Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Kärcher Anleitungen
Kehrmaschinen
KM 100-100 R D
Kärcher KM 100-100 R D Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Kärcher KM 100-100 R D. Wir haben
4
Kärcher KM 100-100 R D Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung, Bedienungsanleitung, Kurzanleitung
Kärcher KM 100-100 R D Betriebsanleitung (187 Seiten)
Marke:
Kärcher
| Kategorie:
Reinigungstechnik
| Dateigröße: 15.74 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
2
Inhaltsverzeichnis
2
Betriebsanleitung
3
Zu Ihrer Sicherheit
4
Allgemeine Hinweise
4
Steigungen
5
Umweltgerecht Entsorgen
5
Verwendung
5
Kehrmaschine
5
Maschinenelemente
6
Bedienelemente
6
Vor dem Ersten Betrieb
6
Kehrmaschine mit Eigenantrieb Bewegen
6
Kehrmaschine ohne Eigenantrieb Bewegen
7
Vor jedem Betrieb
7
Allgemeine Hinweise
7
Prüf- und Wartungsarbeiten
7
Inbetriebnahme
7
Fahrersitz Einstellen
7
Abladehinweise
7
Maschine Starten
8
Maschine Fahren
8
Kehrbetrieb
9
Manuelle Filterabreinigung
9
Maschine Abstellen
10
Kehrgutbehälter Entleeren
10
Anwendungshinweise
10
Sicherheitshinweise Beim
10
Kehren
10
Trockenen Boden Kehren
10
Feuchten oder Nassen Boden Kehren
10
Hindernisse Überfahren
11
Stilllegung
11
Transport
11
Transporthinweise
11
Reinigung und Pflege
11
Innenreinigung
11
Außenreinigung
11
Wartungsintervalle
11
Betriebsstundenzähler
11
Wartung durch den Kunden
11
Wartung durch den Kundendienst
12
Wartungsarbeiten
12
Hinweise zur Sicherheit
12
Batterie
12
Batterie Einbauen und
12
Anschließen
12
Batterie Laden
12
Batteriesäurestand Prüfen
13
Füllstand des
13
Kraftstofftanks Prüfen
13
Tanken
13
Reifenluftdruck Prüfen
13
Rad Wechseln
13
Motorölstand Prüfen und Nachfüllen
14
Motoröl Wechseln
14
Luftfilter Prüfen/Wechseln
14
Füllstand Hydrauliköl Prüfen und Korrigieren
15
Unterdrucksystem Prüfen
15
Seitenbesen Prüfen
15
Seitenbesen Auswechseln
15
Kehrwalze Prüfen
15
Kehrwalze Auswechseln
16
Kehrspiegel der Kehrwalze Prüfen
16
Dichtleisten Einstellen und Auswechseln
17
Staubfilter Auswechseln
17
Störungshinweise
18
Filterkastendichtung Auswechseln
18
Antriebsriemen Prüfen
18
Sicherungen Auswechseln
18
Zubehör
19
Technische Daten
19
EG-Konformitätserklärung
20
English
21
Operating Instructions
21
For Your Own Safety
22
General Notes
22
Risk of Overturning on too
23
High Gradients
23
Risk of Overturning When
23
Taking Bends Rapidly
23
Danger of Tipping over
23
Given an Unstable Travelling
23
Danger of Tipping over Given a Sideways Incline that Is too Large
23
For Our Environment
23
Please Dispose of
23
Packaging Environmentally
23
Control Elements
24
Machine Parts
24
Before First Operating
24
Open/Close Unit Cover
24
Moving Road Sweeping
24
Machine with Automotive Power
24
Operating Sweeping Machine Without Automotive Power
25
Unloading Instructions
25
Before Every Operation
25
General Notes
25
Testing and Maintenance
25
Work
25
Commissioning
25
Adjust Driver Seat
25
Start Machine
26
Run Machine
26
Sweeping Operation
27
Manual Filter Cleaning
27
Stop Machine
28
Empty the Swept Material
28
Container
28
Usage Instructions
28
Safety Instructions When Sweeping
28
Sweeping Dry Ground
28
Sweeping Damp or Wet Ground
28
