Parkside PIFDS 120 B2 Handbücher

Parkside PIFDS 120 B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise (349 Seiten)

INVERTER-FÜLLDRAHT - SCHWEIßGERÄT

Marke: Parkside | Kategorie: Schweißgeräte | Dateigröße: 3 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
Deutsch

25
- Legende der Verwendeten Piktogramme
  26
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  27
- Einleitung
  27
- Lieferumfang
  27
- Sicherheitshinweise
  28
- Technische Daten
  28
- Teilebeschreibung
  28
- Gefahrenquellen Beim Lichtbogenschweißen
  30
- Gefährdung durch Elektrischen Schlag
  32
- Gefährdung durch Elektromagnetische Felder
  33
- Gefährdung durch Lichtbogenstrahlen
  33
- Gefährdung durch Schweißfunken
  33
- Schweißschirmspezifische Sicherheitshinweise
  33
- Umgebung mit Erhöhter Elektrischer Gefährdung
  34
- Schweißen in Engen Räumen
  35
- Summierung der Leerlaufspannungen
  35
- Verwendung von Schulterschlingen
  35
- Schutz gegen Strahlen und Verbrennungen
  36
- Schutzkleidung
  36
- EMV-Geräteklassifizierung
  37
- Warnhinweis
  37
- Fülldraht Einsetzen
  38
- Montage
  38
- Schweißschutzschild Montieren
  38
- Vor der Inbetriebnahme
  38
- Gerät Ein- und Ausschalten
  39
- Inbetriebnahme
  39
- Schweißstrom und Drahtvorschub Einstellen
  39
- Schweißen
  40
- Überlastschutz
  40
- Schweißnaht Erzeugen
  41
- Schweißverbindungen
  41
- Überlappungsschweißverbindungen
  42
- EU-Konformitätserklärung
  43
- Inverter-Fülldraht-Schweißgerät
  43
- Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
  43
- Wartung
  43
- Garantiebedingungen
  44
- Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
  44
- Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
  44
- Abwicklung IM Garantiefall
  45
- Garantieumfang
  45
- Service
  45
Français

47
Dutch

69
Čeština

90
Polski

110
Slovenčina

132
Español

152
Italiano

194
Magyar

215
Slovenščina

238
Hrvatski

258
Română

278
Български

299
Ελληνικά

325

Parkside PIFDS 120 B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise (264 Seiten)

Marke: Parkside | Kategorie: Wechselrichter | Dateigröße: 11 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
Deutsch

28
- Tabelle der Verwendeten Piktogramme
  29
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  30
- Einleitung
  30
- Lieferumfang
  30
- Teilebeschreibung
  31
- Sicherheitshinweise
  32
- Technische Daten
  32
- Gefahrenquellen Beim Lichtbogenschweißen
  34
- Gefährdung durch Schweißrauch
  36
- Gefährdung durch Elektromagnetische Felder
  37
- Gefährdung durch Lichtbogenstrahlen
  37
- Schweißschirmspezifische Sicherheitshinweise
  37
- Umgebung mit Erhöhter Elektrischer Gefährdung
  38
- Schweißen in Engen Räumen
  39
- Summierung der Leerlaufspannungen
  39
- Verwendung von Schulterschlingen
  39
- Schutz gegen Strahlen und Verbrennungen
  40
- Schutzkleidung
  40
- EMV-Geräteklassifizierung
  41
- Warnhinweis
  41
- Fülldraht Einsetzen
  42
- Montage
  42
- Schweißschutzschild Montieren
  42
- Vor der Inbetriebnahme
  42
- Gerät Ein- und Ausschalten
  44
- Inbetriebnahme
  44
- Schweißstrom und Drahtvorschub Einstellen
  44
- Überlastschutz
  44
- Achtung! Verbrennungsgefahr
  45
- Schweißen
  45
- Schweißnaht Erzeugen
  46
- Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
  48
- Wartung
  48
- EU-Konformitätserklärung
  49
- Garantiebedingungen
  50
- Garantieumfang
  50
- Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
  50
- Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
  50
- Abwicklung IM Garantiefall
  51
- Service
  51
Français

