Interacoustics Aqua Stim Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Interacoustics Aqua Stim. Wir haben 1 Interacoustics Aqua Stim Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

Interacoustics Aqua Stim Gebrauchsanweisung (223 Seiten)

Wasserkaloristat

Marke: Interacoustics | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 1.9 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- 1 Introduction
  
  7
  - About this Manual
    7
  - Intended Use
    7
  - Product Description
    8
  - Warnings and Precautions
    8
- 2 Unpacking and Installation
  
  9
  - Unpacking and Inspection
    9
  - Storage
    9
  - Marking
    10
  - Panel Connections
    11
  - Installation
    11
  - Irrigator Connections
    12
  - Drawing Water from the Tank
    12
- 3 Operating Instructions
  
  13
  - Using the Aqua Stim with VNG/ENG Software
    13
  - Turn on the Irrigator
    13
  - Attach the Hose Tip
    13
  - Maintain Water Level
    13
  - Select the Irrigation Temperature
    14
  - Set the Irrigation Time
    14
  - Perform the Irrigation
    14
  - Turn off the Irrigator
    15
  - Draining the Internal Water
    15
  - Trouble Shooting
    16
- 4 Maintenance
  
  17
  - General Cleaning Procedure
    17
    
    General Precautions
    17
    
    Recommended Cleaning Agent and Frequency
    17
  - After Every Patient Use
    18
  - Daily
    18
  - Weekly
    18
  - Quarterly
    19
  - Annually
    19
  - Annual Cleaning Procedure
    19
    
    Tools Needed
    19
    
    Prepare Vinegar & Water Solution (Mineral Deposit Removal)
    19
    
    Prepare Irrigator for Use
    20
  - Replacing the Water Filters
    20
  - Warranty and Service
    21
    
    Product Warranty
    21
    
    Concerning Product Repair / Service
    21
  - Component Disposal
    22
  - Malfunction
    22
- 5 General Technical Specifications
  
  23
  - Device Specifications
    23
  - Electromagnetic Compatibility (EMC)
    24
Deutsch

31
- 1 Einführung
  
  33
- 2 Auspacken und Installation
  
  35
  - Auspacken und Prüfen
    35
  - Aufbewahrung
    35
  - Kennzeichnung
    36
  - Anschlüsse an Vorder- und Rückseite
    37
  - Installation
    37
  - Verbindungen des Kaloristaten
    38
  - Ablassen des Wassers aus dem Behälter
    38
- 3 Bedienungsanleitung
  
  41
- 4 Pflege und Wartung
  
  47
  - Allgemeine Pflegehinweise
    47
    
    Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
    47
    
    Empfohlenes Reinigungsmittel und Reinigungsintervalle
    47
  - Nach jeder Anwendung am Patienten
    48
  - Täglich
    48
  - Wöchentlich
    48
  - Vierteljährlich
    49
  - Jährlich
    49
  - Jährliche Reinigung
    50
    
    Benötigte Werkzeuge
    50
    
    Vorbereitung der Essig-Wasser-Lösung (Entfernung Mineralischer Ablagerungen)
    50
    
    Vorbereitung des Kaloristaten auf den Einsatz
    50
  - Austausch der Wasserfilter
    50
  - Garantie und Wartung
    52
    
    Produktgarantie
    52
    
    Produktreparaturen und -Wartungen
    52
  - Entsorgung von Komponenten
    53
  - Fehlfunktion
    53
- 5 Allgemeine Technische Daten
  
  55
  - Technische Daten des Geräts
    55
  - Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
    56
Ελληνικά

65
Español

97
- 1 Introducción
  
  99
  - Acerca de Este Manual
    99
  - Uso Previsto
    99
  - Descripción del Producto
    100
  - Advertencias y Precauciones
    100
- 2 Desembalaje E Instalación
  
  101
  - Desembalaje y Comprobación
    101
  - Almacenamiento
    101
  - Marcado
    102
  - Conexiones del Panel
    103
  - Instalación
    103
  - Conexiones del Irrigador
    104
  - Drenar el Agua del Depósito
    104
- 3 Instrucciones de Funcionamiento
  
