Hoval BelariaSR 16 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Hoval BelariaSR 16. Wir haben 1 Hoval BelariaSR 16 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Hoval BelariaSR 16 Bedienungsanleitung (246 Seiten)

Marke: Hoval | Kategorie: Wärmepumpen | Dateigröße: 6.2 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

2
- 1 Deﬁnitionen
  
  2
  - Inhaltsverzeichnis
    2
  - Bedeutung der Warnhinweise und Symbole
    2
- 2 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
  
  3
  - Bedeutung der Verwendeten Begriffe
    3
- 3 Einleitung
  
  4
  - Allgemeine Informationen
    4
  - Inhalt dieser Anleitung
    4
- 4 Betrieb der Einheit
  
  4
- 5 Bauseitige Einstellungen
  
  15
  - Vorgehensweise
    15
    
    Detaillierte Beschreibung
    16
    
    Tabelle Bauseitiger Einstellungen
    20
- 6 Wartung
  
  23
- 7 Fehlerdiagnose und -Beseitigung
  
  23
- 8 Vorschriften zur Entsorgung
  
  24
Français

25
- 2 Consignes de Sécurité Générales
  
  26
- 3 Introduction
  
  26
  - Informations Générales
    26
  - Portée de Ce Manuel
    26
- 4 Utilisation de L'unité
  
  27
- 5 Réglages Sur Place
  
  37
  - Procédure
    37
    
    Description Détaillée
    37
    
    Tableau de Réglage Sur Place
    42
- 6 Maintenance
  
  45
- 7 Dépannage
  
  45
- 8 Exigences en Matière D'élimination
  
  45
Italiano

46
English

67
- 2 General Safety Precautions
  
  68
- 3 Introduction
  
  68
  - General Information
    68
  - Scope of this Manual
    68
- 4 Operating the Unit
  
  69
  - Introduction
    69
  - Operating the Digital Controller
    69
    
    Features and Functions
    69
    
    Basic Controller Functions
    69
    
    Clock Function
    69
    
    Schedule Timer Function
    69
  - Name and Function of Buttons and Icons
    70
  - Setting up the Controller
    71
    
    Setting the Clock
    71
    
    Setting the Schedule Timer
    71
  - Description of the Operation Modes
    72
    
    Space Heating Operation (H)
    72
    
    Space Cooling Operation (C)
    72
    
    Domestic Water Heating Operation (W)
    72
    
    Powerful Domestic Water Heating Operation
    72
    
    Quiet Mode Operation (S)
    72
  - Controller Operations
    73
    
    Manual Operation
    73
    
    Schedule Timer Operation
    74
  - Programming and Consulting the Schedule Timer
    75
    
    Getting Started
    75
    
    Programming
    76
    
    Consulting Programmed Actions
    78
    
    Tips and Tricks
    78
- 5 Field Settings
  
  79
  - Procedure
    79
    
    Detailed Description
    79
    
    Field Settings Table
    84
- 6 Maintenance
  
  87
Čeština

92
- Definice Pojmů
  92
- Návod K Obsluze
  92
- 2 Všeobecná Bezpečnostní Opatření
  
  93
- 3 Úvod
  
  93
  - Obecné Informace
    93
  - Rozsah Tohoto Návodu
    93
- 4 OvláDání Jednotky
  
  94
  - Úvod
    94
  - OvláDání Digitálního Ovladače
    94
    
    Vlastnosti a Funkce
    94
    
    Základní Funkce Ovladače
    94
    
    Funkce Hodin
    94
    
    Funkce Plánovacího Časovače
    94
  - Názvy a Funkce Tlačítek a Ikon
    95
  - Nastavení Ovladače
    96
    
    Nastavení Hodin
    96
    
    Nastavení Plánovacího Časovače
    96
  - Popis Provozních RežIMů
    97
    
    RežIM Prostorového Vytápění (H)
    97
    
    Prostorové Chlazení (C)
    97
    
    RežIM Ohřevu Užitkové Vody (W)
    97
    
    Výkonný RežIM Ohřevu Užitkové Vody
    97
    
    Provoz V TichéM Režimu (S)
    97
  - Režimy Ovladače
    98
    
    Ruční RežIM
    98
    
    RežIM Provozu S PlánovacíM Časovačem
    99
  - Naprogramování a Kontrola Plánovacího Časovače
    100
    
    Programování
    101
    
    Kontrola Naprogramovaných Akcí
    103
    
    Tipy a Triky
    103
- 5 Provozní Parametry
  
  104
  - Postup
    104
    
    Podrobný Popis
    104
    
    Tabulka Provozních Nastavení
    109
- 6 Údržba
  
  112
  - Důležité Informace Ohledně Použitého Chladiva
    112
  - Činnosti Údržby
    112
  - Nečinnost
    112
- 7 Odstraňování ProbléMů
  
