Grundfos MGE 132 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Grundfos MGE 132. Wir haben 3 Grundfos MGE 132 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Montage- Und Betriebsanleitung, Betriebsanleitung
Grundfos MGE 132 Montage- Und Betriebsanleitung (556 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
-
Inhaltsverzeichnis4
-
General Information5
-
Hazard Statements5
-
Notes5
-
Abbreviations and Definitions6
-
Product Introduction6
-
Product Description6
-
Intended Use6
-
Radio Module6
-
Battery6
-
Drain Holes6
-
Identification7
-
Nameplate7
-
Identification of the Functional Module9
-
Identification of the Operating Panel10
-
Receiving the Product10
-
Transporting the Product10
-
Inspecting the Product10
-
Installing the Product11
-
Mechanical Installation11
-
Electrical Installation14
-
Cable Requirements15
-
Type Designation17
-
Terminal Type18
-
Connecting an External Switch18
-
Signal Cables24
-
Bus Connection Cable24
-
Bus Signal25
-
Control Functions28
-
User Interfaces28
-
Making Settings in Products with a Basic Operating Panel28
-
Grundfos GO Remote28
-
Resetting Alarms and Warnings in Products with a Basic Operating Panel28
-
Setting the Setpoint in Constant Parameter Mode29
-
Setting the Setpoint in Constant Curve Mode29
-
Starting the Motor30
-
Stopping the Motor30
-
Resetting Alarms and Warnings in Products with a Standard Operating Panel30
-
Startup Guide32
-
Grundfos GO Remote34
-
Grundfos Eye38
-
Indicator Light38
-
Setting the Product39
-
Setpoint39
-
Operating Mode39
-
Set Manual Speed39
-
Set User-Defined Speed39
-
Control Mode40
-
Analog Inputs40
-
Pt100/1000 Inputs42
-
Digital Inputs43
-
Digital Inputs/Outputs44
-
Signal Relay" ("Relay Outputs")45
-
Analog Output46
-
Controller" ("Controller Settings")47
-
Operating Range47
-
External Setpoint Function48
-
Predefined Setpoints50
-
Limit-Exceeded Function51
-
Stop at Min. Speed52
-
Ramps52
-
Direction of Rotation53
-
Skip Band53
-
Standstill Heating53
-
Installing the Product Outdoors or in Areas with High Humidity53
-
Alarm Handling53
-
Motor Bearing Monitoring54
-
Service54
-
Number" ("Pump Number")54
-
Radio Communication" ("Enable/Disable Radio Comm.")54
-
Language54
-
Date and Time" ("Set Date and Time")54
-
Unit Configuration" ("Units")55
-
Buttons on Product" ("Enable/Disable Settings")55
-
Delete History55
-
Define Home Display55
-
Display Settings55
-
Store Settings" ("Store Actual Settings")55
-
Recall Settings" ("Recall Stored Settings")55
-
Undo55
-
Pump Name" ("Motor Name")55
-
Connection Code55
-
Run Start-Up Guide56
-
Alarm Log56
-
Warning Log56
-
Assist56
-
Assisted Pump Setup56
-
Setup, Analog Inputs56
-
Setting of Date and Time56
-
Multipump or Multimotor Function57
-
Description of Control Mode60
-
Assisted Fault Advice60
-
Priority of Settings60
-
Factory Settings for Grundfos GO Remote61
-
Service61
-
Insulation Resistance Test61
-
Cleaning the Product62
-
Technical Data62
-
Technical Data, Single-Phase Motors62
-
Leakage Current62
-
Technical Data, Three-Phase Motors62
-
