Parkside PHKS 1450 LASER Handbücher

Parkside PHKS 1450 LASER Bedienungs- Und Sicherheitshinweise (100 Seiten)

HANDKREISSÄGE

Marke: Parkside | Kategorie: Kreissäge | Dateigröße: 2.23 MB

Inhaltsverzeichnis

3
English
- - 3
    Inhaltsverzeichnis
- 4
  Introduction
  - 4
    Proper Use
  - 4
    Features and Equipment
  - 5
    Included Items
  - 5
    Technical Information
- 5
  General Safety Advice
- 10
  Preparing for Use
- 13
  Disposal
- 13
  Information
  - 13
    Service Centre
  - 14
    Declaration of Conformity / Manufacturer
- 13
  Cleaning
15
Polski
- 16
  Wstęp
  - 16
    Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  - 17
    Wyposażenie
  - 17
    Zakres Dostawy
  - 17
    Dane Techniczne
- 18
  Wskazówki Ogólne Dotyczące Bezpieczeństwa
- 23
  Uruchomienie
- 26
  Czyszczenie
- 26
  Utylizacja
- 26
  Informacje
  - 26
    Serwis
  - 27
    Deklaracja ZgodnośCI / Producent
29
Magyar
- 30
  Bevezetés
  - 30
    Rendeltetésszerű Használat
  - 30
    Felszerelés
  - 31
    A Szállítmány Tartalma
  - 31
    Műszaki Adatok
- 31
  Általános Biztonsági Tudnivalók
- 37
  Üzembevétel
- 39
  Mentesítés
- 39
  Tisztítás
- 39
  InformáCIók
  - 39
    Szerviz
  - 40
    Konformitásnyilatkozat / Gyártó
41
Slovenščina
- 42
  Uvod
  - 42
    Predvidena Uporaba Žage
  - 42
    Oprema
  - 43
    Vsebina Kompleta
  - 43
    Tehnični Podatki
- 43
  Splošna Varnostna Navodila
  - 44
    Delovno Mesto
  - 44
    Električna Varnost
  - 44
    Varnost Oseb
  - 45
    Skrbno Ravnanje in Uporaba Električnih Orodij
  - 45
    Orodju Specifična Varnostna Navodila
- 48
  Zagon
  - 48
    Vklop in Izklop
  - 48
    Nastavitev Kota Reza
  - 49
    Nastavitev Globine Reza
  - 49
    Nastavitev Vzporednega Vodila
  - 49
    Izklop / Vklop Laserja
  - 49
    Uporaba Ročne Krožne Žage
  - 49
    Nastavitev Števila Vrtljajev
  - 49
    Priključek Odsesavanja Žagovine
  - 50
    Menjava Lista Žage
  - 50
    Demontaža in Montaža Zagozde Reže
  - 50
    Namigi in Posebni Prijemi
- 50
  Odstranjevanje
- 50
  ČIščenje
- 51
  Informacije
  - 51
    Servis
  - 51
    Izjava O Skladnosti / Izdelovalec
53
Čeština
- 54
  Úvod
  - 54
    Použití Ke Stanovenému Účelu
  - 54
    Vybavení
  - 55
    Rozsah Dodávky
  - 55
    Technické Údaje
- 55
  Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
- 60
  Uvedení Do Provozu
- 62
  ČIštění
- 63
  Zlikvidování Informace
  - 63
    Servis
  - 63
    Prohlášení O Shodnosti / Výrobce
65
Slovenčina
- 66
  Úvod
  - 66
    Používanie V Súlade S UrčeníM
  - 66
    Vybavenie
  - 67
    Obsah Dodávky
  - 67
    Technické Údaje
- 67
  Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
- 72
  Uvedenie Do Prevádzky
  - 73
    Zapnutie a Vypnutie
  - 73
    Nastavenie Uhla Rezu
  - 73
    Nastavenie Hĺbky Rezu
  - 73
    Nastavenie Paralelnej Zarážky
  - 73
    Zapnutie / Vypnutie Lasera
  - 73
    Ovládanie Ručnej Kotúčovej Píly
  - 74
    Pripojenie Odsávania Triesok
  - 74
    Výmena Pílového Listu
  - 74
    Demontáž a Nastavenie Štiepacieho Klinu
  - 74
    Tipy a Triky
- 75
  Čistenie
- 75
  Informácie
  - 75
    Servis
  - 76
    Vyhlásenie O Zhode / Vyhlásenie Výrobcu
- 75
  Likvidácia
77
Hrvatski
- 78
  Uvod
  - 78
    Namjenska Uporaba
  - 78
    Oprema
  - 79
    Opseg Pošiljke
  - 79
    Tehnički Podatci
- 79
  Opće Upute Za Sigurnost
- 84
  Stavljanje U Pogon
- 86
  Zbrinjavanje
- 86
  ČIšćenje
- 87
  Informacije
  - 87
    Servis
  - 87
    Objašnjenje Konformnosti / Proizvođač
89
Deutsch
- 90
  Einleitung
  - 90
    Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  - 90
    Ausstattung
  - 91
    Lieferumfang
  - 91
    Technische Daten
- 92
  Allgemeine Sicherheitshinweise
- 97
  Inbetriebnahme
  - 97
    Ein- und Ausschalten
  - 97
    Schnitt-Winkel Einstellen
  - 97
    Schnitt-Tiefe Einstellen
  - 97
    Parallelanschlag Einstellen
  - 97
    Laser Ein- / Ausschalten
  - 98
    Drehzahl Einstellen
  - 98
    Spanabsaugung Anschließen
  - 98
    Sägeblatt Wechseln
  - 98
    Spaltkeil Ausbauen und Einstellen
  - 99
    Tipps und Tricks
- 99
  Entsorgung
- 99
  Informationen
  - 99
    Service
  - 100
    Konformitätserklärung / Hersteller
- 99
  Reinigung