  112
- 8 Požadavky Na Likvidaci
  
  112
Hrvatski

113
- 2 Opće Mjere Opreza
  
  114
- 3 Uvod
  
  114
  - OpćI Podaci
    114
  - Namjena Ovog Priručnika
    114
- 4 Rad S Jedinicom
  
  115
  - Uvod
    115
  - Rukovanje Digitalnim Upravljačem
    115
    
    Značajke I Funkcije
    115
    
    Osnovne Funkcije Upravljača
    115
    
    Funkcija Sata
    115
    
    Funkcija Vremenskog Programatora
    115
  - Naziv I Funkcije Gumbi I Ikona
    116
  - Podešavanje Upravljača
    117
    
    Podešavanje Sata
    117
    
    Podešavanje Vremenskog Programatora
    117
  - Opis Načina Rada
    118
    
    Rad Na Grijanju Prostora (H)
    118
    
    Hlađenje Prostora (C)
    118
    
    Grijanje Vode Za Kućanstvo (W)
    118
    
    Pojačani Rad Grijanja Vode Za Kućanstvo
    118
    
    Tihi Način Rada (S)
    118
  - Načini Rada Upravljača
    119
    
    Ručno Upravljanje
    119
    
    Rad Vremenskog Programatora
    120
  - Programiranje I Gledanje Postavki Programatora Vremena
    121
    
    Programiranje
    122
    
    Pregled Programiranih Radnji
    124
    
    Savjeti I Vještine
    124
- 5 Vanjsko Podešavanje
  
  125
  - Postupak
    125
    
    Detaljan Opis
    125
    
    Tablica Postavki
    130
- 6 Održavanje
  
  133
- 7 Uklanjanje Smetnji
  
  133
- 8 Zahtjevi Odlaganja
  
  133
Slovenščina

134
- 2 Splošni Varnostni Ukrepi
  
  135
- 3 Uvod
  
  135
  - Splošne Informacije
    135
  - Namen Priročnika
    135
- 4 Delovanje Enote
  
  136
  - Uvod
    136
  - Upravljanje Digitalnega Krmilnika
    136
    
    Lastnosti in Funkcije
    136
    
    Osnovne Funkcije Upravljalnika
    136
    
    Funkcija Ure
    136
    
    Funkcija Časovnika Z Razporejanjem
    136
  - Ime in Funkcija Gumbov in Ikon
    137
  - Nastavljanje Upravljalnika
    138
    
    Nastavitev Ure
    138
    
    Nastavitev Časovnika Za Razporejanje
    138
  - Opis Načinov Delovanja
    139
    
    Ogrevanje Prostora (H)
    139
    
    Hlajenje Prostora (C)
    139
    
    Ogrevanje Vode Za Gospodinjstvo (W)
    139
    
    Zmogljivo Ogrevanje Vode Za Gospodinjstvo
    139
    
    Delovanje V Tihem Načinu (S)
    140
  - Upravljanje Preko Upravljalnika
    140
    
    Ročno Upravljanje
    140
    
    Delovanje Časovnika Z Razporejanjem
    141
  - Programiranje in Pregledovanje Razporejanja S Časovnikom
    142
    
    Prvi Koraki
    142
    
    Programiranje
    143
    
    Nasveti in Triki
    145
    
    Ogledovanje Sprogramiranih Dejanj
    145
- 5 Nastavitve Sistema
  
  146
  - Postopek
    146
    
    Podroben Opis
    146
    
    Tabela Z Nastavitvami Sistema
    151
- 6 Vzdrževanje
  
  154
  - Pomembne Informacije O Uporabljenem Hladivu
    154
  - Vzdrževalna Opravila
    154
  - Mirovanje
    154
- 7 Odpravljanje Težav
  
  154
- 8 Odstranitev Enote
  
  154
Slovenčina

155
- 2 Všeobecné Bezpečnostné Opatrenia
  
  156
- 3 Úvod
  
  156
  - Všeobecné Informácie
    156
  - Rozsah Tohto Návodu
    156
- 4 Obsluha Jednotky
  
  157
  - Úvod
    157
  - Obsluha Číslicového Regulátora
    157
    
    Vlastnosti a Funkcie
    157
    
    Základné Funkcie Regulátora
    157
    
    Funkcia Hodín
    157
    
    Funkcia Časovača Plánovania
    157
  - Názvy a Funkcie Tlačidiel a Ikon
    158
  - Nastavenie Regulátora
    159
    