Driving over Obstacles
29
Decommissioning
29
Transport
29
Transport Instructions
29
Cleaning and Maintenance
29
Internal Cleaning
29
External Cleaning
29
Maintenance Intervals
29
Elapsed-Time Meter
29
Maintenance by the Customer
29
Maintenance by the Customer Service Department
30
Maintenance Tasks
30
Notes on Safety
30
Battery Safety Instructions
30
Mount and Connect Battery
30
Charge the Battery
30
Checking the Battery Acid
31
Level
31
Check the (Fill) Level of the
31
Fuel Tank
31
Refill Fuel
31
Check the Tyre Air Pressure
31
Changing Wheels
31
Check Engine Oil Level and
32
Top-Up
32
Change the Engine Oil
32
Checking/Replacing the Air Cleaner
32
Check and Top up the Hydraulic Oil Level
33
Checking the Vacuum System
33
Check the Side Brush
33
Replacing Side Brush
33
Check the Sweep Roller
33
Replace the Sweep Roller
34
Check Sweeping Pattern of the Main Brush
34
Adjusting and Replacing Sealing Strips
35
Replace the Dust Filter
35
Replacing the Filter Box Seal
36
Checking Traction Belt
36
Changing Fuses
36
Fault Instructions
36
Accessories
37
Technical Data
37
EC Conformity Declaration
38
Français
39
Notice D'utilisation
39
Pour Votre Sécurité
40
Consignes Générales
40
Risque de Basculement en
41
Cas de Pentes Trop Fortes
41
Cas de Parcours Rapide en
41
Trop Importante
41
Pour Notre Environnement
41
Veuillez Éliminer
41
L'emballage en Respectant
41
L'environnement
41
Veuillez Éliminer les
41
Anciens Appareils en
41
Eléments de Commande
42
Eléments de Machine
42
Avant la Première Mise en Service
42
Vérifier le Niveau de
43
Mise en Service
43
Réglage du Siège du Conducteur
43
Conduite de la Machine
44
Démarrage de la Machine
44
Consignes Relatives au
47
Franchissement des Obstacles
47
Nettoyage et Entretien
47
Nettoyage Intérieur
47
Nettoyage Extérieur
47
Périodicité de Maintenance
47
Compteur D'heures
47
Maintenance Par le Client
47
Vérifier le Système à
47
Maintenance Par le Service
48
Après-Vente
48
Travaux D'entretien
48
Consignes Relatives a la
48
Sécurité
48
Consignes de Sécurité
48
Relatives à la Batterie
48
Montage et Raccordement
48
De la Batterie
48
Charge la Batterie
48
Vérification du Niveau
49
45 D'acide de la Batterie
49
Contrôler le Niveau de
49
De Carburant
49
Approvisionnement en
49
Carburant
49
Contrôle de la Pression des Pneus
49
Changement de Roue
49
Contrôle du Niveau D'huile
50
Moteur et Remplissage
50
Remplacer L'huile Moteur
50
Vérification/Remplacement
50
Du Filtre à Air
50
Remplacement des Balais Latéraux
51
Changer le Rouleau Balayeur
52
Changer le Filtre à Poussière
53
Remarques Relatives aux Dérangements
54
Remplacement des Fusibles
54
Caractéristiques Techniques
55
Certificat de Conformité CE
56
Istruzioni Per L'uso
57
Per la Vostra Sicurezza
58
Avvertenze Generali
58
Elementi DI Comando
60
Elementi Della Macchina
60
Prima Della Prima Messa in Funzione
60
Messa in Funzione
61
Avviare la Macchina
62
Spazzata in Corso
63
Sostituire I Fusibili
72
Dati Tecnici
73
Dichiarazione DI Conformità
74
Km 100/100 R D
74
Dutch
75
Gebruiksaanwijzing
75
Voor Uw Veiligheid
76
Algemene Aanwijzingen
76
Beoogd Gebruik
77
Voor Het Eerste Gebruik
78
Voor Elk Gebruik
79
Algemene Aanwijzingen
79