Inputs and Outputs63
-
Digital Inputs63
-
Dimensions and Weights65
-
Supply Voltage67
-
Other Technical Data67
-
Ecodesign Directive67
-
Operating Conditions70
-
Ambient Temperature70
-
Installing the Product in Moist Surroundings71
-
Disposing of the Product71
-
Hinweise73
-
Funkmodul74
-
Akku74
-
Beschreibung75
-
Funktion86
-
Betrieb92
-
Ausführung96
-
Grundfos Eye105
-
Sollwert107
-
Betriebsart107
-
Regelungsart108
-
Analogeingänge108
-
Funktion108
-
Digitaleingänge111
-
Alarmquittierung111
-
Beschreibung112
-
Analogausgang114
-
Betriebsbereich115
-
Rampen120
-
Drehrichtung121
-
Sprungband121
-
Alarmverwaltung121
-
Service122
-
Sprache122
-
Datum Einstellen123
-
Historie Löschen123
-
Rückgängig123
-
Assist124
-
Digitaleingang128
-
Aktiviert129
-
Service130
-
Technische Daten130
-
Beschreibung138
-
Luftfeuchtigkeit140
-
Generel Information142
-
Advarsler142
-
Bemærkninger142
-
Forkortelser Og Definitioner143
-
Produktintroduktion143
-
Produktbeskrivelse143
-
Tilsigtet Brug143
-
Radiomodul143
-
Batteri143
-
Drænhuller143
-
Yderligere Informationer144
-
Identifikation144
-
Identificering Af Funktionsmodulet146
-
Identificering Af Betjeningspanelet146
-
Modtagelse Af Produktet147
-
Transport Af Produktet147
-
Inspektion Af Produktet147
-
Installation Af Produktet147
-
Mekanisk Installation147
-
Eltilslutning151
-
Funktion155
-
Reguleringsfunktioner165
-
Brugergrænseflader165
-
Grundfos GO Remote165
-
Yderligere Informationer166
-
Start Af Motoren167
-
Grundfos GO Remote171
-
Grundfos Eye174
-
Reguleringsfunktioner175
-
Sætpunkt176
-
Driftsform176
-
Indstil Manuelt Omdr.tal176
-
Indstil Brugerdefineret Hastighed176
-
Reguleringsform176
-
Analoge Indgange177
-
Funktion177
-
Pt100/1000-Indgange179
-
Digitale Indgange180
-
Digitale Indgange/Udgange181
-
Melderrelæ" ("Relæudgange")182
-
Analog Udgang183
-
Regulator" ("Regulatorens Indstillinger")184
-
Driftsområde184
-
Ekstern Sætpunktsfunktion185
-
Prædefinerede Sætpunkter187
-
Grænseoverskridelsesfunktion188
-
Stop Ved Min. Hastighed189
-
Ramper189
-
Omdrejningsretning190
-
Skipbånd190
-
Stilstandsopvarmning190
-
Alarmhåndtering190
-
Overvågning Af Motorlejer191
-
Service191
-
Nummer" ("Pumpenummer")191
-
Radiokommunikation" ("Aktivér/Deaktivér Radiokom.")191
-
Sprog191
-
Dato Og Klokkeslæt" ("Indstil Dato Og Tid")191
-
Yderligere Informationer192
-
Enhedsvalg" ("Enheder")192
-
Knapper På Produktet" ("Aktivér/Deaktiver Indstillinger")192
-
Slet Historik192
-
Definér Home-Billede192
-
Displayindstillinger192
-
Gem Indstillinger" ("Gem Aktuelle Indstillinger")192
-
Hent Indstillinger" ("Hent Gemte Indstillinger")192
-
Fortryd192
-
Pumpenavn" ("Motornavn")192
-
Kør Opstartsguiden193
-
Alarmlog193
-
Advarselslog193
-
Assist193
-
Pumpeopsætning, Assist193
-
Opsætning Af Analoge Indgange193
-
Indstilling Af Dato Og Tid193
-
Flerpumpe- Eller Flermotorfunktion194
-
Beskrivelse Af Reguleringsform197
-
Hjælp Til Fejlretning Via Assist197
-
Indstillingernes Prioritet197
-
Fabriksindstillinger for Grundfos GO Remote198
-
Service198
-
Isolationsmodstandstest199
-
