Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
General Safety Information for All Unit Versions
97
-
Approval and EC Conformity
97
-
Protection against Endangering of Your Hearing
98
-
Protection against the Influence of Electronic Body Aids
98
-
Protection of Business Handset against Intervention and Environmental Influences
99
-
Protection of Other Units against Malfunctions Caused by the Business Handset
99
-
Handling Batteries, Dispatch, Storage, Battery Replacement
100
-
Care Information for Lithium Ion Batteries
101
-
-
End User Information on the Environmentally Friendly Disposal of Old Units and Empty Batteries
102
-
-
Front View of the Handsets FC4, FC4 L and Their Ex-Proof Variants
104
-
Content of Present Operating Manual
106
-
Shipping Package of One Set
106
-
Where to Use Your Business Handset
108
-
Advice on the Place of Installation
108
-
Information for Operation
108
-
Emission of Radio Signals
108
-
Conventions and Information Used in this Manual
109
-
Menu Names, Text Entries, Displays
109
-
References to Sections and to Headings
109
-
Hint for an Additional Information
110
-
-
Putting into Operation
111
-
If Your Business Handset Has Not yet Been Assembled
111
-
If Your Business Handset Comes Completely Assembled
111
-
-
-
Calling up the Main Menu
112
-
Quick Menu Selection from the Main Menu
112
-
Shortcuts for Menu Selection from the Main Menu
113
-
Alternative Way for Menu Selection from the Main Menu
113
-
Selection of Sub-Menus from Other Menu Levels
114
-
-
Display Sections, Display Lines
115
-
Basic Rules for Operation
120
-
Switching on the Business Handset
120
-
Switching off the Business Handset
120
-
Left and Right Softkey
120
-
-
-
-
Double-Assignment Keys
122
-
Changing to the Basic Condition
122
-
Activating the Key Lock with a Key Sequence
122
-
Deactivating the Key Lock
122
-
Automatic Keyboard Lock
123
-
Unlock a Locked up Handset
123
-
Changing the Earpiece Volume Temporarily During a Conversation
123
-
Several Display Windows
124
-
The Telephone Features
126
-
Making Phone Calls as Usual
126
-
Calling (Block Dialling)
126
-
Calling from the Phonebook
127
-
Calling from the Phonebook, Quick Access
127
-
Calling from the Redial, Missed or Answered Calls Lists
128
-
Terminate the Conversation
129
-
-
Disable Acoustic Call Signalling (Quick Access)
130
-
-
Open Listening, Switching the Microphone off
131
-
Activating / Deactivating the Handsfree Talking Function
131
-
Switching the Microphone Off/On (Mute On/Off)
131
-
Releasing an Emergency Call with the Emergency Call Button
133
-
Releasing an Emergency Call
133
-
Using the Position Alarm
134
-
-
Avoiding the Position Alarm During Pre-Alarm Signalling
134
-
Position Alarm Signalling
135
-
Call Connection in Handsfree Talking Mode Due to a Position Alarm
135
-
Cancelling a Position Alarm
135
-
-
Making a Phonebook Entry
136
-
Making an Entry Manually
136
-
Transferring an Entry from One of the Call Lists
136
-
Editing an Existing Entry in the Phonebook
136
-
Setting up Functions as a Phonebook Entry
136
-
The Integral 5 Telephone Functions
137
-
The GAP Telephone Functions
138
-
Making Phone Calls to Another Internal Handset of Your Private GAP Base Station
138
-
Configuring the Handset
140
-
Survey at Settings and Extras
140
-
-
-
Switching off the Ring Tone
144