  105
  - Usar el Aqua Stim con el Software VNG/ENG
    105
  - Encender el Irrigador
    105
  - Conectar la Punta de la Manguera
    105
  - Mantener el Nivel de Agua
    105
  - Seleccionar la Temperatura de Irrigación
    106
  - Establecer el Tiempo de Irrigación
    106
  - Realizar la Irrigación
    106
  - Apagar el Irrigador
    107
  - Drenar el Agua Interna
    107
  - Resolución de Problemas
    108
- 4 Mantenimiento
  
  109
  - Procedimiento de Limpieza General
    109
    
    Precauciones Generales
    109
    
    Agente de Limpieza Recomendado y Frecuencia de la Limpieza
    109
  - Tras cada Paciente
    110
  - Diariamente
    110
  - Semanalmente
    110
  - Trimestralmente
    111
  - Anualmente
    111
  - Procedimiento de Limpieza Anual
    111
    
    Herramientas Necesarias
    111
    
    Preparar una Solución de Vinagre y Agua (Eliminación de Depósitos Minerales)
    112
    
    Prepare el Irrigador para Su Uso
    112
  - Cambiar Los Filtros de Agua
    112
  - Garantía y Asistencia Técnica
    114
    
    Garantía del Producto
    114
    
    En Relación con la Asistencia Técnica/Reparación del Producto
    114
  - Eliminación de Componentes
    115
  - Funcionamiento Defectuoso
    115
- 5 Especificaciones Técnicas Generales
  
  117
  - Especificaciones del Dispositivo
    117
  - Compatibilidad Electromagnética (CEM)
    118
Dansk

125
- 1 Indledning
  
  127
  - Om Denne Vejledning
    127
  - Tilsigtet Brug
    127
  - Produktbeskrivelse
    128
  - Advarsler Og Sikkerhedsforanstaltninger
    128
- 2 Udpakning Og Installation
  
  129
  - Udpakning Og Inspektion
    129
  - Opbevaring
    129
  - Mærkning
    130
  - Panelforbindelser
    131
  - Installation
    131
  - Irrigatortilslutninger
    132
  - Opsugning Af Vand Fra Tanken
    132
- 3 Brugsanvisning
  
  133
  - Når Aqua Stim Anvendes Sammen Med VNG/ENG-Software
    133
  - Tænd Irrigatoren
    133
  - Sæt Slangespidsen På
    133
  - Opretholdelse Af Vandniveauet
    133
  - Valg Af Irrigationstemperatur
    134
  - Indstil Irrigationstiden
    134
  - Foretag Irrigation
    134
  - Sluk Irrigatoren
    135
  - Udtømning Af Indvendig Vand
    135
  - Fejlfinding
    136
- 4 Vedligeholdelse
  
  137
  - Generel Rengøring
    137
    
    Generelle Forholdsregler
    137
    
    Anbefalet Rengøringsmiddel Og Hyppighed
    137
  - Efter Hver Brug På en Patient
    138
  - Daglig
    138
  - Ugentlig
    138
  - Kvartalsvis
    139
  - Årlig
    139
  - Årlig Rengøring
    139
    
    Nødvendige Værktøjer
    139
    
    Klargør Eddike-Vandopløsningen (Fjernelse Af Mineralaflejringer)
    139
    
    Klargør Irrigatoren Til Brug
    140
  - Udskiftning Af Vandfiltrene
    140
  - Garanti Og Serviceeftersyn
    141
    
    Produktgaranti
    141
    
    Vedrørende Produktreparation / Service
    141
  - Bortskaffelse Af Komponent
    142
  - Funktionsfejl
    142
- 5 Generelle Tekniske Specifikationer
  
  143
  - Instrumentets Specifikationer
    143
  - Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMK)
    144
Čeština

151
- 1 Úvod
  
  153
  - O Této Příručce
    153
  - Účel Použití
    153
  - Popis Produktu
    154
  - Varování a Bezpečnostní Opatření
    154
- 2 Vybalení a Instalace
  