Parkside PHKS 1450 LASER Bedienungs- Und Sicherheitshinweise (78 Seiten)

Handkreissäge

Marke: Parkside | Kategorie: Kreissäge | Dateigröße: 7.38 MB

Inhaltsverzeichnis

5
English
- - 5
    Inhaltsverzeichnis
- 6
  Introduction
  - 6
    Proper Use
  - 6
    Features and Equipment
  - 7
    Included Items
  - 7
    Technical Information
- 7
  General Safety Advice
- 13
  Preparing for Use
- 15
  Disposal
  - 15
    Service
  - 15
    Warranty
  - 16
    Declaration of Conformity / Manufacturer
- 15
  Maintenance and Cleaning
- 15
  Information
17
Suomi
- 18
  Aluksi
  - 18
    Määräystenmukainen Käyttö
  - 18
    Varusteet
  - 19
    Toimitus Sisältää
  - 19
    Tekniset Tiedot
- 19
  Yleiset Turvallisuusohjeet
- 24
  Käyttöönotto
  - 24
    Kytkentä Ja Poiskytkentä
  - 24
    Sahauskulman Säätö
  - 24
    Sahaussyvyyden Säätö
  - 24
    Rinnakkaisohjaimen Säätö
  - 24
    Laserin Kytkentä/Poiskytkentä
  - 25
    Käsipyörösähän Käsittely
  - 25
    Käyntinopeuden Säätö
  - 25
    Lastuimurin Liitäntä
  - 25
    Sahanterän Vaihto
  - 26
    Halkaisukiila Purkaminen Ja Säätö
  - 26
    Vinkit Ja Konstit
- 26
  Tietoja
  - 26
    Huolto
  - 27
    Takuu
  - 27
    Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja
- 26
  Huolto Ja Puhdistus
- 26
  Hävittäminen
29
Svenska
- 30
  Inledning
  - 30
    Avsedd Användning
  - 30
    De Olika Delarna
  - 31
    I Leveransen Ingår
  - 31
    Tekniska Data
- 31
  Allmänna Säkerhetsanvisningar
- 36
  Användning
  - 36
    På / Av
  - 36
    Ställa in Snittvinkel
  - 36
    Ställa in Snittdjup
  - 36
    Ställa in Parallellanslag
  - 37
    Starta / Stänga Av Lasern
  - 37
    Handhavande Cirkelsåg
  - 37
    Ställa in Varvtal
  - 37
    Ansluta Spånuppsugning
  - 37
    Byta Skärtrissa
  - 38
    Demontera Och Ställa in Spaltkil
  - 38
    Tips Och Tricks
- 38
  Rengöring Och Skötsel
- 38
  Avfallshantering
- 38
  Information
  - 38
    Service
  - 39
    Garanti
  - 39
    Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg
41
Dansk
- 42
  Indledning
  - 42
    Formålsbestemt Anvendelse
  - 42
    Udstyr
  - 43
    Leveringens Indhold
  - 43
    Tekniske Specifikationer
- 43
  Generelt Om Sikkerheden
- 48
  Ibrugtagning
  - 48
    Start Og Stop
  - 49
    Indstilling Af Snitvinkel
  - 49
    Indstilling Af Snitdybde
  - 49
    Indstilling Af Parallelanslag
  - 49
    Laseren
  - 49
    Håndtering Af Håndrundsaven
  - 49
    Indstilling Af Omdrejningstal
  - 50
    Tilslutning Af Spånopsugning
  - 50
    Udskiftning Af Savklinge
  - 50
    Demontering Og Indstilling Af Spaltekilen
  - 50
    Tips Og Tricks
- 50
  Pasning Og Rengøring
- 51
  Bortskaffelse
- 51
  Informationer
  - 51
    Service
  - 51
    Garanti
  - 52
    Konformitetserklæring / Fremstiller
53
Ελληνικά
67
Deutsch
- 68
  Einleitung
  - 68
    Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  - 68
    Ausstattung
  - 69
    Lieferumfang
  - 69
    Technische Daten
- 69
  Allgemeine Sicherheitshinweise
- 75
  Inbetriebnahme
  - 75
    Ein- und Ausschalten
  - 75
    Schnitt-Winkel Einstellen
  - 75
    Schnitt-Tiefe Einstellen
  - 75
    Parallelanschlag Einstellen
  - 75
    Laser Ein- / Ausschalten
  - 76
    Drehzahl Einstellen
  - 76
    Spanabsaugung Anschließen
  - 76
    Sägeblatt Wechseln
  - 76
    Spaltkeil Ausbauen und Einstellen
  - 77
    Tipps und Tricks
- 77
  Entsorgung
  - 77
    Service
  - 78
    Garantie
  - 78
    Konformitätserklärung / Hersteller
- 77
  Wartung und Reinigung
- 77
  Informationen

