Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
Consignes de Sécurité
229
-
Consignes Générales de Sécurité pour Tous les Modèles D'appareil
229
-
Homologation et Conformité CE
229
-
Protection Contre des Risques pour Votre Ouïe
230
-
Protection Contre L'influence Sur des Prothèses Électroniques
230
-
Protection du Combiné D'affaires des Interventions et des Conditions Ambiantes
231
-
Protection D'autres Appareils des Anomalies de Fonctionnement Engendrées Par le Combiné D'affaires
231
-
Manipulation des Accumulateurs , Expédition, Entreposage et Changement D'accu
232
-
Conseils D'entretien des Accumulateurs Lithium-Ions
233
-
Manipulation des Chargeurs
233
-
Informations à la Clientèle Sur la Mise au Rebut Écologique D'appareils Usagés et D'accus Usés
234
-
-
Vue D'ensemble des Combinés D11 et FC11
237
-
-
-
Où Pouvez-Vous Utiliser Votre Combiné D'affaires
243
-
Conseils de Mise en Place
243
-
Considérations Relatives à L'exploitation
243
-
Émission de Signaux Radio
243
-
Typographie et Remarques Dans Ce Manuel
244
-
Noms des Menus, Encarts de Texte, Affichages
244
-
Renvoi Vers Chapitres ou Vers Titres
244
-
Remarque Sur une Information Complémentaire
245
-
Remarque Sur un Conseil Pratique
245
-
-
Modes de Fonctionnement du D11
247
-
Si Votre Combiné D'affaires N'est Pas Encore Installé
248
-
Si Votre Combiné D'affaires Est Déjà Installé
249
-
Informations Sur L'utilisation des Cartes MEM des Combinés D3, FC1, FC4 ou IH4
249
-
-
Écran et Touches Soft
253
-
Appel du Menu Principal
253
-
Sélection Rapide de Menus depuis le Menu Principal
253
-
Alternative pour la Sélection de Menu depuis du Menu Principal
254
-
Choix D'autres Sous-Menus Supplémentaires ou D'entrées
254
-
Commandes Programmables
257
-
Configurations Individuelles des Fonctions
258
-
-
Constitution de L'écran
259
-
Règles Fondamentales D'utilisation
265
-
-
-
Touches Soft de Droite et de Gauche
265
-
Touches de Numérotation
266
-
Touche de Navigation à Bascule
266
-
Touches à Double Fonction
266
-
Passer en Mode Veille
267
-
Activer le Blocage de Clavier Par une Combinaison de Touche
267
-
-
Blocage Automatique du Clavier
267
-
Déverrouiller un Combiné Bloqué
268
-
Modifier Provisoirement le Volume de L'écouteur Lors D'une Communication
268
-
Plusieurs Fenêtres D'affichage
269
-
Les Fonctions de Téléphonie
271
-
Téléphoner comme Vous en Avez L'habitude
271
-
Appel, Sélection de Bloc
271
-
Appeler depuis L'annuaire Téléphonique
272
-
Appel depuis L'annuaire Téléphonique, Accès Rapide
272
-
Appeler depuis les Listes Répétition D'appel, Appels Manqués ou
273
-
-
-
-
Suppression de la Sonnerie D'appel (Accès Rapide)
275
-
-
Consultation, Commutation, Transfert D'appel
277
-
Configurer, Commuter, Terminer une Consultation
277
-
-
Communications Sur Haut-Parleur, Coupure du Microphone
282
-
Activer et Désactiver le Mode Mains-Libres
282
-
Activer et Désactiver le Microphone (Marche / Arrêt du Mode Muet)
282
-
Configurer des Renvois D'appels
284
-
Boîte Vocale (Doip, Système F.airnet)
287
-
Consulter la Boîte Vocale depuis L'état de Veille
287
-
Consulter la Boîte Vocale
288
-
Déclenchement D'un Appel D'urgence SOS
290
-
Déclencher un Appel D'urgence en cas de Combiné Verrouillé
290
-
De Plus Amples Caractéristiques Téléphoniques
291
-
Mémoriser des Entrées Dans L'annuaire Téléphonique
291
-
Procéder à une Saisie Manuelle
291
-
Prendre une Entrée D'une Liste Téléphonique
291
-
Modifier une Entrée de L'annuaire Téléphonique
291
-
Configurer les Fonctions D'installation et de Téléphonie en tant Qu'entrée Dans L'annuaire Téléphonique (Integral 55 et Doip System F.airnet)
291
-
Les Fonctions de Téléphonie Integral 5
293
-
Les Fonctions de Téléphonie GAP
295
-
Téléphoner Avec un Autre Combiné Sur une Station de Base Privée GAP
295
-
Configuration du Combiné
297
-
-
-
Configurations de Signalisation Pré-Paramétrées pour les Messages
303
-
Réception D'un Message
306
-
-
Effacer Définitivement un Message
309
-
-
De Plus Amples Caractéristiques de la Messagerie
313
-
-
Émettre un Texte PréDéfini
313
-
Émettre un Texte PréDéfini Suivi de Chiffres
313
-
Émettre un Appel Direct
313
-
Caractéristiques Techniques et Accessoires
315
-
-
-
-