  155
  - Vybalení a Kontrola
    155
  - Skladování
    155
  - Označení
    156
  - Konektory Panelu
    157
  - Instalace
    157
  - Konektory Irigátoru
    158
  - Čerpání Vody Ze Zásobníku
    158
- 3 Práce S Přístrojem
  
  159
  - PoužíVání Zařízení Aqua Stim Se Software VNG/ENG
    159
  - Zapnutí Irigátoru
    159
  - Připojte Koncovku Hadice
    159
  - Udržování Hladiny Vody
    159
  - Výběr Teploty Výplachu
    160
  - Nastavení Doby Výplachu
    160
  - Provedení Výplachu
    160
  - Vypnutí Irigátoru
    161
  - Vypuštění Vody Uvnitř
    161
  - Řešení Potíží
    162
- 4 Údržba
  
  163
  - Postup PřI Běžné Údržbě
    163
    
    Všeobecná Upozornění
    163
    
    Doporučený Čisticí Přípravek a Četnost
    163
  - Po KažDéM Použití Na Pacientovi
    164
  - Denně
    164
  - Týdenně
    164
  - Čtvrtletně
    165
  - Ročně
    165
  - Postup PřI KaždoročníM ČIštění
    165
    
    Potřebné Nářadí
    165
    
    Příprava Roztoku Octa a Vody (Odstranění Minerálních Usazenin)
    165
    
    Příprava Irigátoru K Použití
    166
  - VýMěna Vodních Filtrů
    166
  - Záruka a Servis
    167
    
    Záruka Na Výrobek
    167
    
    Ohledně Opravy a Servisu Výrobku
    167
  - Likvidace Součástí
    168
  - Porucha
    168
- 5 Obecné Technické Specifikace
  
  169
  - Specifikace Zařízení
    169
  - Elektromagnetická Kompatibilita (EMC)
    170
Eesti

177
- 1 Sissejuhatus
  
  178
  - Teave Juhendi Kohta
    178
  - Sihtotstarve
    178
  - Tootekirjeldus
    179
  - Hoiatused Ja Ettevaatusabinõud
    179
- 2 Lahtipakkimine Ja Paigaldamine
  
  180
  - Lahtipakkimine Ja Ülevaatus
    180
  - Hoiustamine
    180
  - Tähistused
    181
  - Paneeliühendused
    182
  - Paigaldamine
    182
  - Irrigaatori Ühendused
    183
  - Mahuti Veest Tühjendamine
    183
- 3 Kasutusjuhised
  
  184
  - Seadme Aqua Stim Kasutamine VNG/ENG Tarkvaraga
    184
  - Irrigaatori Sisselülitamine
    184
  - Voolikuotsaku Paigaldamine
    184
  - Veetaseme Säilitamine
    184
  - Irrigatsioonitemperatuuri Valimine
    185
  - Irrigatsiooni Kestuse Määramine
    185
  - Irrigatsioon
    185
  - Irrigaatori Väljalülitamine
    186
  - Sisemise Veemahuti Tühjendamine
    186
  - Rikkeotsing
    187
- 4 Hooldus
  
  188
  - Üldine Puhastamine
    188
    
    Üldised Ettevaatusabinõud
    188
    
    Soovitatav Puhastusvahend Ja Puhastamise Sagedus
    188
  - Pärast Iga Patsiendil Kasutamist
    189
  - Iga Päev
    189
  - Kord Nädalas
    189
  - Kord Kvartalis
    190
  - Kord Aastas
    190
  - Iga-Aastane Puhastamine
    190
    
    Vajalikud Tööriistad
    190
    
    Äädika Ja Vee Lahuse Valmistamine (Sadestunud Mineraalide Eemaldamine)
    190
    
    Irrigaatori Ettevalmistamine Kasutamiseks
    191
  - Veefiltrite Vahetamine
    191
  - Garantii Ja Hooldus
    192
    
    Toote Garantii
    192
    
    Toote Remontimine Ja Hooldus
    192
  - Kõrvaldamine
    193
  - Rike
    193
- 5 Üldised Tehnilised Andmed
  
  194
  - Seadme Tehnilised Andmed
    194
  - Elektromagnetiline Ühilduvus (EMÜ)
    195
Suomi