Rengøring Af Produktet199
-
Tekniske Data199
-
Tekniske Data, 1-Fasede Motorer199
-
Tekniske Data, 3-Fasede Motorer199
-
Ind- Og Udgange200
-
Digitale Indgange201
-
Mål Og Vægt202
-
Øvrige Tekniske Data204
-
Driftsbetingelser207
-
Omgivelsestemperatur207
-
Omgivelsestemperatur Ved Opbevaring Og Transport207
-
Omgivelsestemperatur under Drift207
-
Bortskaffelse Af Produktet208
-
Información General210
-
Indicaciones de Peligro210
-
Notas210
-
Abreviaturas y Definiciones211
-
Presentación del Producto211
-
Descripción del Producto211
-
Uso Previsto211
-
Módulo de Radio211
-
Batería211
-
Orificios de Drenaje211
-
Identificación212
-
Placa de Características212
-
Identificación del Módulo Funcional214
-
Identificación del Panel de Control215
-
Recepción del Producto215
-
Transporte del Producto215
-
Inspección del Producto215
-
Instalación del Producto216
-
Instalación Mecánica216
-
Instalación Eléctrica219
-
Bus Connection Cable229
-
Funciones de Control233
-
Interfaces de Usuario233
-
Grundfos GO Remote233
-
Arranque del Motor235
-
Parada del Motor235
-
Grundfos GO Remote239
-
Grundfos Eye242
-
Funciones de Control243
-
Punto de Ajuste244
-
Modo Funcionam244
-
Config. Manual de la Velocidad244
-
Ajustar Veloc. Def. por Usuario244
-
Modo de Control244
-
Entradas Analógicas245
-
Entradas Pt100/1000247
-
Entradas Digitales248
-
Entradas/Salidas Digitales249
-
Relé de Señal" ("Salidas de Relé")250
-
Salida Analógica251
-
Controlador" ("Configuración de Controlador")252
-
Rango de Funcionamiento252
-
Función Punto de Ajuste Externo253
-
Puntos de Ajuste Predefinidos255
-
Función de Límite Superado256
-
Parada a Velocidad Mín257
-
Pendientes257
-
Sentido Giro258
-
Banda de Salto258
-
Calefacción Inactiva258
-
Control de Alarmas258
-
Monitoriz. Cojinetes Motor259
-
Service259
-
Número" ("Número de Bomba")259
-
Comun. Radio" ("Habil./Deshabil. Comunic. Radio")259
-
Idioma259
-
Fecha y Hora" ("Establecer Fecha y Hora")259
-
Conf.unidad" ("Unidades")260
-
Botones Prod." ("Habilitar/Deshabilitar ParáM.")260
-
Eliminar Historial260
-
Definir Pantalla Home260
-
Configuración de la Pantalla260
-
Guardar Ajustes" ("Guardar Configuración Actual")260
-
Recuperar Config." ("Recuperar Config. Guardada")260
-
Deshacer260
-
Nombre Bom." ("Nombre del Motor")260
-
Código de Conexión260
-
Ejecutar Guía de Config. Inicial261
-
Registros de Alarma261
-
Registros de Advertencia261
-
Assist261
-
Config. Asistida Bomba261
-
Configuración, Entradas Analóg261
-
Configuración de Fecha y Hora262
-
Función Multibomba O Multimotor262
-
Descripción del Modo de Control265
-
Aviso de Fallos Asistido265
-
Prioridad de Los Ajustes265
-
Ajustes de Fábrica de Grundfos GO Remote266
-
Mantenimiento267
-
Prueba de Resistencia del Aislamiento267
-
Limpieza del Producto267
-
Datos Técnicos267
-
Datos Técnicos de Los Motores Monofásicos267
-
Datos Técnicos de Los Motores Trifásicos267
-
Entradas y Salidas268
-
Entradas Digitales269
-
Dimensiones y Pesos270
-
Otros Datos Técnicos272
-
Directiva de Diseño Ecológico272
-
Nivel de Presión Sonora274
-
