Seguridad
62
-
Símbolos de Advertencia
62
-
-
Obligaciones del Usuario
63
-
Ropa y Equipamiento de Trabajo
63
-
Sector de Trabajo y Entorno
64
-
-
Realizar las Conexiones Eléctricas
67
-
Limpieza, Mantenimiento y Reparación
70
-
Montar el Cargador en una Pared
71
-
-
Indicar el Estado de Carga
72
-
-
Ensamblar el Recogedor de Hierba
72
-
-
-
Colocar y Sacar el Acumulador
74
-
-
Comprobar el Acumulador
76
-
Ajustar la Altura de Corte
77
-
Vaciar el Recogedor de Hierba
77
-
-
-
Desmontar y Montar la Cuchilla
80
-
Subsanar las Perturbaciones
81
-
Mantenimiento y Reparación del Cargador
81
-
Subsanar las Perturbaciones del Cargador
83
-
-
Piezas de Repuesto y Accesorios
85
-
-
Declaración de Conformidad Ue
85
-
-
-
Seguridad de las Personas
87
-
-
Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu
90
-
-
Upute O Sigurnosti U Radu
92
-
-
-
-
Područje Rada I Okolina
93
-
Sigurnosno Ispravno Stanje
94
-
Električno Priključivanje
97
-
ČIšćenje, Održavanje I Popravljanje
99
-
Priprema Kosilice Za Rad
99
-
Napuniti Akumulator I LED Diode
100
-
-
LED Dioda Na Uređaju Za Punjenje
101
-
Sastavljanje Kosilice
101
-
Namještanje Kosilice Za Korisnika
102
-
-
Umetnuti I Izvaditi Akumulator
103
-
Uključivanje I Isključivanje Kosilice
103
-
Provjera Kosilice I Akumulatora
104
-
Provjeriti Akumulator
105
-
-
Namještanje Visine Reza
105
-
Pražnjenje Košare Za Travu
106
-
-
-
Transport Akumulatora
107
-
Pohranjivanje/Skladištenje
107
-
-
-
-
Odkloniti Smetnje/Kvarove
109
-
-
Otklanjati Kvarove/Smetnje Uređaja Za Punjenje
111
-
-
-
Pričuvni Dijelovi I Pribor
113
-
-
EU-Izjava O Sukladnosti
113
-
UKCA Izjava O Sukladnosti
114
-
-
Opće Sigurnosne Napomene I Upute Speci- Fične Za Proizvod
115
-
Sigurnost Na Radnom Mjestu
115
-
-
-
-
Information Bruksanvisningen
118
-
-
-
-
-
Klädsel Och Utrustning
121
-
Arbetsområde Och Omgivning
121
-
-
Rengöring, Underhåll Och Reparation
126
-
Göra Gräsklippare Klar Att Användas
127
-
Ladda Batteriet Och Lampor
127
-
Montera Laddaren På Väggen
127
-
-
LED-Lampor På Batteriet
128
-
-
Sätta Ihop Gräsklippare
128
-
Sätta Ihop Gräsuppsamlare
128
-
Ställa in Gräsklippare För Användaren
129
-
Fälla Ned Styrhandtag
130
-
Ställa in Styrhandtag
130
-
Sätt in Och Ta Ut Batteriet
130
-
-
Starta Och Stänga Av Gräsklippare
131
-
Kontrollera Gräsklippare Och Batteri
131
-
Kontrollera Batteriet
132
-
Arbeta Med Gräsklipparen
132
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Demontera Och Montera Kniv
135
-
-
-
Åtgärda Fel På Laddaren
138
-
-
Reservdelar Och Tillbehör
140
-
-
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
140
-
UKCA-Konformitetsdeklaration
141
-
-
Allmänna Och Produktspecifika Säkerhet- Sanvisningar
141
-
-
Användning Och Hantering Av den Batteridrivna Gräsklipparen
143
-
-
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
144
-
Tekstissä Käytetyt Symbolit
145
-
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
147
-
Vaatetus ja Varusteet
147
-
Työskentelyalue ja Ympäristö
148
-
Turvallinen Toimintakunto
149
-
Sähköliitännän Yhdistäminen
151
-
Ruohonleikkurin Valmistelu Käyttöä Varten
154
-
Akun Lataaminen ja LED-Valot
154
-
Laturin Asennus Seinään
154
-
Lataustilan Tarkastaminen
155
-
-
-
Ruohonleikkurin Kokoaminen
155
-
Ruohonkeruusäiliön Kokoaminen
155
-