Controle - en Onderhouds
79
Werkzaamheden
79
Ingebruikname
79
Bestuurdersstoel Instellen
79
Mashine Starten
80
Machine Rijden
80
Vegen
81
Manuele Filterreiniging
81
Machine Uitzetten
82
Bak Met Veeggoed Legen
82
Gebruiksaanwijzing
82
Veiligheidsaanwijzingen Bij
82
Het Vegen
82
Alleen Droge Bodem Vegen
82
Geen Vochtige of Natte
82
Oppervlakken Vegen
82
Rijden over Hindernissen
83
Buiten Bedrijf Stellen
83
Transport
83
Transportaanwijzingen
83
Reiniging en Onderhoud
83
Van Binnen Schoonmaken
83
Van Buiten Schoonmaken
83
Onderhoudsperiodes
83
Bedrijfsurenteller
83
Onderhoud Door de Klant
83
Onderhoud Door de
84
Klantendienst
84
Onderhouds- Werkzaamheden
84
Aanwijzingen Voor de Veiligheid
84
Veiligheidsaanwijzingen Accu
84
Accu Inbouwen en Aansluiten
84
Batterij Laden
84
Accuvloeistofniveau Controleren
85
Peil in Brandstoftank Controleren
85
Tanken
85
Luchtdruk Banden Controleren
85
Wiel Vervangen
85
Motoroliepeil Controleren en Olie Bijvullen
86
Motorolie Verversen
86
Luchtfilter Controleren/Vervangen
86
Vulstand Hydraulische Olie Controleren en Corrigeren
87
Onderdruksysteem Controleren
87
Zijbezem Controleren
87
Zijbezems Vervangen
87
Veegwals Controleren
87
Veegas Vervangen
88
Veegspiegel Van de Veegas Controleren
88
Afdichtstrips Afstellen en Vervangen
89
Stoffilter Vervangen
89
Filterkastafdichting Vervangen
90
Aandrijfriem Controleren
90
Zekeringen Vervangen
90
Technische Gegevens
91
Toebehoren
91
EG-Conformiteitsverklaring
92
Instrucciones de Servicio
93
Para Su Seguridad
94
Advertencias Generales
94
Elementos de Servicio
96
Puesta en Servicio
97
Desplazamiento de la Máquina
98
Desconectar la Máquina
100
Intervalos de Entretenimiento
101
Cargar la Batería
102
Cambio de Rueda
103
Cambiar el Aceite del Motor
104
Cambiar Los Fusibles
108
Datos Técnicos
109
Declaración de Conformidad de la UE
110
Suomi
111
Käyttöohje
111
Oman Turvallisuutesi
112
Yleiset Ohjeet
112
Huolto
112
Saattavat Aiheuttavat
113
Suurilla Nopeuksilla
113
Ajaminen Mutkissa Saattaa
113
Aiheuttaa Kaatumisia
113
Kaatumisvaara Epävakaalla
113
Alustalla
113
Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
114
Käyttöönotto
115
Likasäiliön Tyhjennys
118
Puhdistus Ja Huolto
119
Puhdistus Sisäpuolelta
119
Puhdistus Ulkopuolelta
119
Akun Turvaohjeet
120
Akun Asentaminen Ja
120
Liittäminen
120
Lataa Akku
120
Akun Happotasoa on
121
Tarkastettava
121
Tarkista Polttoainesäiliön
121
Täyttötaso
121
Renkaiden Ilmanpainetta
121
On Tarkistettava
121
Pyörän Vaihto
121
Moottoriöljyn Pinnan Tasoa
122
Tarkistettava Ja TäytettäVä
122
Moottoriöljyn Vaihto
122
Tarkasta/Vaihda
122
Öljysuodatin
122
Tarkasta Ja Korjaa
123
Hydrauliikkaöljyn Määrä
123
Tarkasta Sivuharja
123
Sivuharjaa on Vaihdettava
123
Lakaisusylinterin Tarkastus
123
Lakaisutelan Vaihto
124
Lakaisutelan Lakaisujäljen
124
Tarkastus
124
SääDä Ja Vaihda Tiivistyslistat
125
Vaihda Pölysuodatin
125
Vaihda Suodatinkotelon
126
Tiiviste
126
Käyttöhihnan
126
Tarkastaminen
126
Sulakkeet on Vaihdettava
126
Virheiden Korjaaminen
126
Lisätarvike
127
Tekniset Tiedot
127
EY-Vaatimusten Mukaisuusilmoitus
128
Svenska
129
Driftinstruktion
129
För Din Säkerhet
130
Allmänna Anvisningar
130
Bensin
131
Manöverorgan
132
Igångkörningen