Condiciones de Funcionamiento275
-
Temperatura Ambiente275
-
Eliminación del Producto277
-
Généralités279
-
Mentions de Danger279
-
Remarques279
-
Abréviations et Définitions280
-
Présentation du Produit280
-
Description280
-
Usage Prévu280
-
Module Radio280
-
Batterie280
-
Orifices de Purge280
-
Identification281
-
Plaque Signalétique281
-
Identification du Module Fonctionnel283
-
Identification du Panneau de Commande284
-
Réception du Produit284
-
Transport du Produit284
-
Inspection du Produit284
-
Installation du Produit285
-
Installation Mécanique285
-
Installation Électrique288
-
Bus Connection Cable298
-
Fonctions de Régulation302
-
Interfaces Utilisateur302
-
Grundfos GO Remote302
-
Démarrage du Moteur304
-
Arrêt du Moteur304
-
Écran D'accueil306
-
Grundfos GO Remote308
-
Grundfos Eye311
-
Sous Tension312
-
Fonctions de Régulation312
-
Point de Consigne313
-
Mode de Fonctionnement313
-
Vitesse Manuelle Réglée313
-
Régler la Vitesse Utilisateur313
-
Mode de Régulation313
-
Entrées Analogiques314
-
Entrées Pt100/1000316
-
Entrées Digitales317
-
Entrées/Sorties Digitales318
-
Relais de Signal" ("Sorties Relais")319
-
Sortie Analogique320
-
Régulateur" ("Réglages du Régulateur")321
-
Plage de Service321
-
Fonction du Point de Consigne Externe322
-
Points de Consigne PréDéfinis324
-
Fonction Limite Franchie325
-
Arrêt à la Vitesse Minimale326
-
Rampes326
-
Sens de Rotation327
-
Bande de Substitution327
-
Chauffage Statique327
-
Gestion des Alarmes327
-
Surveillance Roulements Moteur328
-
Service328
-
Numéro de la Pompe328
-
Communication Radio" ("Activer/Désactiver la Communication Radio")328
-
Langue328
-
Réglage Date et Heure" ("Réglage Date et Heure")328
-
Configuration D'unité" ("Unités")329
-
Boutons Sur le Produit" ("Activer/Désactiver les Réglages")329
-
Suppression de L'historique329
-
Définition de L'écran Home329
-
Paramètres D'affichage329
-
Mémoriser les Réglages" ("Stockez les Réglages Réels")329
-
Rappeler les Réglages" (Rappelez les Réglages Stockés")329
-
Annuler329
-
Nom de la Pompe" ("Nom du Moteur")329
-
Code de Connexion329
-
Consultez le Guide de Démarrage330
-
Journal des Alarmes330
-
Journal des Avertissements330
-
Assist330
-
Assistant Installation Circulateur330
-
Installation, Entrées Analogiques330
-
Réglage de la Date et de L'heure331
-
Fonction Multipompe ou Multimoteur331
-
Description du Mode de Régulation334
-
Assistant Dépannage334
-
Priorité des Réglages334
-
Réglages Par Défaut pour Grundfos GO Remote335
-
Maintenance336
-
Test de Résistance à L'isolement336
-
Nettoyage du Produit336
-
Caractéristiques Techniques336
-
Caractéristiques Techniques, Moteurs Monophasés336
-
Caractéristiques Techniques, Moteurs Triphasés336
-
Entrées et Sorties337
-
Entrées Digitales338
-
Dimensions et Poids339
-
Tension D'alimentation341
-
Autres Caractéristiques Techniques341
-
Niveau de Pression Sonore343
-
Conditions de Fonctionnement344
-
Température Ambiante344
-
Mise au Rebut346
-
Algemene Informatie348
-
Gevarenaanduidingen348
-
Opmerkingen348
-
Afkortingen en Definities349