    Nastavenie Hodín
    159
    
    Nastavenie Časovača Plánovania
    159
  - Popis Režimov Prevádzky
    160
    
    Prevádzka Vykurovanie Miestností (H)
    160
    
    Prevádzka Ochladzovania Miestností (C)
    160
    
    RežIM Ohrevu Vody Pre Domácnosť (W)
    160
    
    Výkonná Prevádzka Ohrevu Vody Pre Domácnosť
    160
    
    Prevádzka V Pokojnom Režime (S)
    160
  - Režimy Prevádzky Regulátora
    161
    
    Ručná Prevádzka
    161
    
    RežIM Prevádzky Časovača Plánovania
    162
  - Programovanie a Zistenie Stavu Časového Spínača Plánovania Činností
    163
    
    Programovanie
    164
    
    Preskúmanie Naprogramovaných Činností
    166
    
    Tipy a Triky
    166
- 5 Nastavenia Na Mieste Inštalácie
  
  167
- 6 Údržba
  
  175
- 7 Odstraňovanie Problémov
  
  175
- 8 Požiadavky Na Likvidáciu
  
  175
Magyar

180
- 2 Általános Biztonsági Óvintézkedések
  
  181
- 3 Bevezetés
  
  181
  - Általános InformáCIók
    181
  - A Kézikönyv Célja
    181
- 4 A Berendezés Kezelése
  
  182
  - Bevezetés
    182
  - A Digitális Vezérlőegység Működtetése
    182
    
    Szolgáltatások És Funkciók
    182
    
    Alapvető Vezérlőfunkciók
    182
    
    Óra Funkció
    182
    
    IDőszabályzó Funkció
    182
  - A Gombok És Ikonok Elnevezése És Funkciója
    183
  - A Vezérlő Beállítása
    184
    
    Az Óra Beállítása
    184
    
    Az IDőszabályzó Beállítása
    184
  - Az Üzemmódok Leírása
    185
    
    Térfűtés ÜzemmóD (H)
    185
    
    Térhűtés ÜzemmóD (C)
    185
    
    Használativíz-Melegítés ÜzemmóD (W)
    185
    
    Nagy Teljesítményű Használativíz-Melegítés ÜzemmóD
    185
    
    Csendes ÜzemmóDú MűköDés (S)
    185
  - VezérlőMűveletek
    186
    
    Kézi ÜzemmóD
    186
    
    IDőszabályzó ÜzemmóD
    187
  - Az IDőszabályzó Programozása És Leolvasása
    188
    
    Az Első Lépések
    188
    
    Programozás
    189
    
    A Beprogramozott Parancsok Leolvasása
    191
    
    Tanácsok És Trükkök
    191
- 5 Helyszíni Beállítások
  
  192
  - Eljárás
    192
    
    Részletes Leírás
    192
  - Lo2_Ti
    193
  - Hi2_Ti
    197
    
    Helyszíni Beállítások Táblázata
    197
- 6 Karbantartás
  
  200
- 7 Hibaelhárítás
  
  200
- 8 Hulladékelhelyezési Követelmények
  
  200
Polski

201
- 2 Ogólne Środki OstrożnośCI
  
  202
  - Znaczenie Używanych Terminów
    202
- 3 Wstęp
  
  203
  - Informacje Ogólne
    203
  - Zakres Niniejszej Instrukcji
    203
- 4 Obsługa Urządzenia
  
  203
  - Obsługa Cyfrowego Panelu Sterowania
    204
    
    Cechy I Funkcje
    204
    
    Podstawowe Funkcje Panelu Sterowania
    204
    
    Funkcja Zegara
    204
    
    Funkcja Włącznika Czasowego
    204
  - Nazwy I Funkcje Przycisków I Ikon
    204
  - Konfigurowanie Panelu Sterowania
    206
    
    Ustawianie Zegara
    206
    
    Ustawianie Włącznika Czasowego
    206
  - Opis Trybów Pracy
    206
    
    Tryb Ogrzewania Pomieszczenia (H)
    206
    
    Chłodzenie Pomieszczenia (C)
    206
    
    Tryb Ogrzewania Wody Na Potrzeby Gospodarstwa Domowego (W)
    206
    
    Ogrzewanie Wody Użytkowej Z Pełną Mocą
    207
    
    Praca W Trybie Cichym (S)
    207
  - Obsługa Przez Panel Sterowania
    207
    
    Obsługa Ręczna
    207
    
    Działanie Włącznika Czasowego
    208
  - Programowanie Włącznika Czasowego I Sprawdzanie WartośCI
    210
    