132
Öppna/Stäng Maskinhuv
132
Före Varje Användning
133
Allmänna Anvisningar
133
Kontroll- Och
133
Underhållsarbeten
133
Driftstart
133
Ställ in Förarstol
133
Starta Maskinen
134
Köra Maskinen
134
Sopdrift
135
Manuell Filterrensning
135
Parkera Maskinen
136
TöM Sopbehållaren
136
Användningsanvisningar
136
Säkerhetsanvisningar VID
136
Sopa Torra Golv
136
Sopa Fuktiga Eller Våta Golv
136
Köra Över Hinder
137
Ta Maskinen Ur Drift
137
Transport
137
Transportanvisningar
137
Rengöring Och Skötsel
137
Invändig Rengöring
137
Utvändig Rengöring
137
Underhållsintervaller
137
Drifttimmeräknare
137
Underhåll Av Kunden
137
Underhåll Av Kundservice
138
Anvisningar Om Säkerhet
138
Säkerhetsanvisningar Batteri
138
Montera Och Anslut
138
Batteriet
138
Ladda Batteriet
138
Kontrollera
139
Batterisyrenivån
139
Tankning
139
Kontrollera Däckens
139
Lufttryck
139
Byte Av Hjul
139
Kontroll Och Påfyllning Av Motorolja
140
Byt Motoroljan
140
Luftfilter Kontroll/Byte
140
Kontrollera Och Korrigera Hydrauloljenivån
141
Kontrollera Undertrycksystemet
141
Kontrollera Sidoborstar
141
Byta Sidokvastar
141
Kontrollera Sopvals
141
Byta Sopvals
142
Kontrollera Sopvalsens Sopspegel
142
Justering Och Byte Av Tätningslister
143
Så Här Byts Dammfiltret Ut
143
Störningsanvisningar
144
Byt Ut Filterboxens Tätning
144
Kontroll Av Drivrem
144
Byta Säkringar
144
Tillbehör
145
Tekniska Data
145
Överensstämmelse
146
Οδηγίες Λειτουργίας
147
Ãéá Ôçí Áóöüëåéü Óáò
148
Åßíáé Ðïëý Ìåãüëç
149
Ç Áíïäéêþ Êëßóç Åßíáé
149
Ç Ôá÷Ýôçôá Óôç Óôñïöþ
149
Êßíäõíïò Áíáôñïðþò Üôáí
149
Êßíäõíïò Áíáôñïðþò, Üôáí Ç Ðëåõñéêþ Êëßóç Åßíáé Õðåñâïëéêü Ìåãüëç
149
Êßíäõíïò Áíáôñïðþò, Üôáí Ôï Ýäáöïò Åßíáé Áóôáèýò
149
Õðåñâïëéêü Áðüôïìç
149
Ãéá Ôï Ðåñéâüëëïí Ìáò
150
Áðïóýñåôå Ôç Óõóêåõáóßá Ïéêïëïãéêü
150
Áðïóýñåôå Ôéò Ðáëéýò Ïäçãïý
150
Ç Áðüóõñóç Ìðáôáñéþí Þ
150
Êáôü Ïéêïëïãéêü Ôñüðï
150
Ðåôñýëáéï Êéíçôþñùí Êáé
150
Êüëõììá Ôçò Óõóêåõþò
151
Óêïýðá ÷Ùñßò Áõôïêßíçóç
151
Áäåéüóôå Ôïí Ðåñéýêôç Êáõóßìùí
152
Ëåéôïõñãßá Óêïõðßóìáôïò
153
Áðïññéììüôùí
155
Âñåãìýíá Äüðåäá
155
Åìðüäéá
155
Óêïõðßóôå Óôåãíü Äüðåäá
155
Áíïßîôå/Êëåßóôå Ôï Åîùôåñéêüò Êáèáñéóìüò
156
Êáèüñéóìá Êáé Óõíôþñçóç
156
Åóùôåñéêüò Êáèáñéóìüò
156
Äéáóôþìáôá Óõíôþñçóçò
156
Ëåéôïõñãßáò
156
Åñãáóßåò Óõíôþñçóçò 157 Åëýãîôå Ôï Êüôïðôñï Ôïõ
157
Óõíôþñçóç Áðü Ôïí
157
Ðåëüôç
157
Êáé Óýíäåóç
158
Áëëáãþ Ôñï÷Ïý
159
Ðëåõñéêýò Óêïýðåò
161
Õäñáõëéêïý Ëáäéïý
161
Áíôéêáôáóôþóôå Ôïí
162
Åëýãîôå Ôïí Êýëéíäñï
162
Êýëéíäñï Óêïõðßóìáôïò
162
Êõëßíäñïõ Óêïõðßóìáôïò
163
Ñýèìéóç Êáé
163
Áíôéêáôáóôþóôå Ôï Ößëôñï
164
Êáôáêñüôçóçò Óêüíçò
164
Ìåôüäïóçò Êßíçóçò
164
Áíôéêáôáóôþóôå Ôéò
165
Õðïäåßîåéò Âëüâçò
165
Ðñïáéñåôéêü Åîáñôþìáôá
166
Русский
168
Для Вашей Безопасности
169
Общие Указания
169
Руководство По Эксплуатации
170
При Больших Наклонах
170
Поверхности Существует
170
Опрокидывания При
170
Быстрой Езде На
170
Опасность
170
Просим Удалять
170
Отслужившие Свой Срок
170
Слишком Большом
170
Аппараты Согласно
170
Использование По Назначению
171
Перед Первым Вводом В Эксплуатацию
171
Открыть/Закрыть Крышку
171
Моторное Масло
171
Гидравлическое Масло
171
Мазут, Дизельное Топливо
171
Перемещать
172
Подметально-Уборочную
172
Машину С Помощью
172
Собственного Привода