-
Productintroductie349
-
Productbeschrijving349
-
Beoogd Gebruik349
-
Radiomodule349
-
Batterij349
-
Aftapopeningen350
-
Identificatie350
-
Identificatie Van de Functionele Module352
-
Identificatie Van Bedieningspaneel353
-
Het Product Ontvangen353
-
Het Product Transporteren353
-
Het Product Inspecteren353
-
Het Product Installeren354
-
Mechanische Installatie354
-
Elektrische Installatie357
-
Bus Connection Cable367
-
Regelfuncties371
-
Gebruikersinterfaces371
-
Grundfos GO Remote371
-
De Motor Inschakelen373
-
De Motor Uitschakelen373
-
Displayinstellingen377
-
Grundfos GO Remote377
-
Grundfos Eye380
-
Regelfuncties381
-
Setpoint382
-
Bedrijfsmodus382
-
Handmatig Toerental Instellen382
-
Door Gebruiker Gedefinieerd Toerental Instellen382
-
Regelmodus382
-
Analoge Ingangen383
-
Pt100/1000 Ingangen385
-
Digitale Ingangen386
-
Digitale Ingangen/Uitgangen387
-
Signaalrelais" ("Relaisuitgangen")388
-
Analoge Uitgang389
-
Regelaar" ("Instellingen Regelaar")390
-
Capaciteitsbereik390
-
Externe Setpoint-Functie391
-
Voorgedefinieerde Setpoints393
-
Digitale Ingangen393
-
Functie Voor Limietoverschrijding394
-
Stop Bij Min. Toerental395
-
Ramps395
-
Draairichting396
-
Skip Band396
-
Stilstandsverwarming396
-
Alarmafhandeling396
-
Bewaking Van Motorlagers397
-
Service397
-
Nummer" ("Pompnummer")397
-
Draadloze Communicatie" ("Draadloze Communicatie In-/Uitschakelen")397
-
Taal397
-
Datum en Tijd" ("Datum en Tijd Instellen")397
-
Unitconfiguratie" ("Units")398
-
Toetsen Op Product" ("Instellingen In-/Uitschakelen")398
-
Historie Verwijderen398
-
Beginscherm Definiëren398
-
Scherminstellingen398
-
Instellingen Opslaan" ("Actuele Instellingen Opslaan")398
-
Instellingen Oproepen" ("Opgeslagen Instellingen Oproepen")398
-
Ongedaan Maken398
-
Pompnaam" ("Motornaam")398
-
Verbindingscode398
-
Opstartgids Starten399
-
Alarmlogboek399
-
Waarschuwingsoverzicht399
-
Assistentie399
-
Assistentie Pompinstellingen399
-
Instelling, Analoge Ingangen399
-
Instellen Van Datum en Tijd400
-
Functie Voor Meerdere Pompen of Meerdere Motoren400
-
Beschrijving Van Regelmodus403
-
Assistentie Storingzoeken403
-
Prioriteit Van Instellingen403
-
Fabrieksinstellingen Voor Grundfos GO Remote404
-
Service405
-
Isolatietest405
-
Het Product Reinigen405
-
Technische Gegevens405
-
Technische Gegevens, Eenfasemotoren405
-
Technische Gegevens, Driefasen Motoren405
-
Ingangen en Uitgangen406
-
Afmetingen en Gewicht408
-
Overige Technische Gegevens410
-
Bedrijfscondities413
-
Maximaal Aantal In- en Uitschakelingen413
-
Het Product Installeren in Vochtige Omgevingen414
-
Het Product Afvoeren415
-
Informacje Ogólne417
-
Zwroty Wskazujące Rodzaj Zagrożenia417
-
Uwagi417
-
Definicje I Skróty418
-
Podstawowe Informacje O Produkcie418
-
Opis Produktu418
-
Przeznaczenie418
-
Moduł Radiowy418
-
Akumulator418
-
Otwory Spustowe418
-
Identyfikacja419
-
Tabliczka Znamionowa419
-
Klucz Oznaczeń Typu420
-
Identyfikacja Modułu Funkcyjnego421
-
Identyfikacja Panelu Sterowania422
-
Odbiór Produktu422
-
Transport Produktu422
-
Kontrola Produktu422