Ruohonleikkurin Säätäminen Käyttäjälle
156
-
-
Akun Asentaminen ja Irrottaminen
157
-
-
Ruohonleikkurin Kytkeminen Päälle ja Pois
158
-
Ruohonleikkurin ja Akun Tarkastaminen
158
-
-
Ruohonleikkurilla Työskenteleminen
159
-
Leikkuukorkeuden Säätö
159
-
Ruohonkeruusäiliön Tyhjennys
160
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Häiriöiden Poistaminen
163
-
-
Laturin Huolto ja Korjaus
163
-
Laturin Häiriöiden Poistaminen
165
-
-
-
Varaosat ja Varusteet
167
-
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
167
-
UKCA-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
168
-
-
Yleiset ja Tuotekohtaiset Turvallisuusohjeet
168
-
Henkilöiden Turvallisuus
169
-
-
Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
172
-
-
Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
172
-
-
-
Sikkerhedshenvisninger
174
-
-
-
Arbejdsområde Og Omgivelser
175
-
Elektrisk Tilslutning
179
-
Rengøring, Vedligeholdelse Og Reparation
181
-
Klargøring Af Plæneklipperen
181
-
Opladning Af Batteriet Og Led'er
182
-
Visning Af Ladetilstanden
183
-
LED-Lamper På Batteriet
183
-
-
Samling Af Plæneklipperen
183
-
Indstilling Af Plæneklipperen Til Brugeren
184
-
Isætning Og Udtagning Af Batteriet
185
-
-
Til- Og Frakobling Af Plæneklipperen
185
-
Kontrol Af Plæneklipper Og Batteri
186
-
-
Brug Af Plæneklipperen
187
-
-
-
-
-
-
-
-
Afhjælpning Af Fejl I Opladeren
193
-
-
-
Reservedele Og Tilbehør
195
-
-
EU-Overensstemmelseserklæring
195
-
UKCA-Overensstemmelseserklæring
195
-
-
Generelle Og Produktspecifikke Sikkerhed- Sanvisninger
196
-
-
-
-
Sikkerhetsforskrifter
201
-
-
Forskriftsmessig Bruk
202
-
-
Arbeidsområde Og Omgivelsen
203
-
-
-
Gjøre Gressklipperen Klar Til Bruk
209
-
Lade Batteriet Og Leder
209
-
Montere Ladeapparatet På en Vegg
209
-
-
Visning Av Ladetilstanden
210
-
Lysdioder På Batteriet
210
-
-
Sette Sammen Gressklipperen
210
-
Sette Sammen Oppsamleren
210
-
Stille Inn Gressklipperen for Brukeren
212
-
Sette Inn Og Ta Ut Batteriet
212
-
Slå På Og Av Gressklipperen
213
-
Kontrollere Gressklipperen Og Batteriet
213
-
Kontrollere Betjeningselementene
213
-
Arbeide Med Gressklipperen
214
-
-
-
-
-
Transportere Batteriet
216
-
-
Oppbevare Ladeapparatet
217
-
-
-
Demontere Og Montere Kniven
217
-
-
-
Vedlikeholde Og Reparere Ladeapparatet
218
-
Oppheve Feil Til Ladeapparatet
220
-
-
Reservedeler Og Tilbehør
222
-
-
-
Produsentens Samsvarserklæring for UKCA
223
-
-
Generelle Og Produktspesifikke Sikkerhet- Sinstruksjoner
223
-
Sikkerhet I Arbeidsområdet
224
-
-
-
Informace K Tomuto Návodu K Použití
227
-
-
-
-
-
-
-
Pracovní Pásmo a Okolí
230
-
Bezpečnosti OdpovídajíCí Stav
231
-
-
ČIštění, Údržba a Opravy
236
-
Příprava Sekačky Na Trávu K Použití
237
-
Nabíjení Akumulátoru a Světla LED
237
-
Montáž Nabíječky Na Zeď
237
-
Indikace Stavu Nabití
238
-
-
-
Smontování Sekačky Na Trávu
238
-
Nastavení Sekačky Na Trávu Pro Uživatele
239
-
Vsazení a Vyjmutí Akumulátoru
240
-
-
Zapnutí a Vypnutí Sekačky Na Trávu
241
-
Kontrola Sekačky Na Trávu a Akumulátoru
241
-
Kontrola Ovládacích Prvků
241
-
-
Práce se Sekačkou Na Trávu
242
-
Nastavení Výšky Sečení
242
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Údržba a Opravy Nabíječky
247
-
Odstranění Poruch Nabíječky
249
-
-
-
-
-
-
Hodnoty Hluku a Vibrací
250
-