    Rozpoczęcie Pracy
    210
    
    Programowanie
    211
    
    Sprawdzanie Zaprogramowanych Działań
    213
    
    Wskazówki I Stosowane Techniki
    213
- 5 Konfiguracja W Miejscu Instalacji
  
  214
  - Procedura
    214
    
    Szczegółowy Opis
    214
  - Shift Value
    215
    
    Tabela Konfiguracji W Miejscu Instalacji
    219
- 6 Konserwacja
  
  222
- 7 Rozwiązywanie Problemów
  
  222
- 8 Wymagania Dotyczące Utylizacji
  
  222
Română

223
- 2 Măsuri de Siguranţă Generale
  
  224
- 3 Introducere
  
  224
  - InformaţII Generale
    224
  - Obiectul Acestui Manual
    224
- 4 Exploatarea UnităţII
  
  225
  - Introducere
    225
  - Acţionarea Regulatorului Digital
    225
    
    Caracteristici ŞI FuncţII
    225
    
    FuncţII de Bază Ale Regulatorului
    225
    
    Funcţia de Ceas
    225
    
    Funcţia de Temporizator de Program
    225
  - Numele ŞI Funcţia Butoanelor ŞI a Pictogramelor
    226
  - Configurarea Regulatorului
    227
    
    Potrivirea Ceasului
    227
    
    Setarea Temporizatorului de Program
    227
  - Descrierea Modurilor de Funcţionare
    228
    
    Operaţiunea de Încălzire a Spaţiului (H)
    228
    
    Funcţionarea În Modul de Răcire a Spaţiului (C)
    228
    
    Operaţiunea de Încălzire a Apei Menajere (W)
    228
    
    Operaţiunea de Încălzire a Apei Menajere la Capacitate Maximă
    228
    
    Funcţionarea În Mod Silenţios (S)
    228
  - Operaţiuni Regulator
    229
    
    Acţionare Manuală
    229
    
    Funcţionarea Temporizatorului de Program
    230
  - Programarea ŞI Consultarea Temporizatorului de Program
    231
    
    Programarea
    232
    
    Consultarea Acţiunilor Programate
    234
    
    Sfaturi ŞI Trucuri
    234
- 5 Reglaje Locale
  
  235
  - Procedeu
    235
    
    Descrierea Detaliată
    235
    
    Tabelul Reglajelor Locale
    240
- 6 Întreţinerea
  
  243
- 7 Depanarea
  
  243
- 8 Cerinţe Privind Dezafectarea
  
  243

Hoval Kategorien

Warmwasserspeicher Heizkessel Wärmepumpen Lüftungsanlagen Bediengeräte

Weitere Hoval Anleitungen

Hoval BelariaSR 16 Handbücher

Hoval BelariaSR 16 Bedienungsanleitung (246 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Deﬁnitionen

2 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

3 Einleitung

4 Betrieb der Einheit

5 Bauseitige Einstellungen

6 Wartung

7 Fehlerdiagnose und -Beseitigung

8 Vorschriften zur Entsorgung

Français

2 Consignes de Sécurité Générales

3 Introduction

4 Utilisation de L'unité

5 Réglages Sur Place

6 Maintenance

7 Dépannage

8 Exigences en Matière D'élimination

Italiano

1 Deﬁnizioni

2 Norme Generali DI Sicurezza

3 Presentazione

4 Utilizzo Dell'apparecchio

5 Impostazioni in Loco

6 Manutenzione

7 Individuazione E Risoluzione Dei Problemi

8 Istruzioni Per lo Smaltimento

English

2 General Safety Precautions

3 Introduction

4 Operating the Unit

5 Field Settings

6 Maintenance

Čeština

2 Všeobecná Bezpečnostní Opatření

3 Úvod

4 OvláDání Jednotky

5 Provozní Parametry

6 Údržba

7 Odstraňování ProbléMů

8 Požadavky Na Likvidaci

Hrvatski

2 Opće Mjere Opreza

3 Uvod

4 Rad S Jedinicom

5 Vanjsko Podešavanje

6 Održavanje

7 Uklanjanje Smetnji

8 Zahtjevi Odlaganja

Slovenščina

2 Splošni Varnostni Ukrepi

3 Uvod

4 Delovanje Enote

5 Nastavitve Sistema

6 Vzdrževanje

7 Odpravljanje Težav

8 Odstranitev Enote

Slovenčina

2 Všeobecné Bezpečnostné Opatrenia

3 Úvod

4 Obsluha Jednotky

5 Nastavenia Na Mieste Inštalácie

6 Údržba

7 Odstraňovanie Problémov

8 Požiadavky Na Likvidáciu

Magyar

2 Általános Biztonsági Óvintézkedések

3 Bevezetés

4 A Berendezés Kezelése

5 Helyszíni Beállítások

6 Karbantartás

7 Hibaelhárítás

8 Hulladékelhelyezési Követelmények

Polski

2 Ogólne Środki OstrożnośCI

3 Wstęp

4 Obsługa Urządzenia

5 Konfiguracja W Miejscu Instalacji