53
Dutch

78
Čeština

101
Polski

123
Slovenčina

147
Español

170
Dansk

194
Italiano

216
Magyar

240

Parkside PIFDS 120 B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise (264 Seiten)

Marke: Parkside | Kategorie: Schweißgeräte | Dateigröße: 11 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
Deutsch

28
- Tabelle der Verwendeten Piktogramme
  29
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  30
- Einleitung
  30
- Lieferumfang
  30
- Teilebeschreibung
  31
- Sicherheitshinweise
  32
- Technische Daten
  32
- Gefahrenquellen Beim Lichtbogenschweißen
  34
- Gefährdung durch Schweißrauch
  36
- Gefährdung durch Elektromagnetische Felder
  37
- Gefährdung durch Lichtbogenstrahlen
  37
- Schweißschirmspezifische Sicherheitshinweise
  37
- Umgebung mit Erhöhter Elektrischer Gefährdung
  38
- Schweißen in Engen Räumen
  39
- Summierung der Leerlaufspannungen
  39
- Verwendung von Schulterschlingen
  39
- Schutz gegen Strahlen und Verbrennungen
  40
- Schutzkleidung
  40
- EMV-Geräteklassifizierung
  41
- Warnhinweis
  41
- Fülldraht Einsetzen
  42
- Montage
  42
- Schweißschutzschild Montieren
  42
- Vor der Inbetriebnahme
  42
- Gerät Ein- und Ausschalten
  44
- Inbetriebnahme
  44
- Schweißstrom und Drahtvorschub Einstellen
  44
- Achtung! Verbrennungsgefahr
  45
- Schweißen
  45
- Schweißnaht Erzeugen
  46
- Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
  48
- Wartung
  48
- EU-Konformitätserklärung
  49
- Garantiebedingungen
  50
- Garantieumfang
  50
- Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
  50
- Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
  50
- Abwicklung IM Garantiefall
  51
- Service
  51
Français

53
Dutch

78
Čeština

101
Polski

123
Slovenčina

147
Español

170
Dansk

194
Italiano

216
Magyar

240

Parkside PIFDS 120 B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise (238 Seiten)

Marke: Parkside | Kategorie: Schweißgeräte | Dateigröße: 2 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
Deutsch

25
- Legende der Verwendeten Piktogramme
  26
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  27
- Einleitung
  27
- Lieferumfang
  27
- Sicherheitshinweise
  28
- Technische Daten
  28
- Teilebeschreibung
  28
- Gefahrenquellen Beim Lichtbogenschweißen
  30
- Schweißschirmspezifische Sicherheitshinweise
  33
- Umgebung mit Erhöhter Elektrischer Gefährdung
  34
- Schweißen in Engen Räumen
  35
- Summierung der Leerlaufspannungen
  35
- Verwendung von Schulterschlingen
  35
- Schutz gegen Strahlen und Verbrennungen
  36
- Schutzkleidung
  36
- EMV-Geräteklassifizierung
  37
  - Warnhinweis
    37
- Fülldraht Einsetzen
  38
- Montage
  38
- Schweißschutzschild Montieren
  38
- Vor der Inbetriebnahme
  38
- Gerät Ein- und Ausschalten
  39
- Inbetriebnahme
  39
- Schweißstrom und Drahtvorschub Einstellen
  39
  - Überlastschutz
    40
- Schweißen
  40
- Schweißnaht Erzeugen
  41
  - Schweißverbindungen
    41
  - Überlappungsschweißverbindungen
    42
- EU-Konformitätserklärung
  43
  - Inverter-Fülldraht-Schweißgerät
    43
- Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
  43
- Wartung
  43
- Garantiebedingungen
  44
- Garantieumfang
  44
- Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
  44
- Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
  44
- Abwicklung IM Garantiefall
  45
- Service
  45
Français