Náhradní Díly a Příslušenství
251
-
-
Prohlášení O Konformitě EU
251
-
UKCA-Prohlášení O Konformitě
251
-
-
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny a Bezpeč- Nostní Pokyny TýkajíCí se Speciálně Produktu
252
-
Bezpečnost Pracoviště
252
-
Elektrická Bezpečnost
253
-
-
PřI PráCI se Sekačkou Na Trávu Vždy Noste
255
-
Erre a Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
256
-
Szimbólumok a Szövegben
256
-
-
Biztonsági Tudnivalók
258
-
Figyelmeztető Szimbólumok
258
-
Rendeltetésszerű Használat
258
-
Ruházat és Felszerelés
259
-
Munkaterületet és Környezet
259
-
-
Elektromos Csatlakoztatás
263
-
Tisztítás, Karbantartás és Javítás
265
-
Fűnyíró Gép MűköDőképes Állapotba Hel- Yezése
266
-
Akku Töltés és LED-Ek
266
-
Az Akkumulátoron LéVő LED-Ek
267
-
Fűnyíró Gép Összeszerelése
267
-
Fűnyíró Gép Beállítása a Felhasználóhoz
268
-
Az Akku Behelyezése és Kivevése
269
-
Az Akkumulátor Behelyezése
269
-
Az Akkumulátor Kivétele
269
-
Fűnyíró Gép Be- és Kikapcsolása
270
-
Fűnyíró Gép és az Akkumulátor Ellenőr- Zése
270
-
Az Akkumulátor Vizsgálata
271
-
Munkavégzés a Fűnyíró Géppel
271
-
A Fűgyűjtő Kosár Kiürítése
272
-
-
-
-
Az Akkumulátor Szállítása
273
-
-
Az Akkumulátor Tárolása
274
-
-
-
A Töltőkészülék Tisztítása
275
-
-
-
-
A Töltőkészülék Üzemzavarainak Elhárítása
278
-
-
-
-
Pótalkatrészek és Tartozékok
280
-
-
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
280
-
Gyártó UK/CA Megfelelőségi Nyilatkozata
281
-
-
Általános és Termékspecifikus Biztonsági Megjegyzések
282
-
-
-
-
Informações Relativas a Este Manual de Instruções
285
-
Documentos Aplicáveis
285
-
Identificação das Advertências no Texto
285
-
-
-
Indicações de Segurança
287
-
-
Utilização Recomendada
288
-
Vestuário E Equipamento
288
-
Zona de Trabalho E Meio Circundante
289
-
Estabelecer a Ligação Elétrica
292
-
Limpeza, Manutenção E Reparação
295
-
Colocar O Cortador de Relva Operacional
296
-
Carregamento da Bateria E Leds
296
-
Montar O Carregador Numa Parede
296
-
-
-
-
-
Armar O Cortador de Relva
297
-
Ajustar O Cortador de Relva Ao Utilizador
298
-
-
Colocação E Remoção da Bateria
299
-
-
Ligar E Desligar O Cortador de Relva
300
-
Verificar O Cortador de Relva E a Bateria
300
-
Verificar os Elementos de Comando
300
-
-
Trabalhar Com O Cortador de Relva
302
-
Ajustar a Altura de Corte
302
-
Esvaziar a Cesta de Recolha de Relva
302
-
-
-
Transportar a Bateria
303
-
-
-
-
-
-
Manutenção E Reparação Do Carregador
306
-
Eliminação de Avarias
307
-
Eliminar Avarias no Carregador
309
-
-
-
-
Peças de Reposição E Acessórios
310
-
-
Declaração de Conformidade CE
311
-
Declaração de Conformidade UKCA
311
-
-
Instruções de Segurança Gerais E Específicas Do Produto
312
-
Segurança no Local de Trabalho
312
-
-
-
Informácie K Tomuto Návodu Na Obsluhu
316
-
-
Bezpečnostné Upozornenia
318
-
-
Požiadavky Na Používateľa
318
-
Pracovná Oblasť a Okolie
319
-
-
-
Elektrické Pripojenie
323
-
Čistenie, Údržba a Oprava
325
-
Pripravenie Kosačky Na Trávu Na Použitie
325
-
Nabitie Akumulátora a LED DIódy
326
-
Montáž Nabíjačky Na Stenu
326
-
Zobrazenie Stavu Nabitia
326
-
-
Zostavenie Kosačky Na Trávu
327
-
Nastavenie Kosačky Na Trávu Pre Používateľa
328
-
Sklopenie Vodiaceho Držadla
328
-
Vloženie a Vybratie Akumulátora
329
-
-