-
Switching off the Ring Tone, Deleting the Message from the Display
144
-
Manual Acknowledgement
144
-
-
Deleting the Message Definitively
147
-
-
More Messaging Features
150
-
Transmitting a Message
150
-
Transmitting a Fixed Text
150
-
Transmitting a Fixed Text with Added Digits
150
-
Transmitting a Direct Call
150
-
Technical Data / Accessories
151
-
Business Handsets FC4 / FC4 L
151
-
Explosion-Proof Versions
153
-
Overview of Changes and Supplements to the Explosion-Proof Unit Versions
153
-
Ex - Safety Information
155
-
EC Prototype Test Certificate for the Explosion-Proof Unit Versions
155
-
Use of Units in Potentially Explosive Atmospheres
156
-
Hazard Degree in Potentially Explosive Atmospheres
157
-
Rechargeable Batteries for Explosion-Proof Units
157
-
Replacing the Batteries
157
-
Charging the Batteries
157
-
Use of Bags for Explosion-Proof Units with and Without a Clip
158
-
Working on the Explosion-Proof Unit
159
-
Putting the Unit Back into Operation after Interventions
159
-
-
Expiry of Explosion Protection Operating Permit (Ex Certificate)
159
-
Use of Headset in Potentially Explosive Atmospheres
160
-
Service Adapter Socket
160
-
Working Instructions of the Company Operating the System
160
-
Ex - Putting into Operation
161
-
Ex - Technical Data / Accessories
162
-
Handsets FC4 (L) Ex / FC4 (L) Ex HS (50Mw)
162
-
Care, Maintenance, Ambient Conditions
165
-
-
-
-
-
-
-
Entretien, Maintenance, Conditions Ambiantes
250
-
-
-
-
-
-
-
Conseils Généraux de Sécurité pour Tous les Modèles D'appareil
177
-
Homologation et Conformité CE
177
-
Protection de Votre Ouïe
178
-
Protection Contre L'influence Sur des Prothèses Électroniques
179
-
Protection du Combiné D'affaires des Interventions et des Conditions Ambiantes
179
-
Protection D'autres Appareils des Perturbations de Fonctionnement Engendrées Par le Combiné D'affaires
180
-
Comportement Avec les Accumulateurs , Expédition, Entreposage et Changement D'accu
180
-
Conseils D'entretien des Accumulateurs Li Ion
181
-
Utilisation des Chargeurs
182
-
Information de la Clientèle Sur la Mise au Rebut D'appareils Anciens ou D'accus Usés
183
-
-
Vue D'ensemble FC4, FC4 L et Leurs Variantes Antidéflagrantes
184
-
-
-
Où Pouvez-Vous Utiliser Votre Combiné D'affaires
188
-
Conseils de Mise en Place
189
-
Conseils Relatifs à L'exploitation
189
-
Emission de Signaux Radio
189
-
Façons D'écrire et Remarques de Cette Notice
190
-
Noms des Menus, Encarts de Texte, Affichages
190
-
Renvoi Vers Chapitres ou Vers Titres
190
-
Indication D'une Information Complémentaire
191
-
Indication D'un Conseil Pratique
191
-
-
Si Votre Combiné D'affaires N'est Pas Encore Monté
192
-
Si Votre Combiné et Déjà Complètement Monté et Équipé
192
-
-
Ecran et Touches Soft
193
-
Appel du Menu Principal
193
-
Sélection Rapide de Menus à Partir du Menu Principal
193
-
Shortcuts pour Sélection de Menus à Partir du Menu Principal
194
-
Alternative de Sélection de Menu à Partir du Menu Principal
194
-
Choix de Sous-Menus à Partir D'autres Niveaux de Menu
195
-
-
Constitution de L'écran
196
-
Règles Fondamentales D'utilisation
201
-
Brancher le Combiné D'affaires
201
-
Couper le Combiné D'affaires
201
-
Touches Soft de Droite et de Gauche
201
-
Touches de Numérotation
202
-
Touches de Numérotation Colorées
202
-
-
Touche à Double Fonction