46
Dutch

68
Čeština

89
Polski

109
Slovenčina

131
Español

151
Dansk

173
Italiano

193
Magyar

214

Parkside PIFDS 120 B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung (187 Seiten)

INVERTER-FÜLLDRAHT - SCHWEISSGERÄT

Marke: Parkside | Kategorie: Schweißgeräte | Dateigröße: 8 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- Table of Pictograms Used
  6
- Introduction
  7
- Intended Use
  7
- Package Contents
  7
- Parts Description
  8
- Technical Specifications
  9
- Safety Instructions
  9
- Potential Hazards During Arc Welding
  11
- Risk of Electric Shock
  12
- Welding Mask-Specific Safety Instructions
  13
- Environment with Increased Electrical Hazard
  14
- Welding in Tight Spaces
  15
- Total of No-Load Voltages
  15
- Using Shoulder Straps
  15
- Protective Clothing
  16
- Protection against Rays and Burns
  16
- EMC Device Classification
  17
- Warning Notice
  17
- Before Commissioning
  18
- Assembly
  18
- Assembling the Welding Protection Shield
  18
- Inserting the Flux Cored Wire
  18
- Commissioning
  19
- Switching the Device on and off
  19
- Setting the Welding Current and Wire Feed
  19
- Health Hazard
  20
- Welding
  20
- Creating a Weld Seam
  21
- Maintenance
  23
- Information about Recycling and Disposal
  23
- EC Declaration of Conformity
  24
- Warranty and Service Information
  25
- Warranty Conditions
  25
- Warranty Period and Statutory Claims for Defects
  25
- Extent of Warranty
  26
- Processing of Warranty Claims
  26
- Service
  27
Suomi

28
- Käytettyjen Kuvasymboleiden Taulukko
  29
- Johdanto
  30
- Tarkoituksenmukainen Käyttö
  30
- Toimitukseen Sisältyy
  30
- Osien Kuvaus
  31
- Tekniset Tiedot
  31
- Turvallisuusohjeet
  32
- Vaaranlähteet Valokaarihitsauksessa
  33
- Hitsauskipinöistä Aiheutuvat Vaarat
  35
- Hitsaussavusta Aiheutuvat Vaarat
  35
- Hitsauskypärää Koskevat Turvallisuusohjeet
  36
- Ympäristöt, Joihin Liittyy MerkittäVä Sähkövaara
  36
- Hitsaus Ahtaissa Tiloissa
  37
- Joutokäyntijännitteiden Yhdistyminen
  38
- Olkahihnan Käyttö
  38
- Suojavaatetus
  38
- EMC-Laiteluokitus
  39
- Suojautuminen Säteiltä Ja Palovammoilta
  39
- Asennus
  40
- Ennen Käyttöönottoa
  40
- Hitsaussuojakilven Asennus
  40
- Täyttölangan Asettaminen Paikoilleen
  40
- Hitsausvirran Ja Langansyötön Asettaminen
  42
- Käyttöönotto
  42
- Laitteen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
  42
- Hitsaaminen
  43
- Hitsaussauman Tekeminen
  43
- Limittäiset Hitsausliitokset
  45
- Huolto
  46
- Ympäristötiedot Ja Hävittämistä Koskevat Tiedot
  46
- EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  47
- Ohjeita Takuu- Ja Huoltoasioiden Hoitamiseen
  48
- Takuuaika Ja Lakisääteiset Puutteita Koskevat Oikeudet
  48
- Takuuehdot
  48
- Takuun Laajuus
  48
- Toiminta Takuutapauksessa
  48
- Huolto
  49
Svenska