201
- 1 Johdanto
  
  203
  - Tietoa Tästä Oppaasta
    203
  - Käyttötarkoitus
    203
  - Tuotteen Kuvaus
    204
  - Varoitukset Ja Varotoimet
    204
- 2 Pakkauksesta Poistaminen Ja Asennus
  
  205
  - Pakkauksesta Poistaminen Ja Tarkastus
    205
  - Säilytys
    205
  - Merkinnät
    206
  - Paneelien Kuvaus
    207
  - Asennus
    207
  - Laitteen Liitännät
    208
  - Veden Ottaminen Säiliöstä
    208
- 3 Käyttöohjeet
  
  209
  - Aqua Stimin Käyttäminen VNG/ENG-Ohjelmiston Kanssa
    209
  - Laitteen Virran Kytkeminen
    209
  - Letkukärjen Kiinnittäminen
    209
  - Veden Määrästä Huolehtiminen
    209
  - Lämpötilan Valitseminen
    210
  - Ärsykeajan Asettaminen
    210
  - Ärsytyksen Suorittaminen
    210
  - Laitteen Virran Katkaiseminen
    211
  - Sisällä Olevan Veden Tyhjentäminen
    211
  - Vianetsintä
    212
- 4 Huolto
  
  213
  - Yleiset Puhdistusohjeet
    213
    
    Yleiset Varotoimet
    213
    
    Suositellut Puhdistusaineet Ja Puhdistusvälit
    213
  - Jokaisen Potilaan Jälkeen
    214
  - Päivittäin
    214
  - Viikoittain
    214
  - Neljännesvuosittain
    215
  - Vuosittain
    215
  - Vuosittainen Puhdistusmenettely
    215
    
    Tarvittavat TyöVälineet
    215
    
    Valmista Etikkavesiliuos (Mineraalijäämien Poistoon)
    215
    
    Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten
    216
  - Vedensuodattimien Vaihtaminen
    216
  - Takuu Ja Huolto
    217
    
    Tuotetakuu
    217
    
    Tuotteen Korjaus Tai Huolto
    217
  - Osien Hävittäminen
    218
  - Toimintahäiriö
    218
- 5 Yleiset Tekniset Tiedot
  
  219
  - Laitteen Tekniset Tiedot
    219
  - Sähkömagneettinen Yhteensopivuus (EMC)
    220

Interacoustics Kategorien

Medizinische Ausstattung Messgeräte Hörgeräte Laborzubehör & Laborgeräte Prüfgeräte

Weitere Interacoustics Anleitungen

Interacoustics Aqua Stim Handbücher

Interacoustics Aqua Stim Gebrauchsanweisung (223 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Introduction

2 Unpacking and Installation

3 Operating Instructions

4 Maintenance

5 General Technical Specifications

Deutsch

1 Einführung

2 Auspacken und Installation

3 Bedienungsanleitung

4 Pflege und Wartung

5 Allgemeine Technische Daten

Ελληνικά

1 Εισαγωγη

2 Άνοιγμα Συσκευασιασ Και Εγκατασταση

3 Οδηγιεσ Λειτουργιασ

4 Συντηρηση

5 Γενικεσ Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ

Español

1 Introducción

2 Desembalaje E Instalación

3 Instrucciones de Funcionamiento

4 Mantenimiento

5 Especificaciones Técnicas Generales

Dansk

1 Indledning

2 Udpakning Og Installation

3 Brugsanvisning

4 Vedligeholdelse

5 Generelle Tekniske Specifikationer

Čeština

1 Úvod

2 Vybalení a Instalace

3 Práce S Přístrojem

4 Údržba

5 Obecné Technické Specifikace

Eesti

1 Sissejuhatus

2 Lahtipakkimine Ja Paigaldamine

3 Kasutusjuhised

4 Hooldus

5 Üldised Tehnilised Andmed

Suomi

1 Johdanto

2 Pakkauksesta Poistaminen Ja Asennus

3 Käyttöohjeet

4 Huolto

5 Yleiset Tekniset Tiedot

Verwandte Produkte

Interacoustics Kategorien