Parkside PHKS 1450 LASER Bedienungs- Und Sicherheitshinweise (56 Seiten)

Handkreissäge

Marke: Parkside | Kategorie: Kreissäge | Dateigröße: 5.74 MB

Inhaltsverzeichnis

5
Español
- - 5
    Inhaltsverzeichnis
- 6
  Introducción
  - 6
    Uso Según las Normas
  - 6
    Equipamiento
  - 7
    Contenido
  - 7
    Datos Técnicos
  - 7
    Lugar de Trabajo
- 8
  Indicaciones Generales de Seguridad
- 13
  Puesta en Funcionamiento
- 15
  Eliminación
  - 16
    Asistencia
  - 16
    Garantía
  - 17
    Declaración de Conformidad / Fabricante
- 15
  Mantenimiento y Limpieza
- 16
  Información
19
Italiano
- 20
  Introduzione
  - 20
    Utilizzo Secondo la Destinazione D'uso
  - 20
    Dotazione
  - 21
    Contenuto Della Confezione
  - 21
    Dati Tecnici
- 21
  Indicazioni Generali DI Sicurezza
- 27
  Messa in Esercizio
- 30
  Smaltimento
  - 30
    Service
  - 30
    Garanzia
  - 31
    Dichiarazione DI Conformità / Fabbricante
- 30
  Manutenzione E Pulizia
- 30
  Informazioni
33
English
- 34
  Introduction
  - 34
    Proper Use
  - 34
    Features and Equipment
  - 35
    Included Items
  - 35
    Technical Information
- 35
  General Safety Advice
- 41
  Preparing for Use
- 43
  Disposal
  - 43
    Service
  - 43
    Warranty
  - 44
    Declaration of Conformity / Manufacturer
- 43
  Maintenance and Cleaning
- 43
  Information
45
Deutsch
- 46
  Einleitung
  - 46
    Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  - 46
    Ausstattung
  - 47
    Lieferumfang
  - 47
    Technische Daten
- 47
  Allgemeine Sicherheitshinweise
- 53
  Inbetriebnahme
  - 53
    Ein- und Ausschalten
  - 53
    Schnitt-Winkel Einstellen
  - 53
    Schnitt-Tiefe Einstellen
  - 53
    Parallelanschlag Einstellen
  - 53
    Laser Ein- / Ausschalten
  - 54
    Drehzahl Einstellen
  - 54
    Spanabsaugung Anschließen
  - 54
    Sägeblatt Wechseln
  - 54
    Spaltkeil Ausbauen und Einstellen
  - 55
    Tipps und Tricks
- 55
  Entsorgung
  - 55
    Service
  - 56
    Garantie
  - 56
    Konformitätserklärung / Hersteller
- 55
  Wartung und Reinigung
- 55
  Informationen

Parkside PHKS 1450 LASER Bedienungs- Und Sicherheitshinweise (50 Seiten)

Handkreissäge

Marke: Parkside | Kategorie: Kreissäge | Dateigröße: 1.38 MB

Inhaltsverzeichnis

3
Español
- - 3
    Inhaltsverzeichnis
- 4
  Introducción
  - 4
    Uso Según las Normas
  - 4
    Equipamiento
- 6
  Indicaciones Generales de Seguridad
- 11
  Puesta en Funcionamiento
- 13
  Eliminación
- 13
  Limpieza
- 14
  Informaciones
  - 14
    Asistencia
  - 14
    Declaración de Conformidad / Fabricante
15
Italiano
27
English
- 28
  Introduction
  - 28
    Proper Use
  - 28
    Features and Equipment
  - 29
    Included Items
  - 29
    Technical Information
- 29
  General Safety Advice
- 34
  Preparing for Use
- 37
  Information
  - 37
    Service Centre
  - 38
    Declaration of Conformity / Manufacturer
- 37
  Disposal
- 37
  Cleaning
39
Deutsch
- 40
  Einleitung
  - 40
    Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  - 40
    Ausstattung
  - 41
    Lieferumfang
  - 41
    Technische Daten
- 42
  Allgemeine Sicherheitshinweise
- 47
  Inbetriebnahme
  - 47
    Ein- und Ausschalten
  - 47
    Schnitt-Winkel Einstellen
  - 47
    Schnitt-Tiefe Einstellen
  - 47
    Parallelanschlag Einstellen
  - 47
    Laser Ein- / Ausschalten
  - 48
    Drehzahl Einstellen
  - 48
    Spanabsaugung Anschließen
  - 48
    Sägeblatt Wechseln
  - 48
    Spaltkeil Ausbauen und Einstellen
  - 49
    Tipps und Tricks
- 49
  Entsorgung
- 49
  Informationen
  - 49
    Service
  - 50
    Konformitätserklärung / Hersteller
- 49
  Reinigung

Parkside PHKS 1450 LASER Bedienungs- Und Sicherheitshinweise (44 Seiten)

HANDkreissäge

Marke: Parkside | Kategorie: Handsägen | Dateigröße: 4.31 MB

Inhaltsverzeichnis

5
Français
- - 5
    Inhaltsverzeichnis
- 6
  Introduction
  - 6
    Utilisation Conforme
  - 6
    Équipement
  - 7
    Fourniture
  - 7
    Caractéristiques
- 7
  Consignes de Sécurité Générales
- 13
  Mise en Service
- 15
  Mise Au Rebut
  - 15
    Service
  - 16
    Garantie
  - 17
    Déclaration de Conformité / Fabricant
- 15
  Maintenance Et Entretien
- 15
  Informations
19
Dutch
- 20
  Inleiding
  - 20
    Doelmatig Gebruik
  - 20
    Uitvoering
  - 21
    Leveringsomvang
  - 21
    Technische Gegevens
- 21
  Algemene Veiligheidsinstructie
- 27
  Ingebruikname
  - 27
    In- en Uitschakelen
  - 27
    Zaaghoek Instellen
  - 27
    Zaagdiepte Instellen
  - 27
    Parallelaanslag Instellen
  - 27
    Laser In- en Uitschakelen
  - 28
    Toerental Instellen
  - 28
    Spaanderafzuiging Aansluiten
  - 28
    Zaagblad Vervangen
  - 28
    Spleetbout Demonteren en Afstellen
  - 29
    Tips en Trucs
- 29
  Afvoer
  - 29
    Service
  - 30
    Garantie
  - 31
    Conformiteitsverklaring / Producent
- 29
  Onderhoud en Reiniging
- 29
  Informatie
33
Deutsch
- 34
  Einleitung
  - 34
    Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  - 34
    Ausstattung
  - 35
    Lieferumfang
  - 35
    Technische Daten
- 35
  Allgemeine Sicherheitshinweise
- 41
  Inbetriebnahme
  - 41
    Ein- und Ausschalten
  - 41
    Schnitt-Winkel Einstellen
  - 41
    Schnitt-Tiefe Einstellen
  - 41
    Parallelanschlag Einstellen
  - 41
    Laser Ein- / Ausschalten
  - 42
    Drehzahl Einstellen
  - 42
    Spanabsaugung Anschließen
  - 42
    Sägeblatt Wechseln
  - 42
    Spaltkeil Ausbauen und Einstellen
  - 43
    Tipps und Tricks
- 43
  Entsorgung
  - 43
    Service
  - 44
    Garantie
  - 44
    Konformitätserklärung /Hersteller
- 43
  Wartung und Reinigung
- 43
  Informationen

Parkside PHKS 1450 LASER Bedienungsanleitung (43 Seiten)

Marke: Parkside | Kategorie: Werkzeuge | Dateigröße: 4.29 MB

Inhaltsverzeichnis

7
Deutsch
- - 7
    Inhaltsverzeichnis
- 8
  Einleitung
  - 8
    Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  - 8
    Ausstattung
  - 9
    Lieferumfang
  - 9
    Technische Daten
- 9
  Allgemeine Sicherheitshinweise
- 15
  Inbetriebnahme
  - 15
    Ein- und Ausschalten
  - 15
    Schnitt-Winkel Einstellen
  - 15
    Schnitt-Tiefe Einstellen
  - 15
    Parallelanschlag Einstellen
  - 15
    Laser Ein- / Ausschalten
  - 16
    Drehzahl Einstellen
  - 16
    Spanabsaugung Anschließen
  - 16
    Sägeblatt Wechseln
  - 16
    Spaltkeil Ausbauen und Einstellen
  - 17
    Tipps und Tricks
- 17
  Entsorgung
  - 17
    Service
  - 18
    Garantie
  - 18
    Konformitätserklärung / Hersteller
- 17
  Wartung und Reinigung
- 17
  Informationen
19
Dutch
- 20
  Inleiding
  - 20
    Doelmatig Gebruik
  - 20
    Uitvoering
  - 21
    Leveringsomvang
  - 21
    Technische Gegevens
- 21
  Algemene Veiligheidsinstructie
- 27
  Ingebruikname
  - 27
    In- en Uitschakelen
  - 27
    Zaaghoek Instellen
  - 27
    Zaagdiepte Instellen
  - 27
    Parallelaanslag Instellen
  - 27
    Laser In- en Uitschakelen
  - 28
    Toerental Instellen
  - 28
    Spaanderafzuiging Aansluiten
  - 28
    Zaagblad Vervangen
  - 28
    Spleetbout Demonteren en Afstellen
  - 29
    Tips en Trucs
- 29
  Afvoer
  - 29
    Service
  - 30
    Garantie
  - 30
    Conformiteitsverklaring / Producent
- 29
  Onderhoud en Reiniging
- 29
  Informatie
31
Português
- 32
  Introdução
  - 32
    Utilização Correcta
  - 32
    Equipamento
  - 33
    Material Fornecido
  - 33
    Dados Técnicos
- 33
  Indicações Gerais de Segurança
- 39
  Colocação Em Funcionamento
  - 39
    Ligar E Desligar
  - 39
    Ajuste Do Ângulo de Corte
  - 39
    Ajuste da Profundidade de Corte
  - 39
    Ajuste Do Encosto Paralelo
  - 39
    Ligar / Desligar O Laser
  - 40
    Manuseamento da Serra Circular Manual
  - 40
    Ajuste de Número de Rotações
  - 40
    Ligar Aspiração de Aparas
  - 40
    Substituir a Lâmina de Serra
  - 41
    Desmontar E Regular a Cunha de Rachar
  - 41
    Dicas E Truques
- 41
  Eliminação
  - 42
    Assistência
  - 42
    Garantia
  - 43
    Declaração de Conformidade / Fabricante
- 41
  Manutenção E Limpeza
- 42
  Informações