50
- Tabell Med Symboler
  51
- Avsedd Användning
  52
- Inledning
  52
- Leveransomfattning
  52
- Beskrivning Av Komponenterna
  53
- Säkerhetsföreskrifter
  54
- Tekniska Data
  54
- Risker VID Ljusbågssvetsning
  55
- Omgivning Med Hög Elektrisk Risk
  58
- Svetsskärmsspecifika Säkerhetsföreskrifter
  58
- Svetsa I Trånga Utrymmen
  59
- Axelremmar
  60
- Kombination Av Tomgångsspänningar
  60
- Skyddskläder
  60
- EMC-Utrustningsklassificering
  61
- Skydd Mot Strålning Och Brännskador
  61
- Innan du Börjar
  62
- Montera Svetsskölden
  62
- Montering
  62
- Sätt in Flusstråden
  62
- Börja Använda Utrustningen
  63
- Ställ in SvetsströM Och Trådmatning
  63
- Sätt På Och Stäng Av Utrustningen
  63
- Svetsa
  64
- Svetsa en SöM
  65
- Miljöinformation Och Uppgifter Om Avfallshantering
  67
- Underhåll
  67
- EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  68
- Garantiomfattning
  69
- Garantitid Och Lagstadgade Anspråk VID Brister
  69
- Garantivillkor
  69
- Information Om Garanti Och Service
  69
- Avveckling VID Garantifall
  70
- Service
  71

Parkside PIFDS 120 B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung (129 Seiten)

Marke: Parkside | Kategorie: Schweißgeräte | Dateigröße: 1 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
Magyar

25
Slovenščina

47
Čeština

67
Slovenčina

87
Deutsch

107
- Legende der Verwendeten Piktogramme
  108
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  109
- Einleitung
  109
- Lieferumfang
  109
- Sicherheitshinweise
  110
- Technische Daten
  110
- Teilebeschreibung
  110
- Gefahrenquellen Beim Lichtbogenschweißen
  112
- Gefährdung durch Elektrischen Schlag
  114
- Gefährdung durch Elektromagnetische Felder
  115
- Gefährdung durch Lichtbogenstrahlen
  115
- Gefährdung durch Schweißfunken
  115
- Schweißschirmspezifische Sicherheitshinweise
  115
- Umgebung mit Erhöhter Elektrischer Gefährdung
  116
- Schweißen in Engen Räumen
  117
- Summierung der Leerlaufspannungen
  117
- Verwendung von Schulterschlingen
  117
- Schutz gegen Strahlen und Verbrennungen
  118
- Schutzkleidung
  118
- EMV-Geräteklassifizierung
  119
- Warnhinweis
  119
- Fülldraht Einsetzen
  120
- Montage
  120
- Schweißschutzschild Montieren
  120
- Vor der Inbetriebnahme
  120
- Gerät Ein- und Ausschalten
  121
- Inbetriebnahme
  121
- Schweißstrom und Drahtvorschub Einstellen
  121
- Schweißen
  122
- Überlastschutz
  122
- Schweißnaht Erzeugen
  123
- Schweißverbindungen
  123
- Überlappungsschweißverbindungen
  124
- EU-Konformitätserklärung
  125
- Inverter-Fülldraht-Schweißgerät
  125
- Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
  125
- Wartung
  125
- Garantiebedingungen
  126
- Garantieumfang
  126
- Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
  126
- Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
  126
- Abwicklung IM Garantiefall
  127
- Service
  127

Parkside PIFDS 120 B2 Bedienungsanleitung (122 Seiten)

Marke: Parkside | Kategorie: Schweißgeräte | Dateigröße: 7 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
Magyar