Structure des Menus pour un Fonctionnement Sur un Integral 55
321
-
-
-
-
-
General Safety Information for All Unit Variants
125
-
Approval and EC Conformity
125
-
Protection against Risk to Your Hearing
126
-
Protection against Interference with Medical Implants
126
-
Protection of Your Business Handset against Tampering and Environmental Influences
127
-
Protection of Other Devices against Malfunctions Due to the Business Handset
127
-
Handling the Batteries , Dispatch, Storage, Changing Batteriesl
128
-
Information Regarding the Care of Lithium-Ion Batteries
128
-
-
End-User Information Regarding Environmentally Responsible Disposal of Old Units and Depleted Batteries
130
-
-
Overview of Handsets D11 and FC11
131
-
Content of this Instruction Manual
135
-
Scope of Delivery of a Set
135
-
Where You Can Use Your Business Handset
137
-
Tips Regarding the Installation Location
137
-
Notes Regarding Operation
137
-
Emission of Radio Signals
137
-
Conventions and Notes in this Manual
138
-
Menu Names, Text Entries, Displays
138
-
References to Sections and Headings
138
-
Notes Regarding Additional Information
138
-
Notes Regarding a Tip
139
-
-
Operating Modes of the D11
141
-
If Your Business Handset Has Not yet Been Assembled
142
-
If Your Business Handset Has Already Been Completely Assembled
143
-
Information Regarding the Use of MEM Cards of the D3, FC1, FC4 or IH4 Handsets
143
-
-
-
Calling up the Main Menu
147
-
Menu Shortcut from the Main Menu
147
-
Alternative Path for Menu Selection from the Main Menu
148
-
Selection from Further Sub-Menus or Entries
148
-
Programmable Operating Elements
151
-
Individual Function Assignment
152
-
-
-
Meaning of the Icons in the Header Line
153
-
Meaning of the Icons in the Status Line
154
-
Basic Rules for Operation
159
-
Switching on the Handset
159
-
Switching off the Handset
159
-
Left and Right Softkey
159
-
-
Navigation Rocker Switch
160
-
-
To Change to the General Mode
160
-
Key Lock - Switching on by Key Sequence
161
-
Releasing the Key Lock
161
-
-
Unlocking a Shut-Down Handset
161
-
Temporarily Changing the Receiver Volume During a Call
162
-
Multiple Notification Windows
163
-
The Telephone Functions
165
-
Make Phone Calls as Usual
165
-
Calling, En-Bloc Dialling
165
-
Calling from the Directory
166
-
Calling from the Directory, Shortcut
166
-
Calling from the Redial, Missed Calls or Received Calls Lists
167
-
-
-
Suppressing Audible Call Signalling (Shortcut)
169
-
-
Enquiry, Toggling, Blind Transfer
171
-
Initiating, Toggling, Ending an Enquiry
171
-
Transferring a Caller
172
-
Initiating an Enquiry, Connecting a Caller
172
-
Three-Party Conference
174
-
Ending a Conference Call
175
-
Calls on Open Listening, Switching off the Microphone
176
-
Switching the Hands-Free Function on and off
176
-
Switching the Microphone off and on (Mute On/Off)
176
-
Setting up Call Diversion
178
-
Voice Mailbox (Doip, F.airnet System)
181
-
Listening to the Voice Mailbox from the Idle Display
181
-
Listening to the Voice Mailbox
182
-
Initiating an SOS Emergency Call
184
-
Initiating an Emergency Call When the Handset Is Shut down
184
-
-
Making Entries in the Telephone Directory
185
-
Making a Manual Entry
185
-
Taking an Entry from One of the Telephone Lists
185
-
Processing an Existing Entry in the Telephone Directory
185
-
System and Telephone Functions as a Telephone Directory Entry (Setting up on Integral 55 and F.airnet Doip System)
185
-
The Integral 5 Telephone Functions
187
-
The GAP Telephone Functions
189
-
Making an Internal Call with Another Handset of the GAP Base Station
189
-
Configuring the Handset
191
-
-
-
Preconfigured Signalling Patterns for Messages
197
-
-
-
To Delete a Message Permanently
203
-
-
Further Messaging Features
207
-
-
Sending Predefined Text
207
-
Sending Predefined Text with Post-Dialled Digits
207
-
Sending a Direct Call
207
-
Technical Data and Accessories
209
-
-
-
Care, Maintenance, Environment
213
-
-
-
Environmental Conditions
213
-
-
Menu Structure for Operating an Integral 55
215
-
Warranty / Customer Service
223
-
-
-
Fotolia Picture Credits
226
-
Entretien, Maintenance, Conditions Ambiantes
319
-
-
-
-
Garantie / Service-Après-Vente
329
-
-
-