172
Машину Без Собственного
172
Указания По Рагрузке
172
Функциональное Описание Подметальной Машины
171
Части Машины
171
Перед Каждой Работой
172
Общие Указания
172
Контроль И Обслуживание
172
Ввод В Эксплуатацию
173
Установить Сиденье
173
Водителя
173
Запустить Двигатель
173
Начать Движение
174
Режим Подметания
174
Ручная Чистка Фильтра
175
Выключить Машину
175
Выгрузить Мусор Из
176
Контейнера
176
Обслуживание При Перерывах В Эксплуатации
176
Транспортировка
176
Указания По Применению
176
Техника Безопасности При Работе
176
Подметание Сухих Полов
176
Подметание Влажных Или
176
Мокрых Полов
176
Объезжать Препятствия
176
Обслуживания
177
Счётчик Рабочего
177
Времени
177
Обслуживание
177
Выполняется Клиентом
177
Обслуживание
178
Выполняемое Сервисной
178
Службой
178
Очистка И Уход За Аппаратом
177
Внутренняя Чистка Машины
177
Внешняя Чистка Машины
177
Безопасности Батареи
178
Вставить И Присоединить Батарею
178
Указания По Безопасности
178
Бака
179
Заполнения Топливного
179
Заправка
179
Зарядить Батарею
179
Кислоты Батареи
179
Проверить Давление Воздуха В Шинах
179
Проверить Уровень
179
Заменить Моторное Масло
180
Проверить Уровень Моторного Масла И Долить
180
Сменить Колесо
180
Проверить Вакуумную
181
Заменить Боковую Щетку
182
Проверить Подметальный Валик
182
Заменить Подметальный Валик
182
Проверить Подметальную
183
Цилиндрической Щетки
183
Уплотнительных Планок
183
Или Заменить Их
183
Заменить Пылеулавливающий Фильтр
184
Заменить Уплотнение
184
Короба Фильтра
184
Проверить Приводные Ремни
184
Заменить Предохранители
184
Проверить И Скорректировать Уровень Заполнения Гидравлического Масла
181
Проверить/Заменить Воздушный Фильтр
181
Возможные Неисправности
185
Принадлежности
185
Технические Характеристики
185
Декларация Соответствия Европейского Союза
186
Elenco Pezzi DI Ricambio
187
Ersatzteilliste
187
Lista de Piezas de Requesto
187
Liste des Pièces de Rechange
187
Reservdelslista
187
Reserveonderdelenlijst
187
Spare Parts List
187
Varaosalista
187
Áíôáëëáêôéêá
187
Запасные Части
187
Werbung
Kärcher KM 100-100 R D Betriebsanleitung (360 Seiten)
Marke:
Kärcher
| Kategorie:
Lüfter
| Dateigröße: 17.94 MB
Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Umweltschutz
4
Bedien- und Funktionselemente
5
Farbkennzeichnung
5
Gerätehaube Öffnen/Schließen
5
Betrieb
6
Programme Wählen
7
Gerät Starten
7
Gerät Fahren
7
Reinigung
8
Pflege und Wartung
8
Stilllegung
8
Wartungsarbeiten
9
Hilfe bei Störungen
13
Technische Daten
14
CE-Erklärung
15
Proper Use
17
Suitable Surfaces
17
Environmental Protection
17
Operating and Functional Elements
18
Colour Coding
18
Before Startup
19
Emptying Waste Container
20
Starting the Machine
20
Sweeping Mode
20
Transport
21
Maintenance and Care
21
Accessories
25
Technical Specifications
27
Consignes de Sécurité
29
Consignes Générales
29
Symboles Sur L'appareil
29
Protection de L'environnement
30
Revêtements Appropriés
30
Utilisation Conforme
30
Eléments de Commande et de Fonction
31
Pupitre de Commande
31
Avant la Mise en Service
32
Transport
34
Entretien et Maintenance
34
Travaux de Maintenance
35
Assistance en cas de Panne
39
Caractéristiques Techniques
40
Simboli Riportati Nel Manuale D'uso