28
Čeština

52
Slovenčina

74
Deutsch

97
- Tabelle der Verwendeten Piktogramme
  98
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  99
- Einleitung
  99
- Lieferumfang
  99
- Teilebeschreibung
  100
- Sicherheitshinweise
  101
- Technische Daten
  101
- Gefahrenquellen Beim Lichtbogenschweißen
  103
- Gefährdung durch Schweißrauch
  105
- Gefährdung durch Elektromagnetische Felder
  106
- Gefährdung durch Lichtbogenstrahlen
  106
- Schweißschirmspezifische Sicherheitshinweise
  106
- Umgebung mit Erhöhter Elektrischer Gefährdung
  107
- Schweißen in Engen Räumen
  108
- Summierung der Leerlaufspannungen
  108
- Verwendung von Schulterschlingen
  108
- Schutz gegen Strahlen und Verbrennungen
  109
- Schutzkleidung
  109
- EMV-Geräteklassifizierung
  110
- Warnhinweis
  110
- Fülldraht Einsetzen
  111
- Montage
  111
- Schweißschutzschild Montieren
  111
- Vor der Inbetriebnahme
  111
- Gerät Ein- und Ausschalten
  113
- Inbetriebnahme
  113
- Schweißstrom und Drahtvorschub Einstellen
  113
- Achtung! Verbrennungsgefahr
  114
- Schweißen
  114
- Schweißnaht Erzeugen
  115
- Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
  117
- Wartung
  117
- EU-Konformitätserklärung
  118
- Garantiebedingungen
  119
- Garantieumfang
  119
- Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
  119
- Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
  119
- Abwicklung IM Garantiefall
  120
- Service
  120

Parkside PIFDS 120 B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise (263 Seiten)

INVERTER-FÜLLDRAHT - SCHWEISSGERÄT

Marke: Parkside | Kategorie: Schweißgeräte | Dateigröße: 9 MB

Parkside PIFDS 120 B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung (89 Seiten)

Marke: Parkside | Kategorie: Schweißgeräte | Dateigröße: 1 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
Français

25
Dutch

47
Deutsch

68
- Legende der Verwendeten Piktogramme
  69
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  70
- Einleitung
  70
- Lieferumfang
  70
- Sicherheitshinweise
  71
- Technische Daten
  71
- Teilebeschreibung
  71
- Gefahrenquellen Beim Lichtbogenschweißen
  73
- Schweißschirmspezifische Sicherheitshinweise
  76
- Umgebung mit Erhöhter Elektrischer Gefährdung
  77
- Schweißen in Engen Räumen
  78
- Summierung der Leerlaufspannungen
  78
- Verwendung von Schulterschlingen
  78
- Schutz gegen Strahlen und Verbrennungen
  79
- Schutzkleidung
  79
- EMV-Geräteklassifizierung
  80
- Fülldraht Einsetzen
  81
- Montage
  81
- Schweißschutzschild Montieren
  81
- Vor der Inbetriebnahme
  81
- Gerät Ein- und Ausschalten
  82
- Inbetriebnahme
  82
- Schweißstrom und Drahtvorschub Einstellen
  82
  - Überlastschutz
    83
- Schweißen
  83
- Schweißnaht Erzeugen
  84
  - Schweißverbindungen
    84
  - Überlappungsschweißverbindungen
    85
- EU-Konformitätserklärung
  86
  - Inverter-Fülldraht-Schweißgerät
    86
- Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
  86
- Wartung
  86
- Garantiebedingungen
  87
- Garantieumfang
  87
- Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
  87
- Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
  87
- Abwicklung IM Garantiefall
  88
- Service
  88

Parkside PIFDS 120 B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise (79 Seiten)

