Inhaltsverzeichnis
Originalios EB Atitikties
83
Turvallisuusmääräykset
93
Ohjeessa Olevien Kuvien Selitys
93
Laturissa Olevat Symbolit
94
Yleiset Turvallisuusviitteet
94
Akun Latauslaitteen Oikea Käyttö
95
Akun Lataustilan Tarkistus
96
Hävitys/Ympäristönsuoja
97
Bildsymboler I Bruksanvisningen
101
Symboler På Uppladdningsaggregatet
102
Allmänna Säkerhetsanvisningar
102
Korrekt Handhavande Av Ackumulatorladdaren
103
Avlägsnande/Isättning Av Ackumulatorn
104
Kontroll Av Ackumulatorns Laddningsstatus
104
Uppladdning Av Ackumulatorn
105
Avfallshantering Och Miljöskydd
106
Reservdelar / Tillbehör
106
Wskazówki Bezpieczeństwa
110
Symbole W Instrukcji Obsługi
110
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
111
Prawidłowe Obchodzenie Się Z Ładowarką
112
Wyjmowanie I Wkładanie Akumulatora
114
Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
114
Ładowanie Akumulatora
115
Przechowywanie Urządzenia
115
Usuwanie I Ochrona Środowiska
115
CzęśCI Zamienne/Akcesoria
116
Naudojimas Pagal Paskirtį
119
Instrukcijoje Naudojami Simboliai
120
Bendrieji Saugos Nurodymai
121
Tinkamas Elgesys Su Akumuliatorių Krovikliu
122
Akumuliatoriaus Išėmimas / Įstatymas
124
Akumuliatoriaus Įkrovos Būklės Patikra
124
Akumuliatoriaus Įkrovimas
124
Panaudoti Akumuliatoriai
125
Utilizavimas / Aplinkos Apsauga
125
Alkuperäisen EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen Käännös
137
Originalios EB Atitikties Deklaracijos Vertimas
140
Inhaltsverzeichnis
Prevod Originalne Izjave O Skladnosti CE
81
Az Akkutöltőn Található Képjelek
94
Általános Biztonsági Utasítások
94
Az Akkutöltö Helyes Kezelése
95
Akkumulátor Kivétele/Behelyezése
97
Akkumulátor Töltöttségi Szintjének Ellenőrzése
97
Akkumulátor Feltöltése
97
Használt Akkumulátorok
97
Eltávolítás És Környezetvédelem
98
Slikovni Znaki Na Baterijah
102
Akumulatorskih Baterij
103
Slikovni Znaki Na Polnilniku
103
Splošna Varnostna Navodila
103
Skrbno Ravnanje Zakumulatorskimi Orodji in Njihova Uporaba
103
Vstavljanje/Odstranjevanje Akumulatorske Baterije
106
Preverjanje Stanja Napolnjenosti Akumulatorske Baterije
106
Polnjenje Akumulatorske Baterije
106
Izrabljene Akumulatorske Baterije
107
Odstranjevanje/ Varstvo Okolja
107
Nadomestni Deli/Pribor
108
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
113
Správná Manipulace S Nabíječkou
114
Vyjmutí/Vložení Akumulátoru
116
Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru
116
Spotřebované Akumulátory
116
Odklízení a Ochrana Okolí
117
Náhradní Díly/Příslušenství
119
Obrázkové Znaky Na Akumulátore
121
Obrázkové Znaky Na Dobíjačke
122
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
122
Správna Manipulácia S Nabíjačkou
124
Vybratie/Vloženie Batérie
125
Kontrola Stavu Nabitia Batérie
125
Opotrebované Akumulátory
126
Odstránenie a Ochrana Životného Prostredia
127
Náhradné Diely/Príslušenstvo
127
Az Eredeti CE Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
140
Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode CE
143
AKKU-RASENTRIMMER
Inhaltsverzeichnis
Instrucciones de Seguridad
97
Símbolos en las Instrucciones
97
Instrucciones Generales de Seguridad
98
Manejo Correcto del Cargador de Pilas Recargables
99
Extracción E Inserción de la Batería Recargable
101
Verifi Cación del Estado de Carga de la Batería Recargable
101
Baterías Recargables Gastadas
102
Eliminación y Protección del Medio Ambiente
103
Piezas de Repuesto/Accesorios
103
Consigli DI Sicurezza
107
Simboli Nelle Istruzioni
107
Simboli Sull' Accumulatore
107
Norme Generali DI Sicurezza