-
Montaż Produktu423
-
Montaż Mechaniczny423
-
Podłączenie Elektryczne426
-
Bus Connection Cable436
-
Control Functions440
-
Interfejsy Użytkownika440
-
Grundfos GO Remote440
-
Uruchamianie Silnika442
-
Zatrzymywanie Silnika442
-
Ekran Startowy444
-
Grundfos GO Remote446
-
Grundfos Eye449
-
Funkcje Regulacji450
-
Wartość Zadana451
-
Tryb Pracy451
-
Ustaw. Prędk. Obr. Ręcznie451
-
Ust. Pr. Def. Przez Użytk451
-
Tryb Regulacji451
-
Wejścia Analogowe452
-
Wejścia Pt100/1000454
-
Wejścia Cyfrowe455
-
Wejścia/Wyjścia Cyfrowe456
-
Przekaźniki Sygnału" („Wyjścia Przekaźnikowe")457
-
Wyjście Analogowe458
-
Regulator" („Nastawy Regulatora")459
-
Zakres Pracy459
-
Funkcja Zewnętrznej WartośCI Zadanej460
-
Wstępnie Zdefiniowane WartośCI Zadane462
-
Funkcja Przekroczenia WartośCI Granicznych463
-
Zatrzymanie Przy PrędkośCI Min464
-
Rampy464
-
Kierunek Obrotów465
-
Pasmo Zabronione465
-
Ogrzewanie Postojowe465
-
Obsługa Alarmu465
-
Monitoring Łożysk Silnika466
-
Service466
-
Numer" („Numer Pompy")466
-
Radiokomunikacja" („Uaktyw./Dezaktyw. Kom. Radiowej")466
-
Język466
-
Data I Czas" („Ustaw Datę I Godzinę")466
-
Konfiguracja Jednostki" („Jednostki")467
-
Przyciski Na Produkcie" („Uaktyw./Dezaktyw. Ustawienia")467
-
Usuwanie Historii467
-
Def. Widoku Home467
-
Ustawienia Wyświetlacza467
-
Zapamiętaj Nastawienia" („Zapisz Aktualne Ustawienia")467
-
Wywołaj Zap. Nastawienia" („Przywołaj Zapisane Ustawienia")467
-
Cofnij467
-
Nazwa Pompy" („Nazwa Silnika")467
-
Kod Dostępu467
-
Uruchom Przew. Uruchomienia468
-
Rejestr Alarmu468
-
Rejestr Ostrzeżenia468
-
Assist468
-
Wspomagane Ustawianie Pompy468
-
Nastawianie, Wejścia Analogowe468
-
Ustawianie Daty I Godziny469
-
Funkcja Pracy Wielopompowej Lub Wielosilnikowej469
-
Opis Rodzaju Regulacji472
-
Poradnik Usuwania BłęDów472
-
Priorytet Ustawień472
-
Ustawienia Fabryczne W Aplikacji Grundfos GO Remote473
-
Serwis474
-
Test Rezystancji Izolacji474
-
Czyszczenie Produktu474
-
Dane Techniczne474
-
Dane Techniczne, Silniki Jednofazowe474
-
Dane Techniczne, Silniki Trójfazowe474
-
Wejścia I Wyjścia475
-
Wejścia Cyfrowe476
-
Wymiary I Masa477
-
Napięcie Zasilania477
-
Inne Dane Techniczne479
-
Poziom CIśnienia Akustycznego482
-
Warunki Pracy482
-
Temperatura Otoczenia482
-
Utylizacja Produktu483
-
Allmän Information485
-
Symboler485
-
Anmärkningar485
-
Förkortningar Och Definitioner486
-
Produktintroduktion486
-
Produktbeskrivning486
-
Avsedd Användning486
-
Radiomodul486
-
Batteri486
-
Dräneringshål486
-
Identifikation487
-
Identifiering Av Funktionsmodulen489
-
Identifiering Av Manöverpanelen489
-
Mottagning Av Produkten490
-
Transport Av Produkten490
-
Inspektion Av Produkten490
Grundfos MGE 132 Montage- Und Betriebsanleitung (70 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
-
-
Sollwert32
-
Betriebsart32
-
Regelungsart32
-
Vorgegebene34
-
Rampen41
-
Drehrichtung41
-
Ausblendband41
-
Sprache42
-
Assist44
-
-
11 Bussignal
49
Grundfos MGE 132 Betriebsanleitung (16 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
-
Deutsch
1-
-
Ableitstrom10
-
-
English
12