Marke: Parkside | Kategorie: Schweißgeräte | Dateigröße: 6 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- Tabelle der Verwendeten Piktogramme
  6
- Einleitung
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Lieferumfang
  7
- Teilebeschreibung
  8
- Technische Daten
  9
- Sicherheitshinweise
  9
- Gefahrenquellen Beim Lichtbogenschweißen
  11
- Gefährdung durch Schweißrauch
  13
- Gefährdung durch Lichtbogenstrahlen
  14
- Gefährdung durch Elektromagnetische Felder
  14
- Schweißschirmspezifische Sicherheitshinweise
  14
- Umgebung mit Erhöhter Elektrischer Gefährdung
  15
- Schweißen in Engen Räumen
  16
- Summierung der Leerlaufspannungen
  16
- Verwendung von Schulterschlingen
  16
- Schutzkleidung
  17
- Schutz gegen Strahlen und Verbrennungen
  17
- EMV-Geräteklassifizierung
  18
- Warnhinweis
  18
- Vor der Inbetriebnahme
  19
- Montage
  19
- Schweißschutzschild Montieren
  19
- Fülldraht Einsetzen
  19
- Inbetriebnahme
  21
- Gerät Ein- und Ausschalten
  21
- Schweißstrom und Drahtvorschub Einstellen
  21
- Überlastschutz
  21
- Schweißen
  22
- Achtung! Verbrennungsgefahr
  22
- Schweißnaht Erzeugen
  23
- Wartung
  25
- Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
  25
- EU-Konformitätserklärung
  26
- Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
  27
- Garantiebedingungen
  27
- Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
  27
- Garantieumfang
  27
- Abwicklung IM Garantiefall
  28
- Service
  28
Français

30
Italiano

55

Parkside PIFDS 120 B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung (69 Seiten)

Marke: Parkside | Kategorie: Schweißgeräte | Dateigröße: 1 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- Legende der Verwendeten Piktogramme
  6
- Einleitung
  7
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  7
- Lieferumfang
  7
- Teilebeschreibung
  8
- Technische Daten
  8
- Sicherheitshinweise
  8
- Gefahrenquellen Beim Lichtbogenschweißen
  10
- Schweißschirmspezifische Sicherheitshinweise
  13
- Umgebung mit Erhöhter Elektrischer Gefährdung
  14
- Schweißen in Engen Räumen
  15
- Summierung der Leerlaufspannungen
  15
- Verwendung von Schulterschlingen
  15
- Schutzkleidung
  16
- Schutz gegen Strahlen und Verbrennungen
  16
- EMV-Geräteklassifizierung
  17
- Vor der Inbetriebnahme
  18
- Montage
  18
- Schweißschutzschild Montieren
  18
- Fülldraht Einsetzen
  18
- Inbetriebnahme
  19
- Gerät Ein- und Ausschalten
  19
- Schweißstrom und Drahtvorschub Einstellen
  19
- Schweißen
  20
- Schweißnaht Erzeugen
  21
  - Überlappungsschweißverbindungen
    22
- Wartung
  22
- EU-Konformitätserklärung
  23
  - Inverter-Fülldraht-Schweißgerät
    23
- Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
  23
- Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
  24
- Garantiebedingungen
  24
- Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
  24
- Garantieumfang
  24
- Abwicklung IM Garantiefall
  25
- Service
  25
Français

26
Italiano

48

Parkside PIFDS 120 B2 Handbücher

Inhaltsverzeichnis

English

Deutsch

Français

Dutch

Čeština

Polski

Slovenčina

Español

Italiano

Magyar

Slovenščina

Hrvatski

Română

Български

Ελληνικά

Inhaltsverzeichnis

English

Deutsch

Français

Dutch

Čeština

Polski

Slovenčina

Español

Dansk

Italiano

Magyar

Inhaltsverzeichnis

English

Deutsch

Français

Dutch

Čeština

Polski

Slovenčina

Español

Dansk

Italiano

Magyar

Inhaltsverzeichnis

English

Deutsch

Français

Dutch

Čeština

Polski

Slovenčina

Español

Dansk

Italiano

Magyar

Inhaltsverzeichnis

English

Suomi

Svenska

Inhaltsverzeichnis

English

Magyar

Slovenščina

Čeština

Slovenčina

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

English

Magyar

Čeština

Slovenčina

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

English

Français

Dutch

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Français

Italiano

Inhaltsverzeichnis