42
Simboli Riportati Sull'apparecchio
42
Avvertenze Generali
42
Norme DI Sicurezza
42
Uso Conforme a Destinazione
43
Pavimentazioni Adatte
43
Protezione Dell'ambiente
43
Elementi DI Comando E DI Funzione
44
Quadro DI Comando
44
Contrassegno Colore
44
Prima Della Messa in Funzione
45
Avviare L'apparecchio
46
Cura E Manutenzione
47
Fermo Dell'impianto
47
Interventi DI Manutenzione
48
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
52
Dati Tecnici
53
Veiligheidsinstructies
55
Algemene Aanwijzingen
55
Reglementair Gebruik
56
Zorg Voor Het Milieu
56
Elementen Voor de Bediening en de Functies
57
Bedieningspaneel
57
Voor de Inbedrijfstelling
58
Apparaat Verrijden
59
Apparaat Starten
59
Onderhoudswerkzaamheden
61
Hulp Bij Storingen
65
Technische Gegevens
66
Ce-Verklaring
67
Inhaltsverzeichnis
68
Uso Previsto es
69
Protección del Medio Ambien-ES
69
Elementos de Operación y es
70
Antes de la Puesta en Marcha es
71
Puesta en Marcha es
71
Funcionamiento es
71
Selección de Programas
72
Conducción del Aparato
72
Servicio de Barrido
72
Parada es
73
Cuidados y Mantenimiento es
73
Trabajos de Mantenimiento
74
Accesorios es
77
Ayuda en Caso de Avería es
78
Datos Técnicos es
79
Declaración CE es
80
Garantía es
80
Instruções Gerais
81
Avisos de Segurança
81
Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
82
Protecção Do Meio Ambiente
82
Elementos de Comando E de Funcionamento
83
Antes de Colocar Em Funcionamento
84
Colocação Em Funcionamento
84
Arrancar O Aparelho
85
Conduzir O Aparelho
85
Desactivação da Máquina
86
Conservação E Manutenção
86
Trabalhos de Manutenção
87
Ajuda Em Caso de Avarias
91
Dados Técnicos
92
Sikkerhedsanvisninger
94
Funktion
94
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
95
Egnede Underlag
95
Betjenings- Og Funktionselementer
96
Inden Ibrugtagning
97
Pleje Og Vedligeholdelse
99
Hjælp Ved Fejl
104
Tekniske Data
105
Overensstemmelseserklæring
106
Forskriftsmessig Bruk
108
Egnede Overflater
108
Betjenings- Og Funksjonelementer
109
Før den Tas I Bruk
110
Fylle Drivstoff
110
Transport
111
Sette Bort
112
Pleie Og Vedlikehold
112
Säkerhetsanvisningar
120
Allmänna Hänvisningar
120
Symboler På Aggregatet
120
Symboler I Bruksanvisningen
120
Ändamålsenlig Användning
121
Lämpliga Underlag
121
Manövrerings- Och Funktionselement
122
Före Ibruktagande
123
Förflytta Sopmaskinen Med Egendrift
123
Idrifttagning
123
Skötsel Och Underhåll
125
Åtgärder VID Störningar
130
Tekniska Data
131
CE-Försäkran
132
Käyttöohjeessa Esiintyvät Symbolit
133
Laitteessa Olevat Symbolit
133
Yleisiä Ohjeita
133
Sopivat Päällysteet
134
Ympäristönsuojelu
134
Ohjaus- Ja Käyttölaitteet
135
Ennen Käyttöönottoa
136
Käyttöönotto
136
Laitteen Käynnistys
137
Laitteen Ajaminen
137
Roskasäiliön Tyhjennys
137
Hoito Ja Huolto
138
Tekniset Tiedot
144
Πίνακας Περιεχομένων
146
Υποδείξεις Ασφαλείας
146
Σύμβολα Στη Συσκευή
146
Λειτουργία
147
Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
147
Κατάλληλα Δάπεδα
147
Προστασία Περιβάλλοντος
147
Στοιχεία Χειρισμού Και Λειτουργίας
148
Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία
149
Έναρξη Λειτουργίας
149
Οδήγηση Της Μηχανής
150
Επιλογή Προγραμμάτων
150