108
Utilizzo Corretto del Caricabatterie
109
Rimozione/Inserimento Batteria
111
Controllo Dello Stato DI Carica Della Batteria
111
Ricarica Della Batteria
111
Smaltimento E Rispetto Per L'ambiente
112
Pezzi DI Ricambio/Accessori
113
Símbolos Colocados no Carregador
118
Medidas de Segurança Gerais
118
Como Manusear Correctamente O Carregador Do Acumulador
119
Processo de Carregamento
121
Tirar/Colocar O Acumulador
121
Verificar O Estado de Carga Do Acumulador
121
Baterias Recarregáveis Usadas
122
Remoção Do Aparelho/ Protecção Ao Meio Ambiente
123
Peças Sobressalentes/Acessórios
123
Symbols in the Manual
127
General Notes on Safety
128
Correct Handling of the Battery Charger
129
Removing/Inserting the Battery
131
Checking the Battery Charge Level
131
Recharging the Battery
131
Spare Parts/Accessories
132
Tradução Do Original da Declaração de Conformidade CE
146
Translation of the Original EC Declaration of Conformity
147
Inhaltsverzeichnis
Simboli I Slikovni Znakovi
6
Slikovni Znakovi Na Uređaju
6
Opće Sigurnosne Upute Za Električne Alate
7
Pažljivo Rukovanje Ikorištenje Električnih Alata
9
Dodatne Sigurnosne Napomene
10
Održavanje Iskladištenje
11
Uključenje I Isključenje
12
Podešavanja Na Uređaju
13
Okomiti Rez/Rezanje Rubova Travnjaka
14
OpćI Radovi Održavanja
14
Uklanjanje/Zaštita Okoliša
15
Rezervni Dijelovi/Pribor
17
Simboli I Slikovne Oznake
21
Slikovne Oznake Na Uređaju
21
Opšte Bezbednosne Napomene Za Električne Uređaje
22
Uključivanje I Isključivanje
28
Opšti Radovi Na Održavanju
29
Zamena Plastičnih Noževa
29
Rezervni Delovi / Pribor
30
Zbrinjavanje / Zaštita Okoliša
30
Kako Izjaviti Reklamaciju
30
Garancija I Garantni List
31
Utilizare Corespunzătoare
35
Descrierea Modului de Funcţionare
35
Instrucţiuni de Siguranţă
36
Simboluri Înscrise Pe Aparat
36
Instrucţiuni Generale de Siguranţă Pentru Utilajele Electrice
37
IndicațII de Siguranță Suplimentare
41
Instrucţiuni de Montaj
42
Conectarea ŞI Deconectarea
43
Setările Dispozitivului
44
Secţiune Verticală/Tunderea Ierbii Din Jurul Bordurilor
45
Curăţare ŞI Mentenanţă
45
Lucrări Generale de Mentenanţă
45
Înlocuirea Lamei de Plastic
46
Reciclare/Protecţia Mediului
46
Identificarea Defecţiunilor
49
Инструкции За Безопасност
53
Общи Инструкции За Безопасност За Ел. Инстру- Менти
54
Други Указания За Безопасност
57
Включване И Изключване
60
Почистване U Техническа Поддръжка
61
Изхвърляне/Защита На Околната Среда
63
Ремонтен Сервиз / Извънгаранцион
64
Резервни Части / Принадлежности
66
Akku-Rasentrimmer
Inhaltsverzeichnis
Symboler I Vejledningen
81
Billedtegn På Opladeren
82
Generelle Sikkerhedsanvisninger
82
Specielle Sikkerhedsinformationer for Akku-Apparater
83
Korrekt Omgang Med Akkuopladeren
83
Udtagning/Isætning Af Akku
84
Kontrol Af Akku'ens Ladetilstand
84
Caractéristiques Techniques
90
Instructions de Sécurité
90
Symboles Utilisés Dans le Mode D'emploi
90
Consignes Générales de Sécurité
91
Maniement Correct du Chargeur D'accu
92
Opération de Chargement
94
Retirer/Utiliser L'accu
94
Contrôler L'état de Chargement de L'accu
94
Elimination et Protection de L'environnement
96
Pièces de Rechange/Accessoires
96
Algemene Beschrijving
101
Veiligheidsvoorschriften
101
Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
101
Symbolen Op Het Laadapparaat
102
Algemene Veiligheidsinstructies
102
Juiste Omgang Met de Acculader
103
Accu Verwijderen/Aanbrengen
105
Laadtoestand Van de Accu Nakijken
105
Verwerking en Milieubescherming
106
Reserveonderdelen/Accessoires
107