Zapnutie a Vypnutie Kosačky Na Trávu
329
-
Kontrola Kosačky Na Trávu a Akumulátora
330
-
Práca S Kosačkou Na Trávu
331
-
Nastavenie Výšky Kosenia
331
-
Vyprázdnenie Zberného Koša Na Trávu
332
-
-
-
-
-
Uskladnenie Akumulátora
333
-
Skladovanie Nabíjačky
334
-
-
-
-
-
Údržba a Oprava Nabíjačky
335
-
-
Oprava Porúch Nabíjačky
337
-
-
Náhradné Diely a Príslušenstvo
339
-
-
EÚ Vyhlásenie O Zhode
339
-
Prehlásenie O Zhode Výrobcom - UKCA
340
-
-
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny a Bez- Pečnostné Pokyny Pre Konkrétny Výrobok
341
-
Bezpečnosť Na Pracovisku
341
-
Elektrická Bezpečnosť
341
-
-
Информация К Данному Руководству По Эксплуатации
344
-
-
-
Указания По Технике Безопасности
346
-
Предупредительные Символы
346
-
Использование По Назначе
347
-
Рабочая Зона И Окружающее Пространство
348
-
-
-
-
Электрическое Подключение
352
-
Очистка, Техническое Обслуживание И Ремонт
355
-
Подготовка Газонокосилки К Работе
355
-
Зарядка Аккумуляторов И Светодиоды На Аккумуляторе
356
-
-
Отображение Уровня Заряда
357
-
Светодиоды На Аккумуляторе
357
-
Светодиод На Зарядном Устройстве
357
-
Откидывание Ведущей Ручки
358
-
Пользовательская Настройка Д-Р Николас Штиль Газонокосилки
358
-
Установка И Извлечение Аккумулятора
359
-
Извлечение Аккумулятора
360
-
Включение И Выключение Газонокосилки
360
-
Проверка Газонокосилки И Аккумулятора
361
-
Проверить Аккумулятор
361
-
Работа С Газонокосилкой
362
-
Опустошение Травосборника
362
-
-
-
Транспортировка Аккумулятора
364
-
Хранение Аккумулятора
364
-
-
Хранение Зарядного Устройства
365
-
-
-
Очистка Зарядного Устройства
366
-
Техническое Обслуживание
366
-
-
Устранение Неисправностей
367
-
-
Запасные Части И Принадлежности
371
-
-
Сертификат Соответствия ЕС
372
-
-
Общие И Характерные Для Конкретного
373
-
Указания По Технике Безопасности
373
-
Изделия Указания По Технике Аккумулятора STIHL AK Безопасности
373
-
Безопасность На Рабочем Месте
373
-
Informācija Par Šo Lietošanas Instrukciju
377
-
Brīdinājuma Norāžu ApzīMēšana Tekstā
377
-
-
-
-
-
-
Paredzētais Lietojums
379
-
-
Apģērbs un Aprīkojums
380
-
Darba Zona un Apkārtne
380
-
-
Tīrīšana, Apkope un Remonts
386
-
Zāles PļāVēja Sagatavošana Darbam
386
-
Akumulatora Uzlāde un Gaismas Diodes
387
-
Zāles PļāVēja Montāža
388
-
Zāles PļāVēja Iestatīšana Lietotājam
389
-
Akumulatora Ievietošana
390
-
Akumulatora Izņemšana
390
-
Zāles PļāVēja Ieslēgšana un Izslēgšana
390
-
Zāles PļāVēja un Akumulatora Pārbaude
391
-
Darbs Ar Zāles PļāVēju
392
-
Zāles SavāCējgroza Iztukšošana
393
-
-
-
Akumulatora Transportēšana
394
-
-
-
-
-
-
-
Rezerves Daļas un Piederumi
400
-
-
ES Atbilstības Deklarācija
401
-
UKCA - Apvienotās Karalistes Atbilstības Deklarācija
401
-
-
Vispārīgi un Konkrētam IzstrāDājumam Specifiski Drošības NorāDījumi
402
-
-
Інформація До Інструкції З Експлуатації
405
-
-
-
-
Вказівки Щодо Безпеки
408
-
Попереджувальні Символи
408
-
Вимоги До Користувача
408
-
-
Підготовка Газонокосарки До Роботи
416
-
Зарядка Акумулятора Та Світлодіоди
417
-
Складання Газонокосарки
418
-
Установлення Газонокосарки Для Користувача
419
-
Встановлення Та Виймання Акумулятора
420
-
Увімкнення Й Вимкнення Газонокосарки
421
-
Перевірка Стану Газонокосарки Й Акумулятора
421
-
Робота З Газонокосаркою
422
-
Після Закінчення Роботи
424
-