203
-
Passer en Mode de Repos
203
-
Activer le Blocage de Clavier Par une Combinaison de Touches
203
-
-
Blocage Automatique du Clavier
204
-
Déverrouiller un Combiné Bloqué
204
-
Modifier Provisoirement le Volume Lors D'une Communication
204
-
Plusieurs Fenêtres D'écran
206
-
Les Caractéristiques Téléphoniques
207
-
Téléphoner comme Vous en Avez L'habitude
207
-
Appel Sortant, Sélection de Bloc
207
-
Appeler à Partir de L'annuaire Téléphonique
208
-
Appel de L'annuaire, Accès Rapide
208
-
Appeler à Partir des Listes Répétition de Numérotation, Appels Manqués ou Pris
209
-
Terminer la Conversation
210
-
-
Empêcher la Sonnerie D'appel (Accès Rapide)
211
-
-
Communications Sur Haut-Parleur, Coupure du Microphone
212
-
Activer / Couper le Mode Mains-Libres
212
-
Couper le Microphone (Passer en Muet) et Vice Versa
212
-
Déclencher un Appel D'urgence Par la Touche D'appel D'urgence
214
-
Déclencher un Appel D'urgence
214
-
Déclencher un Appel D'urgence Par une Alarme de Position
215
-
Signalisation D'une Pré-Alarme
215
-
Suppression de L'alarme de Position pendant la Durée de la Signalisation de Pré-Alarme
215
-
Signalisation de L'alarme de Position
216
-
Communication Téléphonique pendant une Alarme de Position
216
-
Terminer L'alarme de Position
216
-
De Plus Amples Caractéristiques Téléphoniques
218
-
Procéder à une Entrée Dans L'annuaire Téléphonique
218
-
Procéder à une Saisie Manuelle
218
-
Prendre un Encart D'une des Listes Téléphoniques
218
-
Modifier un Encart de L'annuaire Téléphonique
218
-
Paramétrer une Fonction en tant Qu'encart Dans L'annuaire Téléphonique
218
-
Installation Téléphonique Integral 5
219
-
Installation Téléphonique GAP
220
-
Téléphoner à un Autre Combiné Dans une Installation Téléphonique GAP
220
-
Paramétrer le Combiné
222
-
Vue D'ensemble des Réglages et des Suppléments
222
-
-
Réception D'un Message
227
-
Interrompre la Tonalité D'appel
227
-
Interrompre la Tonalité D'appel, Effacer le Massage de L'écran
227
-
Accusé de Réception Manuel
227
-
-
Effacer Définitivement le Message
230
-
-
De Plus Amples Caractéristiques de la Messagerie
234
-
-
Emettre un Texte Fixe
234
-
Emettre un Texte Fixe Suivi de Chiffres
234
-
Emettre un Appel Direct
234
-
Caractéristiques Techniques / Accessoires
235
-
Combiné D'affaires FC4 / FC4 L
235
-
Modèles Antidéflagrants
237
-
Vue D'ensemble des Modifications et Compléments aux Modèles Antidéflagrants
237
-
Ex - Conseils de Sécurité
239
-
Certificat de Test CE de Modèle de Type pour les Appareils Antidéflagrants
239
-
Utilisation Dans des Zones Soumises à des Risques D'explosion
240
-
Degré de Danger des Zones à Risques D'explosion
241
-
Accumulateurs pour les Combinés Antidéflagrants
241
-
Remplacer les Accumulateurs
241
-
Recharger les Accumulateurs
242
-
Utilisation D'un Étui de Transport des Postes Ex Avec et Sans Clip
242
-
Travaux Sur le Combiné Antidéflagrant
243
-
Remise en Service après une Intervention Dans le Combiné
243
-
-
Expiration de L'autorisation D'exploitation Ex
244
-
Utilisation des Casques en Zones à Risques D'explosion
244
-
Prise D'adaptateur de Service
244
-
Règles D'exploitation de L'exploitant de L'installation Téléphonique
245
-
-
Ex - Caractéristiques Techniques / Accessoires
247
-
Combinés FC4 (L) Ex / FC4 (L) Ex HS (50Mw)
247
-
-
-
Garantie / Service-Après-Vente
259