Άδειασμα Του Κάδου Απορριμμάτων
151
Απενεργοποίηση Της Μηχανής
151
Διαστήματα Συντήρησης
152
Εργασίες Συντήρησης
152
Αντιμετώπιση Βλαβών
157
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
158
Δήλωση Συμμόρφωσης CE
159
Kurallara Uygun KullanıM
161
Uygun Zeminler
161
Çevre Koruma
161
Kumanda Paneli
162
Cihazı Çalıştırmaya Başlamadan Önce
163
İşletime Alma
163
Süpürme Modu
164
Koruma Ve BakıM
165
Arızalarda YardıM
170
Teknik Bilgiler
171
Указания По Технике Безопасности
173
Символы На Приборе
173
Использование По Назначению
174
Защита Окружающей Среды
174
Описание Элементов Управления И Рабочих Узлов
175
Эксплуатация
176
Начало Работы
176
Перед Началом Работы
176
Выбор Программы
177
Вывод Из Эксплуатации
178
Уход И Техническое Обслуживание
178
Периодичность Технического Обслуживания
179
Работы По Техническому Обслуживанию
179
Помощь В Случае Неполадок
184
Технические Данные
185
Biztonsági Tanácsok
187
Általános Megjegyzések
187
Szimbólumok a Készüléken
187
Szimbólumok Az Üzemeltetési Útmutatóban
187
Rendeltetésszerű Használat
188
Alkalmas Burkolatok
188
Kezelési- És Funkciós Elemek
189
Üzembevétel Előtt
190
Készülék Vezetése
191
Ápolás És Karbantartás
192
Karbantartási Munkák
193
Segítség Üzemzavar Esetén
197
Műszaki Adatok
198
Bezpečnostní Pokyny
200
Symboly Použité V Návodu K Obsluze
200
Ochrana Životního Prostředí
201
Vhodné Podlahy
201
PoužíVání V Souladu S UrčeníM
201
Ovládací a Funkční Prvky
202
Před UvedeníM Do Provozu
203
Uvedení Do Provozu
203
Volba Programů
204
Vyprázdnění Nádoby Na Nametené Nečistoty
205
Ošetřování a Údržba
205
Intervaly Údržby
205
Příslušenství
209
Pomoc PřI Poruchách
210
Technické Údaje
211
Es Prohlášení O Shodě
212
Vsebinsko Kazalo
213
Varnostna Navodila
213
Splošna Navodila
213
Simboli Na Napravi
213
Namenska Uporaba
214
Primerne Podlage
214
Varstvo Okolja
214
Upravljalni in Funkcijski Elementi
215
Pred Zagonom
216
Vožnja Stroja
217
Izbira Programa
217
Zagon Stroja
217
Transport
218
Mirovanje Naprave
218
Nega in Vzdrževanje
218
Pomoč Pri Motnjah
223
Tehnični Podatki
224
Wskazówki Bezpieczeństwa
226
Wskazówki Ogólne
226
Symbole Na Urządzeniu
226
Symbole W Instrukcji Obsługi
226
Ochrona Środowiska
227
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
227
Elementy Urządzenia
228
Kolor Oznaczenia
228
Przed Pierwszym Uruchomieniem
229
Wybór Programów
230
Uruchamianie Urządzenia
230
Transport
231
Wyłączenie Z Eksploatacji
231
Czyszczenie I Konserwacja
231
Terminy Konserwacji
232
Prace Konserwacyjne
232
Usuwanie Usterek
237
Dane Techniczne
238
Măsuri de Siguranţă
240
ObservaţII Generale
240
Simboluri Pe Aparat
240
Simboluri Din Manualul de Utilizare
240
Utilizarea Corectă
241
Materiale Adecvate
241
Protecţia Mediului Înconjurător
241
Elemente de Utilizare ŞI Funcţionale
242
Înainte de Punerea În Funcţiune
243
Deplasarea Aparatului
244
Pornirea Aparatului
244
Selectarea Programelor
244
Scoaterea Din Funcţiune
245
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
245
Remedierea Defecţiunilor
250
Date Tehnice
251
Bezpečnostné Pokyny
253
Všeobecné Pokyny
253
Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM
254
Vhodné Povrchy
254
Ochrana Životného Prostredia
254
Ovládacie a Funkčné Prvky