Parkside PHKS 1450 LASER Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Parkside PHKS 1450 LASER. Wir haben 6 Parkside PHKS 1450 LASER Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungs- Und Sicherheitshinweise, Bedienungsanleitung

Parkside PHKS 1450 LASER Bedienungs- Und Sicherheitshinweise (100 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

3 English

4 Introduction

5 General Safety Advice

10 Preparing for Use

13 Disposal

13 Information

13 Cleaning

15 Polski

16 Wstęp

18 Wskazówki Ogólne Dotyczące Bezpieczeństwa

23 Uruchomienie

26 Czyszczenie

26 Utylizacja

26 Informacje

29 Magyar

30 Bevezetés

31 Általános Biztonsági Tudnivalók

37 Üzembevétel

39 Mentesítés

39 Tisztítás

39 InformáCIók

41 Slovenščina

42 Uvod

43 Splošna Varnostna Navodila

48 Zagon

50 Odstranjevanje

50 ČIščenje

51 Informacije

53 Čeština

54 Úvod

55 Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

60 Uvedení Do Provozu

62 ČIštění

63 Zlikvidování Informace

65 Slovenčina

66 Úvod

67 Všeobecné Bezpečnostné Pokyny

72 Uvedenie Do Prevádzky

75 Čistenie

75 Informácie

75 Likvidácia

77 Hrvatski

78 Uvod

79 Opće Upute Za Sigurnost

84 Stavljanje U Pogon

86 Zbrinjavanje

86 ČIšćenje

87 Informacije

89 Deutsch

90 Einleitung

92 Allgemeine Sicherheitshinweise

97 Inbetriebnahme

99 Entsorgung

99 Informationen

99 Reinigung

Parkside PHKS 1450 LASER Bedienungs- Und Sicherheitshinweise (78 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

5 English

6 Introduction

7 General Safety Advice

13 Preparing for Use

15 Disposal

15 Maintenance and Cleaning

15 Information

17 Suomi

18 Aluksi

19 Yleiset Turvallisuusohjeet

24 Käyttöönotto

26 Tietoja

26 Huolto Ja Puhdistus

26 Hävittäminen

29 Svenska

30 Inledning

31 Allmänna Säkerhetsanvisningar

36 Användning

38 Rengöring Och Skötsel

3
English

4
Introduction

5
General Safety Advice

10
Preparing for Use

13
Disposal

13
Information

13
Cleaning

15
Polski

16
Wstęp

18
Wskazówki Ogólne Dotyczące Bezpieczeństwa

23
Uruchomienie

26
Czyszczenie

26
Utylizacja

26
Informacje

29
Magyar

30
Bevezetés

31
Általános Biztonsági Tudnivalók

37
Üzembevétel

39
Mentesítés

39
Tisztítás

39
InformáCIók

41
Slovenščina

42
Uvod

43
Splošna Varnostna Navodila

48
Zagon

50
Odstranjevanje

50
ČIščenje

51
Informacije

53
Čeština

54
Úvod

55
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

60
Uvedení Do Provozu

62
ČIštění

63
Zlikvidování Informace

65
Slovenčina

66
Úvod

67
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny

72
Uvedenie Do Prevádzky

75
Čistenie

75
Informácie

75
Likvidácia

77
Hrvatski

78
Uvod

79
Opće Upute Za Sigurnost

84
Stavljanje U Pogon

86
Zbrinjavanje

86
ČIšćenje

87
Informacije

89
Deutsch

90
Einleitung

92
Allgemeine Sicherheitshinweise

97
Inbetriebnahme

99
Entsorgung

99
Informationen

99
Reinigung

5
English

6
Introduction

7
General Safety Advice

13
Preparing for Use

15
Disposal

15
Maintenance and Cleaning

15
Information

17
Suomi

18
Aluksi

19
Yleiset Turvallisuusohjeet

24
Käyttöönotto

26
Tietoja

26
Huolto Ja Puhdistus

26
Hävittäminen

29
Svenska

30
Inledning

31
Allmänna Säkerhetsanvisningar

36
Användning

38
Rengöring Och Skötsel

38
Avfallshantering

38
Information

41
Dansk

42
Indledning

43
Generelt Om Sikkerheden

48
Ibrugtagning