255
Farebné Označenie
255
Pred UvedeníM Do Prevádzky
256
Uvedenie Do Prevádzky
256
Spustenie Stroja
257
Starostlivosť a Údržba
258
Údržbárske Práce
259
Pomoc Pri Poruchách
263
Sigurnosni Napuci
266
Simboli Na Uređaju
266
Zaštita Okoliša
267
Prikladne Podloge
267
Namjensko Korištenje
267
Prije Prve Uporabe
269
Stavljanje U Pogon
269
Pokretanje Stroja
270
Pražnjenje Nakupljene Prljavštine
270
Transport
271
Njega I Održavanje
271
Radovi Na Održavanju
272
Otklanjanje Smetnji
276
Tehnički Podaci
277
Opšte Napomene
279
Sigurnosne Napomene
279
Namensko Korišćenje
280
Zaštita Životne Sredine
280
Pre Upotrebe
282
Biranje Programa
283
Pokretanje Uređaja
283
Vožnja Uređaja
283
Nega I Održavanje
284
Указания За Безопасност
292
Употреба По Предназначение
293
Опазване На Околната Среда
293
Обслужващи И Функционални Елементи
294
Преди Пускане В Експлоатация
295
Общи Указания
297
Помощ При Неизправности
303
Технически Данни
304
Ohutusalased Märkused
306
Seadmel Olevad Sümbolid
306
Sihipärane Kasutamine
307
Sobivad Pinnad
307
Teenindus- Ja Funktsioonielemendid
308
Enne Seadme Kasutuselevõttu
309
Masinaga Sõitmine
310
Käivitage Masin
310
Programmi Valimine
310
Korrashoid Ja Tehnohooldus
311
Abi Häirete Korral
316
Tehnilised Andmed
317
Saugos Reikalavimai
319
Naudojimo Instrukcijoje Naudojami Simboliai
319
Naudojimas Pagal Paskirtį
320
Tinkami Paviršiai
320
Aplinkos Apsauga
320
Spalvinis Ženklinimas
321
Valdymo Pultas
321
Prieš Pradedant Naudoti
322
Naudojimo Pradžia
322
Programos Pasirinkimas
323
Mašinos Įjungimas
323
Važiavimo Režimas
323
Laikinas Prietaiso Nenaudojimas
324
PriežIūra Ir Aptarnavimas
324
Aptarnavimo Darbai
325
Pagalba Gedimų Atveju
329
Techniniai Duomenys
330
Lietošanas Instrukcijā Izmantotie Simboli
332
Drošības NorāDījumi
332
Satura RāDītājs
332
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
333
Vides Aizsardzība
333
Vadības un Funkcijas Elementi
334
Krāsu Marķējums
334
Pirms Ekspluatācijas Uzsākšanas
335
Programmas Izvēle
336
Iedarbiniet Aparātu
336
Kopšana un Tehniskā Apkope
337
Apkopes Darbi
338
Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
342
Tehniskie Dati
343
Правила Безпеки
345
Правильне Застосування
346
Захист Навколишнього Середовища
346
Елементи Управління І Функціональні Вузли
347
Панель Управління
347
Перед Початком Роботи
348
Введення В Експлуатацію
348
Вибрати Програму
349
Догляд Та Технічне Обслуговування
350
Періодичність Технічного Обслуговування
351
Допомога У Випадку Неполадок
356
Технічні Характеристики
357
Kärcher KM 100-100 R D Bedienungsanleitung (28 Seiten)
Marke:
Kärcher
| Kategorie:
Reinigungstechnik
| Dateigröße: 1.41 MB
Werbung
Kärcher KM 100-100 R D Kurzanleitung (5 Seiten)
Marke:
Kärcher
| Kategorie:
Kehrmaschinen
| Dateigröße: 3.45 MB
Werbung
Verwandte Produkte
Kärcher KM 100-100 R Bp Pack
Kärcher KM 100-100 R G
Kärcher KM 100-100 R LPG
Kärcher KM 100/100 RG
Kärcher KM 100/100 R BAT
Kärcher KM 100/100 R P
Kärcher KM 100 Bp
Kärcher KM 100/120 R G
Kärcher KM 100/120 R Bp
Kärcher KM 100/120 R Bp Pack
Kärcher Kategorien
Hochdruckreiniger
Staubsauger
Reinigungstechnik
Kehrmaschinen
Dampfreiniger
Weitere Kärcher Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen